ES2857106T3 - A procedure for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit - Google Patents

A procedure for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit Download PDF

Info

Publication number
ES2857106T3
ES2857106T3 ES09807937T ES09807937T ES2857106T3 ES 2857106 T3 ES2857106 T3 ES 2857106T3 ES 09807937 T ES09807937 T ES 09807937T ES 09807937 T ES09807937 T ES 09807937T ES 2857106 T3 ES2857106 T3 ES 2857106T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
beverage container
receptacle
beverage
convex
bearing surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09807937T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jan Nørager Rasmussen
Steen Vesborg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carlsberg Breweries AS
Original Assignee
Carlsberg Breweries AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carlsberg Breweries AS filed Critical Carlsberg Breweries AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2857106T3 publication Critical patent/ES2857106T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0412Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container
    • B67D1/0425Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container comprising an air pump system
    • B67D1/0431Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container comprising an air pump system power-operated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00028Constructional details
    • B67D2210/00094Ergonomics
    • B67D2210/00097Handling of storage containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00028Constructional details
    • B67D2210/00128Constructional details relating to outdoor use; movable; portable
    • B67D2210/00133Constructional details relating to outdoor use; movable; portable wheeled
    • B67D2210/00139Trolleys

Landscapes

  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Un procedimiento de instalación de un recipiente de bebida plegable (50) en una unidad de distribución de bebidas (10) que comprende las etapas de proporcionar: dicha unidad de distribución de bebidas (10) que incluye: un receptáculo (26) colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie cilíndrica interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba (27) y un extremo cerrado orientado hacia abajo, y una superficie de apoyo (39) ubicada a una distancia específica por encima y fuera de dicho borde (27) de dicho receptáculo (26), definiendo dicha superficie de apoyo (39) una curvatura que tiene una orientación opuesta con respecto a la curvatura adyacente de dicho borde (27), y definiendo dicho recipiente de bebida plegable (50) un cuerpo cilíndrico que encaja dentro de dicho receptáculo (26), un primer extremo (52) de forma convexa que define una primera área de contacto, y un segundo extremo (56) de forma convexa, definiendo dicho segundo extremo de forma convexa una segunda área de contacto, teniendo dicha segunda área de contacto una curvatura correspondiente a la curvatura de dicha superficie de apoyo, y realizar las etapas de: colocar dicho recipiente de bebida plegable (50) en una primera posición inclinada de modo que dicha primera área de contacto esté en contacto con dicho plano horizontal y dicha segunda área de contacto esté en contacto con dicha superficie de apoyo, pivotar dicho recipiente de bebida plegable (50) desde dicha primera posición en un movimiento de rotación alrededor de dicha superficie de apoyo (39) a una segunda posición en la que dicho primer extremo de forma convexa (52) se eleva mientras que dicha segunda área de contacto permanece en contacto con dicha superficie de apoyo, y deslizar dicho recipiente de bebida plegable (50) sobre dicha superficie de apoyo (39) y sobre dicha superficie cilíndrica interior de dicho receptáculo (26) desde dicha segunda posición a una tercera posición dentro de dicho receptáculo (26), en la que dicho segundo extremo de forma convexa (56) se coloca yuxtapuesto a dicho extremo cerrado orientado hacia abajo.A method of installing a collapsible beverage container (50) in a beverage dispensing unit (10) comprising the steps of providing: said beverage dispensing unit (10) including: a receptacle (26) placed in a plane substantially horizontal and defining an inner cylindrical surface, an open curved edge facing upwards (27) and a closed end facing downwards, and a bearing surface (39) located at a specific distance above and outside said edge ( 27) of said receptacle (26), said bearing surface (39) defining a curvature having an opposite orientation with respect to the adjacent curvature of said edge (27), and said collapsible beverage container (50) defining a cylindrical body that fits inside said receptacle (26), a first end (52) of a convex shape that defines a first contact area, and a second end (56) of a convex shape, said second end of a c-shape. onvex a second contact area, said second contact area having a curvature corresponding to the curvature of said support surface, and performing the steps of: placing said collapsible beverage container (50) in a first inclined position so that said first contact area is in contact with said horizontal plane and said second contact area is in contact with said bearing surface, pivoting said collapsible beverage container (50) from said first position in a rotational movement around said bearing surface ( 39) to a second position in which said first convex shaped end (52) is raised while said second contact area remains in contact with said abutment surface, and sliding said collapsible beverage container (50) over said surface of bearing (39) and on said inner cylindrical surface of said receptacle (26) from said second position to a third position within said receptacle or (26), wherein said second convex shaped end (56) is placed juxtaposed to said closed end facing downward.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Un procedimiento de instalación de un recipiente de bebida plegable en una unidad de distribución de bebidas La presente invención se refiere a una unidad dispensadora de bebidas de forma ergonómica, un recipiente de bebida plegable correspondiente para su uso con la unidad dispensadora de bebidas y un procedimiento para la instalación económicamente correcta de un recipiente de bebida plegable.A method of installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit The present invention relates to an ergonomically shaped beverage dispensing unit, a corresponding collapsible beverage container for use with the beverage dispensing unit, and a method for the economically correct installation of a collapsible drink container.

Las unidades dispensadoras de bebidas se utilizan en muchos establecimientos para proporcionar bebidas como cerveza de barril. Tales unidades dispensadoras de bebidas se utilizan principalmente en establecimientos profesionales tales como bares o restaurantes, sin embargo, cada vez más también para usuarios privados como en hogares privados. En muchas unidades dispensadoras de bebidas tales como, por ejemplo, el Draftmaster™ producido por la empresa solicitante, la bebida se proporciona típicamente en un recipiente o barril de plástico o metálico para bebidas. El recipiente de bebida se coloca típicamente en posición vertical, es decir, la salida de bebida está orientada hacia arriba, y la bebida se extrae del recipiente de bebida a través de un tubo ascendente. La bebida se impulsa normalmente desde el recipiente de bebida a un grifo dispensador mediante un fluido a presión, típicamente aire comprimido. Para evitar el contacto directo entre el fluido a presión y la bebida, se puede utilizar un recipiente de bebida plegable. El uso de recipientes de bebida plegables que incluyen normalmente bebidas precarbonatadas es bien conocido en la técnica de la dispensación de bebidas. Cuando se usa un recipiente de bebida plegable, el fluido a presión actúa sobre el exterior del recipiente de bebida, disminuye el volumen del recipiente de bebida y, por lo tanto, fuerza a la bebida a salir del recipiente de bebida. La posición vertical, en relación con un tubo ascendente no constituirá ningún problema en relación con recipientes rígidos, sin embargo, cuando se utilizan recipientes de bebida plegables, puede existir el riesgo de que el recipiente de bebida pueda colapsar en el tubo ascendente durante la dispensación. Si el recipiente de bebida colapsa en el tubo ascendente, el tubo ascendente puede romperse o atascarse durante la dispensación y, como resultado, dejar bebida residual dentro del recipiente de bebida. Tal bebida residual constituye una pérdida, ya que el recipiente de bebida debe desecharse y reemplazarse. Por tanto, los tubos ascendentes en relación con recipientes de bebida plegables constituyen un problema.Beverage dispensing units are used in many establishments to provide beverages such as draft beer. Such beverage dispensing units are mainly used in professional establishments such as bars or restaurants, however increasingly also for private users such as private homes. In many beverage dispensing units such as, for example, the Draftmaster ™ produced by the applicant company, the beverage is typically provided in a plastic or metal beverage container or keg. The beverage container is typically placed in an upright position, that is, the beverage outlet faces upward, and the beverage is drawn out of the beverage container through a riser tube. The beverage is normally propelled from the beverage container to a dispensing tap by a pressurized fluid, typically compressed air. To avoid direct contact between the pressurized fluid and the beverage, a collapsible beverage container can be used. The use of collapsible beverage containers that typically include precarbonated beverages is well known in the beverage dispensing art. When using a collapsible beverage container, the fluid under pressure acts on the exterior of the beverage container, decreasing the volume of the beverage container, and therefore forces the beverage out of the beverage container. The vertical position, relative to a riser will not be a problem in relation to rigid containers, however, when using collapsible beverage containers, there may be a risk that the beverage container may collapse in the riser during dispensing. . If the beverage container collapses in the riser tube, the riser tube may break or become jammed during dispensing and, as a result, leave residual beverage within the beverage container. Such residual beverage constitutes a waste, as the beverage container must be discarded and replaced. Thus risers in connection with collapsible beverage containers are a problem.

El problema relacionado con los tubos ascendentes puede resolverse dispensando la bebida con el recipiente de bebida dispuesto en una posición invertida, es decir, con la salida de la bebida hacia abajo. Colocando el recipiente de bebida en una posición invertida en la unidad dispensadora de bebidas, se puede excluir el tubo ascendente. De este modo, se elimina el riesgo de dejar cualquier bebida residual en el recipiente de bebida, ya que el recipiente de bebida puede colapsar completamente sin bloquear la salida de bebida.The problem related to risers can be solved by dispensing the beverage with the beverage container arranged in an inverted position, that is, with the beverage outlet pointing downward. By placing the beverage container in an inverted position in the beverage dispensing unit, the riser tube can be excluded. In this way, the risk of leaving any residual beverage in the beverage container is eliminated, since the beverage container can completely collapse without blocking the beverage outlet.

independientemente de la orientación del recipiente de bebida, es decir, independientemente de si el recipiente de bebida se usa en una orientación vertical o en una orientación invertida, la etapa de colocar el recipiente de bebida en la unidad dispensadora de bebidas puede requerir mucho esfuerzo del operador, ya que los recipientes de bebida utilizados en unidades dispensadoras de bebidas profesionales son muy pesados debido a la cantidad de bebida, como una cantidad de 15, 20, 25, 30 o incluso 40-50 litros, es decir, 15, 20, 25, 30 o incluso 40-50 kilos de bebida. Los recipientes de bebida demasiado pequeños no serían económicos y darían lugar a cambios frecuentes del recipiente de bebida, lo que lleva tiempo al operador y evita la dispensación durante un cierto período de tiempo. En consecuencia, existe una necesidad de tecnologías para la instalación y el posicionamiento ergonómico de recipientes de bebida en la unidad dispensadora de bebidas. El documento WO 2007/019851 A describe un procedimiento para instalar un recipiente de bebida plegable en un sistema dispensador de bebidas.Regardless of the orientation of the beverage container, i.e. regardless of whether the beverage container is used in a vertical orientation or an inverted orientation, the step of placing the beverage container in the beverage dispensing unit may require a lot of effort from the operator, as the beverage containers used in professional beverage dispensing units are very heavy due to the amount of beverage, such as a quantity of 15, 20, 25, 30 or even 40-50 liters, i.e. 15, 20, 25, 30 or even 40-50 kilos of drink. Too small beverage containers would not be economical and would result in frequent beverage container changes, which takes time for the operator and prevents dispensing for a certain period of time. Consequently, there is a need for technologies for the installation and ergonomic positioning of beverage containers in the beverage dispensing unit. WO 2007/019851 A describes a method for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing system.

El documento WO02/085774 describe un dispositivo para la elevación y colocación de garrafones en una fuente para beber. De este modo, los garrafones se elevan en una plataforma a una posición elevada y posteriormente se deslizan sobre un canal de guía hacia la fuente para beber.Document WO02 / 085774 describes a device for lifting and placing jugs in a drinking fountain. In this way, the jugs are raised on a platform to an elevated position and subsequently slid over a guide channel towards the drinking fountain.

El documento WO2004/099060 de la empresa solicitante describe un recipiente de bebida plegable para su uso en un sistema de dispensación de bebidas.The applicant's document WO2004 / 099060 describes a collapsible beverage container for use in a beverage dispensing system.

El procedimiento de instalación de un nuevo recipiente de bebida debe realizarse preferentemente de forma rápida y eficaz para acortar el período de tiempo entre las operaciones de dispensación. Además, el procedimiento de instalación debe ser fácil y sencillo para evitar fallos durante la instalación. Además, el procedimiento de instalación debe ser seguro y saludable para el operador. Los procedimientos de instalación peligrosos pueden provocar accidentes graves, incluidas lesiones personales, que pueden resultar de, por ejemplo, dejar caer el recipiente de bebida o intentar levantar el recipiente de bebida pesada de forma incontrolada. Los procedimientos de instalación poco saludables también incluyen procedimientos de instalación económicamente insalubres, como levantar el recipiente de bebida de una manera económicamente insegura. Estos procedimientos de instalación económicamente inseguros pueden causar lesiones al operador, como lesiones por esfuerzo u otras lesiones dolorosas que causan períodos de recuperación prolongados.The installation procedure of a new beverage container should preferably be carried out quickly and efficiently to shorten the period of time between dispensing operations. Also, the installation procedure should be easy and straightforward to avoid failures during installation. Also, the installation procedure must be safe and healthy for the operator. Hazardous installation procedures can lead to serious accidents, including personal injury, which can result from, for example, dropping the beverage container or attempting to lift the heavy beverage container in an uncontrolled manner. Installation procedures Unhealthy also include economically unhealthy installation procedures, such as lifting the beverage container in an economically unsafe manner. These economically unsafe installation procedures can cause injury to the operator, such as strain injuries or other painful injuries that cause long recovery periods.

Los recipientes de bebida plegables que se utilizan con el propósito de dispensar bebidas se moldean típicamente por soplado en una pieza a partir de una preforma. La forma del molde determina en gran medida la forma del recipiente de bebida. Típicamente, la forma del recipiente de bebida es cilíndrica y los bordes son típicamente redondeados, por ejemplo, para formar una sección transversal sustancialmente circular. La tecnología de moldeo por soplado hace que sea muy difícil realizar cambios en el recipiente de bebida, como colocar asas o similares directamente en el recipiente de bebida. Por tanto, cualquier modificación para mejorar la ergonomía del procedimiento de instalación debe realizarse necesariamente en relación con la unidad dispensadora de bebidas.Collapsible beverage containers that are used for the purpose of dispensing beverages are typically blow molded in one piece from a blank. The shape of the mold largely determines the shape of the beverage container. Typically, the shape of the beverage container is cylindrical and the edges are typically rounded, for example, to form a substantially circular cross section. Blow molding technology makes it very difficult to make changes to the beverage container, such as placing handles or the like directly on the beverage container. Therefore, any modification to improve the ergonomics of the installation procedure must necessarily be made in relation to the beverage dispensing unit.

Por tanto, un objetivo de la presente invención es proporcionar tecnologías para instalar un recipiente de bebida en una unidad dispensadora de bebidas de una manera rápida y eficaz y al mismo tiempo ergonómicamente segura para evitar lesiones personales.Therefore, an objective of the present invention is to provide technologies for installing a beverage container in a beverage dispensing unit in a fast and efficient manner and at the same time ergonomically safe to avoid personal injury.

La necesidad anterior y el objetivo anterior junto con numerosas otras necesidades y objetivos, que serán evidentes a partir de la descripción detallada a continuación, son según un primer aspecto de la presente invención obtenido mediante un procedimiento para instalar un recipiente de bebida plegable en una unidad de distribución de bebidas que comprende las etapas de proporcionar:The above need and the above objective together with numerous other needs and objectives, which will be apparent from the detailed description below, are according to a first aspect of the present invention obtained by a method for installing a collapsible beverage container in a unit. distribution system comprising the steps of providing:

la unidad de distribución de bebidas que incluye:the beverage distribution unit that includes:

un receptáculo colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie cilíndrica interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba y un extremo cerrado orientado hacia abajo, ya receptacle positioned in a substantially horizontal plane and defining an inner cylindrical surface, an open curved edge facing upward and a closed end facing downward, and

una superficie de apoyo ubicada a una distancia específica por encima y fuera del borde del receptáculo, definiendo la superficie de apoyo una curvatura que tiene una orientación opuesta con respecto a la curvatura adyacente del borde, ya bearing surface located at a specified distance above and outside the edge of the receptacle, the bearing surface defining a curvature having an opposite orientation with respect to the adjacent curvature of the edge, and

definiendo el recipiente de bebida plegable un cuerpo cilíndrico que encaja dentro del receptáculo, un primer extremo de forma convexa que define una primera área de contacto, y un segundo extremo de forma convexa que define una segunda área de contacto, teniendo la segunda área de contactothe collapsible beverage container defining a cylindrical body that fits within the receptacle, a convex-shaped first end defining a first contact area, and a convex-shaped second end defining a second contact area, the second contact area having

una curvatura correspondiente a la curvatura de la superficie de apoyo, y realizar las etapas de:a curvature corresponding to the curvature of the support surface, and carry out the steps of:

colocar el recipiente de bebida plegable en una primera posición inclinada de modo que la primera área de contacto esté en contacto con el plano horizontal y la segunda área de contacto esté en contacto con la superficie de apoyo,placing the collapsible drink container in a first inclined position so that the first contact area is in contact with the horizontal plane and the second contact area is in contact with the supporting surface,

pivotar el recipiente de bebida plegable desde la primera posición en un movimiento de rotación alrededor de la superficie de apoyo a una segunda posición en la que el primer extremo de forma convexa se eleva mientras que la segunda área de contacto permanece en contacto con la superficie de apoyo, ypivoting the collapsible beverage container from the first position in a rotational movement around the bearing surface to a second position in which the first convex shaped end is raised while the second contact area remains in contact with the bearing surface support, and

deslizar el recipiente de bebida plegable sobre la superficie de apoyo y sobre la superficie cilíndrica interior del receptáculo desde la segunda posición a una tercera posición dentro del receptáculo, en la que el segundo extremo de forma convexa se coloca yuxtapuesto al extremo cerrado orientado hacia abajo.sliding the collapsible beverage container on the bearing surface and on the inner cylindrical surface of the receptacle from the second position to a third position within the receptacle, in which the second convex-shaped end is placed juxtaposed with the closed end facing downward.

El procedimiento según el primer aspecto de la presente invención puede usarse en relación con recipientes de bebida colocados en posición vertical, o alternativamente boca abajo, ya que en este contexto, los términos vertical, invertido, superior e inferior, etc. se refieren a la orientación de la entidad relevante, como el recipiente de bebida o el receptáculo antes de su uso, es decir, en lo que respecta al recipiente de bebida, la orientación durante el transporte del recipiente de bebida al lugar para dispensar la bebida desde el recipiente de bebida por medio de la unidad dispensadora de bebidas.The method according to the first aspect of the present invention can be used in relation to beverage containers placed in a vertical position, or alternatively upside down, since in this context, the terms vertical, inverted, upper and lower, etc. refer to the orientation of the relevant entity such as the beverage container or receptacle prior to use, i.e., as regards the beverage container, the orientation during transportation of the beverage container to the place to dispense the beverage from the beverage container by means of the beverage dispensing unit.

La primera posición inclinada es típicamente una posición en la que el eje longitudinal del cuerpo cilíndrico del recipiente de bebida se desvía hasta 45 grados de la orientación vertical, como típicamente un ángulo con respecto a la orientación vertical del orden de 10-45 grados como 10-20, 20-30, 30-45 grados. En la segunda posición, el eje longitudinal del cuerpo cilíndrico del recipiente de bebida puede coincidir o ser paralelo al eje longitudinal definido por el recipiente, sin embargo, en aplicaciones específicas, el eje longitudinal del cuerpo cilíndrico del recipiente de bebida se desviará tanto como 15 grados, 0-5, 5-10, 10-15 grados desde la orientación del eje longitudinal del receptáculo. Es un rasgo característico de la presente invención que la transición desde la primera posición inclinada a la segunda posición se realiza mientras se mantiene el contacto lineal o facial entre la segunda área de contacto y la superficie de apoyo y, opcionalmente, se proporciona un desplazamiento mutuo de la segunda superficie de contacto y la superficie de apoyo.The first inclined position is typically a position in which the longitudinal axis of the cylindrical body of the beverage container deviates up to 45 degrees from the vertical orientation, as typically an angle from the vertical orientation on the order of 10-45 degrees like 10 -20, 20-30, 30-45 degrees. In the second position, the longitudinal axis of the cylindrical body of the beverage container may coincide or be parallel to the longitudinal axis defined by the container, however, in specific applications, the longitudinal axis of the cylindrical body of the beverage container will deviate as much as 15 degrees, 0-5, 5-10, 10-15 degrees from the orientation of the long axis of the receptacle. It is a characteristic feature of the present invention that the transition from the first inclined position to the second position is made while maintaining linear or facial contact between the second contact area and the surface. bearing and, optionally, mutual displacement of the second contact surface and the bearing surface is provided.

La superficie de apoyo ubicada a una distancia específica por encima y fuera del borde del receptáculo puede ser proporcionada por un componente del receptáculo mismo, como un asa o una barra conectada al receptáculo. Alternativamente, la superficie de apoyo puede ser proporcionada por un componente separado tal como un poste vertical que constituye un componente separado o alternativamente un poste vertical que constituye un componente de la unidad de distribución de bebidas.The bearing surface located at a specific distance above and outside the rim of the receptacle can be provided by a component of the receptacle itself, such as a handle or a bar connected to the receptacle. Alternatively, the bearing surface may be provided by a separate component such as a vertical post that constitutes a separate component or alternatively a vertical post that constitutes a component of the beverage dispensing unit.

En la etapa de deslizar el recipiente de bebida plegable sobre la superficie de apoyo y sobre la superficie cilíndrica del receptáculo desde la segunda posición a la tercera posición, puede ser relevante utilizar un amortiguador mecánico como una almohadilla de material espumado o un material sintético o almohadilla de caucho natural colocada en el extremo cerrado orientado hacia abajo del receptáculo que sirve para evitar que el recipiente de bebida plegable se deteriore mecánicamente cuando el recipiente de bebida plegable impacta el extremo cerrado orientado hacia abajo cuando alcanza la tercera posición.In the step of sliding the collapsible beverage container on the supporting surface and on the cylindrical surface of the receptacle from the second position to the third position, it may be relevant to use a mechanical shock absorber such as a foam pad or a synthetic material or pad. of natural rubber placed in the downward-facing closed end of the receptacle which serves to prevent the collapsible beverage container from mechanically deteriorating when the collapsible beverage container impacts the downward-facing closed end when it reaches the third position.

Según una primera realización del procedimiento según el primer aspecto de la presente invención, teniendo el receptáculo una salida de bebida en el extremo cerrado orientado hacia abajo, constituyendo el primer extremo de forma convexa un fondo de forma convexa, constituyendo el segundo extremo convexo una parte superior de forma convexa, y teniendo la parte superior de forma convexa un conector de salida fijado centralmente a la misma adyacente a la segunda área de contacto, orientado el conector de salida del recipiente de bebida plegable hacia el borde del receptáculo en la segunda posición y contactando y sellando el conector de salida contra la salida de bebida en la tercera posición, en consecuencia, según esta realización, el recipiente de bebida plegable se coloca boca abajo en la tercera posición recibida dentro del receptáculo.According to a first embodiment of the method according to the first aspect of the present invention, the receptacle having a beverage outlet at the closed end facing downwards, the first convex-shaped end constituting a convex-shaped bottom, the second convex end constituting a part convex-shaped top, and the convex-shaped top having an outlet connector centrally attached thereto adjacent to the second contact area, the outlet connector of the collapsible beverage container oriented toward the edge of the receptacle in the second position and by contacting and sealing the outlet connector against the beverage outlet in the third position, accordingly, according to this embodiment, the collapsible beverage container is placed upside down in the third position received within the receptacle.

Según una segunda realización o alternativa del procedimiento según el primer aspecto de la presente invención, constituyendo el primer extremo de forma convexa una parte superior de forma convexa, constituyendo el segundo extremo de forma convexa un fondo, teniendo la parte superior de forma convexa un conector de salida fijado centralmente a la misma, en consecuencia, según esta alternativa o segunda realización, el recipiente de bebida plegable se recibe y se coloca en posición vertical dentro del receptáculo.According to a second embodiment or alternative of the method according to the first aspect of the present invention, the first convex-shaped end constituting a convex-shaped upper part, the second convex-shaped end constituting a bottom, the convex upper part having a connector outlet centrally fixed thereto, consequently, according to this alternative or second embodiment, the collapsible beverage container is received and placed in a vertical position within the receptacle.

La unidad de distribución de bebidas se puede utilizar en el contexto anterior en un sistema de dispensación de bebidas para dispensar bebidas. El sistema de distribución de bebidas puede incluir además una línea dispensadora para transportar la bebida a un lugar adecuado y un grifo dispensador para una dispensación controlada de la bebida en un vaso. La unidad de distribución de bebidas se puede usar preferentemente como un módulo dispensador de bebidas, es decir, conectando la unidad de distribución de bebidas a una o más unidades de distribución de bebidas similares para formar un sistema modular de distribución de bebidas como el sistema descrito en la solicitud de patente europea del solicitante EP 07388059.3. Alternativamente, la unidad de distribución de bebidas puede usarse como una sola unidad autónoma. El uso de una pluralidad de unidades de distribución de bebidas en un sistema de distribución de bebidas tiene el beneficio añadido de la redundancia, de modo que cuando una unidad de distribución de bebidas está siendo instalada o fuera de servicio, las otras pueden seguir en servicio, es decir, capaces de dispensar bebidas.The beverage dispensing unit can be used in the above context in a beverage dispensing system for dispensing beverages. The beverage distribution system may further include a dispensing line for conveying the beverage to a suitable location and a dispensing tap for controlled dispensing of the beverage into a glass. The beverage dispensing unit can preferably be used as a beverage dispensing module, that is, connecting the beverage dispensing unit to one or more similar beverage dispensing units to form a modular beverage dispensing system such as the described system. in the applicant's European patent application EP 07388059.3. Alternatively, the beverage dispensing unit can be used as a single self-contained unit. Using a plurality of beverage dispensing units in a beverage dispensing system has the added benefit of redundancy, so that when one beverage dispensing unit is being installed or out of service, the others can remain in service. , that is, capable of dispensing beverages.

La unidad de distribución de bebidas se coloca preferentemente en una superficie plana horizontal y estable, como en el piso de un restaurante o un bar o en una superficie plana y estable de otro modo. La unidad de distribución de bebidas puede colocarse en conexión directa con el grifo de bebidas, o alternativamente en otra ubicación cercana, como en un sótano debajo del restaurante o el bar.The beverage dispensing unit is preferably placed on a flat, horizontal and stable surface, such as a restaurant or bar floor, or on an otherwise stable, flat surface. The beverage dispensing unit can be placed in direct connection to the beverage tap, or alternatively in another nearby location, such as in a basement below the restaurant or bar.

El receptáculo debe fabricarse con un tamaño y forma que correspondan al recipiente de bebida. Por tanto, cuando se instala el recipiente de bebida, el receptáculo debería encapsular el recipiente de bebida al menos en parte de manera que se logre una posición estable. Siempre que el recipiente de bebida se reciba en una posición invertida en el receptáculo, la salida de bebida se coloca en la parte inferior del receptáculo y cuando se completa la instalación, la salida de bebida debe estar en comunicación fluida con el conector de salida del recipiente de bebida de manera que la bebida se puede dispensar a través de la salida de bebida a una línea dispensadora o similar montada en la salida de bebida.The receptacle must be made in a size and shape to match the beverage container. Therefore, when the beverage container is installed, the receptacle should encapsulate the beverage container at least in part so that a stable position is achieved. As long as the beverage container is received in an inverted position in the receptacle, the beverage outlet is positioned at the bottom of the receptacle and when installation is complete, the beverage outlet must be in fluid communication with the outlet connector of the receptacle. beverage container such that the beverage can be dispensed through the beverage outlet to a dispensing line or the like mounted on the beverage outlet.

La superficie de apoyo se utiliza para lograr un posicionamiento correcto del recipiente de bebida y para evitar cualquier movimiento lateral desde la primera posición a la segunda posición del recipiente de bebida durante la instalación y especialmente durante la elevación. La curvatura de la superficie de apoyo debe tener una orientación opuesta con respecto a la curvatura del borde adyacente para poder sostener el recipiente de bebida en una posición estable. Por tanto, la superficie de apoyo puede proporcionar una superficie cóncava conformada hacia dentro con respecto al receptáculo. La superficie de apoyo puede, por ejemplo, formar un semicírculo o una forma geométrica similar para un posicionamiento estable del recipiente de bebida y para un posicionamiento simple del recipiente de bebida. La superficie de apoyo se fija preferentemente a la unidad dispensadora de bebidas, sin embargo, también puede ser un accesorio provisto como una pieza separada. La superficie de apoyo puede comprender, por ejemplo, una placa que se extiende desde el receptáculo hacia arriba y hacia afuera. El extremo distante de la placa debe tener la curvatura mencionada anteriormente. Alternativamente, e incluso más simple, la superficie de apoyo puede comprender un alambre suelto fijado por encima y fuera del borde para lograr la curvatura mencionada anteriormente.The support surface is used to achieve correct positioning of the beverage container and to prevent any lateral movement from the first position to the second position of the beverage container during installation and especially during lifting. The curvature of the bearing surface must have an opposite orientation with respect to the curvature of the adjacent edge in order to hold the beverage container in a stable position. By Thus, the abutment surface can provide a concave surface shaped inwardly with respect to the receptacle. The support surface can, for example, form a semicircle or similar geometric shape for stable positioning of the beverage container and for simple positioning of the beverage container. The support surface is preferably attached to the beverage dispensing unit, however it can also be an accessory provided as a separate piece. The bearing surface may comprise, for example, a plate extending from the receptacle upward and outward. The distal end of the plate should have the curvature mentioned above. Alternatively, and even simpler, the bearing surface may comprise a loose wire attached above and outside the edge to achieve the aforementioned curvature.

El recipiente de bebida plegable puede estar provisto de un fondo de forma convexa para poder pivotar contra la superficie de apoyo, es decir, asumir la posición inicial inclinada. La parte superior de forma convexa se utiliza para colocar el recipiente de bebida en una posición inicial correcta en relación con la superficie de apoyo. Con convexo debe entenderse que significa una forma semiesférica o similar, como una forma semielipsoide. El recipiente de bebida, y especialmente el fondo y la parte superior de forma convexa, deben hacerse lo suficientemente rígidos para poder soportar el peso del recipiente de bebida. Por plegable se entiende que el recipiente de bebida tiene un espacio de bebida que puede reducir su volumen durante la dispensación de modo que el fluido a presión no esté en contacto directo con la bebida. El recipiente de bebida puede ser preferentemente más largo que el receptáculo, o alternativamente igual o más corto que el receptáculo.The collapsible beverage container can be provided with a bottom of convex shape to be able to pivot against the bearing surface, that is to say, assume the initial inclined position. The convex shaped top is used to place the beverage container in a correct initial position in relation to the supporting surface. By convex it should be understood to mean a hemispherical or similar shape, such as a semi-ellipsoid shape. The beverage container, and especially the bottom and the convex shaped top, must be made rigid enough to support the weight of the beverage container. By collapsible it is meant that the beverage container has a beverage space that can reduce its volume during dispensing so that the pressurized fluid is not in direct contact with the beverage. The beverage container may preferably be longer than the receptacle, or alternatively equal to or shorter than the receptacle.

La posición inicial del recipiente de bebida es en pendiente, es decir, inclinada. El plano horizontal, por ejemplo, el plano del suelo o el piso, y la superficie de apoyo, sostiene el recipiente de bebida. En la posición inicial, el recipiente de bebida forma así un ángulo con respecto al plano vertical. El recipiente de bebida puede ser entregado desde una instalación de almacenamiento y colocado en la posición inicial por el operador, preferentemente manualmente o alternativamente usando una grúa. La posición inicial es preferentemente una posición estable, es decir, que no requiere ningún soporte adicional, por ejemplo, del operador. El recipiente de bebida se puede dejar entonces en la posición inicial sin vigilancia hasta que comience el procedimiento de instalación. La curvatura de la superficie de apoyo evita cualquier movimiento lateral o descendente del recipiente de bebida, asegurando así la posición estable. The initial position of the beverage container is sloping, that is, inclined. The horizontal plane, for example the plane of the floor or the floor, and the supporting surface, supports the beverage container. In the initial position, the beverage container thus forms an angle with respect to the vertical plane. The beverage container can be delivered from a storage facility and placed in the initial position by the operator, preferably manually or alternatively using a crane. The initial position is preferably a stable position, that is, it does not require any additional support, for example from the operator. The beverage container can then be left in the home position unattended until the installation procedure begins. The curvature of the supporting surface prevents any lateral or downward movement of the beverage container, thus ensuring the stable position.

Comenzando el procedimiento de instalación, el recipiente de bebida se gira o pivota preferentemente agarrando el primer extremo de forma convexa y levantándolo a una posición elevada. Alternativamente, se puede utilizar una grúa para la elevación. La posición elevada corresponde a la segunda posición, es decir, un cierto ángulo de pivote del recipiente de bebida en relación con el plano horizontal. En la segunda posición, la mayor parte del peso del recipiente de bebida está soportado por la superficie de apoyo. En la segunda posición, el recipiente de bebida está asumiendo una posición sustancialmente alineada con la superficie interior del receptáculo, de modo que cuando el recipiente de bebida se desliza hacia el borde del receptáculo a la tercera posición dentro del recipiente de bebida. Cuando se logra una segunda posición adecuada, la superficie exterior del recipiente de bebida puede deslizarse sobre la superficie de apoyo hacia el borde del receptáculo de manera que el recipiente de bebida plegable se reciba dentro del borde del recipiente de bebida. Cuando el recipiente de bebida entra en el receptáculo, el recipiente de bebida será guiado además por la superficie interior del receptáculo para lograr una posición correcta dentro del receptáculo. Por tanto, no es necesaria una alineación perfecta en la segunda posición. Cuando el recipiente de bebida ha recorrido una cierta distancia dentro del receptáculo, la superficie interior por sí sola guía el recipiente de bebida y la superficie de apoyo dejará por tanto de entrar en contacto con el recipiente de bebida. La trayectoria de desplazamiento exacta del recipiente de bebida desde la segunda posición a la tercera posición depende de las dimensiones del receptáculo, las dimensiones del recipiente de bebida y la distancia entre la superficie de apoyo y el borde.Starting the installation procedure, the beverage container is preferably rotated or pivoted by grasping the first end in a convex manner and lifting it to a raised position. Alternatively, a crane can be used for lifting. The raised position corresponds to the second position, that is, a certain pivot angle of the beverage container in relation to the horizontal plane. In the second position, most of the weight of the beverage container is supported by the bearing surface. In the second position, the beverage container is assuming a position substantially aligned with the interior surface of the receptacle, such that when the beverage container is slid towards the edge of the receptacle to the third position within the beverage container. When a second suitable position is achieved, the outer surface of the beverage container can slide over the abutment surface toward the edge of the receptacle so that the collapsible beverage container is received within the edge of the beverage container. When the beverage container enters the receptacle, the beverage container will be further guided by the interior surface of the receptacle to achieve a correct position within the receptacle. Therefore, a perfect alignment in the second position is not necessary. When the beverage container has traveled a certain distance within the receptacle, the inner surface alone guides the beverage container and the bearing surface will therefore cease to come into contact with the beverage container. The exact path of travel of the beverage container from the second position to the third position depends on the dimensions of the receptacle, the dimensions of the beverage container, and the distance between the bearing surface and the edge.

Las manos del operador pueden mantenerse en el primer extremo de forma convexa para permitir que el operador aplique un momento angular elevado. Un momento angular elevado implica que se necesita una fuerza de elevación menor en comparación con una situación en la que todo el recipiente de bebida plegable se levanta sin ningún soporte adicional, por lo que el trabajo del operador puede considerarse ergonómicamente correcto. Además, el operador nunca tiene que soportar o cargar todo el peso del recipiente de bebida, ya que está siendo soportado parcialmente por la superficie de apoyo en todo momento.The operator's hands can be held at the first end in a convex manner to allow the operator to apply a high angular momentum. A high angular momentum implies that a lower lifting force is needed compared to a situation where the entire collapsible beverage container is lifted without any additional support, so that the operator's work can be considered ergonomically correct. Furthermore, the operator never has to support or carry the full weight of the beverage container, as it is being partially supported by the supporting surface at all times.

En una realización adicional según la presente invención, el receptáculo es inclinable desde una posición vertical a una posición inclinada donde el receptáculo asume un ángulo entre 0 y 60 grados en relación con la posición vertical y preferentemente un ángulo entre 0 y 45 grados como 0-15 grados, 15-30 grados y 30-45 grados. Al inclinar el receptáculo un cierto ángulo hacia el recipiente de bebida antes de la instalación, se reduce el ángulo de pivote requerido del recipiente de bebida, es decir, el recipiente de bebida no debe elevarse a una altura tan alta como lo haría si el receptáculo permaneciera en posición vertical.In a further embodiment according to the present invention, the receptacle is tiltable from a vertical position to an inclined position where the receptacle assumes an angle between 0 and 60 degrees relative to the vertical position and preferably an angle between 0 and 45 degrees such as 0- 15 degrees, 15-30 degrees and 30-45 degrees. By tilting the receptacle a certain angle towards the beverage container prior to installation, the required pivot angle of the beverage container is reduced, i.e. the beverage container should not be raised to as high a height as it would if the receptacle remain in an upright position.

Al tener un receptáculo vertical, el recipiente de bebida debe elevarse a un ángulo de pivote, como alrededor de 7090 grados en relación con el plano horizontal. Inclinando el receptáculo a un ángulo de alrededor de 30 grados en relación con la dirección vertical, el recipiente de bebida debe elevarse mucho menos, como por ejemplo, una rotación de alrededor de 40-60 grados en relación con el plano horizontal. Los ángulos de inclinación extensos pueden no ser beneficiosos, ya que aunque se pueda reducir la elevación del recipiente de bebida, el recipiente de bebida y el receptáculo deben pivotarse de nuevo a su posición vertical original antes de que sea posible la distribución de la bebida. Esto requiere más esfuerzo cuando el receptáculo se inclina lejos de su posición vertical.Having a vertical receptacle, the beverage container should be raised to a pivot angle, such as around 7090 degrees in relation to the horizontal plane. By tilting the receptacle at an angle of about 30 degrees relative to the vertical direction, the beverage container must be raised much less, such as a rotation of about 40-60 degrees relative to the horizontal plane. Wide tilt angles may not be beneficial, as although the elevation of the beverage container may be reduced, the beverage container and receptacle must be pivoted back to their original upright position before dispensing of the beverage is possible. This requires more effort when the receptacle is tilted away from its upright position.

En una realización adicional según la presente invención, la superficie de apoyo comprende un cuerpo tubular. Dar forma a la superficie de apoyo como un cuerpo tubular formará una superficie que puede corresponder mejor al recipiente de bebida que una superficie plana.In a further embodiment according to the present invention, the bearing surface comprises a tubular body. Shaping the bearing surface as a tubular body will form a surface that may better correspond to the beverage container than a flat surface.

En una realización adicional según la presente invención, el conector de salida comprende una pestaña de salida para establecer una tercera área de contacto para hacer contacto con la superficie de apoyo mientras pivota el recipiente de bebida plegable desde la primera posición a la segunda posición. Se puede usar una pestaña de forma adecuada en relación con el conector de salida para agarrar la superficie de apoyo en la tercera área de contacto que es diferente de la segunda área de contacto. La tercera área de contacto soportará adicionalmente el recipiente de bebida y evitará principalmente que el recipiente de bebida se deslice durante el posicionamiento y el pivoteo. La pestaña puede divergir preferentemente en una dirección hacia afuera desde la superficie de la parte superior de forma convexa. Esto permitirá que el conector se agarre en un ángulo más alto en la superficie de apoyo. Además, la pestaña de salida puede ayudar a lograr la tercera posición correcta y puede ayudar a sellar el recipiente de bebida a la salida de bebida. En una realización adicional según la presente invención, al llegar a la segunda posición, el deslizamiento del recipiente de bebida plegable a la tercera posición se genera por la fuerza gravitacional que actúa sobre el recipiente de bebida plegable. Los parámetros de la superficie y las formas de la superficie de apoyo y el recipiente de bebida pueden permitir que se inicie el movimiento deslizante cuando se alcanza la segunda posición sin ninguna fuerza de traslación requerida por el operador. Por tanto, el operador puede pivotar el recipiente de bebida hasta que comience el movimiento deslizante. Esto simplificará el procedimiento de instalación y evitará errores durante la instalación. En una realización adicional según la presente invención, el receptáculo que coopera con una tapa de presión proporciona una cámara de presión para sellar contra el receptáculo en el borde. De esta manera, el fluido a presión puede introducirse en el receptáculo para colapsar el recipiente de bebida completo. La tapa a presión tiene preferentemente una entrada de fluido a presión para presurizar el receptáculo. Alternativamente, la entrada de fluido a presión puede estar situada en otra parte del receptáculo.In a further embodiment according to the present invention, the outlet connector comprises an outlet flange for establishing a third contact area for contacting the bearing surface while pivoting the collapsible beverage container from the first position to the second position. A flange can be suitably used in relation to the outlet connector to grip the abutment surface at the third contact area that is different from the second contact area. The third contact area will further support the beverage container and will mainly prevent the beverage container from slipping during positioning and pivoting. The flange can preferably diverge in an outward direction from the top surface in a convex manner. This will allow the connector to grip at a higher angle on the bearing surface. Also, the outlet flange can help to achieve the correct third position and can help to seal the beverage container to the beverage outlet. In a further embodiment according to the present invention, upon reaching the second position, the sliding of the collapsible beverage container to the third position is generated by the gravitational force acting on the collapsible beverage container. The parameters of the surface and the shapes of the support surface and the beverage container can allow the sliding movement to start when the second position is reached without any translation force required by the operator. Therefore, the operator can pivot the beverage container until the sliding movement begins. This will simplify the installation procedure and avoid errors during installation. In a further embodiment according to the present invention, the receptacle cooperating with a pressure cap provides a pressure chamber to seal against the receptacle at the rim. In this way, fluid under pressure can be introduced into the receptacle to collapse the entire beverage container. The pressurized cap preferably has a pressurized fluid inlet to pressurize the receptacle. Alternatively, the pressurized fluid inlet may be located in another part of the receptacle.

En una realización adicional según la presente invención, el recipiente de bebida plegable constituye un recipiente de múltiples capas. Un recipiente de múltiples capas tiene típicamente un recipiente interior plegable, como una bolsa o similar, que contiene la bebida. El recipiente interior está encapsulado por un recipiente exterior rígido. El fluido a presión se introduce en el espacio formado entre el recipiente interior y exterior. De esta manera, el recipiente de bebida puede estar hecho para soportar fuerzas mayores desde el exterior mientras mantiene las propiedades plegables.In a further embodiment according to the present invention, the collapsible beverage container constitutes a multi-layer container. A multilayer container typically has a collapsible inner container, such as a bag or the like, that contains the beverage. The inner container is encapsulated by a rigid outer container. The pressurized fluid is introduced into the space formed between the inner and outer container. In this way, the beverage container can be made to withstand greater forces from the outside while maintaining the collapsible properties.

La necesidad anterior y el objetivo anterior junto con numerosas otras necesidades y objetivos, que serán evidentes a partir de la descripción detallada a continuación, son según un segundo aspecto de la presente invención obtenido por un recipiente de bebida plegable incluido en un embalaje en una unidad de distribución de bebidas que comprende las etapas de proporcionar:The above need and the above objective together with numerous other needs and objectives, which will be apparent from the detailed description below, are according to a second aspect of the present invention obtained by a collapsible beverage container included in a one-unit packaging. distribution system comprising the steps of providing:

la unidad de distribución de bebidas que incluye:the beverage distribution unit that includes:

un receptáculo colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba y un extremo cerrado orientado hacia abajo, ya receptacle positioned in a substantially horizontal plane and defining an interior surface, an open curved edge facing upward and a closed end facing downward, and

una superficie de apoyo ubicada a una distancia específica por encima y fuera del borde del receptáculo, definiendo el recipiente de bebida plegable un cuerpo cilíndrico que encaja dentro del receptáculo, definiendo el embalaje conjuntos de paredes laterales rectangulares colocadas opuestas y paredes rectangulares superior e inferior colocadas opuestas conectadas a las paredes laterales a través de bordes rectilíneos, pudiendo abrirse al menos la pared superior, estando definida una primera área de contacto por un borde inferior del embalaje en una pared lateral del embalaje y estando definida una segunda área de contacto por la pared lateral adyacente a la pared superior que se puede abrir,a bearing surface located at a specific distance above and outside the rim of the receptacle, the collapsible beverage container defining a cylindrical body that fits within the receptacle, the packaging defining sets of opposite positioned rectangular side walls and positioned upper and lower rectangular walls opposite sides connected to the side walls through rectilinear edges, at least the top wall being openable, a first contact area being defined by a lower edge of the package on a side wall of the package and a second contact area being defined by the wall side adjacent to the openable top wall,

definiendo el recipiente de bebida plegable un cuerpo cilíndrico, un primer extremo de forma convexa y un segundo extremo de formas convexas, encajando el cuerpo cilíndrico dentro del receptáculo, encajando el recipiente de bebida plegable dentro del embalaje que tiene el cuerpo cilíndrico soportado por las paredes laterales rectangulares colocadas opuestas y que tiene el primer extremo de forma convexa soportado por la parte inferior del embalaje y que tiene el segundo extremo de forma convexa colocado debajo de la pared superior que se puede abrir y que se puede exponer por la abertura de la pared superior que se puede abrir, y realizar las etapas de:the collapsible beverage container defining a cylindrical body, a first convex-shaped end and a second convex-shaped end, the cylindrical body fitting within the receptacle, the collapsible beverage container fitting within the packaging having the cylindrical body supported by the walls Rectangular sides positioned opposite and having the first convex shaped end supported by the bottom of the package and having the second convex shaped end positioned under the top wall that can be opened and can be exposed through the opening in the wall top that can be opened, and perform the steps of:

abrir la pared superior que se puede abrir del embalaje,open the openable top wall of the packaging,

colocar el embalaje abierto, incluido el recipiente de bebida, en una primera posición inclinada de modo que la primera área de contacto esté en contacto con el plano horizontal y la segunda área de contacto esté en contacto con la superficie de apoyo,placing the open packaging, including the beverage container, in a first inclined position so that the first contact area is in contact with the horizontal plane and the second contact area is in contact with the supporting surface,

pivotar el embalaje desde la primera posición en un movimiento de rotación alrededor de la superficie de apoyo a una segunda posición en la que la parte inferior del embalaje se eleva mientras que la segunda área de contacto permanece en contacto con la superficie de apoyo, orientada la pared superior que se puede abrir hacia el borde del receptáculo en la segunda posición, ypivoting the package from the first position in a rotational movement around the bearing surface to a second position in which the bottom of the package rises while the second contact area remains in contact with the bearing surface, facing the top wall openable toward the edge of the receptacle in the second position, and

deslizar el recipiente de bebida plegable fuera del embalaje a una posición dentro del receptáculo en la que el segundo extremo de forma convexa se coloca yuxtapuesto al extremo cerrado orientado hacia abajo. Las consideraciones anteriores en relación con el procedimiento según el primer aspecto de la presente invención también se aplican al procedimiento según el segundo aspecto de la presente invención.sliding the collapsible beverage container out of the package to a position within the receptacle where the second convex shaped end is placed juxtaposed with the closed end facing downward. The above considerations in relation to the process according to the first aspect of the present invention also apply to the process according to the second aspect of the present invention.

La necesidad anterior y el objetivo anterior junto con numerosas otras necesidades y objetivos, que serán evidentes a partir de la descripción detallada a continuación, son según un tercer aspecto de la presente invención obtenido por una unidad de distribución de bebidas y un recipiente de bebida, incluyendo la unidad de distribución de bebidas: un receptáculo colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba y un extremo cerrado orientado hacia abajo, yThe above need and the above objective together with numerous other needs and objectives, which will be apparent from the detailed description below, are according to a third aspect of the present invention obtained by a beverage dispensing unit and a beverage container, the beverage dispensing unit including: a receptacle positioned in a substantially horizontal plane and defining an inner surface, an open curved edge facing upward and a closed end facing downward, and

una superficie de apoyo ubicada a una distancia específica por encima y fuera del borde del receptáculo. La superficie de apoyo define una curvatura que tiene una orientación opuesta con respecto a la curvatura adyacente de dicho borde o una superficie de apoyo exterior plana.a bearing surface located a specified distance above and outside the rim of the receptacle. The abutment surface defines a curvature having an opposite orientation with respect to the adjacent curvature of said edge or a flat outer abutment surface.

La unidad de distribución de bebidas anterior se usa preferentemente en relación con los procedimientos descritos en relación con el primer aspecto de la presente invención.The above beverage dispensing unit is preferably used in connection with the procedures described in connection with the first aspect of the present invention.

La necesidad anterior y el objetivo anterior junto con numerosas otras necesidades y objetivos que serán evidentes a partir de la descripción detallada a continuación, son según un cuarto aspecto de la presente invención obtenido por un recipiente de bebida para su uso con una unidad de distribución de bebidas según el tercer aspecto anterior, definiendo el recipiente de bebida un cuerpo cilíndrico para encajar dentro de un receptáculo de la unidad dispensadora de bebidas, teniendo el recipiente de bebida un fondo de forma convexa que define una primera área de contacto, una parte superior de forma convexa que define una segunda área de contacto, teniendo la segunda área de contacto una curvatura correspondiente a la curvatura de una superficie de apoyo de una unidad de distribución de bebidas. La unidad de distribución de bebidas anterior se usa preferentemente en relación con los procedimientos descritos en relación con el primer y segundo aspecto de la presente invención y/o con el sistema de distribución de bebidas descrito en relación con el tercer aspecto de la presente invención.The above need and the above objective along with numerous other needs and objectives that will be apparent from the detailed description below, are according to a fourth aspect of the present invention obtained by a beverage container for use with a dispensing unit of beverages according to the third previous aspect, the beverage container defining a cylindrical body to fit within a receptacle of the beverage dispensing unit, the beverage container having a convexly shaped bottom defining a first contact area, an upper part of convex shape defining a second contact area, the second contact area having a curvature corresponding to the curvature of a bearing surface of a beverage dispensing unit. The above beverage dispensing unit is preferably used in connection with the procedures described in connection with the first and second aspects of the present invention and / or with the beverage dispensing system described in connection with the third aspect of the present invention.

La presente invención se describirá ahora con más detalle con referencia a las figuras, en las que:The present invention will now be described in more detail with reference to the figures, in which:

las figuras 1a-1b muestran una realización actualmente preferida de la unidad dispensadora de bebidas en una vista lateral y una vista en perspectiva 3D, respectivamente,Figures 1a-1b show a currently preferred embodiment of the beverage dispensing unit in a side view and a 3D perspective view, respectively,

las figuras 2a-2g muestran las etapas de instalación de una primera realización de un recipiente de bebida en la unidad dispensadora de bebidas,Figures 2a-2g show the installation steps of a first embodiment of a beverage container in the beverage dispensing unit,

las figuras 3a-3h muestran las etapas de instalación de una segunda realización de un recipiente de bebida en una segunda realización de la unidad dispensadora de bebidas, yFigures 3a-3h show the installation steps of a second embodiment of a beverage container in a second embodiment of the beverage dispensing unit, and

las figuras 4a-4g muestran las etapas de instalación de un recipiente de bebida incluido en un embalaje en una variante modificada de la primera realización de la unidad dispensadora de bebidas.Figures 4a-4g show the steps of installing a beverage container included in a package in a modified variant of the first embodiment of the beverage dispensing unit.

Las figuras 1a y 1b muestran una unidad dispensadora de bebidas 10 para su uso principalmente en un establecimiento de dispensación de bebidas profesional, tal como un bar o un restaurante. La unidad dispensadora de bebidas 10 comprende un marco 12 que incluye una placa base 14 orientada horizontalmente y una placa trasera 16 montada verticalmente. La placa base 14 tiene una placa de fijación 20 ubicada en el centro unida en su superficie orientada hacia arriba. La placa 20 constituye la parte inferior de una bisagra 30. La superficie inferior de la placa base 14 descansa sobre un bastidor de montaje 22 que proporciona una posición estable. Alternativamente, se pueden proporcionar ruedas para facilitar el transporte de la unidad dispensadora de bebidas 10. La placa trasera 16 está montada en el borde de la placa base y se extiende verticalmente. Para mayor estabilidad del marco 12, se utiliza una varilla de refuerzo 18 para conectar el extremo distante de la placa base 14 y el extremo distante de la placa trasera 16.Figures 1a and 1b show a beverage dispensing unit 10 for use primarily in a professional beverage dispensing establishment, such as a bar or restaurant. The beverage dispensing unit 10 comprises a frame 12 that includes a horizontally oriented base plate 14 and a vertically mounted back plate 16. The base plate 14 has a centrally located fixing plate 20 attached on its surface oriented upwards. Plate 20 forms the bottom of a hinge 30. The bottom surface of base plate 14 rests on a mounting frame 22 that provides a stable position. Alternatively, wheels may be provided to facilitate transportation of the beverage dispensing unit 10. The back plate 16 is mounted on the edge of the base plate and extends vertically. For added stability of the frame 12, a reinforcing rod 18 is used to connect the distal end of the base plate 14 and the distal end of the back plate 16.

El marco 12 aloja un receptáculo 26 ubicado en el espacio definido dentro del marco 12 y que se extiende hacia arriba desde la placa base 14. La parte inferior del receptáculo 26 está montada sobre un soporte 28, que forma la parte superior de la bisagra 30. Por tanto, el receptáculo 26 está montado de forma pivotante en relación con el marco 12, como se muestra en la figura 2. La figura 1 muestra la posición vertical del receptáculo 26, en la que el receptáculo 26 se mantiene en una posición estable mediante una varilla de soporte 41. La varilla de soporte 41 está fijada al receptáculo 26 y se extiende hacia abajo sobre la placa base 14. La varilla de soporte 41 comprende una entrada de presión 44 y por lo tanto permite la dispensación de la bebida colapsando el recipiente de bebida. La entrada de presión 44 está diseñada para recibir un fluido a presión, como aire comprimido, de un compresor. Una tapa de presión 32 sella la parte superior del receptáculo 26 y define junto con el receptáculo 26 una cámara interior sellada para ser presurizada. La tapa de presión 32 comprende un par de agarraderas 34 para retirar la tapa de presión 32 del receptáculo 26. La placa trasera 16 tiene una unión 24 que proporciona un posicionamiento seguro del receptáculo 26 en el marco 12. La tapa de presión 32 se sella sobre el borde 27 del receptáculo 26 mediante un sello, por ejemplo, un sello de caucho o similar, y se fija al borde 27 del receptáculo 26 por medio de un mecanismo de bloqueo, ambos no mostrados en la figura pero bien conocido en la técnica de por sí. La tapa de presión 32 puede comprender además una válvula de seguridad 36. La válvula de seguridad 36 puede usarse para limitar la presión en el receptáculo. El receptáculo está diseñado para alojar un recipiente de bebida en una orientación inversa. El recipiente de bebida se muestra en la figura 2.Frame 12 houses a receptacle 26 located in the space defined within frame 12 and extending upward from base plate 14. The bottom of receptacle 26 is mounted on a bracket 28, which forms the top of hinge 30 Thus, the receptacle 26 is pivotally mounted relative to the frame 12, as shown in Figure 2. Figure 1 shows the vertical position of the receptacle 26, in which the receptacle 26 is held in a stable position. by means of a support rod 41. The support rod 41 is fixed to the receptacle 26 and extends downward over the base plate 14. The support rod 41 comprises a pressure inlet 44 and therefore allows the dispensing of the collapsing beverage the drinking container. Pressure inlet 44 is designed to receive a pressurized fluid, such as compressed air, from a compressor. A pressure cap 32 seals the top of the canister 26 and defines together with the canister 26 a sealed inner chamber to be pressurized. The pressure cap 32 comprises a pair of lugs 34 for removing the pressure cap 32 from the receptacle 26. The back plate 16 has a joint 24 that provides a secure positioning of the receptacle 26 in the frame 12. The pressure cap 32 is sealed onto the edge 27 of the socket 26 by means of a seal, for example a rubber seal or the like, and is attached to the edge 27 of the socket 26 by means of a locking mechanism, both not shown in the figure but well known in the art per se. Pressure cap 32 may further comprise a relief valve 36. Relief valve 36 may be used to limit pressure in the receptacle. The receptacle is designed to house a beverage container in a reverse orientation. The beverage container is shown in Figure 2.

La parte inferior del receptáculo 26 comprende además una salida de bebida 40. La salida de bebida 40 se usa para proporcionar comunicación fluida entre el recipiente de bebida ubicado dentro del receptáculo 26 y una línea dispensadora de bebidas usada para transportar bebidas desde la unidad dispensadora de bebidas a una unidad dispensadora tal como un grifo dispensador de una barra o similar. Sin embargo, la línea dispensadora y el grifo dispensador no mostrados en los dibujos, bien conocidos de por sí, pueden instalarse permanentemente dentro del establecimiento o, alternativamente, proporcionarse como un accesorio de la unidad dispensadora de bebidas 10. Una pluralidad de unidades dispensadoras de bebidas 10 pueden usarse juntas como un sistema de dispensación de bebidas. Dichos sistemas de dispensación de bebidas pueden configurarse para diferentes propósitos, por ejemplo, para compartir un compresor común, una línea dispensadora o un grifo dispensador.The bottom of the receptacle 26 further comprises a beverage outlet 40. The beverage outlet 40 is used to provide fluid communication between the beverage container located within the receptacle 26 and a beverage dispensing line used to transport beverages from the dispensing unit. drinks to a dispensing unit such as a bar dispenser tap or the like. However, the dispensing line and dispensing tap not shown in the drawings, well known per se, may be permanently installed within the establishment or, alternatively, provided as an accessory to the beverage dispensing unit 10. A plurality of dispensing units of Beverages 10 can be used together as a beverage dispensing system. Such beverage dispensing systems can be configured for different purposes, for example, to share a common compressor, dispensing line, or dispensing tap.

El receptáculo 26 comprende además un asa 38 que tiene una superficie de apoyo 39 redondeada. El asa 38 se usa principalmente para instalar el recipiente de bebida usando la superficie de apoyo 39 como se mostrará en relación con la figura 2, y en segundo lugar se usa para hacer pivotar el receptáculo 26 y para transportar la unidad dispensadora de bebidas 10. La superficie de apoyo tiene una forma cóncava redondeada para evitar un movimiento lateral del recipiente de bebida.The receptacle 26 further comprises a handle 38 having a rounded bearing surface 39. The handle 38 is primarily used to install the beverage container using the bearing surface 39 as will be shown in relation to Figure 2, and secondly it is used to pivot the receptacle 26 and to transport the beverage dispensing unit 10. The support surface has a rounded concave shape to prevent lateral movement of the beverage container.

La unidad dispensadora de bebidas 10 se coloca preferentemente sobre una superficie de suelo sustancialmente plana y rígida, como un suelo de hormigón o similar. La unidad dispensadora de bebidas 10 se coloca además preferentemente en el interior y en estrecha conexión con la unidad dispensadora. Ocasionalmente, la unidad dispensadora de bebidas 10 también se puede usar al aire libre, preferentemente en estrecha conexión con una barra al aire libre.The beverage dispensing unit 10 is preferably placed on a substantially flat and rigid floor surface, such as a concrete floor or the like. The beverage dispensing unit 10 is further preferably positioned indoors and in close connection with the dispensing unit. Occasionally, the beverage dispensing unit 10 can also be used outdoors, preferably in close connection with an outdoor bar.

La unidad dispensadora de bebidas 10 está hecha preferentemente de materiales sólidos como metal o plástico. Lo más preferentemente se pueden usar materiales ligeros y duraderos como el aluminio y/o PVC. Para bebidas refrigeradas, tales como cerveza de barril, el propio receptáculo puede enfriarse o alternativamente la bebida puede enfriarse a una temperatura apropiada en la línea dispensadora durante la dispensación, principios ambos bien conocidos en la técnica de por sí.The beverage dispensing unit 10 is preferably made of solid materials such as metal or plastic. Most preferably lightweight and durable materials such as aluminum and / or PVC can be used. For chilled beverages, such as draft beer, the receptacle itself may be cooled or alternatively the beverage may be cooled to an appropriate temperature in the dispensing line during dispensing, both principles well known in the art per se.

Cuando se instala un nuevo recipiente de bebida, el recipiente de bebida 10 puede pivotar alrededor de la bisagra 30 y la tapa de presión 32 puede retirarse.When a new beverage container is installed, the beverage container 10 can pivot around the hinge 30 and the pressure cap 32 can be removed.

La figura 2a muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que incluye un receptáculo 26 sin la tapa de presión 32. El receptáculo 26 está inclinado desde su posición vertical original a una posición inclinada de aproximadamente 30 grados con respecto a la dirección vertical. En su posición inclinada, el receptáculo 26 no está soportado por la placa trasera 16 o la varilla de soporte 41, sino que está soportado por una pieza de soporte 42 que constituye un saliente del soporte 28. Cuando el receptáculo 26 está inclinado, la pieza de soporte 42 limita el ángulo de pivote del receptáculo 26 contactando contra la placa base 14 en la posición de pivote. El bastidor de montaje 22 tiene preferentemente un alargamiento en la dirección de inclinación del receptáculo 26 para evitar volcar el marco 12 y el bastidor de montaje 22 cuando se cambia el centro de gravedad cuando el receptáculo 26 está inclinado.Figure 2a shows the beverage dispensing unit 10 including a receptacle 26 without the pressure cap 32. The receptacle 26 is tilted from its original vertical position to an inclined position of approximately 30 degrees from the vertical direction. In its inclined position, the receptacle 26 is not supported by the back plate 16 or the support rod 41, but is supported by a support part 42 which constitutes a projection of the support 28. When the receptacle 26 is inclined, the part Support bracket 42 limits the pivot angle of receptacle 26 by abutting against base plate 14 at the pivot position. The mounting frame 22 preferably has an elongation in the direction of inclination of the receptacle 26 to avoid overturning the frame 12 and the mounting frame 22 when the center of gravity is changed when the receptacle 26 is inclined.

La unidad dispensadora de bebidas 10 tiene el recipiente de bebida 50 colocado inclinado aproximadamente 30 grados en relación con la dirección vertical en una primera posición estable de instalación. El recipiente de bebida 50 comprende una parte inferior redondeada 52 de manera que el recipiente de bebida 50 puede pivotar fácilmente a la primera posición de instalación. El recipiente de bebida 50 comprende además una parte superior redondeada 56 que tiene una pestaña de salida 54 ubicada en el centro. La pestaña de salida 54 proporciona una salida para la bebida en el recipiente de bebida 50. La parte superior 56 y la pestaña de salida 54 están diseñadas para descansar contra la superficie de apoyo redondeada 39 del asa 38. La superficie de apoyo redondeada 39 tiene una forma que tiene una curvatura para proporcionar un posicionamiento estable del recipiente de bebida 50 y evitar el movimiento del recipiente de bebida 50 tanto en la dirección hacia el receptáculo 26 como en las direcciones laterales.The beverage dispensing unit 10 has the beverage container 50 positioned inclined approximately 30 degrees relative to the vertical direction in a first stable installation position. The beverage container 50 comprises a rounded bottom portion 52 so that the beverage container 50 can easily be pivoted to the first installation position. The beverage container 50 further comprises a rounded top 56 having an outlet flange 54 located in the center. The outlet flange 54 provides an outlet for the beverage in the beverage container 50. The top 56 and outlet flange 54 are designed to rest against the rounded bearing surface 39 of the handle 38. The rounded bearing surface 39 has a shape having a curvature to provide stable positioning of the beverage container 50 and prevent movement of the beverage container 50 both in the direction toward the receptacle 26 and in the lateral directions.

El recipiente de bebida 50 es del tipo plegable y puede tener un volumen de típicamente alrededor de 25-50 litros para permitir aproximadamente 100 porciones de la bebida antes de necesitar instalar un nuevo recipiente de bebida 50. La altura típica del recipiente de bebida para unidades dispensadoras de bebidas profesionales está entre 0,5 m y 1 m, preferentemente 0,7 m.The beverage container 50 is of the collapsible type and may have a volume of typically about 25-50 liters to allow for approximately 100 servings of the beverage before needing to install a new beverage container 50. The typical height of the beverage container for units professional beverage dispensers is between 0.5m and 1m, preferably 0.7m.

La figura 2b muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 inclinado. Al levantar la parte inferior 52 del recipiente de bebida 50, el recipiente de bebida 50 puede pivotar en un movimiento de rotación alrededor del asa 38 hasta una posición elevada. Preferentemente, un operador, como un camarero o camarera, realiza el levantamiento. Alternativamente, cuando se usan recipientes de bebida grandes y pesados, se puede usar un dispositivo de elevación tal como una grúa para levantar la parte inferior 52 del recipiente de bebida 50 con el fin de evitar lesiones personales. Durante la operación de pivote, la superficie de apoyo 39 del asa 38 permanece en contacto con la parte superior del recipiente de bebida 50. La superficie de apoyo redondeada 39 del asa 38 simplifica el movimiento de rotación del recipiente de bebida 50. La curvatura de la superficie de apoyo 39 del asa 38 y la correspondiente curvatura de la parte superior 56 y la pestaña de salida 54 del recipiente de bebida evita cualquier movimiento lateral del recipiente de bebida 50. La pestaña de salida 54 se usa para agarrar la superficie de apoyo 39 del asa 38 en un ángulo más alto a lo largo de la superficie de apoyo 39 para evitar el deslizamiento del recipiente de bebida 50.Figure 2b shows the beverage dispensing unit 10 having an inclined receptacle 26. By lifting the bottom 52 of the beverage container 50, the beverage container 50 can pivot in a rotational motion about the handle 38 to a raised position. Preferably, an operator, such as a waiter or waitress, performs the lift. Alternatively, when using large and heavy beverage containers, a lifting device such as a crane can be used to lift the bottom 52 of the beverage container 50 in order to avoid personal injury. During the pivoting operation, the bearing surface 39 of the handle 38 remains in contact with the top of the beverage container 50. The rounded bearing surface 39 of the handle 38 simplifies the rotational movement of the beverage container 50. The curvature of the the bearing surface 39 of the handle 38 and the corresponding curvature of the top 56 and outlet flange 54 of the beverage container prevent any lateral movement of the beverage container 50. The outlet flange 54 is used to grip the bearing surface 39 of handle 38 at a higher angle along bearing surface 39 to prevent slipping of beverage container 50.

La figura 2c muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 inclinado. El recipiente de bebida 50 se ha elevado aún más a una posición intermedia. La superficie de apoyo 39 del asa 38 soporta ahora la mayor parte del peso del recipiente de bebida 50. El recipiente de bebida 50 descansa principalmente sobre la parte superior 56 del recipiente de bebida 50 y ocasionalmente contra la pestaña de salida 54 si es necesario para la estabilidad de pivote. Por consiguiente, la parte superior 56 del recipiente de bebida 54 y la pestaña de salida 54 deben hacerse lo suficientemente rígidas para soportar el peso aplicado. Preferentemente, las partes mencionadas anteriormente pueden reforzarse para evitar cualquier riesgo de rotura, por ejemplo, utilizando un barril doble o de doble capa. Un barril de doble capa tiene un recipiente de bebida interior plegable que está protegido por un recipiente rígido exterior. Tener un recipiente de bebida de doble capa de este tipo hará en algunas realizaciones innecesaria la tapa de presión 32, ya que el fluido presurizado se mantiene entonces en el espacio entre el recipiente exterior y la bolsa de bebida.Figure 2c shows the beverage dispensing unit 10 having an inclined receptacle 26. The beverage container 50 has been raised further to an intermediate position. The bearing surface 39 of the handle 38 now supports most of the weight of the beverage container 50. The beverage container 50 rests primarily on the top 56 of the beverage container 50 and occasionally against the outlet flange 54 if necessary to pivot stability. Accordingly, the top 56 of the beverage container 54 and the outlet flange 54 must be made rigid enough to support the applied weight. Preferably, the aforementioned parts can be reinforced to avoid any risk of breakage, for example by using a double or double-layered barrel. A double layer keg has a collapsible inner drink container that is protected by an outer rigid container. Having such a double-layered beverage container will in some embodiments make pressure cap 32 unnecessary, since the pressurized fluid is then held in the space between the outer container and the beverage bag.

Una rotura de cualquiera de las asas 38, la pestaña de salida 54 o la parte superior del recipiente de bebida 50 en la posición intermedia mostrada en la figura 2c puede conducir a una caída incontrolada del recipiente de bebida 50 hacia el suelo con un posible daño o equipo o lesiones personales del operador.A breakage of any of the handles 38, the outlet flange 54 or the top of the beverage container 50 in the intermediate position shown in Figure 2c can lead to an uncontrolled drop of the beverage container 50 towards the ground with possible damage. or operator equipment or personal injury.

La figura 2d muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 inclinado. El recipiente de bebida 50 se ha elevado aún más a una posición muy elevada. El peso del recipiente de bebida 50 descansa ahora principalmente sobre la superficie superior del recipiente de bebida 50, y la pestaña de salida 54 del recipiente de bebida 50 está ahora orientada contra el borde del receptáculo 26 hacia la parte inferior del receptáculo.Figure 2d shows the beverage dispensing unit 10 having an inclined receptacle 26. The beverage container 50 has been raised further to a very high position. The weight of the beverage container 50 now rests primarily on the upper surface of the beverage container 50, and the outlet flange 54 of the beverage container 50 is now oriented against the edge of the receptacle 26 toward the bottom of the receptacle.

La figura 2e muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 de pivote. Continuando con el movimiento de rotación del recipiente de bebida 50 y, si es necesario, proporcionando una fuerza de traslación horizontal sobre el recipiente de bebida 50 en una dirección hacia el receptáculo 26, la parte superior redondeada 56 comenzará un movimiento deslizante sobre la superficie de apoyo 39 del asa 30 hacia el receptáculo 26. Por razones de seguridad, el operador debe evitar cualquier contacto con el borde 27 del receptáculo 26, la parte superior 56 del recipiente de bebida 50 y la pestaña de salida 54, ya que el recipiente de bebida 50 está a punto de deslizarse en dirección hacia el borde 27. Debe evitarse cualquier interferencia del operador durante el movimiento de deslizamiento sobre las piezas mencionadas anteriormente, ya que puede provocar posibles lesiones al operador.Figure 2e shows the beverage dispensing unit 10 having a pivot receptacle 26. By continuing the rotational movement of the beverage container 50 and, if necessary, providing a horizontal translation force on the beverage container 50 in a direction toward the receptacle 26, the rounded top 56 will begin a sliding motion on the surface of the container. support 39 of the handle 30 towards the receptacle 26. For reasons safety, the operator must avoid any contact with the edge 27 of the receptacle 26, the top 56 of the beverage container 50 and the outlet flange 54, since the beverage container 50 is about to slide in the direction of the edge. 27. Any operator interference during the sliding motion over the above-mentioned parts should be avoided as it may cause possible injury to the operator.

Debe observarse además que el recipiente de bebida 50 no debe estar perfectamente alineado con el borde 27 del receptáculo 26. Es suficiente si la pestaña de salida 54 está alineada con el borde 27, ya que la posición del recipiente de bebida 50 se corregirá como se describe más adelante.It should further be noted that the beverage container 50 must not be perfectly aligned with the edge 27 of the receptacle 26. It is sufficient if the outlet flange 54 is aligned with the edge 27, since the position of the beverage container 50 will be corrected as shown. described later.

La figura 2f muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 inclinado. Una vez que ha comenzado el movimiento de deslizamiento, el recipiente de bebida 50 continuará por su propio movimiento hacia el interior del receptáculo 26. El receptáculo está dirigido por la curvatura del asa 30 y cuando el recipiente de bebida entra en el receptáculo, es guiado por las paredes internas del receptáculo 26 y la parte superior 56 del recipiente de bebida 50 para un posicionamiento correcto. Por tanto, el recipiente de bebida 50 puede entrar en el receptáculo estando ligeramente desalineado. Las paredes internas del receptáculo 26 orientarán el recipiente de bebida 50 de manera que la pestaña de salida 54 se coloque yuxtapuesta de la salida de bebida 40.Figure 2f shows the beverage dispensing unit 10 having an inclined receptacle 26. Once the sliding movement has begun, the beverage container 50 will continue by its own movement into the receptacle 26. The receptacle is guided by the curvature of the handle 30 and as the beverage container enters the receptacle, it is guided along the inner walls of the receptacle 26 and the top 56 of the beverage container 50 for correct positioning. Thus, the beverage container 50 can enter the receptacle while being slightly misaligned. The inner walls of the receptacle 26 will orient the beverage container 50 so that the outlet flange 54 is placed juxtaposed with the beverage outlet 40.

La figura 2g muestra la unidad dispensadora de bebidas 10 que tiene un receptáculo 26 inclinado. Antes de que el recipiente de bebida 50 llegue a una posición de reposo en la parte inferior del receptáculo 26, el recipiente de bebida 50 se separa del asa 38 y está completamente soportado por las paredes internas del receptáculo 26. Al alcanzar la posición de reposo en la parte inferior del receptáculo 26, la pestaña de salida 54 del recipiente de bebida 50 se conecta herméticamente a la salida de bebida 40 dentro del receptáculo 26. El recipiente de bebida 50 sobresaldrá ligeramente fuera del receptáculo. Una vez que el recipiente de bebida 50 ha alcanzado su posición de reposo, la tapa de presión 32 se puede volver a colocar y bloquear en el borde 27 del receptáculo 26, y el conjunto del receptáculo 26 y la tapa de presión 32 se puede pivotar de nuevo a su orientación vertical. De ese modo se concluye el procedimiento de instalación, y después de que la cámara interior definida dentro del conjunto del receptáculo 26 y la tapa de presión 32 se haya presurizado, la bebida puede dispensarse desde la unidad dispensadora de bebidas.Figure 2g shows the beverage dispensing unit 10 having an inclined receptacle 26. Before the beverage container 50 reaches a home position at the bottom of the receptacle 26, the beverage container 50 is detached from the handle 38 and is fully supported by the inner walls of the receptacle 26. Upon reaching the home position At the bottom of the receptacle 26, the outlet flange 54 of the beverage container 50 is tightly connected to the beverage outlet 40 within the receptacle 26. The beverage container 50 will protrude slightly out of the receptacle. Once the beverage container 50 has reached its home position, the pressure cap 32 can be repositioned and locked on the edge 27 of the receptacle 26, and the assembly of the receptacle 26 and the pressure cap 32 can be pivoted. back to its vertical orientation. Thus the installation procedure is concluded, and after the inner chamber defined within the assembly of the receptacle 26 and the pressure cap 32 has been pressurized, the beverage can be dispensed from the beverage dispensing unit.

Con el fin de evitar que el recipiente de bebida se deteriore en el momento en que el recipiente de bebida alcanza su posición de reposo en la parte inferior del receptáculo 26, lo que puede causar un impacto en el recipiente de bebida, se puede proporcionar un amortiguador dentro del receptáculo, tal como una almohadilla de plástico o una almohadilla de caucho natural o sintético que sirve para evitar que el recipiente de bebida se deteriore o incluso se rompa o aplaste. Cuando se vacía el recipiente de bebida 50, el receptáculo 26 se despresuriza, el receptáculo 26 puede pivotar y la tapa de presión se retira. Esto permite retirar y volver a colocar el recipiente de bebida 50. El recipiente de bebida 50 típicamente estará completamente colapsado y, por lo tanto, será fácil de retirar y desechar.In order to prevent the beverage container from deteriorating at the time the beverage container reaches its rest position at the bottom of the receptacle 26, which may cause an impact on the beverage container, a shock absorber within the receptacle, such as a plastic pad or a natural or synthetic rubber pad that serves to prevent the beverage container from deteriorating or even breaking or crushing. When the beverage container 50 is emptied, the canister 26 is depressurized, the canister 26 can pivot, and the pressure cap is removed. This allows the beverage container 50 to be removed and replaced. The beverage container 50 will typically be completely collapsed and therefore easy to remove and dispose of.

En las figuras 3a-3g, vistas similares a las vistas de las figuras 2a-2g ilustran una segunda realización de la unidad dispensadora de bebidas y el recipiente de bebida. En las figuras 3a-3g, componentes y elementos idénticos a los componentes y elementos, respectivamente, descritos anteriormente con referencia a las figuras 1a, 1b y 2a-2g se designan con los mismos números de referencia que los utilizados anteriormente, mientras que los componentes o elementos que tienen el mismo propósito que los componentes y elementos, respectivamente, descritos anteriormente, que, sin embargo, difieren de los componentes y elementos descritos anteriormente, respectivamente, en la forma geométrica se designan con el mismo número entero, añadida sin embargo, una marca para identificar la diferencia geométrica o la diferencia de forma.In Figures 3a-3g, views similar to the views of Figures 2a-2g illustrate a second embodiment of the beverage dispensing unit and the beverage container. In Figures 3a-3g, components and elements identical to the components and elements, respectively, described above with reference to Figures 1a, 1b and 2a-2g are designated with the same reference numerals as those used above, while the components or elements that have the same purpose as the components and elements, respectively, described above, which, however, differ from the components and elements described above, respectively, in the geometric shape are designated with the same integer, added however, a mark to identify the geometric difference or the difference in shape.

La unidad dispensadora de bebidas 10' mostrada en las figuras 3a-3h sirve para recibir el recipiente de bebida 10' que está colocado en posición vertical y, en consecuencia, la tapa de presión 32' de la unidad dispensadora de presión 10' como se muestra en la figura 3h incluye una entrada de presión y una salida de bebida, designadas juntas como número de referencia 58.The beverage dispensing unit 10 'shown in Figures 3a-3h serves to receive the beverage container 10' which is placed in a vertical position and, consequently, the pressure cap 32 'of the pressure dispensing unit 10' as shown. shown in Figure 3h includes a pressure inlet and a beverage outlet, designated together as reference numeral 58.

Dado que el recipiente de bebida 50' está colocado en posición vertical en la unidad dispensadora de bebidas 10', la parte inferior del recipiente de bebida 50' se designa con el número de referencia 56' mientras que la parte superior del recipiente de bebida 50' se designa con el número de referencia 52'. Además, el recipiente de bebida 50' mostrado en las figuras 3a-3g está provisto de una pestaña de salida superior 54'.Since the beverage container 50 'is positioned vertically in the beverage dispensing unit 10', the lower part of the beverage container 50 'is designated by the reference numeral 56' while the upper part of the beverage container 50 'is designated by the reference number 52'. Furthermore, the beverage container 50 'shown in Figures 3a-3g is provided with an upper outlet flange 54'.

En las figuras 4a-4d, se muestra una variante alternativa de la primera realización de la unidad dispensadora de bebidas 10'' mostrada en las figuras 1a, 1b y 2a-2g junto con el recipiente de bebida 50, incluidos sin embargo en un embalaje 60. El embalaje tiene un borde inferior 62 definido por una pared lateral 64 del embalaje y además una parte superior 66 colocada debajo de una solapa superior 68 que junto con una solapa superior 70 adicional sirven para sellar y cerrar el embalaje 60 durante el almacenamiento y transporte.In Figures 4a-4d, an alternative variant of the first embodiment of the beverage dispensing unit 10 '' shown in Figures 1a, 1b and 2a-2g is shown together with the beverage container 50, however included in a package 60. The package has a lower edge 62 defined by a side wall 64 of the package and further an upper portion 66 positioned under an upper flap 68 which together with an additional upper flap 70 serve to seal and close the package 60 during storage and transportation.

La unidad dispensadora de bebidas mostrada en las figuras 4a-4d se designa con el número de referencia 10'' y comprende un asa 38' que se diferencia del asa descrita anteriormente en que la superficie de apoyo 39' del asa 38' define una superficie de apoyo exterior plana distinta de la superficie de apoyo redondeada de la primera y segunda realización 10 y 10' de la unidad dispensadora mostrada en las figuras 1a, 1b, 2a-2g y las figuras 3a-3g, respectivamente. La superficie de apoyo 39' corresponde a la parte superior 66 del embalaje 60. Cuando el embalaje 60 que incluye el recipiente de bebida 50 se ha elevado, el recipiente de bebida 50 puede deslizarse desde el interior del embalaje 60 al receptáculo 26 mientras el embalaje 60 permanece en su posición elevada como se muestra en la figura 4c. Una vez que el recipiente de bebida 50 ha alcanzado su posición final, el embalaje 60 puede desecharse y la tapa de presión 32 puede reemplazarse como se muestra en la figura 4d.The beverage dispensing unit shown in Figures 4a-4d is designated by the reference numeral 10 '' and comprises a handle 38 'which differs from the handle described above in that the bearing surface 39' of the handle 38 'defines a surface flat outer bearing surface other than the rounded bearing surface of the first and second embodiments 10 and 10 'of the dispensing unit shown in Figures 1a, 1b, 2a-2g and Figures 3a-3g, respectively. The abutment surface 39 'corresponds to the top 66 of the package 60. When the package 60 including the beverage container 50 has been raised, the beverage container 50 can slide from inside the package 60 into the receptacle 26 while the package 60 remains in its raised position as shown in Figure 4c. Once the beverage container 50 has reached its final position, the package 60 can be discarded and the pressure cap 32 can be replaced as shown in FIG. 4d.

En la segunda realización de la unidad dispensadora de bebidas y la variante alternativa descrita anteriormente de la primera realización de la unidad dispensadora de bebidas 10'', se emplea la técnica de elevación ergonómica descrita con mayor detalle anteriormente con referencia a las figuras 2a-2g como se percibe fácilmente de las figuras de los dibujos.In the second embodiment of the beverage dispensing unit and the above-described alternative variant of the first embodiment of the beverage dispensing unit 10 '', the ergonomic lifting technique described in greater detail above with reference to Figures 2a-2g is employed. as easily perceived from the figures in the drawings.

En la variante alternativa anterior de la primera realización de la unidad dispensadora de bebidas 10'', el recipiente de bebida 50 se coloca en una posición invertida similar a la posición del recipiente de bebida 10 en la primera realización de la unidad dispensadora de bebidas 10 descrita anteriormente con referencia a las figuras 1a, 1b y a las figuras 2a-2g. Sin embargo, se contempla que la técnica de deslizar el recipiente de bebida 50 fuera del embalaje 60 dentro de la unidad dispensadora de bebidas 10'' también se puede usar para dispensar el recipiente de bebida en una posición vertical como se describe anteriormente con referencia a las figuras 3a-3g. Como se entenderá fácilmente, esta realización alternativa adicional se establece simplemente combinando los componentes alternativos descritos anteriormente y los elementos de la unidad dispensadora de bebidas 10' descrita anteriormente con referencia a las figuras 3a-3g en combinación con el asa modificada 38' de la variante alternativa de la primera realización descrita anteriormente con referencia a las figuras 4a-4g y el embalaje 60 descrito anteriormente, incluyendo, sin embargo, el recipiente de bebida 50' para deslizar el recipiente de bebida 50' desde el embalaje desde una abertura inferior en lugar de una abertura superior como se describe anteriormente con referencia a las figuras 4a-4g.In the above alternative variant of the first embodiment of the beverage dispensing unit 10 '', the beverage container 50 is placed in an inverted position similar to the position of the beverage container 10 in the first embodiment of the beverage dispensing unit 10 described above with reference to Figures 1a, 1b and Figures 2a-2g. However, it is contemplated that the technique of sliding the beverage container 50 out of the package 60 into the beverage dispensing unit 10 '' may also be used to dispense the beverage container in an upright position as described above with reference to Figures 3a-3g. As will be readily understood, this further alternative embodiment is established simply by combining the alternative components described above and the elements of the beverage dispensing unit 10 'described above with reference to Figures 3a-3g in combination with the modified handle 38' of the variant. alternative of the first embodiment described above with reference to Figures 4a-4g and the package 60 described above, however including the beverage container 50 'for sliding the beverage container 50' from the package from a lower opening instead of an upper opening as described above with reference to Figures 4a-4g.

Es obvio para un experto en la materia que existen numerosas realizaciones alternativas según la presente invención, estando definida la invención por las reivindicaciones adjuntas.It is obvious to one skilled in the art that there are numerous alternative embodiments according to the present invention, the invention being defined by the appended claims.

A continuación se muestra una lista de piezas con referencia a las figuras:Below is a list of parts with reference to the figures:

10, 10', 10". Unidad dispensadora de bebidas10, 10 ', 10 ". Beverage dispensing unit

12. Marco12. Frame

14. Placa base14. Motherboard

16. Placa trasera16. Back plate

18. Varilla de refuerzo18. Reinforcing rod

20. Placa20. Plate

22. Bastidor de montaje22. Mounting frame

24. Unión24. Union

26. Receptáculo26. Receptacle

27. Borde27. Edge

28. Soporte28. Support

30. Bisagra30. Hinge

32, 32', 32". Tapa de presión32, 32 ', 32 ". Pressure cap

34. Agarradera34. Potholder

36. Válvula de seguridad36. Safety valve

38, 38'. Asa38, 38 '. Handle

39, 39'. Superficie de apoyo39, 39 '. Support surface

40. Salida de bebida40. Drink outlet

41. Varilla de soporte41. Support rod

42. Pieza de soporte42. Support piece

44. Entrada de presión44. Pressure inlet

50, 50'. Recipiente de bebida50, 50 '. Drink container

52, 56'. Parte inferior (del recipiente de bebida)52, 56 '. Bottom (of the beverage container)

54, 54'. Pestaña de salida54, 54 '. Output tab

56, 52'. Parte superior (del recipiente de bebida) 56, 52 '. Top (of the beverage container)

. Entrada de presión y conjunto de salida de bebidas . Embalaje. Pressure inlet and beverage outlet assembly. Packaging

. Borde inferior. Bottom edge

. Pared lateral del embalaje. Side wall of packing

. Parte superior. Upper part

, 70. Solapa , 70. Lapel

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Un procedimiento de instalación de un recipiente de bebida plegable (50) en una unidad de distribución de bebidas (10) que comprende las etapas de proporcionar:A method of installing a collapsible beverage container (50) in a beverage dispensing unit (10) comprising the steps of providing: dicha unidad de distribución de bebidas (10) que incluye:said beverage distribution unit (10) including: un receptáculo (26) colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie cilíndrica interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba (27) y un extremo cerrado orientado hacia abajo, y una superficie de apoyo (39) ubicada a una distancia específica por encima y fuera de dicho borde (27) de dicho receptáculo (26), definiendo dicha superficie de apoyo (39) una curvatura que tiene una orientación opuesta con respecto a la curvatura adyacente de dicho borde (27), ya receptacle (26) positioned in a substantially horizontal plane and defining an inner cylindrical surface, an upward-facing open curved edge (27) and a downward-facing closed end, and a bearing surface (39) located at a specified distance above and outside said edge (27) of said receptacle (26), said bearing surface (39) defining a curvature having an opposite orientation with respect to the adjacent curvature of said edge (27), and definiendo dicho recipiente de bebida plegable (50) un cuerpo cilíndrico que encaja dentro de dicho receptáculo (26), un primer extremo (52) de forma convexa que define una primera área de contacto, y un segundo extremo (56) de forma convexa, definiendo dicho segundo extremo de forma convexa una segunda área de contacto, teniendo dicha segunda área de contacto una curvatura correspondiente a la curvatura de dicha superficie de apoyo,said collapsible beverage container (50) defining a cylindrical body that fits within said receptacle (26), a first end (52) of convex shape defining a first contact area, and a second end (56) of convex shape, said second end defining in a convex shape a second contact area, said second contact area having a curvature corresponding to the curvature of said bearing surface, y realizar las etapas de:and carry out the stages of: colocar dicho recipiente de bebida plegable (50) en una primera posición inclinada de modo que dicha primera área de contacto esté en contacto con dicho plano horizontal y dicha segunda área de contacto esté en contacto con dicha superficie de apoyo,placing said collapsible beverage container (50) in a first inclined position so that said first contact area is in contact with said horizontal plane and said second contact area is in contact with said bearing surface, pivotar dicho recipiente de bebida plegable (50) desde dicha primera posición en un movimiento de rotación alrededor de dicha superficie de apoyo (39) a una segunda posición en la que dicho primer extremo de forma convexa (52) se eleva mientras que dicha segunda área de contacto permanece en contacto con dicha superficie de apoyo, ypivoting said collapsible beverage container (50) from said first position in a rotational movement around said bearing surface (39) to a second position in which said first convex shaped end (52) is raised while said second area contact remains in contact with said support surface, and deslizar dicho recipiente de bebida plegable (50) sobre dicha superficie de apoyo (39) y sobre dicha superficie cilíndrica interior de dicho receptáculo (26) desde dicha segunda posición a una tercera posición dentro de dicho receptáculo (26), en la que dicho segundo extremo de forma convexa (56) se coloca yuxtapuesto a dicho extremo cerrado orientado hacia abajo.sliding said collapsible beverage container (50) on said bearing surface (39) and on said inner cylindrical surface of said receptacle (26) from said second position to a third position within said receptacle (26), wherein said second convex shaped end (56) is placed juxtaposed to said downward facing closed end. 2. El procedimiento según la reivindicación 1, teniendo dicho receptáculo (26) una salida de bebida en dicho extremo cerrado orientado hacia abajo, constituyendo dicho primer extremo de forma convexa (52) un fondo de forma convexa, constituyendo dicho segundo extremo convexo (56) una parte superior de forma convexa, y teniendo dicha parte superior de forma convexa un conector de salida (54) fijado centralmente a la misma adyacente a dicha segunda área de contacto, orientado dicho conector de salida (54) de dicho recipiente de bebida plegable (50) hacia dicho borde (27) de dicho receptáculo (26) en dicha segunda posición y contactando y sellando dicho conector de salida (54) contra dicha salida de bebida en dicha tercera posición.The method according to claim 1, said receptacle (26) having a beverage outlet at said closed end facing downwards, said first convex shaped end (52) constituting a convex shaped bottom, said second convex end (56) constituting ) a convex-shaped top, and said convex-shaped top having an outlet connector (54) centrally attached thereto adjacent to said second contact area, said outlet connector (54) of said collapsible beverage container oriented (50) towards said edge (27) of said receptacle (26) in said second position and contacting and sealing said outlet connector (54) against said beverage outlet in said third position. 3. El procedimiento según la reivindicación 1, constituyendo dicho primer extremo de forma convexa (52) una parte superior de forma convexa, constituyendo dicho segundo extremo de forma convexa (56) un fondo de forma convexa, teniendo dicha parte superior de forma convexa un conector de salida (54) fijado centralmente a la misma.The method according to claim 1, said first convex-shaped end (52) constituting a convex-shaped upper part, said second convex-shaped end (56) constituting a convex-shaped bottom, said convex-shaped upper part having a output connector (54) centrally fixed thereto. 4. El procedimiento según la reivindicación 1, donde dicho receptáculo (26) es inclinable desde una posición vertical a una posición inclinada donde dicho receptáculo (26) asume un ángulo entre 0 y 60 grados en relación con dicha posición vertical y preferentemente un ángulo entre 0 y 45 grados, como 0-15 grados, 15-30 grados y 30-45 grados.The method according to claim 1, wherein said receptacle (26) is tiltable from a vertical position to an inclined position wherein said receptacle (26) assumes an angle between 0 and 60 degrees relative to said vertical position and preferably an angle between 0 and 45 degrees, such as 0-15 degrees, 15-30 degrees, and 30-45 degrees. 5. El procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicha superficie de apoyo (39) comprende un cuerpo tubular.The method according to any of the preceding claims, wherein said bearing surface (39) comprises a tubular body. 6. El procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el deslizamiento del recipiente de bebida plegable (50) a dicha tercera posición se genera por la fuerza gravitacional que actúa sobre dicho recipiente de bebida plegable.The method according to any of the preceding claims, wherein the sliding of the collapsible beverage container (50) to said third position is generated by gravitational force acting on said collapsible beverage container. 7. El procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicho receptáculo (26) que coopera con una tapa de presión (32) proporciona una cámara de presión para sellar contra dicho receptáculo (26) en dicho borde (27). The method according to any preceding claim, wherein said receptacle (26) cooperating with a pressure cap (32) provides a pressure chamber for sealing against said receptacle (26) at said edge (27). 8. El procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicho recipiente de bebida plegable (50) constituye un recipiente de múltiples capas.The method according to any of the preceding claims, wherein said collapsible beverage container (50) constitutes a multi-layer container. 9. El procedimiento según la reivindicación 2 y cualquiera de las reivindicaciones 4-8 con referencia a la reivindicación 2, donde dicho conector de salida (54) comprende una pestaña de salida para establecer una tercera área de contacto para contactar dicha superficie de apoyo (39) mientras gira dicho recipiente de bebida plegable (50) desde dicha primera posición hasta dicha segunda posición.The method according to claim 2 and any of claims 4-8 with reference to claim 2, wherein said outlet connector (54) comprises an outlet flange for establishing a third contact area for contacting said bearing surface ( 39) while rotating said collapsible beverage container (50) from said first position to said second position. 10. Un procedimiento de instalación de un recipiente de bebida plegable (50) incluido en un embalaje (60) en una unidad de distribución de bebidas (10) que comprende las etapas de proporcionar:10. A method of installing a collapsible beverage container (50) included in a package (60) in a beverage dispensing unit (10) comprising the steps of providing: dicha unidad de distribución de bebidas (10) que incluye:said beverage distribution unit (10) including: un receptáculo (26) colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba (27) y un extremo cerrado orientado hacia abajo, ya receptacle (26) positioned in a substantially horizontal plane and defining an interior surface, an upward-facing open curved edge (27) and a downward-facing closed end, and una superficie de apoyo (39) ubicada a una distancia específica por encima y fuera de dicho borde (27) de dicho receptáculo (26),a bearing surface (39) located at a specific distance above and outside said edge (27) of said receptacle (26), definiendo dicho recipiente de bebida plegable (50) un cuerpo cilíndrico que encaja dentro de dicho receptáculo (26),said collapsible beverage container (50) defining a cylindrical body that fits within said receptacle (26), definiendo dicho embalaje conjuntos de paredes laterales rectangulares colocadas opuestas (64) y paredes rectangulares superior e inferior colocadas opuestas conectadas a dichas paredes laterales (64) a través de bordes rectilíneos, pudiendo abrirse al menos dicha pared superior, estando definida una primera área de contacto por un borde inferior de dicho embalaje en una pared lateral de dicho embalaje y estando definida una segunda área de contacto por dicha una pared lateral adyacente a dicha pared superior que se puede abrir,said packaging defining sets of opposite positioned rectangular side walls (64) and opposite positioned upper and lower rectangular walls connected to said side walls (64) through rectilinear edges, at least said upper wall being able to be opened, a first contact area being defined by a lower edge of said package on a side wall of said package and a second contact area being defined by said a side wall adjacent to said top openable wall, definiendo dicho recipiente de bebida plegable (50) un cuerpo cilíndrico, un primer extremo (52) de forma convexa y un segundo extremo de forma convexa, encajando dicho cuerpo cilíndrico dentro de dicho receptáculo (26), encajando dicho recipiente de bebida plegable (50) dentro de dicho embalaje que tiene dicho cuerpo cilíndrico soportado por dichas paredes laterales rectangulares colocadas opuestas (64) y que tiene dicho primer extremo de forma convexa (52) soportado por la parte inferior de dicho embalaje y que tiene dicho segundo extremo de forma convexa (56) colocado debajo de dicha pared superior que se puede abrir y que se puede exponer por la abertura de dicha pared superior que se puede abrir,said collapsible beverage container (50) defining a cylindrical body, a convex-shaped first end (52) and a convex-shaped second end, said cylindrical body fitting inside said receptacle (26), said collapsible beverage container (50) fitting ) within said packaging having said cylindrical body supported by said opposite positioned rectangular side walls (64) and having said convex-shaped first end (52) supported by the bottom of said packaging and having said convex-shaped second end (56) positioned under said openable top wall and exposeable through the opening of said openable top wall, y realizar las etapas de:and carry out the stages of: abrir dicha pared superior que se puede abrir de dicho embalaje,opening said openable top wall of said packaging, colocar dicho embalaje abierto (60) que incluye dicho recipiente de bebida (50) en una primera posición inclinada de modo que dicha primera área de contacto esté en contacto con dicho plano horizontal y dicha segunda área de contacto esté en contacto con dicha superficie de apoyo,placing said open package (60) including said beverage container (50) in a first inclined position so that said first contact area is in contact with said horizontal plane and said second contact area is in contact with said bearing surface , pivotar dicho embalaje (60) desde dicha primera posición en un movimiento de rotación alrededor de dicha superficie de apoyo (39) a una segunda posición en la que la parte inferior de dicho embalaje se eleva mientras dicha segunda área de contacto permanece en contacto con dicha superficie de apoyo (39), orientada dicha pared superior que se puede abrir a dicho borde (27) de dicho receptáculo (26) en dicha segunda posición, y deslizar dicho recipiente de bebida plegable (50) fuera de dicho embalaje (60) a una posición dentro de dicho receptáculo (26) en la que dicho segundo extremo de forma convexa (56) se coloca yuxtapuesto a dicho extremo cerrado orientado hacia abajo.pivoting said package (60) from said first position in a rotational movement around said bearing surface (39) to a second position in which the bottom of said package rises while said second contact area remains in contact with said abutment surface (39), said openable top wall facing said edge (27) of said receptacle (26) in said second position, and sliding said collapsible beverage container (50) out of said packaging (60) to a position within said receptacle (26) in which said second convex shaped end (56) is placed juxtaposed to said closed end facing downward. 11. El procedimiento según la reivindicación 10 que además tiene cualquiera de las características del procedimiento según las reivindicaciones 2-8.The method according to claim 10 further having any of the features of the method according to claims 2-8. 12. Una unidad de distribución de bebidas (10) para llevar a cabo los procedimientos según cualquiera de las reivindicaciones 1-9 con un recipiente de bebida, incluyendo dicha unidad de distribución de bebidas (10):A beverage dispensing unit (10) for carrying out the processes according to any of claims 1-9 with a beverage container, said beverage dispensing unit (10) including: un receptáculo (26) colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba (27) y un extremo cerrado orientado hacia abajo, ya receptacle (26) positioned in a substantially horizontal plane and defining an interior surface, an upward-facing open curved edge (27) and a downward-facing closed end, and una superficie de apoyo (39) ubicada a una distancia específica por encima y fuera de dicho borde (27) de dicho receptáculo (26), definiendo dicha superficie de apoyo (39) una curvatura que tiene una orientación opuesta con respecto a la curvatura adyacente de dicho borde (27). a bearing surface (39) located at a specific distance above and outside said edge (27) of said receptacle (26), said bearing surface (39) defining a curvature having an opposite orientation with respect to the adjacent curvature of said edge (27). 13. Un recipiente de bebida plegable (50) para su uso con una unidad de distribución de bebidas (10) según la reivindicación 12, definiendo dicho recipiente de bebida (50) un cuerpo cilíndrico para encajar dentro de un receptáculo (26) de dicha unidad dispensadora de bebidas, teniendo dicho recipiente de bebida (50) un fondo de forma convexa (52) que define una primera área de contacto, una parte superior de forma convexa (56) y un conector de salida (54) fijado centralmente a dicha parte superior de forma convexa, definiendo dicha parte superior de forma convexa (56)una segunda área de contacto adyacente a dicho conector de salida, teniendo dicha segunda área de contacto una curvatura correspondiente a la curvatura de una superficie de apoyo (39) de una unidad de distribución de bebidas (10).A collapsible beverage container (50) for use with a beverage dispensing unit (10) according to claim 12, said beverage container (50) defining a cylindrical body to fit within a receptacle (26) of said beverage dispensing unit, said beverage container (50) having a convex-shaped bottom (52) defining a first contact area, a convex-shaped top (56) and an outlet connector (54) centrally attached to said convex-shaped upper part, said convex-shaped upper part (56) defining a second contact area adjacent to said outlet connector, said second contact area having a curvature corresponding to the curvature of a support surface (39) of a beverage dispensing unit (10). 14. Un recipiente de bebida plegable (50) y una unidad de distribución de bebidas (10) que tienen las características de la reivindicación 13, donde dicho recipiente de bebida plegable (50) constituye un recipiente de múltiples capas. A collapsible beverage container (50) and a beverage dispensing unit (10) having the features of claim 13, wherein said collapsible beverage container (50) constitutes a multilayer container. 15. Una unidad de distribución de bebidas (10) para llevar a cabo los procedimientos según cualquiera de las reivindicaciones 10-11 con un recipiente de bebida, incluyendo dicha unidad de distribución de bebidas (10):A beverage dispensing unit (10) for carrying out the processes according to any of claims 10-11 with a beverage container, said beverage dispensing unit (10) including: un receptáculo (26) colocado en un plano sustancialmente horizontal y que define una superficie interior, un borde curvo abierto orientado hacia arriba (27) y un extremo cerrado orientado hacia abajo, ya receptacle (26) positioned in a substantially horizontal plane and defining an interior surface, an upward-facing open curved edge (27) and a downward-facing closed end, and una superficie de apoyo (39) ubicada a una distancia específica por encima y fuera de dicho borde (27) de dicho receptáculo (26), definiendo dicha superficie de apoyo (39) una superficie de apoyo exterior plana. a bearing surface (39) located at a specific distance above and outside said edge (27) of said receptacle (26), said bearing surface (39) defining a flat outer bearing surface.
ES09807937T 2008-08-19 2009-08-18 A procedure for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit Active ES2857106T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08388026A EP2157044A1 (en) 2008-08-19 2008-08-19 A method for installing a collapsible beverage container in a beverage distribution unit
PCT/EP2009/060677 WO2010020644A1 (en) 2008-08-19 2009-08-18 A method for installing a collapsible beverage container in a beverage distribution unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2857106T3 true ES2857106T3 (en) 2021-09-28

Family

ID=40342085

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09807937T Active ES2857106T3 (en) 2008-08-19 2009-08-18 A procedure for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit

Country Status (8)

Country Link
EP (2) EP2157044A1 (en)
DK (1) DK2337762T3 (en)
EA (1) EA021827B1 (en)
ES (1) ES2857106T3 (en)
HU (1) HUE053155T2 (en)
PL (1) PL2337762T3 (en)
PT (1) PT2337762T (en)
WO (1) WO2010020644A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011061344A1 (en) 2009-11-23 2011-05-26 Carlsberg Breweries A/S A method for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing system
WO2013113657A1 (en) 2012-02-03 2013-08-08 Carlsberg Breweries A/S A method of dispensing carbonated beverage, a beverage dispensing system and a collapsible container

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6516625B2 (en) * 2000-10-13 2003-02-11 Mark Bedard Juice dispensing apparatus
WO2002085774A1 (en) * 2001-04-24 2002-10-31 Edimilson Lazaro Grppo Disposition applied in a system for the elevation and placement of carboys
DK1798193T3 (en) * 2003-05-06 2011-12-19 Carlsberg Breweries As Beverage dispensing valve
US20060263188A1 (en) * 2005-05-03 2006-11-23 Goldin Martin C Water dispensing system
MY163766A (en) * 2005-08-12 2017-10-31 Carlsberg Breweries As An assembly for dispensing beverage
KR20080041249A (en) * 2005-08-12 2008-05-09 칼스버그 브류어리스 에이/에스 Method and assembly for guiding a dispensing line through a beverage dispenser
US7434603B2 (en) * 2006-08-30 2008-10-14 Mtn Products, Inc. Bottom load water cooler

Also Published As

Publication number Publication date
EA201170342A1 (en) 2011-12-30
EP2337762B1 (en) 2020-12-23
PL2337762T3 (en) 2021-09-20
EP2157044A1 (en) 2010-02-24
HUE053155T2 (en) 2021-06-28
EP2337762A1 (en) 2011-06-29
PT2337762T (en) 2021-03-04
DK2337762T3 (en) 2021-03-29
WO2010020644A1 (en) 2010-02-25
EA021827B1 (en) 2015-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2504272B1 (en) A method for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing system
ES2284010T3 (en) PROCEDURE FOR THE DISPNSATION OF A DRINK AND DEVICES FOR YOUR PRACTICE.
ES2391065T3 (en) Container to contain and distribute a pressure drink, method and valve for it
ES2247000T5 (en) Beverage dispenser
ES2296203T3 (en) CARBONATED DRINKS DISPENSER.
ES2623001T3 (en) Beverage dispensing assembly and container for use in a beverage dispensing assembly
ES2224955T3 (en) DEVICE FOR EMPTYING TRANSPORT CONTAINERS AND STORAGE OF LIQUIDS.
ES2934243T3 (en) Beverage dispenser and beverage container assembly
ES2657621T3 (en) Cooking appliance
ES2857106T3 (en) A procedure for installing a collapsible beverage container in a beverage dispensing unit
ES2469094T3 (en) Beverage dispenser
WO2011061343A1 (en) A system for rapid contact cooling of a collapsible beverage container in a beverage dispensing system
BRPI0708946B1 (en) beverage container, assembly of a beverage container and a drifting device, and method for drifting
ES2383255T3 (en) Extraction device
ES2899221T3 (en) Beverage dispensing system for dispensing a carbonated beverage and a method of dispensing a carbonated beverage
US10577233B2 (en) Can puncturing device and method
ES2291872T3 (en) VEGETABLE NOZZLE FOR A CONTAINER THAT INCLUDES A LIQUID, CONTAINER, PROCEDURE AND ITS USE.
US20130221032A1 (en) Mechanical Dispensing System
ITPI20110039A1 (en) TAPER SUPPORT FOR BOTTLES.
ES2600646T3 (en) A cooling device that has a water dispenser
ES2862142T3 (en) Disposable stainless steel beverage keg and procedure for making the same
ES2824123T3 (en) Plastic container with integrated handles
ES2954076T3 (en) Compression mechanism to compress waste materials
ES2641331T3 (en) Container for waste collection with drip ribs
ES2744651T3 (en) Push-pull closure for one container