ES2865157T3 - Flow quantity regulator, coupling piece and supply and heating water installation - Google Patents
Flow quantity regulator, coupling piece and supply and heating water installation Download PDFInfo
- Publication number
- ES2865157T3 ES2865157T3 ES16002712T ES16002712T ES2865157T3 ES 2865157 T3 ES2865157 T3 ES 2865157T3 ES 16002712 T ES16002712 T ES 16002712T ES 16002712 T ES16002712 T ES 16002712T ES 2865157 T3 ES2865157 T3 ES 2865157T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- flow rate
- control valve
- rate regulator
- housing
- valve device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000008400 supply water Substances 0.000 title claims abstract description 137
- 230000008878 coupling Effects 0.000 title claims abstract description 109
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 title claims abstract description 109
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 title claims abstract description 109
- 239000008236 heating water Substances 0.000 title claims abstract description 87
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 44
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 43
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 34
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 14
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 31
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 19
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 19
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 17
- 229930040373 Paraformaldehyde Natural products 0.000 claims description 12
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 claims description 12
- -1 polyoxymethylene Polymers 0.000 claims description 9
- 239000003643 water by type Substances 0.000 claims description 8
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 7
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 6
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 claims description 6
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 5
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 5
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 4
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 3
- 229920001221 xylan Polymers 0.000 claims description 2
- 150000004823 xylans Chemical class 0.000 claims description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229920002430 Fibre-reinforced plastic Polymers 0.000 claims 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000011151 fibre-reinforced plastic Substances 0.000 claims 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 20
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 8
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 3
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 2
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 2
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 2
- 229920002492 poly(sulfone) Polymers 0.000 description 2
- 229920012287 polyphenylene sulfone Polymers 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 239000002033 PVDF binder Substances 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 239000004918 carbon fiber reinforced polymer Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 1
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
- F16K31/12—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid
- F16K31/122—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid the fluid acting on a piston
- F16K31/1221—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid the fluid acting on a piston one side of the piston being spring-loaded
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
- F24D2220/02—Fluid distribution means
- F24D2220/0271—Valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/08—Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
- Water Treatment By Sorption (AREA)
- Temperature-Responsive Valves (AREA)
Abstract
Regulador (1) de caudal de flujo para regular los caudales (3, 4) volumétricos de fluido de una instalación (2) de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo (5) de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza (7) de la carcasa del regulador de caudal de flujo y que comprende otro dispositivo (6) de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza (8) de la carcasa del regulador (1) de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo (5) de válvula de control y el otro dispositivo (6) de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa por medio de un elemento (17) de activación para la activación de pistones (15, 16) de control del regulador (1) de caudal de flujo, estando la primera pieza (7) de la carcasa y la segunda pieza (8) de la carcasa unidas entre sí de manera fija pero desacoplable por medio de una pieza (65) de acople, caracterizado por que la pieza (65) de acople está fabricada al menos parcialmente a partir de un material con una conductividad térmica inferior a la de una de las piezas (7, 8) de la carcasa y preferiblemente rodea concéntricamente el elemento (17) de activación, con lo que ambos dispositivos (5, 6) de válvula de control quedan separados térmicamente entre sí de manera que se evita o al menos se reduce significativamente un intercambio de calor entre ambas piezas (7, 8) de la carcasa de los dispositivos (5, 6) de válvula de control, de tal manera que se evita un calentamiento indeseado de las aguas de abastecimiento en el regulador (1) de caudal de flujo.Flow rate regulator (1) to regulate the volumetric flow rates (3, 4) of fluid in a supply and heating water installation (2) comprising a first control valve device (5) on the side of a circuit of supply water with a first part (7) of the casing of the flow rate regulator and comprising another device (6) of a control valve on the side of a heating water circuit with another part (8) of the casing of the flow rate regulator (1), wherein the first control valve device (5) and the other control valve device (6) are connected to each other in an operative connection by means of an element (17) Activation for the activation of pistons (15, 16) to control the flow rate regulator (1), the first part (7) of the housing and the second part (8) of the housing being fixedly connected to each other but detachable by means of a coupling part (65), characterized in that the Coupling part (65) is made at least partially from a material with a lower thermal conductivity than one of the parts (7, 8) of the housing and preferably concentrically surrounds the activation element (17), thereby that both control valve devices (5, 6) are thermally separated from each other so as to avoid or at least significantly reduce a heat exchange between both parts (7, 8) of the device housing (5, 6 ) of the control valve, in such a way as to avoid unwanted heating of the supply water in the flow rate regulator (1).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Regulador de cantidad de caudal, pieza de acople e instalación de aguas de abastecimiento y de calefacciónFlow quantity regulator, coupling piece and supply and heating water installation
La invención se refiere a un regulador de cantidad de caudal para regular los caudales volumétricos de fluido de una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza de la carcasa del regulador de cantidad de caudal y que comprende otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo de válvula de control y el otro dispositivo de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa por medio de un elemento de activación para activar pistones de control del regulador de caudal de flujo.The invention relates to a flow quantity regulator to regulate the volumetric flow rates of fluid in a supply and heating water installation comprising a first control valve device on the side of a supply water circuit with a first part of the housing of the flow quantity regulator and comprising another control valve device on the side of a heating water circuit with another part of the housing of the flow rate regulator, in which the first control valve device and the other control valve device are connected to each other in an operative connection by means of an actuating element for activating control pistons of the flow rate regulator.
La invención se refiere además a un regulador de caudal de flujo para regular los caudales volumétricos de fluido de una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo y que comprende otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo de válvula de control y el otro dispositivo de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa, por un lado, en un área de acople de la carcasa y, por otro lado, por medio de un elemento de activación para activar pistones de control del regulador de caudal de flujo.The invention also relates to a flow rate regulator for regulating the volumetric flow rates of fluid in a supply and heating water installation comprising a first control valve device on the side of a supply water circuit with a first part of the housing of the flow rate regulator and comprising another control valve device on the side of a heating water circuit with another part of the housing of the flow rate regulator, in which the first valve device of control and the other control valve device are connected to each other in an operative connection, on the one hand, in a coupling area of the housing and, on the other hand, by means of an actuating element for activating control pistons of the regulator flow rate.
La invención se refiere asimismo a una pieza de acople para acoplar un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento de un regulador de caudal de flujo y otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo con un primer alojamiento para alojar una primera pieza de la carcasa del primer dispositivo de válvula de control, con otro alojamiento para alojar otra pieza de la carcasa del otro dispositivo de válvula de control y con un orificio pasante para alojar un elemento de activación común del primer y del segundo dispositivos de válvula de control.The invention also relates to a coupling piece for coupling a first control valve device on the side of a supply water circuit of a flow rate regulator and another control valve device on the side of a water circuit. heating of the flow rate regulator with a first housing to house a first housing part of the first control valve device, with another housing to house another housing part of the other control valve device and with a through hole for housing a common actuating element of the first and second control valve devices.
La invención también se refiere a una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción para calentar aguas de abastecimiento con un regulador de caudal de flujo para regular el caudal volumétrico de aguas de calefacción en función de un caudal volumétrico de aguas de abastecimiento requerido por al menos un distribuidor, comprendiendo el regulador de caudal de flujo dos dispositivos de válvula de control que van conectados entre sí en una unión operativa de manera que se puedan regular técnicamente por medio de un elemento de activación común.The invention also relates to a supply and heating water installation for heating supply water with a flow rate regulator to regulate the volumetric flow of heating water as a function of a volumetric flow rate of supply water required by at least a distributor, the flow rate regulator comprising two control valve devices which are connected to each other in an operative connection in such a way that they can be technically regulated by means of a common activation element.
En el estado de la técnica ya se conocen suficientemente reguladores de caudal de flujo genéricos para instalaciones de aguas de abastecimiento y de calefacción.Generic flow rate regulators for supply and heating water installations are already sufficiently known in the state of the art.
Con ayuda de los reguladores de caudal de flujo de este tipo se proporciona una cantidad correspondiente de un medio calefactor a un intercambiador de calor para calentar dichas aguas de abastecimiento en función de una cantidad de aguas de abastecimiento calientes requerida por un distribuidor, para poder calentar de manera operativamente segura y suficientemente las aguas de abastecimiento que atraviesan el intercambiador de calor.With the aid of flow rate regulators of this type, a corresponding quantity of a heating medium is supplied to a heat exchanger to heat said supply waters as a function of a quantity of hot supply waters required by a distributor, in order to be able to heat operationally safely and sufficiently the supply waters that pass through the heat exchanger.
Por ejemplo, el documento DE 202008006054 U1 describe un regulador de caudal de flujo genérico en el que el regulador de caudal de flujo presenta una disposición mejorada de las juntas para separar los líquidos de un paso de caudal de aguas de abastecimiento y un paso de caudal de medio calefactor. En los documentos Gb 1210101A y DE20307380U1 se dan a conocer reguladores de caudal de flujo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.For example, DE 202008006054 U1 describes a generic flow rate regulator in which the flow rate regulator has an improved arrangement of seals for separating liquids from a supply water flow passage and a flow passage. heating medium. Flow regulators according to the preamble of claim 1 are disclosed in Gb 1210101A and DE20307380U1.
La invención cumple con el objetivo de mejorar los reguladores de caudal de flujo genéricos. Particularmente, la invención cumple con el objetivo de reducir en los reguladores de caudal de flujo genéricos un riesgo de contaminación bacteriana de las aguas de abastecimiento que se encuentran en el circuito de aguas de abastecimiento y, en condiciones ideales, evitarlo por completo.The invention fulfills the objective of improving generic flow rate regulators. In particular, the invention fulfills the objective of reducing in generic flow rate regulators a risk of bacterial contamination of the supply water found in the supply water circuit and, under ideal conditions, avoid it completely.
De acuerdo con un primer aspecto de la invención, estos objetivos se resuelven con un regulador de caudal de flujo para regular los caudales volumétricos de fluido de una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo y que comprende otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo de válvula de control y el otro dispositivo de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa por medio de un elemento de activación para activar pistones de control del regulador de caudal de flujo, estando el regulador de caudal de flujo diseñado para que ambos dispositivos de válvula de control estén térmicamente separados entre sí.According to a first aspect of the invention, these objectives are solved with a flow rate regulator to regulate the volumetric flow rates of fluid of a supply and heating water installation comprising a first control valve device on the side of a supply water circuit with a first part of the flow rate regulator housing and comprising another control valve device on the side of a heating water circuit with another part of the flow rate regulator housing, wherein the first control valve device and the other control valve device are connected to each other in an operative connection by means of an actuating element for activating control pistons of the flow rate regulator, the flow regulator being flow designed so that both control valve devices are thermally separated from each other.
Tanto en cuanto ambos dispositivos de válvula de control están térmicamente separados entre sí, se transfiere poca energía térmica desde el lado del circuito de aguas de calefacción templado o caliente hasta el lado del circuito de aguas de abastecimiento, con lo que las aguas de abastecimiento que se encuentran en el regulador de caudal de flujo se calientan menos, preferiblemente prácticamente nada, por el efecto de la energía térmica intrínseca de las aguas de calefacción.Insofar as both control valve devices are thermally separated from each other, little thermal energy is transferred from the warm or hot heating water circuit side to the supply water circuit side, whereby the supply water that are located on the flow rate regulator. they heat less, preferably practically nothing, due to the effect of the intrinsic thermal energy of the heating water.
Un calentamiento indeseado de las aguas de abastecimiento resulta particularmente problemático cuando por parte del circuito de aguas de abastecimiento no se solicita, y por lo tanto tampoco se mueve, ninguna cantidad de aguas de abastecimiento. Particularmente en el caso de las aguas de abastecimiento estancadas durante un largo periodo de tiempo, el riesgo de una contaminación microbiana, que se debe evitar por todos los medios, resulta especialmente alto. En el presente caso, el primer dispositivo de válvula de control forma parte del circuito de aguas de abastecimiento. A este respecto, el circuito de aguas de abastecimiento está ubicado en el lado sanitario de un dispositivo de conducción de aguas de abastecimiento, como, por ejemplo un sistema de circulación de aguas de abastecimiento de un edificio. En este sentido, el circuito de aguas de abastecimiento sirve para el consumo de agua potable apropiada, que puede ser solicitada por un distribuidor y que debe cumplir estrictos requisitos de higiene. Por ello, el circuito de aguas de abastecimiento está abierto.Undesired heating of the supply water is particularly problematic when the supply water circuit does not request, and therefore does not move, any supply water quantity. Particularly in the case of supply waters stagnant for a long period of time, the risk of microbial contamination, which must be avoided by all means, is particularly high. In the present case, the first control valve device forms part of the supply water circuit. In this regard, the supply water circuit is located on the sanitary side of a supply water conduction device, such as, for example, a supply water circulation system in a building. In this sense, the supply water circuit serves for the consumption of appropriate drinking water, which can be requested by a distributor and which must meet strict hygiene requirements. For this reason, the supply water circuit is open.
Por el contrario, el circuito de aguas de calefacción se encuentra especialmente separado de este, en un lado de calefacción, y, por lo general, permanece cerrado, para que los medios que por él circulan no entren en contacto con las personas.On the contrary, the heating water circuit is specially separated from it, on one heating side, and generally remains closed, so that the media circulating through it do not come into contact with people.
Por ello, el otro dispositivo de control forma parte del circuito de aguas de calefacción.Therefore, the other control device is part of the heating water circuit.
A este respecto, se entiende que los medios que fluyen por cada uno de los circuitos no deben mezclarse para no contaminar concretamente las aguas de abastecimiento con un medio calefactor o aguas de calefacción.In this regard, it is understood that the media flowing through each of the circuits must not mix so as not to specifically contaminate the supply waters with a heating medium or heating waters.
Los términos "dispositivos de válvula de control" describen en cada caso un dispositivo de guiado de válvulas de control con una carcasa, a través de la cual se conduce bien aguas de abastecimiento del lado del circuito de las aguas de abastecimiento, o aguas de calefacción del lado del circuito de las aguas de calefacción.The terms "control valve devices" describe in each case a control valve guiding device with a housing, through which either supply water from the supply water circuit side or heating water is conducted. on the side of the heating water circuit.
Los pistones de control sirven para ajustar las cantidades de flujo de los fluidos correspondientes.The control pistons serve to adjust the flow rates of the corresponding fluids.
Con ello, el regulador de caudal de flujo comprende al menos dos dispositivos de válvula de control, concretamente uno en el lado del circuito de las aguas de abastecimiento y uno en el lado del circuito de las aguas de calefacción.Thus, the flow rate regulator comprises at least two control valve devices, specifically one on the supply water circuit side and one on the heating water circuit side.
El término "elemento de activación" designa un elemento de varilla de guiado o similar que une entre sí un pistón de control sanitario del primer dispositivo de válvula de control en el lado del circuito de las aguas de abastecimiento y un pistón de control de las aguas de calefacción del otro dispositivo de válvula de control en el lado del circuito de las aguas de calefacción, de tal manera que estos pistones de control pueden moverse preferiblemente de manera sincrónica entre sí. A este respecto, cabe indicar que en el sentido de la invención los términos "controlar" y "regular" son sinónimos.The term "activation element" designates a guide rod element or the like that joins together a sanitary control piston of the first control valve device on the supply water circuit side and a water control piston. of the other control valve device on the heating water circuit side, such that these control pistons can preferably move synchronously with each other. In this regard, it should be noted that in the sense of the invention the terms "control" and "regulate" are synonymous.
La presente división térmica de ambos dispositivos de válvula de control conectados entre sí en una unión operativa resulta particularmente ventajosa en la medida en que impide o al menos reduce significativamente un intercambio de calor entre las piezas de la carcasa de los dispositivos de válvula de control.The present thermal division of both control valve devices connected to each other in an operative connection is particularly advantageous insofar as it prevents or at least significantly reduces a heat exchange between the housing parts of the control valve devices.
Con ello, de acuerdo con otro aspecto de la presente invención, el objetivo también se resuelve con un regulador de caudal de flujo para regular los caudales volumétricos de fluido de una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo y que comprende otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo de válvula de control y el otro dispositivo de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa, por un lado, en un área de acople de la carcasa y, por otro lado, por medio de un elemento de activación para activar pistones de control del regulador de caudal de flujo, estando el regulador de caudal de flujo diseñado para que al menos una de las piezas de la carcasa en el área de acople de la carcasa esté concebida de tal manera que se reduzca un intercambio de calor a la otra pieza de la carcasa.With this, according to another aspect of the present invention, the objective is also solved with a flow rate regulator to regulate the volumetric flow rates of fluid of a supply and heating water installation comprising a first valve device. control of the side of a supply water circuit with a first part of the casing of the flow rate regulator and comprising another control valve device on the side of a heating water circuit with another part of the casing of the flow regulator flow rate, in which the first control valve device and the other control valve device are connected to each other in an operative joint, on the one hand, in a coupling area of the housing, and on the other hand, by means of an activation element to activate control pistons of the flow rate regulator, the flow rate regulator being designed so that at least one of the parts of the c The casing in the coupling area of the casing is designed in such a way that a heat exchange to the other casing part is reduced.
A fin de reducir el intercambio de calor de una pieza de la carcasa más caliente a una pieza de la carcasa más fría, pueden una o ambas piezas de la carcasa estar diseñadas de manera diferente en lo que a su forma y/o su material respecta. Por ejemplo, una o ambas piezas de la carcasa pueden estar concebidas de tal manera que entre ellas solo existan puentes térmicos de un tamaño o en un número reducido, como se describirá en mayor detalle más adelante.In order to reduce the heat exchange from a warmer housing part to a cooler housing part, one or both of the housing parts may be designed differently in terms of shape and / or material. . For example, one or both parts of the housing can be designed in such a way that there are only thermal bridges of one size or a small number between them, as will be described in greater detail later.
De acuerdo con la invención, por medio de la cual los dos dispositivos de válvula de control están separados térmicamente entre sí, se prevé que la primera pieza de la carcasa y la otra pieza de la carcasa vayan conectadas entre sí por medio de una pieza de acople fija pero desacoplable, estando la pieza de acople fabricada al menos parcialmente en un material con una conductividad térmica inferior a la de una de las piezas de la carcasa.According to the invention, by means of which the two control valve devices are thermally separated from each other, it is provided that the first housing part and the other housing part are connected to each other by means of a connecting part. fixed but detachable coupling, the coupling part being made at least partially of a material with a thermal conductivity lower than that of one of the housing parts.
Una pieza de acople de este tipo puede contribuir a reducir significativamente la transferencia de calor o el intercambio de calor entre las dos piezas de la carcasa o entre los dos dispositivos de válvula de control. La pieza de acople rodeará el elemento de activación preferiblemente de manera concéntrica.Such a coupling part can help to significantly reduce heat transfer or heat exchange between the two housing parts or between the two control valve devices. The coupling piece will preferably surround the activation element concentrically.
En este sentido, de acuerdo con otro aspecto de la presente invención, el presente objetivo se resuelve con un regulador de caudal de flujo para regular los caudales volumétricos de fluido de una instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción que comprende un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento con una primera pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo y que comprende otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción con otra pieza de la carcasa del regulador de caudal de flujo, en el que el primer dispositivo de válvula de control y el otro dispositivo de válvula de control están conectados entre sí en una unión operativa por medio de un elemento de activación, estando el regulador de caudal de flujo diseñado para que la primera pieza de la carcasa y la segunda pieza de la carcasa estén físicamente separadas entre sí por medio de una pieza de acople, presentando la pieza de acople una conductividad térmica de a s 10 W/(m • K), preferiblemente una conductividad térmica de a s 1,0 W/(m • K).In this sense, according to another aspect of the present invention, the present objective is solved with a flow rate regulator to regulate the volumetric flow rates of fluid of a supply and heating water installation comprising a first valve device control on the side of a supply water circuit with a first part of the flow rate regulator housing and comprising another control valve device on the side of a heating water circuit with another part of the regulator housing flow rate control, wherein the first control valve device and the other control valve device are connected to each other in an operative union by means of an actuating element, the flow rate regulator being designed so that the The first casing part and the second casing part are physically separated from each other by means of a coupling part, the coupling part presenting fit a thermal conductivity of at 10 W / (m • K), preferably a thermal conductivity of at 1.0 W / (m • K).
Si la pieza de acople está fabricada en un material con la conductividad térmica sugerida, el intercambio de calor entre las dos piezas de la carcasa se puede reducir igualmente de manera significativa.If the coupling part is made of a material with the suggested thermal conductivity, the heat exchange between the two parts of the housing can also be significantly reduced.
Se entiende que particularmente la pieza de acople se puede fabricar de diferentes materiales en función de la configuración y uso del regulador de caudal de flujo.It is understood that in particular the coupling piece can be made of different materials depending on the configuration and use of the flow rate regulator.
Si la pieza de acople se fabrica de un material plástico o de un compuesto, particularmente de polioximetileno (POM), se puede lograr una división térmica entre los dos dispositivos de válvula de control y, con ello, también un intercambio de calor entre ambas piezas de la carcasa, de manera particularmente económica.If the coupling part is made of a plastic or composite material, particularly polyoxymethylene (POM), a thermal division between the two control valve devices can be achieved and thus also a heat exchange between both parts. of the housing, particularly economically.
Adicional o alternativamente, resulta ventajoso que la pieza de acople presente al menos un área de sección reducida a fin de reducir un intercambio de calor entre las piezas de la carcasa.Additionally or alternatively, it is advantageous that the coupling part has at least a reduced sectional area in order to reduce a heat exchange between the casing parts.
Las áreas de sección reducida de este tipo se pueden construir de manera sencilla mediante huecos en el material. Por ejemplo, los huecos en el material de la pieza de acople para reducir el intercambio de calor entre las piezas de la carcasa se pueden conseguir por medio de ranuras que se extiendan a lo largo de la dirección circunferencial, con lo que el área de sección reducida en la pieza de acople resulta constructivamente sencilla de crear.Reduced section areas of this type can be constructed simply by means of gaps in the material. For example, gaps in the material of the coupling part to reduce heat exchange between the parts of the housing can be achieved by means of grooves that extend along the circumferential direction, whereby the section area reduced in the coupling part is constructively simple to create.
Por ejemplo, la pieza de acople también se puede realizar con elementos de pestaña por medio de los cuales se pueda acoplar al menos una de las piezas de la carcasa en unión positiva para así poder obtener un área de sección reducida. Aunque la presente pieza de acople se pueda obtener por medio de diferentes métodos de fabricación, resulta ventajoso que la pieza de acople se fabrique por moldeo por inyección y/o mecanizado por arranque de virutas.For example, the coupling piece can also be made with flange elements by means of which at least one of the housing pieces can be coupled in a positive connection in order to obtain a reduced section area. Although the present coupling part can be obtained by means of different manufacturing methods, it is advantageous that the coupling part is manufactured by injection molding and / or chip machining.
Además, también es ventajoso que la pieza de acople presente al menos un asiento de junta para elementos de sellado, de tal manera que la pieza de acople también pueda ejercer la función de un dispositivo de sellado.Furthermore, it is also advantageous if the coupling part has at least one sealing seat for sealing elements, so that the coupling part can also act as a sealing device.
Adicional o alternativamente, también se puede lograr una reducción del intercambio de calor entre ambas piezas de la carcasa y, por ende, también una mejor separación térmica entre ambos dispositivos de válvula de control si al menos una de las piezas de la carcasa, preferentemente la otra pieza de la carcasa, presenta elementos de nervaduras de refrigeración para reducir un intercambio de calor entre las piezas de la carcasa.Additionally or alternatively, a reduction of the heat exchange between both housing parts and hence also a better thermal separation between both control valve devices can also be achieved if at least one of the housing parts, preferably the Another part of the casing has cooling rib elements to reduce heat exchange between the casing parts.
También resulta conveniente que al menos una de las piezas de la carcasa presente un casquillo de alojamiento o una espiga de alojamiento, presentando el casquillo de alojamiento y/o la espiga de alojamiento hendiduras en el material para reducir las superficies de contacto que intercambien energía térmica entre las piezas de la carcasa.It is also desirable that at least one of the housing parts has a receiving sleeve or a receiving pin, the receiving sleeve and / or the receiving pin having grooves in the material to reduce contact surfaces that exchange thermal energy. between the housing parts.
El casquillo de alojamiento y la espiga de alojamiento sirven, por ejemplo, para alojar una pieza de la carcasa diseñada de manera complementaria o una pieza de acople.The receiving sleeve and the receiving pin serve, for example, to receive a complementary designed housing part or a coupling part.
Si, por ejemplo, se prevé en el regulador de caudal de flujo una pieza de acople en el sentido de la presente invención, resulta ventajoso que al menos una de las piezas de la carcasa comprenda un casquillo de alojamiento o una espiga de alojamiento en los que vaya dispuesta una pieza de acople para unir la primera pieza de la carcasa y la otra pieza de la carcasa, presentando el casquillo de alojamiento y/o la espiga de alojamiento hendiduras en el material para reducir las superficies de contacto que intercambian energía térmica entre las piezas de la carcasa y la pieza de acople.If, for example, a coupling part is provided in the flow regulator for the purposes of the present invention, it is advantageous if at least one of the housing parts comprises a receiving sleeve or a receiving pin in the that a coupling part is arranged to join the first part of the casing and the other part of the casing, the housing bushing and / or the housing pin having grooves in the material to reduce the contact surfaces that exchange thermal energy between the housing parts and the coupling part.
Una división térmica particularmente efectiva y, por ende, ventajosa en el sentido de la presente invención se puede garantizar tanto en cuanto las hendiduras en el material en el casquillo de alojamiento y/o en la espiga de alojamiento se extiendan en su extensión longitudinal en la dirección longitudinal del elemento de activación.A particularly effective and therefore advantageous thermal division in the sense of the present invention can be ensure both insofar as the grooves in the material in the receiving sleeve and / or in the receiving pin extend in their longitudinal extension in the longitudinal direction of the activating element.
Si las hendiduras en el material se extienden particularmente en la dirección longitudinal del elemento de activación del regulador de caudal de flujo, resulta constructivamente sencillo crear pestañas de acople longitudinales dispuestas particularmente en las piezas de la carcasa, con lo que la desventaja de un intercambio indeseado de calor entre estas piezas de la carcasa se puede evitar asimismo de manera particularmente conveniente.If the slits in the material extend particularly in the longitudinal direction of the actuating element of the flow rate regulator, it is constructively simple to create longitudinal coupling flanges arranged particularly on the housing parts, with the disadvantage of undesired exchange of heat between these housing parts can also be avoided particularly conveniently.
Independientemente del resto de las características de la presente invención, también se puede lograr una división térmica de ambos dispositivos de válvula de control si el dispositivo de válvula de control del lado del circuito de aguas de abastecimiento presenta un pistón de control sanitario hecho de un material plástico, particularmente de polioximetileno (POM).Regardless of the rest of the characteristics of the present invention, a thermal division of both control valve devices can also be achieved if the control valve device on the supply water circuit side has a sanitary control piston made of a material. plastic, particularly polyoxymethylene (POM).
Asimismo, independientemente del resto de las características de la presente invención, también resulta ventajoso que el otro dispositivo de válvula de control del lado del circuito de aguas de calefacción presente un pistón de control de la calefacción hecho de un material plástico, particularmente de politetrafluoroetileno (PTFE), en cuyo caso una división térmica se puede lograr de manera adicional o alternativa.Likewise, independently of the rest of the characteristics of the present invention, it is also advantageous that the other control valve device on the side of the heating water circuit has a heating control piston made of a plastic material, particularly polytetrafluoroethylene ( PTFE), in which case a thermal split can be achieved additionally or alternatively.
Asimismo, independientemente del resto de las características de la presente invención, a fin de reducir el intercambio de calor entre ambos dispositivos de válvula de control, resulta ventajoso que el elemento de activación esté hecho de un material plástico o de un compuesto, particularmente de un material plástico reforzado con fibra de carbono, o de un material cerámico.Likewise, independently of the rest of the characteristics of the present invention, in order to reduce the heat exchange between both control valve devices, it is advantageous that the activation element is made of a plastic material or of a composite, particularly of a carbon fiber reinforced plastic material, or a ceramic material.
El elemento de activación estará fabricado preferiblemente de un material cerámico.The activating element will preferably be made of a ceramic material.
Si el elemento de activación presenta reducciones de sección en determinadas áreas, particularmente en forma de hendiduras en el material, para reducir un intercambio de calor entre las piezas de la carcasa de los dispositivos de válvula de control, la separación térmica de los dos dispositivos de válvula de control se podrá realizar de una manera aún más conveniente.If the actuating element exhibits section reductions in certain areas, particularly in the form of slits in the material, to reduce a heat exchange between the housing parts of the control valve devices, the thermal separation of the two control devices control valve may be realized in an even more convenient way.
Si, además, el elemento de activación queda al menos parcialmente rodeado por una pieza de acople para el acople de ambas piezas de la carcasa de los dispositivos de válvula de control, dichas piezas de la carcasa podrán separarse térmicamente una de otra de manera particularmente conveniente.If, in addition, the actuating element is at least partially surrounded by a coupling part for the coupling of both parts of the housing of the control valve devices, said parts of the housing can be thermally separated from each other in a particularly convenient way .
Además, se puede reducir aún más el riesgo de contaminación microbiana en el regulador de caudal de flujo si adicional o alternativamente las superficies, particularmente las superficies de contacto con el agua, superficies de deslizamiento o similares, de los componentes del regulador de caudal de flujo presentan al menos parcialmente revestimientos, particularmente revestimientos antiadherentes, deslizantes y/o anticorrosivos, como, por ejemplo, revestimientos de Xylan© 8110/G0975 grey/black o similares.Furthermore, the risk of microbial contamination in the flow rate regulator can be further reduced if additionally or alternatively the surfaces, particularly the water contact surfaces, sliding surfaces or the like, of the components of the flow rate regulator they have at least partially coatings, particularly non-stick, slip and / or anticorrosive coatings, such as, for example, Xylan® 8110 / G0975 gray / black coatings or the like.
Las superficies configuradas de esta manera se caracterizan particularmente porque están especialmente certificadas para el contacto con aguas de abastecimiento, así que, por tanto, estas superficies se pueden utilizar preferiblemente en el lado sanitario del regulador de caudal de flujo.Surfaces configured in this way are particularly characterized in that they are specially certified for contact with supply water, so that these surfaces can therefore preferably be used on the sanitary side of the flow rate regulator.
De acuerdo con otro aspecto de la invención, el objetivo se resuelve, además, con una pieza de acople para acoplar un primer dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de abastecimiento de un regulador de caudal de flujo y otro dispositivo de válvula de control del lado de un circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo con un primer alojamiento para alojar una primera pieza de la carcasa del primer dispositivo de válvula de control, con otro alojamiento para alojar otra pieza de la carcasa del otro dispositivo de válvula de control y con un orificio pasante para alojar un elemento de activación común del primer y del segundo dispositivos de válvula de control, estando la pieza de acople fabricada al menos parcialmente de un material con una conductividad térmica inferior a la de una de las piezas de la carcasa.According to another aspect of the invention, the objective is further solved with a coupling piece for coupling a first control valve device on the side of a supply water circuit of a flow rate regulator and another flow control device. control valve on the side of a heating water circuit of the flow rate regulator with a first housing for housing a first housing part of the first control valve device, with another housing for housing another housing part of the other control valve device and with a through hole to house a common activation element of the first and second control valve devices, the coupling part being made at least partially of a material with a thermal conductivity lower than that of one of the casing parts.
Como se ha descrito anteriormente, con una pieza de acople de estas características hecha de un material de menor conductividad térmica, particularmente las piezas de la carcasa del regulador de caudal de flujo que deben unirse una con otra quedarán térmicamente separadas una respecto de otra de manera especialmente conveniente.As described above, with a coupling part of these characteristics made of a material of lower thermal conductivity, particularly the parts of the housing of the flow rate regulator that must be joined to one another will be thermally separated from each other in a way. especially convenient.
Si, además, la pieza de acople presenta una ranura para junta ubicada en el radio exterior y dispuesta en la superficie de recubrimiento exterior de la pieza de acople a lo largo de toda su circunferencia, la pieza de acople también permitirá separar correctamente los fluidos de un lado sanitario y de un lado de calefacción del regulador de caudal de flujo.If, in addition, the coupling part has a gasket groove located on the outer radius and arranged on the outer covering surface of the coupling part along its entire circumference, the coupling part will also allow the correct separation of fluids from the coupling. a sanitary side and a heating side of the flow rate regulator.
En este sentido, además de separar térmicamente las piezas de la carcasa o los dispositivos de válvula de control del regulador de caudal de flujo, la pieza de acople se puede utilizar igualmente como elemento portante de elementos de sellado del regulador de caudal de flujo. Con ello, se pueden crear de una manera constructivamente sencilla otras capas de sellado en el regulador de caudal de flujo entre el circuito de aguas de abastecimiento y el circuito de aguas de calefacción.In this sense, in addition to thermally separating the parts of the housing or the control valve devices of the flow rate regulator, the coupling part can also be used as a supporting element for elements of the flow. sealing of the flow rate regulator. As a result, further sealing layers can be created in a constructively simple way in the flow regulator between the supply water circuit and the heating water circuit.
Alternativamente, también se puede prescindir de los elementos de sellado y, por lo tanto, también de los alojamientos correspondientes para los elementos de sellado en cada uno de los dispositivos de válvula de control o en sus piezas de la carcasa, de tal manera que los dispositivos de válvula de control o sus piezas de la carcasa sean constructivamente más fáciles de construir.Alternatively, the sealing elements and thus also the corresponding housings for the sealing elements can also be dispensed with in each of the control valve devices or their housing parts, so that the control valve devices or their housing parts are constructively easier to construct.
La capacidad de sellado entre el circuito de aguas de abastecimiento y el circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo puede además incrementarse significativamente si la pieza de acople presenta un alojamiento para junta dispuesto radialmente por el interior para alojar una junta de anillo en X, una junta de anillo cuadrado o similar, con lo que se crean al menos cuatro superficies de sellado circunferenciales contra el elemento de activación.The sealing capacity between the supply water circuit and the heating water circuit of the flow rate regulator can furthermore be significantly increased if the coupling part has a seal housing arranged radially on the inside to accommodate a ring seal in X, a square ring gasket or the like, whereby at least four circumferential sealing surfaces are created against the actuator.
Este alojamiento para junta dispuesto radialmente por el interior permite crear niveles de sellado adicionales a los niveles de sellado anteriores contra el elemento de activación de un regulador de caudal de flujo.This radially inwardly arranged gasket housing allows additional sealing levels to be created to the previous sealing levels against the actuating element of a flow rate regulator.
Alternativamente y de manera ventajosa también se puede prescindir de dispositivos de sellado en los dispositivos de válvula de control o sus piezas de la carcasa, con lo que en general se simplifica la estructura del regulador de caudal de flujo, ya que los dispositivos de sellado se pueden integrar de una manera considerablemente más económica en la pieza de acople, que resulta relativamente sencilla de fabricar.Alternatively and advantageously, it is also possible to dispense with sealing devices in the control valve devices or their housing parts, thereby generally simplifying the structure of the flow rate regulator, since the sealing devices are they can be integrated considerably more economically in the coupling part, which is relatively simple to manufacture.
Una variante de la realización particularmente ventajosa en lo que a la pieza de acople respecta prevé que la pieza de acople presente al menos un orificio transversal para, por un lado, reducir un intercambio de calor entre las piezas de la carcasa del regulador de caudal de flujo y, por otro lado, en el sentido de un orificio para fugas, evitar un intercambio de fluidos entre el circuito de aguas de abastecimiento y el circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo. A particularly advantageous variant of the embodiment with regard to the coupling part provides that the coupling part has at least one transverse hole in order, on the one hand, to reduce a heat exchange between the parts of the housing of the flow regulator. flow and, on the other hand, in the direction of a leakage hole, avoid an exchange of fluids between the supply water circuit and the heating water circuit of the flow rate regulator.
Con ello, de la manera constructivamente más sencilla se puede lograr un mayor grado de seguridad en lo relativo a un riesgo de contaminación de las aguas de abastecimiento con aguas de calefacción en el caso de que las juntas para ello previstas fallen.In this way, in the most constructively simple way, a higher degree of safety can be achieved with regard to a risk of contamination of the supply water with heating water in the event that the seals provided for this fail.
El objetivo de la invención también se resuelve con un dispositivo de aguas de abastecimiento y de calefacción para calentar aguas de abastecimiento con un regulador de caudal de flujo para regular un caudal volumétrico de aguas de calefacción en función de un caudal volumétrico de aguas de abastecimiento solicitado por al menos un distribuidor, caracterizándose las instalaciones de aguas de abastecimiento y de calefacción por tener un regulador de caudal de flujo y/o una pieza de acople de acuerdo con una de las características aquí descritas.The object of the invention is also solved with a supply and heating water device for heating supply water with a flow rate regulator to regulate a volumetric flow of heating water as a function of a requested volumetric flow of supply water. by at least one distributor, the supply and heating water installations being characterized by having a flow rate regulator and / or a coupling piece according to one of the characteristics described herein.
Si la instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción para calentar aguas de abastecimiento está equipada con un regulador de caudal de flujo propuesto en el sentido de la invención o por medio de una pieza de acople propuesta en el sentido de la invención, se puede reducir significativamente el riesgo de una contaminación bacteriana particularmente de las aguas de abastecimiento, ya que se reducen considerablemente las aguas de abastecimiento en el área del regulador de caudal de flujo por un intercambio indeseado de calor desde el lado de la calefacción del regulador de caudal de flujo al lado sanitario del regulador de caudal de flujo.If the supply water and heating installation for heating supply water is equipped with a flow rate regulator proposed in the sense of the invention or by means of a coupling part proposed in the sense of the invention, it can be reduced significantly the risk of bacterial contamination, particularly of the supply water, since the supply water in the area of the flow regulator is considerably reduced by unwanted heat exchange from the heating side of the flow regulator to the sanitary side of the flow rate regulator.
Además, se puede mejorar la efectividad de la instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción si, en el caso de los reguladores de caudal de flujo convencionales con unas dimensiones de conexión de aproximadamente 95,2 mm por un lado y aproximadamente 105 mm por otro lado, la trayectoria primaria del elemento de activación del regulador de caudal de flujo asciende a más de 16 mm, preferiblemente a más de 18 mm, y particularmente a 19,75 mm.Furthermore, the effectiveness of the supply and heating water installation can be improved if, in the case of conventional flow rate regulators with connection dimensions of approximately 95.2 mm on one side and approximately 105 mm on the other On the other hand, the primary path of the actuating element of the flow rate regulator amounts to more than 16 mm, preferably more than 18 mm, and particularly to 19.75 mm.
De acuerdo con otro aspecto relevante de la invención, a este respecto cabe mencionar la posibilidad de que otras piezas funcionales del regulador de caudal de flujo pueden estar fabricadas a partir de un plástico o de un compuesto plástico, como es el caso particular de la carcasa, etc.According to another relevant aspect of the invention, in this regard it is worth mentioning the possibility that other functional parts of the flow rate regulator can be made from a plastic or a plastic compound, as is the particular case of the housing. , etc.
Los plásticos aptos para ello son prácticamente todos los plásticos técnicos para aplicaciones técnicas de agua potable o de calefacción, pudiendo aplicarse de manera preferible, por ejemplo, materiales como PVDF (fluoruro de polivinilideno), PPSU (polifenilensulfona), PSU (polisulfona) o similares.The plastics suitable for this are practically all technical plastics for technical applications for drinking water or heating, and can preferably be applied, for example, materials such as PVDF (polyvinylidene fluoride), PPSU (polyphenylenesulfone), PSU (polysulfone) or the like. .
Se entiende que la enumeración de materiales anteriormente mencionados no es definitiva, sino que engloba plásticos o compuestos plásticos aún por desarrollar, a partir de los cuales se pueda fabricar, al menos parcialmente, un regulador de caudal de flujo utilizado en el sentido de la presente invención.It is understood that the list of materials mentioned above is not definitive, but rather encompasses plastics or plastic compounds yet to be developed, from which a flow rate regulator used in the sense of the present can be manufactured, at least partially. invention.
Ventajosamente, un regulador de caudal de flujo estará compuesto por plásticos o compuestos plásticos en hasta un 70% o un 80%, preferiblemente en más de un 90% a fin de alcanzar y reforzar los efectos y ventajas aquí descritos. Advantageously, a flow rate regulator will be composed of plastics or plastic compounds in up to 70% or 80%, preferably in more than 90% in order to achieve and reinforce the effects and advantages described herein.
Téngase en cuenta igualmente que los reguladores de caudal de flujo se pueden fabricar a partir de una pluralidad de materiales técnicos diferentes para mejorarlos ventajosamente en el sentido de la invención.It should also be noted that the flow rate regulators can be manufactured from a plurality of different technical materials to advantageously improve them in the sense of the invention.
Además, estas características deberán considerarse innovadoras por sí mismas, es decir, independientemente del resto de características de la presente invención, ya que incluso por sí solas pueden mejorar ventajosamente los reguladores de caudal de flujo genéricos.Furthermore, these characteristics should be considered innovative in themselves, that is to say, independently of the rest of the characteristics of the present invention, since even by themselves they can advantageously improve the generic flow rate regulators.
A este respecto, téngase expresamente en cuenta que los aspectos de la invención se pueden aplicar de manera adicional o alternativa para poder materializar los efectos y ventajas con ellas logrados también de manera conjunta en un único regulador de caudal de flujo.In this regard, it is expressly noted that the aspects of the invention can be applied additionally or alternatively in order to realize the effects and advantages thereby also achieved jointly in a single flow rate regulator.
A continuación, se describen otras características, efectos y ventajas de la presente invención en referencia al dibujo adjunto y a la posterior descripción, en la que se representan y describen a título de ejemplo un regulador de caudal de flujo y sus componentesNext, other characteristics, effects and advantages of the present invention are described with reference to the accompanying drawing and the subsequent description, in which a flow rate regulator and its components are represented and described by way of example.
El dibujo muestra en la:The drawing shows in the:
Figura 1 una vista seccionada longitudinal esquemática de un regulador de caudal de flujo que comprende dos dispositivos de válvula de control, cuyas carcasas están separadas térmicamente entre sí por medio de una pieza de acople;Figure 1 a schematic longitudinal sectional view of a flow rate regulator comprising two control valve devices, the housings of which are thermally separated from each other by means of a coupling piece;
Figura 2 una vista parcial seccionada longitudinalmente esquemática del regulador de caudal de flujo que se muestra en la Figura 1 centrada en el primer dispositivo de válvula de control del lado del circuito del circuito de aguas de abastecimiento, incluyendo un elemento de activación para la activación común de los pistones de control del regulador de caudal de flujo;Figure 2 a partial schematic longitudinal sectional view of the flow rate regulator shown in Figure 1 centered on the first control valve device on the circuit side of the supply water circuit, including an activation element for common activation of the control pistons of the flow rate regulator;
Figura 3 una vista esquemática de la pieza de acople del circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo que se muestra en la Figura 1;Figure 3 a schematic view of the coupling part of the heating water circuit of the flow rate regulator shown in Figure 1;
Figura 4 una vista seccionada longitudinalmente esquemática del otro dispositivo de válvula de control del lado del circuito de aguas de calefacción que se muestra en la Figura 3;Figure 4 a schematic longitudinal sectional view of the other control valve device on the side of the heating water circuit shown in Figure 3;
Figura 5 una vista detallada esquemática de la pieza de acople del otro dispositivo de válvula de control del lado del circuito de aguas de calefacción que se muestra en las Figuras 3 y 4 de la línea de corte A-A que se muestra en la Figura 3;Figure 5 a schematic detailed view of the coupling part of the other control valve device on the heating water circuit side shown in Figures 3 and 4 from the cut line A-A shown in Figure 3;
Figura 6 una vista detallada seccionada longitudinalmente esquemática de la pieza de acople del regulador de caudal de flujo que se muestra particularmente en las Figuras 1 y 2;Figure 6 a schematic longitudinally sectioned detailed view of the coupling part of the flow rate regulator which is shown particularly in Figures 1 and 2;
Figura 7 una vista en perspectiva esquemática de la pieza de acople que se muestra particularmente en la Figura 6; Figura 8 una vista esquemática del elemento de activación para activar los pistones de control del regulador de caudal de flujo que se muestra particularmente en la Figura 1;Figure 7 a schematic perspective view of the coupling piece shown particularly in Figure 6; Figure 8 a schematic view of the activation element for activating the control pistons of the flow rate regulator which is particularly shown in Figure 1;
Figura 9 una vista en perspectiva esquemática del pistón de control de la calefacción del otro dispositivo de válvula de control del lado del circuito de aguas de calefacción del regulador de caudal de flujo que se muestra particularmente en la Figura 1;Figure 9 a schematic perspective view of the heating control piston of the other control valve device on the heating water circuit side of the flow rate regulator shown particularly in Figure 1;
Figura 10 una vista seccionada longitudinalmente esquemática del pistón de control de la calefacción que se muestra en la Figura 9;Figure 10 a schematic longitudinal sectional view of the heating control piston shown in Figure 9;
Figura 11 una vista frontal esquemática del pistón de control de la calefacción que se muestra en las Figuras 9 y 10; Figura 12 una vista en perspectiva esquemática del pistón de control de las aguas de abastecimiento del primer dispositivo de válvula de control del regulador de caudal de flujo que se muestra particularmente en la Figura 1;Figure 11 a schematic front view of the heating control piston shown in Figures 9 and 10; Figure 12 a schematic perspective view of the supply water control piston of the first control valve device of the flow rate regulator which is particularly shown in Figure 1;
Figura 13 una vista seccionada longitudinalmente esquemática del pistón de control sanitario que se muestra en la Figura 12;Figure 13 a schematic longitudinal sectional view of the sanitary control piston shown in Figure 12;
Figura 14 una vista en perspectiva esquemática del regulador de caudal de flujo que se muestra particularmente en la Figura 1.Figure 14 a schematic perspective view of the flow rate regulator shown particularly in Figure 1.
El regulador 1 de caudal de flujo que se muestra particularmente en la Figura 1 forma parte de una instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción, que aquí no se muestra, con cuya ayuda en un edificio (que no se muestra) las aguas de abastecimiento solicitadas se calientan en un distribuidor, que tampoco se muestra, mediante el uso de aguas de calefacción de una calefacción.The flow rate regulator 1 shown particularly in Figure 1 is part of a supply and heating water installation 2, not shown here, with the help of which in a building (not shown) the water Requested supply sources are heated in a distributor, which is also not shown, by using heating water from a heater.
Así, por medio del presente regulador 1 de caudal de flujo y en función de una cantidad de aguas de abastecimiento calientes solicitada por el distribuidor, una cantidad necesaria de aguas de calefacción atraviesa un intercambiador de calor de la instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción, de tal manera que las aguas de abastecimiento se pueden calentar con las aguas de la calefacción. En el estado de la técnica ya se conocen suficientemente intercambiadores de calor de este tipo. A este respecto, no se describirá en mayor detalle la instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción.Thus, by means of the present flow rate regulator 1 and as a function of a quantity of hot supply water requested by the distributor, a necessary quantity of heating water passes through a heat exchanger of the supply and supply water installation 2. heating, in such a way that the supply water can be heated by the heating water. Heat exchangers of this type are already sufficiently known in the state of the art. In this regard, the supply water and heating installation 2 will not be described in greater detail.
En general, el regulador 1 de caudal de flujo sirve pues para regular o controlar los caudales 3 volumétricos de fluido, es decir un caudal 3 volumétrico de aguas de abastecimiento y un caudal 4 volumétrico de aguas de calefacción, de la instalación 2 de aguas de abastecimiento de calefacción.In general, the flow rate regulator 1 thus serves to regulate or control the volumetric flow rates 3 of fluid, that is to say a volumetric flow rate 3 of supply water and a volumetric flow rate 4 of heating water, of the installation 2 of heating water. heating supply.
A este respecto, cabe recordar una vez más que en el sentido de la invención los términos "controlar" y "regular" son sinónimos.In this regard, it should be recalled once again that in the sense of the invention the terms "control" and "regulate" are synonymous.
El regulador 1 de caudal de flujo se caracteriza por tener 2 dispositivos 5 y 6 de válvula de control, estando el primer dispositivo 5 de válvula de control integrado en un circuito de aguas de abastecimiento (que aquí no se muestra ni se designa de manera explícita) de la instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción, a través del cual fluye el caudal 3 volumétrico de aguas de abastecimiento. El circuito de aguas de abastecimiento está para ello abierto, puesto que en los distribuidores se puede sacar agua de abastecimiento.The flow rate regulator 1 is characterized by having 2 control valve devices 5 and 6, the first control valve device 5 being integrated in a supply water circuit (not shown or explicitly designated here ) of the water supply and heating installation, through which the volumetric flow 3 of supply water flows. The supply water circuit is open for this, since supply water can be drawn from the distributors.
Asimismo, el regulador 1 de caudal de flujo se caracteriza por otro dispositivo 6 de válvula de control, que va integrado en su caso en un circuito de aguas de calefacción (que tampoco se representa ni designa de manera explícita) de la instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción, en el que finalmente se recircula el caudal 4 volumétrico de aguas de calefacción. En este sentido, el circuito de aguas de calefacción está cerrado.Likewise, the flow rate regulator 1 is characterized by another control valve device 6, which is integrated, where appropriate, in a heating water circuit (which is neither represented nor explicitly designated) of the water installation 2. supply and heating systems, in which the volumetric flow 4 of heating water is finally recirculated. In this sense, the heating water circuit is closed.
Así, el primer dispositivo 5 de válvula de control está asignado al lado sanitario (que no aparece designado) y el otro dispositivo 6 de válvula de control al lado de la calefacción (que no aparece designado) de la instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción.Thus, the first control valve device 5 is assigned to the sanitary side (not designated) and the other control valve device 6 to the heating side (not designated) of the supply water installation 2 and heating.
El primer dispositivo 5 de válvula de control presenta una primera pieza 7 de la carcasa del regulador 1 de caudal de flujo y el otro dispositivo 6 de válvula de control presenta otra pieza 8 de la carcasa del regulador 1 de caudal de flujo, que se extiende a lo largo de la línea 9 central del regulador 1 de cantidad de caudal.The first control valve device 5 has a first part 7 of the housing of the flow rate regulator 1 and the other control valve device 6 has another part 8 of the housing of the flow rate regulator 1, extending along the center line 9 of the flow quantity regulator 1.
Ambas piezas 7 y 8 de la carcasa van unidas entre sí en un área 10 de acople de la carcasa, lo que significa que el primer dispositivo 5 de válvula de control presenta un lado 11 de acople al que va fijada la otra carcasa 8 del otro dispositivo 6 de válvula de control. Por el contrario, esto significa que el otro dispositivo 6 de válvula de control presenta un lado 12 de acople al que va fijada la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control.Both parts 7 and 8 of the casing are joined together in a coupling area 10 of the casing, which means that the first control valve device 5 has a coupling side 11 to which the other casing 8 of the other is attached. control valve device 6. On the contrary, this means that the other control valve device 6 has a coupling side 12 to which the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 is attached.
A este respecto, en el área 10 de acople de la carcasa ambos dispositivos 5 y 6 de válvula de control van unidos de manera fija pero desacoplable al regulador 1 del caudal de flujo.In this regard, in the coupling area 10 of the housing both control valve devices 5 and 6 are attached in a fixed but detachable manner to the flow rate regulator 1.
Además, el regulador 1 de caudal de flujo se caracteriza en lo relativo al primer dispositivo 5 de válvula de control por tener un canal 13 de aguas de abastecimiento y en lo relativo al otro dispositivo 6 de válvula de control por tener un canal 14 de aguas de calefacción.Furthermore, the flow rate regulator 1 is characterized in relation to the first control valve device 5 by having a supply water channel 13 and in relation to the other control valve device 6 by having a water channel 14 heating.
El canal 13 entre aguas de abastecimiento se puede cerrar por medio de un pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento. Lo mismo ocurre con el canal 14 de aguas de calefacción, que se cierra con ayuda de un pistón 16 de control de las aguas de calefacción.The channel 13 between supply waters can be closed by means of a supply water control piston 15. The same occurs with the heating water channel 14, which is closed with the aid of a heating water control piston 16.
El pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento se desplaza axialmente dentro del primer dispositivo 5 de válvula de control y, por ende, en transversal al canal 13 de aguas de abastecimiento, a fin de controlar el caudal 3 volumétrico de las aguas de abastecimiento, que puede fluir a través del primer dispositivo 5 de válvula de control.The supply water control piston 15 moves axially within the first control valve device 5 and, therefore, transverse to the supply water channel 13, in order to control the volumetric flow 3 of the supply water , which can flow through the first control valve device 5.
En el sentido de la invención, el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento representa un elemento de medición de las aguas de abastecimiento (que no se designa explícitamente).In the sense of the invention, the supply water control piston 15 represents a supply water measuring element (which is not explicitly designated).
El pistón 15 de aguas de abastecimiento a menudo también se designa pistón de control sanitario en el contexto de un regulador 1 de caudal de flujo de una instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción.The supply water piston 15 is also often referred to as a sanitary control piston in the context of a flow rate regulator 1 of a supply and heating water installation 2.
Por consiguiente, el otro dispositivo 6 de válvula de control comprende un pistón 16 de control de las aguas de calefacción, que a menudo también se designa pistón de control de la calefacción, por medio del cual se regula un caudal 4 volumétrico de las aguas de calefacción que puede fluir a través del otro dispositivo 6 de válvula de control.Consequently, the other control valve device 6 comprises a heating water control piston 16, which is often also referred to as a heating control piston, by means of which a volumetric flow rate 4 is regulated. of the heating water that can flow through the other control valve device 6.
El pistón 16 de control de las aguas de calefacción es un elemento de medición de las aguas de calefacción (que, de nuevo, no aparece designado).The heating water control piston 16 is a heating water measuring element (which, again, is not designated).
El pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento y el pistón 16 de control de las aguas de calefacción van conectados entre sí en una unión operativa por medio de un elemento 17 de activación común para la activación simultánea de ambos pistones 15 y 16 de control del regulador 1 de caudal de flujo.The supply water control piston 15 and the heating water control piston 16 are connected to each other in an operative connection by means of a common activation element 17 for the simultaneous activation of both control pistons 15 and 16 of flow rate regulator 1.
El elemento 17 de activación estará concebido preferiblemente a modo de elemento 18 de varilla de guiado rígida, como se muestra en este ejemplo de realización concreto.The activation element 17 will preferably be designed as a rigid guide rod element 18, as shown in this specific embodiment.
El elemento 17 de activación, al igual que los pistones 15 y 16 de control, se puede desplazar axialmente en la dirección 19 longitudinal del regulador 1 de caudal de flujo o de los dispositivos 5 y 6 de válvula de control.The actuating element 17, like the control pistons 15 and 16, can be axially displaced in the longitudinal direction 19 of the flow rate regulator 1 or of the control valve devices 5 and 6.
El primer dispositivo 5 de válvula de control comprende un cilindro 20 de trabajo con una carcasa 21 del cilindro de trabajo que va dispuesta en la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control por medio de una pieza 22 de cobertura.The first control valve device 5 comprises a working cylinder 20 with a working cylinder housing 21 which is arranged in the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 by means of a cover piece 22.
La pieza 22 de cobertura va atornillada a un saliente 23 roscado de la primera pieza 11 de la carcasa.The cover part 22 is screwed to a threaded projection 23 of the first part 11 of the housing.
El cilindro 20 de trabajo proporciona en el primer dispositivo 5 de válvula de control un espacio 24 de trabajo para el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento en el que va dispuesto al menos parcialmente el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento.The working cylinder 20 provides in the first control valve device 5 a working space 24 for the supply water control piston 15 in which the supply water control piston 15 is at least partially arranged.
El espacio 24 de trabajo queda con ello rodeado por la carcasa 21 del cilindro de trabajo cilíndrica, por la pieza 22 de cobertura, así como por la primera pieza 11 de la carcasa.The working space 24 is thereby surrounded by the cylindrical working cylinder housing 21, by the cover part 22, as well as by the first housing part 11.
El pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento está concebido al menos en este ejemplo de realización como una única pieza, aunque también puede funcionar dividido en un elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento que se desplaza axialmente y en un elemento 26 de separación que, por lo tanto, también se desplaza axialmente, dividiendo el elemento 26 de separación el espacio 24 de trabajo en, por un lado, un espacio 27 de alojamiento del elemento de control de las aguas de abastecimiento y, por otro, un espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno, en el que va alojado un elemento 29 de retorno para la sujeción del pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento.The supply water control piston 15 is designed at least in this embodiment as a single piece, although it can also function divided into a supply water control element 25 that moves axially and in an axially moving element 26. separation which, therefore, also moves axially, the separation element 26 dividing the working space 24 into, on the one hand, a space 27 for housing the supply water control element and, on the other, a space 28 housing the return element, in which a return element 29 is housed for holding the piston 15 for controlling the supply water.
Sin embargo, también es posible que el elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento y el elemento 26 de separación estén fabricados en una única pieza y vayan empalmados al pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento.However, it is also possible that the supply water control element 25 and the separation element 26 are manufactured in a single piece and are connected to the supply water control piston 15.
Dado el caso, entre el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento en sí y el elemento 26 de separación a él fijado también puede ir dispuesto un casquillo (que no aparece mostrado) para, si fuese necesario, mantener separado el elemento 26 de separación del elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento.If necessary, between the supply water control piston 15 itself and the separation element 26 attached to it, a bushing (not shown) can also be arranged to, if necessary, keep the separation element 26 apart. separation of the control element 25 from the supply water.
En cualquier caso, el cilindro 20 de trabajo estará concebido de tal manera que el espacio 27 de alojamiento del elemento de control de las aguas de abastecimiento vaya enfrentado por el lado de la pieza 11 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control, mientras que el espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno va dispuesto en un lado 30 del elemento 26 de separación o del elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento opuesto a esta pieza 11 de la carcasa.In any case, the working cylinder 20 will be designed in such a way that the housing space 27 of the supply water control element faces the side of the part 11 of the housing of the first control valve device 5, while the space 28 for housing the return element is arranged on one side 30 of the separation element 26 or of the supply water control element 25 opposite this part 11 of the housing.
Mediante su fuerza 31 elástica, el elemento 29 de retorno presiona especialmente el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento axialmente hacia la derecha contra su posición 35 de reposo, descansando el elemento 29 de retorno, por un lado, sobre el elemento 26 de separación y, por otro, sobre la pieza 22 de cobertura. Cuando se encuentra en esta posición 35 de reposo, el primer dispositivo 5 de válvula de control está cerrado.By means of its elastic force 31, the return element 29 presses, in particular, the supply water control piston 15 axially to the right against its rest position 35, the return element 29 resting, on the one hand, on the return element 26. separation and, on the other hand, on the covering piece 22. When in this rest position 35, the first control valve device 5 is closed.
En otras palabras, el elemento 29 de retorno va presionado contra el elemento 26 de separación o el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento por medio de la pieza 22 de cobertura atornillada de tal manera que el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento queda posicionado en su posición 35 de reposo siempre y cuando no entren aguas de abastecimiento caliente en un distribuidor y, por consiguiente, tampoco fluya ningún caudal 3 volumétrico de aguas de abastecimiento a través del primer dispositivo 5 de válvula de control.In other words, the return element 29 is pressed against the separation element 26 or the supply water control piston 15 by means of the cover piece 22 screwed in such a way that the water control piston 15 The supply remains positioned in its rest position 35 as long as no hot supply water enters a distributor and, consequently, no volumetric supply water flow 3 flows through the first control valve device 5.
El momento en el que, no obstante, debido la activación de un distribuidor de la instalación 2 de aguas de abastecimiento y de calefacción, fluya agua de abastecimiento a través del primer dispositivo 5 de válvula de control, el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento se mueve empujado por la fuerza 31 elástica hacia la izquierda a una posición de control (que no se muestra), que es distinta a la posición 35 de reposo. The moment when, however, due to the activation of a distributor of the supply and heating water installation 2, supply water flows through the first control valve device 5, the water control piston 15 Supply is moved by spring force 31 to the left to a control position (not shown), which is different from rest position 35.
El elemento 29 de retorno se mantiene definido dentro del espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno, ya que tanto el elemento 26 de separación como la pieza 22 de cobertura están dotadas de sendas ranuras 40 y 41 para anillo de sujeción, en las que el elemento 30 de retorno queda enganchado y fijado por uno de sus extremos (que aquí no se designa de manera explícita).The return element 29 remains defined within the return element housing space 28, since both the separation element 26 and the cover piece 22 are provided with grooves 40 and 41 for the clamping ring, in which the return element 30 is hooked and fixed at one of its ends (which is not explicitly designated here).
El espacio 24 de trabajo, particularmente el espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno, va conectado para el paso de fluidos con el canal 13 de aguas de abastecimiento por medio de una sección 45 de conducción de las aguas de abastecimiento.The working space 24, particularly the space 28 for housing the return element, is connected for the passage of fluids with the supply water channel 13 by means of a supply water conduction section 45.
El momento en el que se solicitan aguas de abastecimiento en un distribuidor y con ello se libera un flujo 3 volumétrico de aguas de abastecimiento, se produce una caída de la presión en el espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno, a causa de la que el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento con el elemento 26 de separación se desplazan empujados por la fuerza 31 elástica, prolongándose el desplazamiento hacia la izquierda hasta que el elemento 26 de separación hace tope contra la parte 50 delantera interior de la pieza 22 de cobertura.The moment in which supply water is requested in a distributor and thus a volumetric flow 3 of supply water is released, a pressure drop occurs in the housing space 28 of the return element, because of which the supply water control piston 15 with the separation element 26 move pushed by the elastic force 31, the movement extending to the left until the separation element 26 abuts against the inner front part 50 of the piece 22 coverage.
En esta posición máxima de control del pistón 15 de control de las obras de abastecimiento no solo está completamente abierto el canal 13 de aguas de abastecimiento, sino también el canal 14 de aguas de calefacción, ya que el pistón 16 de control de las aguas de calefacción y el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento van unidos mecánicamente por medio del elemento de activación, de tal manera que el pistón 16 de control de las aguas de calefacción siempre es arrastrado junto con el pistón 15 de las aguas de abastecimiento.In this maximum control position of the supply works control piston 15, not only the supply water channel 13 is completely open, but also the heating water channel 14, since the supply water control piston 16 The heating and the supply water control piston 15 are mechanically linked by means of the activation element, in such a way that the heating water control piston 16 is always driven together with the supply water piston 15.
La carcasa 21 del cilindro de trabajo cilíndrica y la pieza 22 de cobertura están selladas en cada caso por medio de una junta 51 o 52 tórica contra la primera pieza 11 de la carcasa.The cylindrical working cylinder housing 21 and the cover piece 22 are each sealed by means of an O-ring 51 or 52 against the first housing piece 11.
Además, la primera pieza 11 de la carcasa va sellada por medio de un prensaestopas 56 en un paso 55 del elemento de activación, estando el prensaestopas 56 aislado contra el elemento 17 de activación, por un lado, y la primera pieza 11 de la carcasa, por otro, mediante dispositivos 58 de sellado que presentan juntas 57 tóricas (que aquí solo se designan en su conjunto).Furthermore, the first part 11 of the housing is sealed by means of a gland 56 in a passage 55 of the activation element, the gland 56 being insulated against the activation element 17, on the one hand, and the first part 11 of the housing on the other, by means of sealing devices 58 having O-rings 57 (which are only designated here as a whole).
Gracias a estos dispositivos 58 de sellado, el primer dispositivo 5 de válvula de control también queda sellado a prueba de fluidos por el lado de las aguas de abastecimiento contra el otro dispositivo 6 de válvula de control.Thanks to these sealing devices 58, the first control valve device 5 is also fluidly sealed on the water supply side against the other control valve device 6.
En otro dispositivo 6 de válvula de control comprende un manguito 60 interior en el que se desliza el pistón 16 de control de las aguas de calefacción.In another control valve device 6, it comprises an inner sleeve 60 in which the heating water control piston 16 slides.
Para separar particularmente bien los dos dispositivos 5 y 6 de válvula de control térmicamente entre sí a fin de así poder al menos reducir un intercambio de calor entre ambas piezas 11 y 12 de la carcasa, el regulador 1 de caudal de flujo presenta una pieza 65 de acople cuya conductividad térmica es inferior a la de las piezas 11 y 12 de la carcasa (véanse también las Figuras 6 y 7).In order to separate particularly well the two control valve devices 5 and 6 thermally from each other so as to at least be able to reduce a heat exchange between both parts 11 and 12 of the housing, the flow rate regulator 1 has a part 65 coupling whose thermal conductivity is lower than that of parts 11 and 12 of the housing (see also Figures 6 and 7).
La pieza 65 de acople va prevista en el área 10 de acople de la carcasa, yendo la primera pieza 11 de la carcasa y la otra pieza 12 de la carcasa unidas entre sí de manera fija pero desacoplable por medio de la pieza 65 de acople.The coupling part 65 is provided in the coupling area 10 of the casing, the first casing part 11 and the other casing part 12 being fixed to each other but detachable by means of the coupling part 65.
La pieza 65 de acople va atornillada al lado 11 de acople de la primera pieza 7 de la carcasa en una rosca 66 externa de una espiga 67 de alojamiento conformada en la primera pieza 7 de la carcasa, como se puede apreciar claramente en la representación de acuerdo con la Figura 2.The coupling part 65 is screwed to the coupling side 11 of the first part 7 of the casing in an external thread 66 of a receiving pin 67 formed in the first part 7 of the casing, as can be clearly seen in the representation of according to Figure 2.
Como se puede además apreciar claramente en las representaciones de acuerdo con las Figuras 3 a 5, el otro dispositivo 6 de válvula de control presenta en el lado 12 de acople de la otra pieza 8 de la carcasa un casquillo 70 de alojamiento en el que se inserta la pieza 65 de acople.As can also be clearly seen in the representations according to Figures 3 to 5, the other control valve device 6 has on the coupling side 12 of the other housing part 8 a housing bushing 70 in which it is insert coupling piece 65.
Tanto la espiga 67 de alojamiento en el lado 11 de acople de la primera pieza 7 de la carcasa, como el casquillo 70 de alojamiento en el lado 12 de acople de la otra pieza 8 de la carcasa presentan unas primeras hendiduras 71 o 72 en el material, para reducir la cantidad de superficies de contacto (que aquí no se designan de manera explícita) que intercambian energía térmica en las piezas 7 y 8 de la carcasa.Both the housing pin 67 on the coupling side 11 of the first casing part 7, and the receptacle bushing 70 on the coupling side 12 of the other casing part 8 have first grooves 71 or 72 in the material, to reduce the number of contact surfaces (not explicitly designated here) exchanging thermal energy in parts 7 and 8 of the housing.
Ya con dichas hendiduras 71, 72 en el material se mejora la separación térmica entre ambos dispositivos 5 y 6 de válvula de control.Already with said slits 71, 72 in the material, the thermal separation between both control valve devices 5 and 6 is improved.
Las primeras hendiduras 71 en el material en el lado 11 de acople están realizadas, a este respecto, en forma de orificios 73 sencillos, mientras que las primeras hendiduras 72 en el material en el lado 12 de acople son ranuras 74 longitudinales. The first grooves 71 in the material on the coupling side 11 are in this respect produced in the form of single holes 73, while the first grooves 72 in the material on the coupling side 12 are longitudinal grooves 74.
Así, las ranuras 74 longitudinales se extienden en cada caso con su extensión 75 longitudinal axialmente en la dirección 19 longitudinal del regulador 1 de caudal de flujo y las ranuras 74 longitudinales quedan dispuestas concéntricamente al rededor del eje 76 de extensión, a lo largo del cual se desplaza axialmente el elemento 17 de activación y los pistones 15 y 16 de control en el regulador 1 de caudal de flujo.Thus, the longitudinal grooves 74 extend in each case with their longitudinal extension 75 axially in the longitudinal direction 19 of the flow regulator 1 and the longitudinal grooves 74 are arranged concentrically to the around the extension axis 76, along which the actuating element 17 and the control pistons 15 and 16 in the flow rate regulator 1 are axially displaced.
La presencia de las ranuras 74 longitudinales crea en el casquillo 70 de alojamiento elementos 80 de pestaña que se extienden en la extensión 75 longitudinal, de tal manera que un intercambio de calor desde la otra pieza 8 de la carcasa del otro dispositivo 6 de válvula de control hacia la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control solo puede producirse esencialmente a través de estos elementos 80 de pestaña.The presence of the longitudinal grooves 74 creates in the housing bushing 70 flange elements 80 that extend in the longitudinal extension 75, such that a heat exchange from the other part 8 of the housing of the other valve device 6 of the Control towards the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 can essentially only occur through these flange elements 80.
Los orificios 73 se extienden transversalmente a dicha dirección 19 longitudinal. Estos orificios 73 también contribuyen a reducir la posibilidad de un intercambio de calor.The holes 73 extend transversely to said longitudinal direction 19. These holes 73 also contribute to reducing the possibility of a heat exchange.
Mientras que el lado 11 de acople de la primera pieza 7 de la carcasa va enroscada en la pieza 65 de acople, el lado 12 de acople de la otra pieza 8 de la carcasa simplemente va encajada por fuera sobre la pieza 65 de acople (véase la Figura 1) , pudiendo asegurarse las uniones atornillada y encajable por medio de uno o varios tornillos de seguridad (que no se muestran).While the coupling side 11 of the first casing part 7 is screwed into the coupling part 65, the coupling side 12 of the other casing part 8 is simply fitted from the outside onto the coupling part 65 (see Figure 1), the screwed and nestable joints can be secured by means of one or more security screws (not shown).
Como bien se puede apreciar en la representación de acuerdo con la Figura 4, entre el casquillo 70 de alojamiento y el canal 14 de aguas de calefacción la otra pieza 8 de la carcasa lleva dispuestas ranuras 82 circunferenciales (que aquí solamente se designan a título de ejemplo) que crean, por un lado, otras áreas 83 de sección reducida en la otra pieza 12 de la carcasa. Por otro lado, estas ranuras 82 circunferenciales integradas en la otra pieza 12 de la carcasa también crean áreas de nervaduras de refrigeración o elementos 84 de nervaduras de refrigeración en dicha otra pieza 8 de la carcasa, por medio de los cuales se reduce el riesgo de un intercambio indeseado de calor desde el otro dispositivo 6 de válvula de control hacia fuera.As can well be seen in the representation according to Figure 4, between the housing bushing 70 and the heating water channel 14 the other part 8 of the housing has circumferential grooves 82 arranged (which are here only designated by way of example) that create, on the one hand, other areas 83 of reduced section in the other part 12 of the casing. On the other hand, these circumferential grooves 82 integrated in the other part 12 of the casing also create areas of cooling ribs or elements 84 of cooling ribs in said other part 8 of the casing, by means of which the risk of an unwanted heat exchange from the other control valve device 6 to the outside.
Se entiende que por medio de las primeras hendiduras 71,72 en el material descritas y los orificios 73 consiguientes o de los elementos 80 de pestaña consiguientes, así como por medio de las ranuras 82 circunferenciales y de las áreas 83 de sección reducida o las áreas de nervaduras de refrigeración o elementos 84 de nervaduras de refrigeración resultantes se puede alcanzar una buena división térmica entre ambos dispositivos 5 y 6 de válvula de control.It is understood that by means of the first slits 71,72 in the material described and the consequent holes 73 or of the consequent flange elements 80, as well as by means of the circumferential grooves 82 and the areas 83 of reduced section or the areas of cooling ribs or resulting cooling rib elements 84 a good thermal split can be achieved between both control valve devices 5 and 6.
No obstante, todavía se puede reducir considerablemente más un intercambio de calor entre ambos dispositivos 5, 6 de válvula de control si entre ambas piezas 7 y 8 de la carcasa se dispone la pieza 65 de acople, que ya se ha descrito anteriormente y se muestra de nuevo con mayor exactitud en las Figuras 6 y 7.However, a heat exchange between both control valve devices 5, 6 can still be reduced considerably further if the coupling part 65 is arranged between both housing parts 7 and 8, which has already been described above and shown again with greater accuracy in Figures 6 and 7.
Para ello, la pieza 65 de acople en este ejemplo de realización está fabricada del material plástico polioximetileno (POM) y presenta a este respecto una conductividad térmica de a s 0,5 W/(m • K).To this end, the coupling part 65 in this exemplary embodiment is made of polyoxymethylene (POM) plastic material and has a thermal conductivity of at 0.5 W / (m • K).
Resulta particularmente ventajoso que la pieza 65 de acople presente asimismo áreas 85 de sección reducida para reducir un intercambio de calor entre las piezas 11 y 1 de la carcasa, como bien se puede apreciar particularmente en las representaciones de acuerdo con las Figuras 6 y 7.It is particularly advantageous that the coupling part 65 also has areas 85 of reduced section to reduce a heat exchange between the parts 11 and 1 of the housing, as can be seen particularly well in the representations according to Figures 6 and 7.
Las áreas 85 de sección reducida pueden configurarse a conveniencia, si bien en el presente ejemplo están realizadas de manera constructivamente sencilla en la pieza 65 de acople por medio de ranuras 86 y 87 circunferenciales que reducen la sección 88 de transición de la pieza 65 de acople.The reduced section areas 85 can be configured to suit your convenience, although in the present example they are constructed in a constructively simple manner in the coupling piece 65 by means of circumferential grooves 86 and 87 which reduce the transition section 88 of the coupling piece 65 .
La primera ranura 86 circunferencial tiene previstos además orificios 89 pasantes dispuestos en transversal que, con un correcto montaje de los componentes "primer dispositivo 5 de válvula de control, otro dispositivo 6 de válvula de control y pieza 65 de acople", pueden quedar cubiertos con las hendiduras 71 y 72 en el material en la espiga 67 de alojamiento y el casquillo 70 de alojamiento para asegurar los citados componentes 5, 6 y 65 por medio de un elemento de seguridad (que no se muestra), como un tornillo, una argolla o similar, contra el giro accidental.The first circumferential groove 86 furthermore has through holes 89 arranged transversely which, with a correct assembly of the components "first control valve device 5, another control valve device 6 and coupling piece 65", can be covered with the slots 71 and 72 in the material in the housing pin 67 and the housing bushing 70 to secure said components 5, 6 and 65 by means of a security element (not shown), such as a screw, a ring or similar, against accidental turning.
Al menos uno de los orificios 89 pasantes dispuestos en transversal será un orificio 91 para fugas a través del cual se pueda drenar particularmente aguas de calefacción fuera del regulador 1 de caudal de flujo en el caso de que se produzcan fugas, con el objetivo de reducir el riesgo de que las aguas de calefacción lleguen al circuito de aguas de abastecimiento. At least one of the through holes 89 arranged transversely will be a leak hole 91 through which heating water can be drained particularly out of the flow rate regulator 1 in the event of leaks, with the aim of reducing the risk of heating water reaching the supply water circuit.
La pieza 65 de acople dispone además en su primer lado 95 de conexión de una rosca 96 interna, por medio de la que la pieza 65 de acople se enrosca en la rosca 66 externa de la espiga 67 de alojamiento, de modo que la pieza 65 se pueda sujetar de manera fija pero desacoplable en el primer dispositivo 5 de válvula de control (véase particularmente la Figura 2) .The coupling piece 65 also has on its first connection side 95 an internal thread 96, by means of which the coupling piece 65 is screwed into the external thread 66 of the housing pin 67, so that the piece 65 can be fixedly but detachably clamped in the first control valve device 5 (see particularly Figure 2).
Radialmente en la parte más exterior de la rosca 96 interna, la pieza 65 de acople presenta asimismo un collar 97 circunferencial en el primer lado 95 de conexión. Este collar 97 circunferencial rodea al menos parcialmente la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control por su lado 11 de acople cuando la pieza 65 de acople va atornillada particularmente en su totalidad en la espiga 67 de alojamiento. Radially at the outermost part of the internal thread 96, the coupling piece 65 also has a circumferential collar 97 on the first connection side 95. This circumferential collar 97 at least partially surrounds the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 on its coupling side 11 when the coupling part 65 is particularly fully screwed onto the receiving spigot 67.
A este respecto, la rosca 96 interna presenta en la dirección 97 axial de la pieza 65 de acople una profundidad 98, de tal manera que los orificios 89 o 91 pasantes o para fugas se pueden cubrir al menos parcialmente con las ranuras 74 longitudinales cuando la pieza 65 de acople está correctamente atornillada a la espiga 67 de alojamiento del primer dispositivo 5 de válvula de control.In this respect, the internal thread 96 has a depth 98 in the axial direction 97 of the coupling piece 65, such that the through or leak holes 89 or 91 can be at least partially covered by the longitudinal grooves 74 when the Coupling piece 65 is correctly screwed to the housing pin 67 of the first control valve device 5.
Axialmente dispuesto junto a la rosca 96 interna de la pieza 65 de acople se prevé también un espacio 100 para componente que sirve para alojar un elemento 101 de sellado que, en este ejemplo de realización, está concebido a modo de elemento de sellado de anillo en X con anillo de apoyo, elemento de sellado de anillo cuadrado o similar (no aparecen explícitamente designados).Axially arranged next to the internal thread 96 of the coupling piece 65, there is also a space 100 for a component that serves to house a sealing element 101 which, in this embodiment, is designed as a ring sealing element in X with support ring, square ring sealing element or similar (not explicitly designated).
Por medio de un elemento de sellado de anillo en X de este tipo se consigue, por un lado, un doble nivel de sellado en la dirección 97 axial contra el elemento 17 de activación y, por otro lado, un buen apoyo del elemento 17 de activación, de tal manera que se evita casi por completo particularmente una inclinación del elemento 17 de activación contra el elemento 101 de sellado.By means of such an X-ring sealing element, a double level of sealing in the axial direction 97 against the actuating element 17 is achieved on the one hand and, on the other hand, a good bearing of the actuating element 17. activation, in such a way that an inclination of the activation element 17 against the sealing element 101 is particularly avoided almost completely.
Asimismo, en la pieza 65 de acople, más exactamente en un área de un segundo lado 106 de conexión de la pieza 65 de acople, se encuentra la segunda ranura 87 circunferencial que sirve para alojar otro elemento 107 de sellado (véanse particularmente las Figuras 1 y 2) en forma de un elemento de sellado de junta tórica (que aquí no se designa de manera explícita).Likewise, in the coupling piece 65, more precisely in an area of a second connecting side 106 of the coupling piece 65, there is the second circumferential groove 87 that serves to house another sealing element 107 (see particularly Figures 1 and 2) in the form of an O-ring sealing element (not explicitly designated here).
Con ello, la segunda ranura 87 circunferencial cumple una doble función, concretamente la división térmica, en primer lugar, y, en segundo, dada la conveniente configuración de la ranura 87 circunferencial, el alojamiento de una junta. A este respecto, la pieza 65 de acople está equipada con dos asientos 108, 109 de junta, concretamente, por un lado, con un primer asiento 108 de junta interior para el elemento 102 de sellado de anillo en X con anillo de apoyo y, por otro lado, con un segundo asiento 109 de junta exterior para el elemento de sellado de junta tórica (que no aparece designado). En su parte central, la pieza 65 de acople presenta una apertura 110 pasante para el paso del elemento 17 de activación. En el presente caso, se puede afirmar que, con la configuración del primer lado 95 de conexión, se consigue un primer alojamiento para alojar la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control y, con la configuración del segundo lado 106 de conexión, se consigue otro alojamiento para alojar la otra pieza 8 de la carcasa del otro dispositivo 6 de válvula de control.With this, the second circumferential groove 87 fulfills a double function, namely the thermal division, firstly, and, secondly, given the convenient configuration of the circumferential groove 87, the housing of a gasket. In this regard, the coupling part 65 is equipped with two seal seats 108, 109, namely, on the one hand, with a first inner seal seat 108 for the X-ring sealing element 102 with bearing ring and, on the other hand, with a second outer gasket seat 109 for the O-ring sealing element (not designated). In its central part, the coupling piece 65 has a through opening 110 for the passage of the activation element 17. In the present case, it can be stated that, with the configuration of the first connection side 95, a first housing is achieved to house the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 and, with the configuration of the second side 106 connection, another housing is achieved to house the other part 8 of the housing of the other control valve device 6.
En la representación de acuerdo con la Figura 8 se muestra el elemento 17 de activación del presente regulador 1 de caudal de flujo, estando concebido el elemento 17 de activación a modo de pieza longitudinal (que tampoco aparece designada de manera explícita) en forma de un elemento 18 de varilla de guiado.In the representation according to Figure 8, the activation element 17 of the present flow rate regulator 1 is shown, the activation element 17 being designed as a longitudinal piece (which is not explicitly designated either) in the form of a guide rod element 18.
En este ejemplo de realización mostrado, el elemento 17 de activación está fabricado a partir de un material cerámico. El elemento 17 de activación se caracteriza por tener una primera sección 115 correspondiente al primer dispositivo 5 de válvula de control y por tener una segunda sección 116 correspondiente al otro dispositivo 6 de válvula de control, estando ambas secciones separadas térmicamente entre sí mediante el uso de un material cerámico, de tal manera que particularmente la segunda sección 116 correspondiente al otro dispositivo 6 de válvula de control no puede emitir nada o solo una cantidad limitada de energía térmica a la primera sección 115 correspondiente al primer dispositivo 5 de válvula de control.In this exemplary embodiment shown, the activation element 17 is made from a ceramic material. The activation element 17 is characterized by having a first section 115 corresponding to the first control valve device 5 and by having a second section 116 corresponding to the other control valve device 6, both sections being thermally separated from each other through the use of a ceramic material, such that particularly the second section 116 corresponding to the other control valve device 6 cannot emit any or only a limited amount of thermal energy to the first section 115 corresponding to the first control valve device 5.
El elemento 17 de activación presenta además una punción 117 que se encuentra a aproximadamente 1/3-2/3 de la longitud del elemento 17 de activación.Trigger element 17 further has a puncture 117 that is approximately 1/3-2 / 3 the length of trigger element 17.
La punción 117 provoca una reducción de la sección en el elemento 17 de activación, de tal manera que ahí se impide significativamente el intercambio de calor entre ambas secciones 115 y 116.The puncture 117 causes a reduction of the section in the activation element 17, in such a way that there the heat exchange between both sections 115 and 116 is significantly impeded.
En este sentido, aparte del material cerámico del que está hecho el elemento 17 de activación, la reducción de la sección en la punción 117 puede suponer una muy buena división térmica en relación con el primer dispositivo 5 de válvula de control del lado del circuito de aguas de abastecimiento y el otro dispositivo 6 de válvula de control del lado del circuito de aguas de calefacción.In this sense, apart from the ceramic material from which the activation element 17 is made, the reduction of the section in the puncture 117 can suppose a very good thermal division in relation to the first control valve device 5 on the side of the circuit. supply water and the other control valve device 6 on the heating water circuit side.
Sin embargo, la punción 117 también sirve para la fijación atornillada y, con ello, para la sujeción del pistón 16 de aguas de calefacción en el elemento 17 de activación.However, the puncture 117 also serves for screw fixing and thus for holding the heating water piston 16 in the actuating element 17.
Se entiende que se pueden prever más hendiduras en el material en el elemento 17 de activación, a fin de crear más áreas de sección reducida en el elemento 17 de activación y, con ello, lograr una división térmica aún mejor. It is understood that more slits in the material can be provided in the activating element 17, in order to create more areas of reduced section in the activating element 17 and thereby achieve even better thermal splitting.
Las representaciones de acuerdo con las Figuras 9 a 11 muestran asimismo el pistón 16 de control de las aguas de calefacción de forma detallada, estando fabricado el pistón 16 de control de las aguas de calefacción a partir de un material plástico para conseguir un mejor aislamiento o división térmicos frente al elemento 17 de activación y, particularmente, frente al primer dispositivo 5 de válvula de control.The representations according to Figures 9 to 11 also show the heating water control piston 16 in detail, the heating water control piston 16 being manufactured from a plastic material to achieve better insulation or thermal divisions in front of the activation element 17 and, in particular, in front of the first control valve device 5.
En el presente ejemplo de realización, el pistón 16 de control de las aguas de calefacción está fabricado de politetrafluoroetileno (PTFE), con lo que se reduce en su totalidad el intercambio de calor desde el otro dispositivo 6 de válvula de control hasta el primer dispositivo 5 de válvula de control.In the present exemplary embodiment, the heating water control piston 16 is made of polytetrafluoroethylene (PTFE), thereby reducing the entire heat exchange from the other control valve device 6 to the first device. 5 control valve.
El pistón 16 de control de las aguas de calefacción presenta en su lado 120 exterior superficies 122 y 123 de deslizamiento separadas entre sí por una depresión 121, por medio de las que el pistón 16 de control de las aguas de calefacción se desliza a lo largo del casquillo 60 interior del otro dispositivo 6 de válvula de control para controlar el caudal 4 volumétrico de aguas de calefacción en el otro dispositivo 6 de válvula de control.The heating water control piston 16 has sliding surfaces 122 and 123 on its outer side 120 separated from each other by a depression 121, by means of which the heating water control piston 16 slides along of the inner bushing 60 of the other control valve device 6 for controlling the volumetric flow rate 4 of heating water in the other control valve device 6.
Dentro de la depresión 121, el pistón 16 de control de las aguas de calefacción presenta un orificio 125 roscado que se extiende transversalmente respecto a una apertura 124 pasante. En este orificio 125 roscado que se extiende transversalmente se puede atornillar un tornillo de seguridad, que no se muestra, para fijar el pistón 16 de control de las aguas de calefacción en el área de la punción 117 del elemento 17 de activación.Inside the depression 121, the heating water control piston 16 has a threaded hole 125 that extends transversely with respect to a through opening 124. A set screw, not shown, can be screwed into this transversely extending threaded hole 125 to fix the heating water control piston 16 in the puncture area 117 of the actuator 17.
En las representaciones de acuerdo con las Figuras 12 y 13 también se muestra el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento del presente regulador 1 de caudal de flujo, estando también este pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento fabricado a partir de un material plástico, concretamente en el caso de este ejemplo de realización a partir de polioximetileno (POM). Con ello se puede garantizar un buen aislamiento o división térmicos.In the representations according to Figures 12 and 13 the supply water control piston 15 of the present flow rate regulator 1 is also shown, this supply water control piston 15 also being manufactured from a plastic material, specifically in the case of this embodiment made from polyoxymethylene (POM). This can ensure good thermal insulation or division.
El perno 15 de control de las aguas de abastecimiento está concebido como una pieza única pero con doble función, estando el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento dividido a nivel funcional esencialmente en el elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento y el elemento 26 de separación que ya se ha descrito anteriormente.The supply water control pin 15 is conceived as a single piece but with double function, the supply water control piston 15 being divided at functional level essentially into the supply water control element 25 and the separating element 26 which has already been described above.
El elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento controla o regula el caudal 3 volumétrico de aguas de abastecimiento que atraviesa el canal 46 de aguas de abastecimiento, mientras que el elemento 26 de separación divide el espacio 25 de trabajo del cilindro 20 de trabajo del primer dispositivo 5 de válvula de control en el espacio 27 de alojamiento del elemento de control de las aguas de abastecimiento y el espacio 28 de alojamiento del elemento de retorno, como ya se ha descrito anteriormente en detalle.The supply water control element 25 controls or regulates the volumetric flow rate 3 of supply water that passes through the supply water channel 46, while the separation element 26 divides the working space 25 from the working cylinder 20 from the first control valve device 5 in the housing space 27 of the supply water control element and the housing space 28 of the return element, as already described in detail above.
El pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento presenta asimismo una apertura 131 pasante en la que se inserta el elemento 17 de activación y, con ello, queda conectado en unión operativa con el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento.The supply water control piston 15 also has a through opening 131 into which the activation element 17 is inserted and is thereby connected in operative connection with the supply water control piston 15.
El elemento 26 de separación de pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento presenta una ranura 133 circunferencial funcional en su circunferencia 132.The supply water control piston 15 separation element 26 has a functional circumferential groove 133 on its circumference 132.
El lado 134 opuesto al elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento del elemento 26 de separación presenta además una cabida 135 en la que se puede insertar al menos parcialmente el elemento 29 de retorno comprimido, cuando el pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento se encuentra en una posición de control del primer dispositivo 5 de válvula de control y, particularmente, en su máxima extensión hacia la izquierda, en la que el canal 13 de aguas de abastecimiento queda completamente abierto.The side 134 opposite the supply water control element 25 of the separation element 26 also has a space 135 in which the compressed return element 29 can be inserted at least partially, when the water control piston 15 The supply is in a control position of the first control valve device 5 and, particularly, in its maximum extension to the left, in which the supply water channel 13 is completely open.
El elemento 25 de control de las aguas de abastecimiento del pistón 15 de control de las aguas de abastecimiento presenta otra ranura 137 circunferencial funcional en su circunferencia 136 más pequeña.The supply water control element 25 of the supply water control piston 15 has a further circumferential groove 137 functional at its smaller circumference 136.
La representación de acuerdo con la Figura 14 muestra una vista en perspectiva del regulador 1 de caudal de flujo por la presente descrito, estando la primera pieza 7 de la carcasa del primer dispositivo 5 de válvula de control conectada por medio de la pieza 65 de acople (que está oculta casi por completo) con la otra pieza 8 de la carcasa del otro dispositivo 6 de válvula de control de manera fija pero desacoplable y térmicamente separadas entre sí.The representation according to Figure 14 shows a perspective view of the flow rate regulator 1 hereby described, the first part 7 of the housing of the first control valve device 5 being connected by means of the coupling part 65 (which is almost completely hidden) with the other part 8 of the housing of the other control valve device 6 fixedly but detachably and thermally separated from each other.
La primera pieza 7 de la carcasa pertenece al primer dispositivo 5 de válvula de control, por medio del que se controla o regula el caudal 3 volumétrico de las aguas de abastecimiento.The first part 7 of the housing belongs to the first control valve device 5, by means of which the volumetric flow rate 3 of the supply water is controlled or regulated.
A la izquierda del regulador 1 de caudal de flujo se puede apreciar correctamente la pieza 22 de cobertura del cilindro 20 de trabajo del primer dispositivo 5 de válvula de control.To the left of the flow rate regulator 1 the cover piece 22 of the working cylinder 20 of the first control valve device 5 can be seen correctly.
A la derecha del regulador 1 de caudal de flujo, en el área del otro dispositivo 6 de válvula de control, se puede apreciar un extremo del elemento 17 de activación, que sobresale por la derecha del regulador 1 de caudal de flujo o del otro dispositivo 6 de válvula de control. To the right of the flow rate regulator 1, in the area of the other control valve device 6, one end of the activation element 17 can be seen, which protrudes to the right of the flow rate regulator 1 or the other device. 6 control valve.
A este respecto cabe indicar explícitamente que las características de las presentes soluciones o de las soluciones descritas en las reivindicaciones y/o en las figuras también se pueden combinar dado el caso, a fin de aplicar o lograr características, efectos y ventajas de la invención convenientemente de forma conjunta.In this regard, it should be explicitly stated that the characteristics of the present solutions or of the solutions described in the claims and / or in the figures can also be combined if necessary, in order to apply or achieve characteristics, effects and advantages of the invention conveniently. jointly.
Se entiende que el ejemplo de realización que se muestra en el dibujo es meramente una primera configuración del regulador de caudal de flujo o de sus piezas de acuerdo con la invención. A este respecto, la configuración de la invención no se limita a este ejemplo de realización.It is understood that the embodiment shown in the drawing is merely a first configuration of the flow rate regulator or its parts according to the invention. In this regard, the configuration of the invention is not limited to this exemplary embodiment.
Todas las características descritas en la documentación de solicitud se consideran esenciales desde el punto de vista de la invención, tanto en cuanto resultan novedosas tanto individual como conjuntamente en lo que al estado de la técnica respecta.All the characteristics described in the application documentation are considered essential from the point of view of the invention, both in that they are novel both individually and jointly as far as the state of the art is concerned.
Listado de signos de referenciaList of reference signs
1 Regulador de caudal de flujo1 Flow rate regulator
2 Instalación de aguas de abastecimiento y de calefacción2 Installation of water supply and heating
3 Caudal volumétrico de aguas de abastecimiento3 Volumetric supply water flow
4 Caudal volumétrico de aguas de calefacción4 Volumetric flow rate of heating water
5 Primer dispositivo de válvula de control5 First control valve device
6 Otro dispositivo de válvula de control6 Other control valve device
7 Primera pieza de la carcasa7 First part of the housing
8 Otra pieza de la carcasa8 Other part of the housing
9 Línea central9 Center line
10 Área de acople de la carcasa10 Housing docking area
11 Lado de acople de la primera pieza de la carcasa11 Mating side of the first housing part
12 Lado de acople de la otra pieza de la carcasa12 Mating side of the other housing part
13 Canal de aguas de abastecimiento13 Water supply channel
14 Canal de aguas de calefacción14 Heating water channel
15 Pistón de control de las aguas de abastecimiento o pistón de control sanitario15 Water supply control piston or sanitary control piston
16 Pistón de control de las aguas de calefacción o pistón de control de la calefacción16 Heating water control piston or heating control piston
17 Elemento de activación común17 Common trigger element
18 Elemento de varilla de guiado18 Guide rod element
19 Dirección longitudinal19 Longitudinal direction
20 Cilindro de trabajo20 Work cylinder
21 Carcasa del cilindro de trabajo cilíndrica21 Cylindrical working cylinder housing
22 Pieza de cobertura22 Cover piece
23 Saliente roscado23 Threaded boss
24 Espacio de trabajo24 Workspace
25 Elemento de control de las aguas de abastecimiento25 Supply water control element
26 Elemento de separación26 Separation element
27 Espacio de alojamiento del elemento de control de las aguas de abastecimiento 27 Housing space for the supply water control element
Espacio de alojamiento del elemento de retorno Elemento de retornoReturn element housing space Return element
Lado opuestoOpposite side
Fuerza elásticaElastic force
Posición de reposoResting position
Primera ranura para anillo de sujeciónFirst groove for clamping ring
Otra ranura para anillo de sujeciónOther clamp ring groove
Parte delantera interiorInner front
Junta tórica interiorInner o-ring
Junta tórica exteriorO-ring outer
Paso del elemento de activación PrensaestopasActivation element pitch Cable gland
Juntas tóricasO-rings
Dispositivos de selladoSealing devices
Manguito interiorInner sleeve
Pieza de acopleCoupling part
Rosca externaExternal thread
Espiga de alojamientoAccommodation spike
Casquillo de alojamientoHousing bush
Primeras hendiduras en el material Primeras hendiduras en el material OrificiosFirst cracks in the material First cracks in the material Holes
Ranuras longitudinalesLongitudinal grooves
Extensión longitudinalLongitudinal extension
Eje de extensiónExtension shaft
Elemento de pestañaTab element
Ranuras circunferencialesCircumferential grooves
Otras áreas de sección reducidaOther areas of reduced section
Elementos de nervaduras de refrigeración Áreas de sección reducidaCooling rib elements Reduced section areas
Primera ranura circunferencialFirst circumferential groove
Segunda ranura circunferencialSecond circumferential groove
Sección de transiciónTransition section
Orificios pasantes Through holes
Orificios para fugasLeak holes
Primer lado de conexiónFirst connection side
Rosca internaInternal thread
Dirección axialAxial direction
Collar circunferencialCircumferential collar
ProfundidadDepth
Espacio para componenteComponent space
Elemento de selladoSealing element
Elemento de sellado de anillo en X con anillo de apoyo Segundo lado de conexiónX-ring sealing element with support ring Second connection side
Otro elemento de selladoOther sealing element
Primer asiento de juntaFirst board seat
Segundo asiento de juntaSecond seat of the board
Apertura pasanteThrough opening
Primera secciónFirst section
Segunda secciónSecond section
PunciónPuncture
Lado exteriorOuter side
DepresiónDepression
Primera superficie de deslizamientoFirst sliding surface
Otra superficie de deslizamientoOther sliding surface
Apertura pasanteThrough opening
Orificios roscado que se extiende transversalmente Apertura pasanteThreaded holes extending transversely Through opening
CircunferenciaCircumference
Ranura circunferencial funcionalFunctional circumferential groove
Lado opuestoOpposite side
CavidadCavity
Circunferencia más pequeñaSmaller circumference
Otra ranura circunferencial funcional Other functional circumferential groove
Claims (18)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102015016746 | 2015-12-24 | ||
| DE102016000465 | 2016-01-20 | ||
| DE102016008096.5A DE102016008096A1 (en) | 2015-12-24 | 2016-07-05 | Flow rate regulator, coupling part and heating-dhw-plant |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2865157T3 true ES2865157T3 (en) | 2021-10-15 |
Family
ID=59010591
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16002712T Active ES2865157T3 (en) | 2015-12-24 | 2016-12-21 | Flow quantity regulator, coupling piece and supply and heating water installation |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102016008096A1 (en) |
| DK (1) | DK3184917T3 (en) |
| ES (1) | ES2865157T3 (en) |
| HR (1) | HRP20210647T1 (en) |
| HU (1) | HUE053861T2 (en) |
| PT (1) | PT3184917T (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29614765U1 (en) * | 1996-08-24 | 1996-10-24 | Meibes Zeitspar Armaturen Fuer | Flow regulator |
| DE10254239A1 (en) * | 2002-11-20 | 2004-06-03 | Honeywell Ag | valve assembly |
| DE102004023077B4 (en) * | 2003-05-12 | 2017-08-03 | Meibes System-Technik Gmbh | Flow rate control device |
| DE202008006054U1 (en) | 2008-05-02 | 2008-09-11 | Geck, Thomas | Flow rate regulator |
| DE102010050953A1 (en) * | 2010-11-10 | 2012-05-10 | Oventrop Gmbh & Co. Kg | Flow rate regulator |
-
2016
- 2016-07-05 DE DE102016008096.5A patent/DE102016008096A1/en not_active Withdrawn
- 2016-12-21 PT PT160027124T patent/PT3184917T/en unknown
- 2016-12-21 HU HUE16002712A patent/HUE053861T2/en unknown
- 2016-12-21 DK DK16002712.4T patent/DK3184917T3/en active
- 2016-12-21 ES ES16002712T patent/ES2865157T3/en active Active
-
2021
- 2021-04-23 HR HRP20210647TT patent/HRP20210647T1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HUE053861T2 (en) | 2021-07-28 |
| DK3184917T3 (en) | 2021-04-19 |
| HRP20210647T1 (en) | 2021-05-28 |
| PT3184917T (en) | 2021-04-19 |
| DE102016008096A1 (en) | 2017-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2747265T3 (en) | Pressure independent hydraulic valve for flow control and regulation | |
| US9523434B2 (en) | Flow passage switching valve | |
| AU2014231763B2 (en) | Water temperature regulating valve | |
| ES2434740T3 (en) | Spring return only for hot flow used in a single lever hot / cold tap with locking mechanism | |
| KR102324891B1 (en) | Channel switch valve | |
| US20100181516A1 (en) | Valve apparatus for regulating a heat exchange liquid | |
| FI93052B (en) | Mixing valve for sanitary fittings | |
| RU2315247C1 (en) | Safety device for water-heating system (variants) | |
| ES2865157T3 (en) | Flow quantity regulator, coupling piece and supply and heating water installation | |
| US9342080B2 (en) | Thermostatic cartridge for regulating hot and cold fluids to be mixed | |
| ES2241348T3 (en) | THERMAL PLATE EXCHANGER, WITH INTEGRATED VALVE. | |
| JP2016023704A (en) | Flow channel switching valve | |
| ES2323182T3 (en) | CONNECTION DEVICE OR ACCESSORY. | |
| CN104033625A (en) | Thermostatic fluid supply inverter valve | |
| KR20180075780A (en) | Valve assembly | |
| EP3636969A1 (en) | Valve | |
| CN103314242A (en) | Device for controlling the flow rate of coolant | |
| ES2556078T3 (en) | Pipe Separation Provision | |
| US11377999B2 (en) | Thermostat device | |
| ES2904942T3 (en) | Valve with gland | |
| JP2020115043A (en) | Flow channel change-over valve | |
| KR101770692B1 (en) | Multi way valve integrated with heat exchanger and gas boiler having the same | |
| FI126971B (en) | Radiator and radiator valve insert | |
| ES2832584B2 (en) | Shut-off valve or fluid regulation | |
| ES2495749B1 (en) | Variable setpoint pressure device with linear thrust electromechanical actuator |