ES2838674T3 - Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica - Google Patents

Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica Download PDF

Info

Publication number
ES2838674T3
ES2838674T3 ES15750399T ES15750399T ES2838674T3 ES 2838674 T3 ES2838674 T3 ES 2838674T3 ES 15750399 T ES15750399 T ES 15750399T ES 15750399 T ES15750399 T ES 15750399T ES 2838674 T3 ES2838674 T3 ES 2838674T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bearing
planet carrier
support elements
rolling bodies
transmission mechanism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15750399T
Other languages
English (en)
Inventor
Thorsten Markovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flender GmbH
Original Assignee
Flender GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flender GmbH filed Critical Flender GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2838674T3 publication Critical patent/ES2838674T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D15/00Transmission of mechanical power
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D80/00Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/70Bearing or lubricating arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D80/00Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50Maintenance or repair
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00Manufacture
    • F05B2230/70Disassembly methods
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00Components
    • F05B2240/50Bearings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00Function
    • F05B2260/40Transmission of power
    • F05B2260/403Transmission of power through the shape of the drive components
    • F05B2260/4031Transmission of power through the shape of the drive components as in toothed gearing
    • F05B2260/40311Transmission of power through the shape of the drive components as in toothed gearing of the epicyclic, planetary or differential type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/023Mounting or installation of gears or shafts in the gearboxes, e.g. methods or means for assembly
    • F16H2057/0235Mounting or installation of gears or shafts in the gearboxes, e.g. methods or means for assembly specially adapted to allow easy accessibility and repair
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/08General details of gearing of gearings with members having orbital motion
    • F16H2057/085Bearings for orbital gears
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70Wind energy
    • Y02E10/72Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Mounting Of Bearings Or Others (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de un portaplanetas de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica que comprende los siguientes pasos: - desmontaje de una tapa de cojinete que cubre el rodamiento; - entallamiento de un anillo interno del rodamiento y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo interno; - entallamiento de un anillo externo del cojinete y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo externo; - retirada de los cuerpos rodantes del rodamiento, en donde cuerpos rodantes permanecen en el cojinete en la zona cercana al piso del cojinete, para centrar el portaplanetas; - conexión de dispositivos de tracción con el rodamiento; - ajuste del portaplanetas para aliviar los cuerpos rodantes que permanecen en el cojinete en la zona del rodamiento cercana al piso; - instalación de soportes de posición para fijar el portaplanetas axialmente en su posición; - instalación de elementos de soporte en la carcasa de transmisión, en particular, en los orificios roscados en la tapa del cojinete; - tracción de los dispositivos de tracción durante un apoyo en el elemento de soporte; - desmontaje del cojinete del portaplanetas; - desmontaje de los elementos de soporte; - deslizamiento del nuevo rodamiento sobre el portaplanetas hasta justo antes del asiento de cojinete definitivo; - montaje de los elementos de soporte; - centrado del cojinete; y - uso de los elementos de soporte, análogamente al proceso de tracción indicado anteriormente, para empujar el cojinete a su asiento de cojinete definitivo.

Description

DESCRIPCIÓN
Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica
La presente invención hace referencia a un procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica.
La solicitud EP 1617075 A1 (de la empresa Eickhoff Maschinenfabrik GmbH) del 18 de enero de 2006 describe un procedimiento para intercambiar engranajes en una turbina eólica con ayuda de un yugo.
La solicitud EP 1677032 A1 (de la empresa Eickhoff Maschinenfabrik GmbH) del 07 de mayo de 006 describe un procedimiento para el reemplazo de componentes de un engranaje epicicloidal en una turbina eólica.
La solicitud WO 2009/074859 A2 (de empresa Innovative Windpower AG) del 18 de junio de 2009 describe un dispositivo para el montaje de un generador y/o un mecanismo de transmisión en una sala de máquinas de una turbina eólica; en donde el dispositivo comprende al menos un riel guía y un dispositivo de transporte guiado a través del riel guía y el riel guía está situado en la sala de máquinas de una turbina eólica, en donde el dispositivo de transporte presenta medios para la recepción de un producto a transportar.
La solicitud EP 2146090 A2 (de empresa REpower Systems AG) del 20 de enero 01 de 2010 describe un procedimiento para desmontar un mecanismo de transmisión de una turbina eólica, en donde en la góndola se instala un dispositivo de elevación encima de la transmisión de etapas múltiples.
La solicitud US 2010/009799 A1 (de Ciszak Robert John et al) del 14 de enero de 2010, que se considera como el estado del arte más reciente, revela un procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de un portaplanetas de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica.
El objeto de la presente invención consiste en especificar un procedimiento mejorado para el reemplazo de un rodamiento de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica.
El objeto se resuelve mediante un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1.
El procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de un portaplanetas de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica comprende los siguientes pasos:
- desmontaje de una tapa de cojinete que cubre el rodamiento;
- entallamiento de un anillo interno del rodamiento y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo interno; - entallamiento de un anillo externo del cojinete y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo externo; - retirada de los cuerpos rodantes del rodamiento, en donde cuerpos rodantes permanecen en el cojinete en la zona cercana al piso del cojinete, para centrar el portaplanetas;
- conexión de dispositivos de tracción con el rodamiento, en particular, pernos de tracción;
- ajuste del portaplanetas para aliviar los cuerpos rodantes que permanecen en el cojinete en la zona del rodamiento cercana al piso;
- instalación de soportes de posición para fijar el portaplanetas axialmente en su posición;
- instalación de elementos de soporte, en particular bastidores de soporte, en la carcasa de transmisión, en particular, en los orificios roscados de la tapa del cojinete;
- tracción de los dispositivos de tracción durante un apoyo en el elemento de soporte;
- desmontaje del cojinete del portaplanetas;
- desmontaje de los elementos de soporte;
- deslizamiento del nuevo rodamiento sobre el portaplanetas hasta justo antes del asiento de cojinete definitivo; - montaje de los elementos de soporte;
- centrado del cojinete; y
- uso de los elementos de soporte, análogamente al proceso de tracción indicado anteriormente, para empujar el cojinete a su asiento de cojinete definitivo.
Un procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica no conforme a la invención comprende los siguientes pasos:
- desmontaje del alojamiento de la transmisión del mecanismo de transmisión de la turbina eólica;
- posicionamiento del mecanismo de transmisión con respecto a la góndola;
- liberación de la conexión entre un soporte del par del mecanismo de transmisión de la turbina eólica y la góndola; - instalación de rieles guía en dirección axial, en particular, a ambos lados del mecanismo de transmisión de la turbina eólica;
- conexión de carros de montaje con la carcasa de transmisión del mecanismo de transmisión de la turbina eólica; - ajuste de la distancia entre los rieles guía y el carro de montaje de tal manera que el carro de montaje sea guiado por los rieles guía; y
- desplazamiento del mecanismo de transmisión de la turbina eólica.
Los perfeccionamientos ventajosos del procedimiento para el reemplazo de rodamientos están descritos en las reivindicaciones relacionadas.
El procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de una transmisión se puede utilizar para intercambiar un cojinete de un portaplanetas de un engranaje planetario, que está dispuesto en una góndola de una turbina eólica en el tren de transmisión entre un rotor eólico y un generador. El procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica se puede utilizar para mover axialmente la transmisión en la dirección del generador.
El cojinete está realizado como un rodamiento. Se puede tratar, por ejemplo, de un cojinete de bolas, un cojinete de rodillo cilíndrico, de un cojinete de rodillos cónicos. Preferentemente, el cojinete se trata del cojinete del lado del rotor del portaplanetas.
El procedimiento para el reemplazo de un rodamiento puede comprender los siguientes pasos:
A1. Desmontaje de la tapa de cojinete (Disassembly of the cover).
A2. Ventajosamente: Llenado del espacio entre los cuerpos rodantes con lubricante (Fill-up the space between the rollers with grease). El lubricante evita que ingresen partículas no deseadas en el interior de la transmisión.
A3. Entallamiento del anillo interno del cojinete. Rotura del borde de cojinete. (Cutting in the inner ring of the bearing. Breaking off the bearing shoulder.)
A4. Entallamiento del anillo externo del cojinete. Rotura del borde de cojinete. (Cutting in the outer ring of the bearing. Breaking off the bearing shoulder.)
A5. Retirada de los cuerpos rodantes, en donde cuerpos rodantes permanecen en el cojinete en la zona cercana al piso del cojinete, para centrar el portaplanetas. (Removing of the rollers. The rollers at the bottom side remain in the bearing to centering planet carrier). El piso es la base de la góndola.
A6. Montaje de dispositivos de tracción (Assembly of the pulling blocks.). Los dispositivos de tracción pueden estar realizados como pernos de tracción. Preferentemente, los pernos de tracción se insertan en el espacio intermedio entre el anillo externo e interno del cojinete. El perno de tracción presenta una rosca en un extremo axial, su extremo axial opuesto presenta una geometría similar a la de los cuerpos rodantes.
A7. Ajuste del portaplanetas para aliviar los cuerpos rodantes que permanecen en el cojinete en la zona del rodamiento cercana al piso. Instalación de soportes de posición, por ejemplo, mediante orificios roscados en la tapa de inspección, para fijar el portaplanetas axialmente en su posición Instalación de elementos de soporte en la carcasa de transmisión, en particular, en los orificios roscados en la tapa del cojinete. Los elementos de soporte pueden estar realizados como bastidores de soporte. Tracción del perno de tracción durante un apoyo en el bastidor de soporte; esto genera un movimiento axial del rodamiento con respecto a la carcasa de transmisión y, por lo tanto, también relativo al portaplanetas; esto se puede realizar mediante una varilla roscada atornillada al perno de tracción, que se guía a través de un orificio en el bastidor de soporte; esto se puede realizar mediante un cilindro hidráulico. (Adjustment of the planet carrier to unload the rollers at the bottom side of the bearing. Axial fixing of the position of the planet carrier. Installation of the pulling brackets.)
A8. Desmontaje del cojinete del portaplanetas. (Disassembly of the bearing.)
A9. Desmontaje de los elementos de soporte. Deslizamiento del nuevo rodamiento sobre el portaplanetas hasta justo antes del asiento de cojinete definitivo. Montaje de los elementos de soporte.
A10. Centrado del cojinete. (Centering of the bearing and installation of the pushing device.)
A11. Uso de los elementos de soporte, análogamente al proceso de tracción indicado anteriormente, para empujar el cojinete a su asiento de cojinete definitivo. (Installation of the pushing device. Pushing back the bearing.) Preferentemente, la presión se transfiere al cojinete mediante un dispositivo distribuidor de presión, por ejemplo, una placa. Allí, la placa puede estar diseñada de tal manera que el anillo interno del rodamiento sea empujado axialmente más allá del anillo externo del rodamiento para asegurar un contacto fiable con el reborde de apoyo del asiento de cojinete. En este caso, la tapa del cojinete lleva el anillo externo a su posición final definitiva.
A12. Verificación de la posición del cojinete. (Checking of the position of the bearing.)
El procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica puede comprender los siguientes pasos:
B1. Desmontaje del alojamiento de la transmisión (Disassembly of the rubber blocks). Mediante el alojamiento de la transmisión, el mecanismo de transmisión está conectado con la góndola; el alojamiento de la transmisión sirve entonces como soporte del par.
B2. Posicionamiento del mecanismo de transmisión con respecto a la góndola. Liberación de la conexión entre el soporte del par y la góndola. El posicionamiento está destinado a evitar que el mecanismo de transmisión se desplace con respecto a la góndola después de la liberación de la conexión.
B3. Instalación de rieles guía que se extienden en dirección axial, particularmente, a ambos lados del mecanismo de transmisión. Los rieles guía se pueden ajustar en la dirección X, Y y Z. (Lift up the torque arm to install the guiding rails by a machine lifting device. The guiding rails can be adjusted in all three directions.). Los rieles guía se instalan preferentemente en un porta-máquina que se encuentra en la góndola. Los rieles guía comprenden preferentemente un primer y un segundo riel guía en cada lado, cada uno de los cuales guía un carro de montaje. La carcasa de transmisión se guía preferentemente sobre los rieles con la ayuda de cuatro carros de montaje. Hay dos carros dispuestos en ambos extremos axiales de la carcasa de transmisión, uno a cada lado.
B4. Conexión de carros de montaje (carros rodantes) con la carcasa de transmisión.
B5. Ajuste de la distancia entre los rieles guía y los carros de montaje de tal manera que los carros de montaje sean guiados por los rieles guía.
B6. Desplazamiento del mecanismo de transmisión. La transmisión se desplaza preferentemente en la dirección del generador. Allí, se libera la conexión entre el portaplanetas y el eje del rotor montado en un cojinete del eje del rotor. Preferentemente, tras el desplazamiento, se asegura la posición de la transmisión. La idea se basa en el desplazamiento de un mecanismo de transmisión en la dirección del generador con la ayuda de carros de montaje sobre rieles guía montados a ambos lados del mecanismo de transmisión. El espacio libre creado entre el mecanismo de transmisión y el eje del rotor se puede utilizar para el reemplazo de componentes individuales.
A continuación, la presente invención se explica en detalle mediante múltiples ejemplos de ejecución en relación con el dibujo. Se muestra respectivamente de manera esquemática y no a escala.
Figura 1: el mecanismo de transmisión antes de un desplazamiento no conforme a la invención.
Figura 2: el mecanismo de transmisión después de un desplazamiento no conforme a la invención.
Figura 3: un perno de tracción, el cual está insertado en el espacio intermedio entre los anillos de cojinete.
Figura 4: un corte de un rodamiento.
Paso A1: El propósito de desmontar la tapa del cojinete consiste en dejar al descubierto el rodamiento en el cual está montado el eje de accionamiento del engranaje planetario, preferentemente, del lado del rotor. La figura 4 muestra un corte axial a través de un rodamiento convencional 40, aquí: un cojinete de rodillos cilíndricos radiales de una sola hilera, que comprende un anillo de cojinete radialmente externo 41, un anillo de cojinete radialmente interno 42 y una pluralidad de cuerpos rodantes 45 dispuestos entre los anillos de cojinete 41, 42, aquí: rodillos cilíndricos. En este caso, ambos anillos de cojinete 41, 42 presentan un borde 43, 44 en al menos un lado frontal.
Tras una liberación de los pernos de retención que se insertan a través de orificios pasantes dispuestos en la tapa del cojinete y se distribuyen alrededor de la circunferencia de la tapa del cojinete y se atornillan en los orificios roscados de la carcasa de transmisión, la tapa del cojinete que rodea el eje de accionamiento se puede retirar de la carcasa de la transmisión. En este caso, el eje de accionamiento puede estar realizado como un eje hueco que se conecta con el eje del rotor a través de un dispositivo de sujeción. Después de desmontar la tapa del cojinete, quedan visibles los cuerpos rodantes, que generalmente se encuentran entre un anillo de cojinete interno y externo. Tras el desmontaje de la tapa del cojinete, quedan visibles los bordes de cojinete del anillo interno del cojinete y un anillo externo del cojinete, así como los lados frontales de los cuerpos rodantes.
Paso A2: Este paso es opcional: al esparcir lubricante en los espacios intermedios entre los cuerpos rodantes, se puede evitar que ingresen partículas no deseadas en el interior del mecanismo de transmisión. El espacio entre los cuerpos rodantes se puede llenar con lubricante con un dedo o con un pincel, con una espátula o una herramienta similar que pueda ingresar en la ranura entre los bordes del cojinete en el anillo externo e interno del rodamiento. El lubricante aplicado entre los dos bordes de los anillos de cojinete se puede esparcir en las cavidades entre los rodamientos con un dedo o una herramienta.
Paso A3: Primero, el borde del cojinete del anillo interno se puede cortar en forma de cuña en un punto verticalmente superior del rodamiento, por ejemplo, mediante una amoladora angular, de modo que se pueda desprender una sección del borde de cojinete que cubre al menos una superficie frontal de un cuerpo rodante. Después, con una herramienta, por ejemplo, un martillo y un cincel, se puede desprender (= romper) y retirar por completo la sección cortada del interior. También es posible que la sección se pueda retirar después de que se haya cortado el borde del cojinete, de modo que no tenga sea necesario el paso por separado de la rotura.
Paso A4: En referencia al borde externo se realizan las mismas acciones que en el paso A3, es decir, el corte y la rotura, y ello, con respecto a la sección desprendida y retirada del borde interno, de tal modo que en la sección expuesta del rodamiento de la que se han extraído tanto el borde interno como el externo, esté completamente visible la superficie frontal de al menos de un cuerpo rodante.
La secuencia de los pasos A3 y A4 también se puede invertir.
Paso A5: La mayoría de los cuerpos rodantes del rodamiento ahora se pueden retirar a través de la sección expuesta del rodamiento del que se han quitado tanto el borde interno como el externo. Para ello, los cuerpos rodantes se pueden empujar con una herramienta, por ejemplo, un destornillador, entre los anillos del cojinete hasta la sección expuesta y ser extraídos allí de la cavidad entre los anillos del cojinete. De esta manera se asegura que múltiples cuerpos rodantes, por ejemplo, de 10 a 12 cuerpos rodantes permanezcan en el cojinete en la zona del cojinete cerca al piso, en particular, en la zona de aproximadamente las 5 a las 7 en punto, para mantener así el portaplanetas centrado en su posición dentro del cojinete, es decir, para que el portaplanetas no se hunda. Debido a la posición centrada del portaplanetas, se mantiene una distancia constante entre los anillos interno y externo en toda la circunferencia del cojinete; por lo tanto, los cuerpos de inserción pueden ser desplazados por los pernos de tracción en el espacio intermedio entre los anillos interno y externo. Para el desmontaje del cojinete antiguo, los cuerpos rodantes se alivian, pero permanecen en la zona inferior durante el desmontaje.
Paso A6: Los pernos de tracción 18 comprenden un cuerpo de inserción 20 así como un cuerpo de tracción 24. Un perno de tracción 18 de esta clase está representado en la figura 3. El cuerpo de inserción 20 puede presentar la forma de un cuerpo rodante, por ejemplo, de un rodillo cilíndrico. El cuerpo de tracción 24, aquí, en forma de tuerca roscada, por ejemplo, una tuerca hexagonal, con una rosca interna 26, está conectado axialmente con el cuerpo de inserción 20 a través de un cuerpo de conexión 22 más delgado, cuyo diámetro es menor que la distancia libre entre el anillo interno y externo del cojinete del portaplanetas.
El cuerpo de inserción 20 se introduce en el espacio intermedio entre el anillo externo e interno del cojinete, y ello, a través de la sección expuesta en los pasos A3 y A4. Desde allí, el cuerpo de inserción 20 se desplaza entre el anillo externo e interno del cojinete hasta que su lado frontal descansa sobre los dos bordes de los anillos de cojinete. El cuerpo de conexión 22 se asienta entonces entre los bordes de los cojinetes. Por el contrario, el cuerpo de tracción 24 se asienta en la dirección axial delante de los anillos de cojinete, es decir, en el exterior del cojinete. En el cojinete se pueden insertar múltiples pernos de tracción 18, preferentemente, cuatro, y distribuirlos uniformemente en la circunferencia del cojinete. Una fuerza de tracción o compresión actúa respectivamente sobre el cuerpo de tracción 24, por ejemplo, atornillando una varilla de tracción o de presión en la rosca 26 del cuerpo de tracción. Paso A7: El alojamiento del portaplanetas se modifica, por ejemplo, ascendiendo y/o descendiendo de tal manera que se consigue un ajuste del portaplanetas, es decir, un centrado del portaplanetas en el cojinete del portaplanetas aliviando los cuerpos rodantes que permanecen en la zona del cojinete próxima al piso. Los soportes de posición se instalan, por ejemplo, montando los soportes de posición en orificios roscados en un componente de la carcasa de la transmisión, por ejemplo, en la tapa de inspección para fijar el portaplanetas radial y axialmente en su posición. Adicionalmente, se instalan bastidores de soporte en la carcasa de transmisión, en particular, en los orificios roscados en la tapa del cojinete. Mediante el apoyo en los bastidores de soporte se puede ejercer una tracción sobre los pernos de tracción 18; esto genera un movimiento axial relativo del rodamiento con respecto a la carcasa de transmisión y, por lo tanto, también con respecto al portaplanetas; esto se puede realizar mediante una varilla roscada atornillada al perno de tracción, que se guía a través de un orificio en el bastidor de soporte; esto se puede realizar mediante un cilindro hidráulico.
Paso A9: Los bastidores de soporte deben desmontarse de la carcasa de la transmisión para permitir un desplazamiento del nuevo rodamiento sobre el portaplanetas hasta justo antes del asiento definitivo del cojinete. Después, los bastidores de soporte se montan nuevamente en la carcasa de transmisión.
La figura 1 y la figura 2 ilustran un ejemplo de ejecución del procedimiento no conforme a la invención para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica. En este sentido, la figura 1 muestra el mecanismo de transmisión antes del desplazamiento y la figura 2, el mecanismo de transmisión después del desplazamiento.
Paso B1: En primer lugar, se desmonta el montaje de la transmisión, mediante el cual está conectado el mecanismo de transmisión 10 con la góndola; el montaje de la transmisión puede incluir, por ejemplo, el montaje en bloques de goma. Es posible que el montaje de la transmisión también sirva como soporte de par.
Paso B2: La posición del mecanismo de transmisión 10 con respecto a la góndola está asegurada, es decir, está fijada; a través del posicionamiento se debe evitar que el mecanismo de transmisión 10 se mueva con respecto a la góndola después de que se haya liberado la conexión entre el soporte de par y la góndola. A continuación, se puede liberar la conexión entre el soporte de par y la góndola. Cuando el montaje de la transmisión también sirve como soporte de par, la transmisión 10 se debe fijar ya antes del paso B1.
Paso B3: A ambos lados del mecanismo de transmisión 10 se instalan rieles guía 6, 8 que se extienden en dirección axial para la guía del mecanismo de transmisión. Para ello, puede resultar necesario elevar el brazo par. Los rieles de guía 6, 8 se pueden ajustar en las direcciones X, Y y Z. Los rieles guía 6, 8 se pueden instalar allí en un portamáquina 14 que se encuentra en la góndola. Los rieles guía 6, 8 comprenden preferentemente un primer 6 y un segundo riel guía 8 de cada lado, cada uno de los cuales guía un carro de montaje 12. La carcasa de transmisión 10 se guía sobre los rieles 6, 8 con la ayuda de cuatro carros de montaje 12. Allí, dos carros 12 están dispuestos respectivamente en ambos extremos axiales de la carcasa de transmisión 10, uno de cada lado.
Paso B4: El, al menos, un carro de montaje 12 (carro rodante) está conectado con la carcasa de transmisión 10. Paso B5: La distancia entre los rieles guía 6, 8 y el, al menos un, carro de montaje 12 se establece de tal manera que el carro de montaje 12 sea guiado por los rieles guía 6, 8.
Paso B6: Ahora, el mecanismo de transmisión 10 se puede desplazar. De este modo, el mecanismo de transmisión 10 se aleja de un cojinete del eje del rotor 2, es decir, en la dirección 16 de un generador que está dispuesto en un lado de salida de la transmisión 19 y que se puede conectar con un eje de salida 28 del mecanismo de transmisión 10. Para ello se libera la conexión entre el portaplanetas y el eje del rotor 4 montado en el cojinete del eje del rotor 2. Preferentemente, tras el desplazamiento, se asegura la posición de la transmisión 10.

Claims (5)

REIVINDICACIONES
1. Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento de un portaplanetas de un mecanismo de transmisión en una góndola de una turbina eólica que comprende los siguientes pasos:
- desmontaje de una tapa de cojinete que cubre el rodamiento;
- entallamiento de un anillo interno del rodamiento y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo interno;
- entallamiento de un anillo externo del cojinete y retirada de una parte de un borde de cojinete del anillo externo;
- retirada de los cuerpos rodantes del rodamiento, en donde cuerpos rodantes permanecen en el cojinete en la zona cercana al piso del cojinete, para centrar el portaplanetas;
- conexión de dispositivos de tracción con el rodamiento;
- ajuste del portaplanetas para aliviar los cuerpos rodantes que permanecen en el cojinete en la zona del rodamiento cercana al piso;
- instalación de soportes de posición para fijar el portaplanetas axialmente en su posición;
- instalación de elementos de soporte en la carcasa de transmisión, en particular, en los orificios roscados en la tapa del cojinete;
- tracción de los dispositivos de tracción durante un apoyo en el elemento de soporte;
- desmontaje del cojinete del portaplanetas;
- desmontaje de los elementos de soporte;
- deslizamiento del nuevo rodamiento sobre el portaplanetas hasta justo antes del asiento de cojinete definitivo;
- montaje de los elementos de soporte;
- centrado del cojinete; y
- uso de los elementos de soporte, análogamente al proceso de tracción indicado anteriormente, para empujar el cojinete a su asiento de cojinete definitivo.
2. Procedimiento según la reivindicación 1 que también comprende: Llenar el espacio entre los cuerpos rodantes con agente lubricante antes del entallamiento de los anillos.
3. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, que también comprende: inserción de los dispositivos de tracción en el espacio intermedio entre el anillo externo e interno del cojinete.
4. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, que también comprende: transferencia de la presión al cojinete mediante un dispositivo distribuidor de presión.
5. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, que también comprende: verificar la posición del cojinete después del montaje.
ES15750399T 2014-08-15 2015-08-11 Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica Active ES2838674T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014216244.0A DE102014216244A1 (de) 2014-08-15 2014-08-15 Verfahren zum Austausch eines Wälzlagers und Verfahren zum axialen Verschieben eines WKA-Getriebes
PCT/EP2015/068410 WO2016023880A2 (de) 2014-08-15 2015-08-11 Verfahren zum austausch eines wälzlagers und verfahren zum axialen verschieben eines wka-getriebes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2838674T3 true ES2838674T3 (es) 2021-07-02

Family

ID=53836589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15750399T Active ES2838674T3 (es) 2014-08-15 2015-08-11 Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3161311B1 (es)
DE (1) DE102014216244A1 (es)
ES (1) ES2838674T3 (es)
WO (1) WO2016023880A2 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114157111B (zh) * 2021-11-09 2022-12-30 中船澄西船舶修造有限公司 一种船舶主发电机现场换轴承的方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1617075B1 (de) 2004-07-13 2008-12-10 Eickhoff Maschinenfabrik GmbH Verfahren und Vorrichtung zum Getriebetausch bei einer Windkraftanlage
EP1677032B1 (de) 2004-12-31 2008-11-19 Eickhoff Maschinenfabrik GmbH Planeten-Austauschverfahren und Montagebolzen
BE1017866A3 (nl) * 2007-12-06 2009-09-01 Hansen Transmissions Int Windturbineaandrijving.
DE102007059820A1 (de) 2007-12-11 2009-06-18 Innovative Windpower Ag Wartungsvorrichtung einer Windenergieanlage
US8298115B2 (en) * 2008-07-10 2012-10-30 General Electric Company Wind turbine transmission assembly
DE102008033066B4 (de) 2008-07-15 2014-03-27 Repower Systems Se Demontage eines Getriebes einer Windenergieanlage
CN103299071B (zh) * 2010-12-15 2016-04-20 维斯塔斯风力系统有限公司 用于移动风轮机传动系部件的工具和方法
DE102011006665A1 (de) * 2011-04-01 2012-10-04 Siemens Aktiengesellschaft Windkraftanlage und Verfahren zum Bewegen eines Generators relativ zu einem Getriebe innerhalb einer Gondel einer Windkraftanlage
US20120131786A1 (en) * 2011-11-18 2012-05-31 Ulrich Neumann Positioning system for use in wind turbines and methods of positioning a drive train component
DE102011122432A1 (de) * 2011-12-24 2013-06-27 Robert Bosch Gmbh Mehrstufiges Getriebe, insbesondere für Windkraftanlagen
JP5819785B2 (ja) * 2012-06-21 2015-11-24 株式会社日立製作所 軸受交換のための分解装置

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016023880A2 (de) 2016-02-18
EP3161311B1 (de) 2020-09-30
DE102014216244A1 (de) 2016-03-03
WO2016023880A3 (de) 2016-04-14
EP3161311A2 (de) 2017-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2392787T3 (es) Sistema de engranajes epicicloidales con ejes flexibles
ES2637511T3 (es) Engranaje de instalación de energía eólica
ES2661265T3 (es) Sistema de mantenimiento y método para mantener un dispositivo de freno de un sistema de frenado que tiene un disco de freno dispuesto horizontalmente
ES2302628A1 (es) Un dispositivo auto-alineable y ajustable de bloqueo de rotor para un aerogenerador.
CN108026975B (zh) 用于风力发电设备的具有滑动支承的行星齿轮的行星齿轮传动机构
ES2761932T3 (es) Herramienta de mantenimiento y método para un conjunto de cojinete de fricción partido y máquina rotatoria que lo utiliza
CN108082464A (zh) 直升机旋翼变速器
ES2926052T3 (es) Acoplamiento modular de un engranaje para aerogeneradores con un generador
ES2373350T3 (es) Rodamiento radial, especialmente cojinete de rodillos cil�?ndricos para soportar �?rboles en engranajes de fuerza eólica.
UA89021C2 (ru) Турбинное устройство со средствами для удержания ротора в осевом направлении
CN204239629U (zh) 行星齿轮内置集成承载轴承防尘精密摆线减速机
US10974376B2 (en) Device to install a ring of a planetary gear train
CN106460551B (zh) 用于燃气涡轮发动机的附件齿轮箱
ES2963354T3 (es) Góndola con rodamiento de deslizamiento
US10730614B2 (en) Rotor mast
ES2838674T3 (es) Procedimiento para el reemplazo de un rodamiento y procedimiento para el desplazamiento axial de un mecanismo de transmisión de una turbina eólica
ES1206561U (es) Sistema de cojinetes de turbina eólica
CO6781478A2 (es) Mecanismo de rentención en un dispensador y sistema que comprende un mecanismo de retención y un tapón
ES2899126T3 (es) Sistema de orientación para una turbina eólica
ES2779778T3 (es) Distribuidor tubular multinivel con sistema de sujeción de cubierta de almacenamiento
CN104759312B (zh) 一种对辊式破碎机
ES2542101T3 (es) Buje de una instalación de energía eólica para la regulación de varios elementos relativamente entre sí
ES2951818T3 (es) Cojinete de rodillos
CN105221569A (zh) 适于轻型卡车的轮毂轴承单元
ES2859152T3 (es) Dispositivo de pretensado del rodamiento para una unidad de rodamiento grande, así como la unidad de rodamiento grande