ES2830752T3 - Aparato de calefacción de tipo radiador eléctrico que tiene por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante que integra dos elementos blindados con cuerpos resistivos que funcionan bajo corriente alterna y bajo corriente continua - Google Patents

Abstract

Aparato de calefacción (10) de tipo radiador eléctrico destinado a ser conectado eléctricamente a una fuente de alimentación de energía eléctrica, que comprende una carcasa constituida por lo menos en parte por una carcasa metálica (11), por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) implantado en la carcasa metálica (11), estando dicho aparato de calefacción caracterizado por que comprende por lo menos un primer elemento blindado (15) constituido por un primer tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica alterna, y por lo menos un segundo elemento blindado (16) constituido por un segundo tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica continua, estando dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) y dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) embebidos en el material (17, 17a, 17b) de dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b).

Description

DESCRIPCIÓN

Aparato de calefacción de tipo radiador eléctrico que tiene por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante que integra dos elementos blindados con cuerpos resistivos que funcionan bajo corriente alterna y bajo corriente continua

La presente invención se refiere a un aparato de calefacción de tipo radiador eléctrico destinado a ser conectado eléctricamente a una fuente de alimentación de energía eléctrica, comprendiendo el aparato una caja constituida por lo menos en parte por una carcasa metálica y por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante implantado en la carcasa metálica.

La invención se refiere también a una instalación eléctrica que comprende por lo menos un aparato de calefacción de este tipo cuyo cuerpo de calentamiento radiante está unido eléctricamente a una fuente de tensión.

Un aparato de calefacción del tipo descrito anteriormente funciona según el principio de radiación y no debe ser confundido con los aparatos de calefacción que funcionan según el principio de convección.

En el campo de los aparatos de calefacción de tipo radiante, existe una primera categoría en la que el cuerpo de calentamiento radiante irradia directamente hacia el exterior de la caja el flujo de calorías que genera.

Existe una segunda categoría en la que el cuerpo de calentamiento radiante se denomina primario, ya que su función es calentar un cuerpo radiante secundario que le está enfrentado. En esta organización, es el cuerpo radiante secundario el que irradia las calorías hacia el exterior de la caja. Una ventaja de esta organización es privilegiar unas propiedades de inercia térmica elevada para el cuerpo de calentamiento radiante primario y privilegiar unas propiedades de fuerte emisividad para el cuerpo radiante secundario.

Habitualmente, un aparato de calefacción está concebido para funcionar únicamente en asociación con un tipo de fuente de alimentación de energía eléctrica predeterminada. Generalmente, un aparato de calefacción dado está concebido para funcionar únicamente en asociación con una fuente de tensión eléctrica alterna.

Ahora bien, la tendencia actual prevé que las instalaciones eléctricas de las viviendas se basen en una diversidad de fuentes de alimentación eléctrica, típicamente mezclando unas fuentes de tensión continua y unas fuentes de tensión alterna, en particular para incluir una producción local de electricidad. Ahora bien, en esta organización, los aparatos de calentamiento conocidos se pueden utilizar entonces únicamente en asociación con una parte solamente de las fuentes de corriente disponibles, lo cual es extremadamente restrictivo y limitante.

Por otro lado, es difícil poder aceptar una diversidad de tipos de fuentes de alimentación eléctrica conservando al mismo tiempo una potencia de calentamiento constante, lo cual sería una garantía de confort.

El documento EP 0611 922 A1 describe un aparato de calefacción según el preámbulo de la reivindicación 1. La presente invención prevé resolver la totalidad o parte de los inconvenientes enumerados anteriormente. En este contexto, existe una necesidad de proporcionar un aparato de calefacción de tipo radiador eléctrico que pueda funcionar indiferentemente mediante una alimentación a través de una fuente de corriente continua o mediante una alimentación a través de una fuente de corriente alterna, garantizando al mismo tiempo una potencia de calentamiento sustancialmente constante.

Con este fin, se propone un aparato de calefacción de tipo radiador eléctrico destinado a ser conectado eléctricamente a una fuente de alimentación de energía eléctrica, que comprende una caja constituida por lo menos en parte por una carcasa metálica, por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante implantado en la carcasa metálica, por lo menos un primer elemento blindado constituido por un primer tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica alterna, por lo menos un segundo elemento blindado constituido por un segundo tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica continua, estando dicho por lo menos un primer elemento blindado y dicho por lo menos un segundo elemento blindado embebidos en el material de dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante.

Según un modo de realización particular, el aparato de calefacción comprende un único cuerpo de calentamiento radiante de una sola pieza implantado en la carcasa metálica y que incluye dicho por lo menos un primer elemento blindado y dicho por lo menos un segundo elemento blindado.

Según otro modo de realización particular, el aparato de calefacción comprende dos primeros elementos blindados y un único segundo elemento blindado (16) dispuesto entre los dos primeros elementos blindados según el espesor del cuerpo de calentamiento radiante.

Alternativamente, el aparato de calefacción comprende dos segundos elementos blindados y un único primer elemento blindado dispuesto entre los dos segundos elementos blindados según el espesor del cuerpo de calentamiento radiante.

Según otro modo de realización particular más, el aparato de calefacción comprende un primer cuerpo de calentamiento radiante y un segundo cuerpo de calentamiento radiante separado del primer cuerpo de calentamiento radiante, estando dicho por lo menos un primer elemento blindado embebido en el material del primer cuerpo de calentamiento radiante y estando dicho por lo menos un segundo elemento blindado embebido en el material del segundo cuerpo de calentamiento radiante.

Según otro modo de realización particular más, dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante constituye un cuerpo de calentamiento radiante primario dispuesto frente a un cuerpo radiante secundario dispuesto de manera que suministre un flujo de calorías que sale fuera de la carcasa metálica.

Según otro modo de realización particular más, el cuerpo radiante secundario presenta una superficie girada hacia dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante y recubierta por lo menos parcialmente por una película absorbente apta para absorber la totalidad o parte del flujo de calorías generado por dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante cuando el primer elemento blindado es alimentado con corriente eléctrica alterna y/o el segundo elemento blindado es alimentado con corriente eléctrica continua.

Según otro modo de realización particular más, el aparato de calefacción comprende una unidad de gestión alojada en la carcasa metálica y que pilota el funcionamiento de dicho por lo menos un primer elemento blindado y su alimentación con corriente eléctrica alterna y el funcionamiento de dicho por lo menos un segundo elemento blindado y su alimentación con corriente eléctrica continua en función de un algoritmo de estrategia predeterminado registrado en una memoria de la unidad de gestión.

Se propone asimismo una instalación eléctrica que comprende por lo menos un aparato de calefacción de este tipo, del cual dicho por lo menos un primer elemento blindado está unido eléctricamente a una primera fuente de tensión alterna de manera que sea alimentado por una corriente eléctrica alterna y/o del cual dicho por lo menos un segundo elemento blindado está unido eléctricamente a una segunda fuente de tensión continua de manera que sea alimentado por una corriente eléctrica continua.

Según un modo de realización particular, la primera fuente de tensión alterna alimenta dicho por lo menos un primer elemento blindado con un primer nivel de tensión y la segunda fuente de tensión continua suministra dicho por lo menos un segundo elemento blindado con un segundo nivel de tensión estrictamente diferente de dicho primer nivel de tensión.

Según otro modo de realización particular, el primer nivel de tensión corresponde al nivel de tensión de la red eléctrica local, en particular sustancialmente igual a 220 V, y el segundo nivel de tensión está comprendido en un intervalo que va de 20 V a 60 V, en particular sustancialmente igual a 50 V.

La invención se comprenderá bien con la ayuda de la descripción siguiente de modos particulares de realización de la invención dados a título de ejemplos no limitativos y representados en los dibujos adjuntos, en los que: La figura 1 es una vista esquemática lateral que representa los componentes de un ejemplo de aparato de calefacción según la invención.

La figura 2 representa un primer modo de realización de cuerpo de calentamiento radiante que se puede utilizar en el aparato de la figura 1.

La figura 3 representa un segundo modo de realización de cuerpo de calentamiento radiante que se puede utilizar en el aparato de la figura 1.

La figura 4 representa un tercer modo de realización de cuerpo de calentamiento radiante que se puede utilizar en el aparato de la figura 1.

Con referencia a las figuras 1 a 4 adjuntas tales como las presentadas brevemente más arriba, la invención se refiere esencialmente a un aparato de calefacción 10 de tipo radiador eléctrico destinado a ser conectado eléctricamente a una fuente de alimentación de energía eléctrica. Como se explicará a continuación, el aparato de calefacción 10 está configurado en particular de manera que se pueda conectar sin distinción eléctricamente a una fuente de alimentación de tensión continua y/o que se pueda conectar eléctricamente a una fuente de alimentación de tensión alterna.

La invención se refiere también a una instalación eléctrica que comprende por lo menos un aparato de calefacción 10 de este tipo y una fuente de alimentación de energía eléctrica de tipo de corriente continua y/o una fuente de alimentación de energía eléctrica de tipo de corriente alterna.

El aparato de calefacción 10 comprende una caja constituida por lo menos en parte por una carcasa metálica 11 y por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante 12 implantado en la carcasa metálica 11. Por lo tanto, se comprende que el aparato de calefacción 10 puede comprender un cuerpo de calentamiento radiante 12 único o una pluralidad de cuerpos de calentamiento radiantes 12a, 12b dispuestos uno al lado del otro y/o uno por encima del otro.

El aparato de calefacción 10 comprende también por lo menos un primer elemento blindado 15 constituido por un primer tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica alterna.

Como complemento a dicho por lo menos un primer elemento blindado 15, el aparato de calefacción 10 comprende asimismo por lo menos un segundo elemento blindado 16 constituido por un segundo tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica continua.

Por lo tanto, se comprende bien que el número de primer elemento blindado 15 puede ser superior o igual a 1 y cada uno de ellos suministra calor cuando es alimentado por una fuente de corriente eléctrica alterna. El número de segundo elemento blindado 16 es asimismo superior o igual a 1 y, al contrario que el primer elemento blindado 15, cada uno de ellos suministra calor cuando es alimentado por una fuente de corriente eléctrica continua.

La presencia combinada de por lo menos un primer elemento blindado 15 constituido por un cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica alterna y de por lo menos un segundo elemento blindado 16 constituido por un cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica continua permite garantizar una potencia de calentamiento sustancialmente constante y hace que el aparato de calefacción 10 funcione bajo una fuente de corriente alterna y/o bajo una fuente de corriente continua. Además, debido a la posibilidad de utilizar por lo menos dos fuentes de alimentación de manera simultánea, el aparato de calefacción 10 presenta ventajosamente una elevación de temperatura potencial muy elevada para su cuerpo de calentamiento radiante 12.

En el interior de la instalación eléctrica ahora, que comprende por lo menos dicho aparato de calefacción 10, cada primer elemento blindado 15 está unido eléctricamente a una primera fuente de tensión alterna de manera que sea alimentado por una corriente eléctrica alterna. Alternativamente o de manera combinada, cada segundo elemento blindado 16 está unido eléctricamente a una segunda fuente de tensión continua de manera que sea alimentado con corriente eléctrica continua.

Según un modo de realización particular, la primera fuente de tensión alterna alimenta cada primer elemento blindado 15 con un primer nivel de tensión y la segunda fuente de tensión continua alimenta cada segundo elemento blindado 16 con un segundo nivel de tensión estrictamente diferente del primer nivel de tensión. A título de ejemplo, el primer nivel de tensión corresponde al nivel de tensión de la red eléctrica local, en particular sustancialmente igual a 220 V en Europa, y el segundo nivel de tensión está en un intervalo que va de 20 V a 60 V, en particular sustancialmente igual a 50 V.

A título de ejemplo, cada elemento blindado 15, 16 constituido por un cuerpo resistivo comprende un hilo resistivo colocado en una funda metálica tubular rellena de un aislante pulverulento tal como magnesia electrofundida. El laminado de la funda asegura la compactación del aislamiento, necesario para obtener una buena conductividad térmica y una excelente rigidez mecánica y dieléctrica. Los extremos de la funda se estanqueizan, por ejemplo, mediante la utilización de una resina tal como silicona, epoxi o poliuretano, y se terminan con un tapón, por ejemplo, de cerámica.

En general, cada primer elemento blindado 15 está embebido en el material 17 de dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante 12. De manera similar, cada segundo elemento blindado 16 está embebido en el material 17 de dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante 12. Las figuras 2 a 4 representan tres modos de realización posibles de estos principios generales.

Cuando por lo menos un primer elemento blindado 15 es alimentado por una corriente alterna y/o cuando por lo menos un segundo elemento blindado 16 es alimentado por una corriente continua, el cuerpo de calentamiento radiante 12 libera un flujo de calorías designado F1.

En la variante de la figura 1, que no es en absoluto limitativa en cuanto al campo de aplicación previsto por la invención, el cuerpo de calentamiento radiante 12 es único y constituye un cuerpo de calentamiento radiante denominado "primario" dispuesto frente a un cuerpo radiante secundario 13 dispuesto de manera que suministre un flujo F2 de calorías que sale fuera de la carcasa metálica 11. El cuerpo de calentamiento radiante 12 integra por lo menos un primer elemento blindado 15 apto para funcionar bajo una alimentación con corriente alterna y por lo menos un segundo elemento blindado 16 apto para funcionar bajo una alimentación con corriente continua.

El cuerpo radiante secundario 13 presenta una superficie girada hacia el cuerpo de calentamiento radiante 12 y recubierta por lo menos parcialmente por una película absorbente 14 apta para absorber la totalidad o parte del flujo F1 de calorías generado por el cuerpo de calentamiento radiante 12 cuando el primer elemento blindado 15 es alimentado con corriente eléctrica alterna y/o el segundo elemento blindado 16 es alimentado con corriente eléctrica continua.

En esta organización, el cuerpo radiante secundario 13 está configurado de manera que privilegie unas propiedades de alta emisividad hacia el exterior de la carcasa metálica 11. La presencia del cuerpo radiante secundario 13 permite bajar la temperatura suministrada por los primer y segundo elementos blindados 15, 16 y estabilizar la temperatura de la superficie del aparato 10 en contacto con el aire.

A título de ejemplo, dicho cuerpo radiante secundario 13 puede comprender la totalidad o parte de los elementos siguientes, aisladamente o en combinación:

- vidrio templado de tipo aluminosilicato, borosilicato o alumino-boro-silicato,

- un polímero transparente y resistente a la temperatura, como por ejemplo poliacrilato,

- una estructura sándwich que comprende una cerámica con una buena emisividad y una buena transmisión en el infrarrojo lejano (una longitud de onda comprendida entre 2 y 10 |jm).

El cuerpo radiante secundario 13 podrá presentar ventajosamente buenas propiedades de transmisión en el infrarrojo lejano (una longitud de onda comprendida entre 2 y 10 pm) con el fin de maximizar la cantidad de radiación emitida por el cuerpo de calentamiento radiante 12.

Por el contrario, en la organización de la figura 1, el material 17 del cuerpo de calentamiento radiante 12 en el que están embebidos cada primer elemento blindado 15 y cada segundo elemento blindado 16 presenta unas propiedades de inercia térmica baja y muy buena conductividad térmica. A título de ejemplo, este material es una aleación de aluminio o una aleación de cobre.

Se recuerda que en la organización que aprovecha la presencia de un cuerpo radiante secundario 13, es posible sustituir el cuerpo de calentamiento radiante 12 único y de una sola pieza por lo menos por dos cuerpos de calentamiento radiante distintos 12a, 12b y separados, por ejemplo, previendo que uno de estos dos cuerpos de calentamiento radiante integre por lo menos un primer elemento blindado 15 y que el otro de estos dos cuerpos de calentamiento radiante integre por lo menos un segundo elemento blindado 16.

En una variante no representada, se puede considerar incluso que el aparato de calefacción 10 no utilice ningún cuerpo radiante secundario 13. En este caso, el flujo F1 de calorías generado por dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante 12 cuando el primer elemento blindado 15 es alimentado con corriente eléctrica alterna y/o el segundo elemento blindado 16 es alimentado con corriente eléctrica continua es transmitido directamente hacia el exterior de la carcasa metálica 11 a través de una barra de protección adaptada.

En las versiones de las figuras 2 y 3, el aparato de calefacción 10 comprende un único cuerpo de calentamiento radiante 12 de una sola pieza implantado en la carcasa metálica 11 y que incluye dicho por lo menos un primer elemento blindado 15 y dicho por lo menos un segundo elemento blindado 16, embebidos en su material 17.

A la inversa, en la versión de la figura 4, el aparato de calefacción 10 comprende un primer cuerpo de calentamiento radiante 12a y un segundo cuerpo de calentamiento radiante 12b separado del primer cuerpo de calentamiento radiante 12a. Dicho por lo menos un primer elemento blindado 15 está embebido en el material 17a del primer cuerpo de calentamiento radiante 12a mientras que dicho por lo menos un segundo elemento blindado 16 está embebido en el material 17b del segundo cuerpo de calentamiento radiante 12b. Los materiales 17a y 17b pueden ser idénticos o no. Los cuerpos de calentamiento radiante 12a y 12b pueden estar dispuestos uno al lado del otro o uno por encima del otro en el interior de la estructura metálica 11.

Volviendo ahora a la figura 3, el aparato de calefacción 10 comprende dos primeros elementos blindados 15 y un único segundo elemento blindado 16, todos embebidos en el material 17 de un solo y único cuerpo 12 de calentamiento radiante de una sola pieza. La disposición de los primeros elementos blindados 15 y del segundo elemento blindado 16 es tal que el segundo elemento blindado 16 está dispuesto entre los dos primeros elementos blindados 15 según el grosor del cuerpo de calentamiento radiante 12.

Esta organización presenta la ventaja de mejorar aún más la elevación de la temperatura potencial del cuerpo de calentamiento radiante 12.

De manera no representada, es posible prever una variante de la figura 3 en la que el aparato de calefacción 10 comprende dos segundos elementos blindados 16 y un único primer elemento blindado 15, todos embebidos en el material 17 de un solo y único cuerpo de calentamiento radiante 12 de una sola pieza. La disposición de los segundos elementos blindados 16 y del primer elemento blindado 15 es tal que el primer elemento blindado 15 está dispuesto entre los dos segundos elementos blindados 16 según el grosor del cuerpo de calentamiento radiante 12.

También en este caso, esta disposición favorece un aumento de temperatura muy rápido para el cuerpo de calentamiento radiante 12.

En la figura 3, por el contrario, el cuerpo de calentamiento radiante 12 único y de una sola pieza, integra un único primer elemento blindado 15 y un único elemento blindado 16.

Por otro lado, el aparato de calefacción 10 comprende una unidad de gestión alojada en la carcasa metálica 11 y que pilota el funcionamiento de cada primer elemento blindado 15 y su alimentación con corriente eléctrica alterna y el funcionamiento de cada segundo elemento blindado 16 y su alimentación con corriente eléctrica continua, en función de un algoritmo de estrategia predeterminado registrado en una memoria de la unidad de gestión.

El aparato de calefacción 10 puede comprender un sensor de temperatura apto para determinar la temperatura en el exterior de la caja y unos elementos (cableados o no) para transmitir el valor determinado por el sensor de temperatura a una entrada de la unidad de gestión. El algoritmo de gestión de cada primer elemento blindado 15 y de cada segundo elemento blindado 16 puede tener en cuenta en particular el valor de la temperatura en el exterior de la caja determinada por el sensor de temperatura.

Evidentemente, la invención no está limitada a los modos de realización representados y descritos anteriormente, sino que por el contrario, cubre todas sus variantes.

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1. Aparato de calefacción (10) de tipo radiador eléctrico destinado a ser conectado eléctricamente a una fuente de alimentación de energía eléctrica, que comprende una carcasa constituida por lo menos en parte por una carcasa metálica (11), por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) implantado en la carcasa metálica (11), estando dicho aparato de calefacción caracterizado por que comprende por lo menos un primer elemento blindado (15) constituido por un primer tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica alterna, y por lo menos un segundo elemento blindado (16) constituido por un segundo tipo de cuerpo resistivo apto para generar calor cuando es alimentado por una corriente eléctrica continua, estando dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) y dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) embebidos en el material (17, 17a, 17b) de dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b).

2. Aparato de calefacción (10) según la reivindicación 1, caracterizado por que comprende un único cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) de una sola pieza implantado en la carcasa metálica (11) y que incluye dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) y dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16).

3. Aparato de calefacción (10) según la reivindicación 2, caracterizado por que comprende dos primeros elementos blindados (15) y un único segundo elemento blindado (16) dispuesto entre los dos primeros elementos blindados (15) según el espesor del cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b).

4. Aparato de calefacción (10) según la reivindicación 2, caracterizado por que comprende dos segundos elementos blindados (16) y un único primer elemento blindado (15) dispuesto entre los dos segundos elementos blindados (16) según el espesor del cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b).

5. Aparato de calefacción (10) según la reivindicación 1, caracterizado por que comprende un primer cuerpo de calentamiento radiante (12a) y un segundo cuerpo de calentamiento radiante (12b) separado del primer cuerpo de calentamiento radiante (12a), estando dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) embebido en el material (17a) del primer cuerpo de calentamiento radiante (12a) y estando dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) embebido en el material (17b) del segundo cuerpo de calentamiento radiante (12a).

6. Aparato de calefacción (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) constituye un cuerpo de calentamiento radiante primario dispuesto frente a un cuerpo radiante secundario (13) dispuesto de manera que suministre un flujo (F2) de calorías que sale fuera de la carcasa metálica (11).

7. Aparato de calefacción (10) según la reivindicación 6, caracterizado por que el cuerpo radiante secundario (13) presenta una superficie girada hacia dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) y recubierta por lo menos parcialmente por una película absorbente (14) apta para absorber la totalidad o parte del flujo (F1) de calorías generado por dicho por lo menos un cuerpo de calentamiento radiante (12, 12a, 12b) cuando el primer elemento blindado (15) es alimentado con corriente eléctrica alterna y/o el segundo elemento blindado (16) es alimentado con corriente eléctrica continua.

8. Aparato de calefacción (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que comprende una unidad de gestión alojada en la carcasa metálica (11) y que pilota el funcionamiento de dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) y su alimentación con corriente eléctrica alterna y el funcionamiento de dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) y su alimentación con corriente eléctrica continua en función de un algoritmo de estrategia predeterminado registrado en una memoria de la unidad de gestión.

9. Instalación eléctrica que comprende por lo menos un aparato de calefacción (10) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, del cual dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) está unido eléctricamente a una primera fuente de tensión alterna de manera que sea alimentado por una corriente eléctrica y/o del cual dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) está unido eléctricamente a una segunda fuente de tensión continua de manera que sea alimentado por una corriente eléctrica continua.

10. Instalación eléctrica según la reivindicación 9, caracterizada por que la primera fuente de tensión alterna alimenta dicho por lo menos un primer elemento blindado (15) con un primer nivel de tensión y la segunda fuente de tensión continua alimenta dicho por lo menos un segundo elemento blindado (16) con un segundo nivel de tensión estrictamente diferente de dicho primer nivel de tensión.

11. Instalación eléctrica según la reivindicación 10, caracterizada por que el primer nivel de tensión corresponde al nivel de tensión de la red eléctrica local, en particular sustancialmente igual a 220 V, y por que el segundo nivel de tensión está comprendido en un intervalo que va de 20 V a 60 V, en particular sustancialmente igual a 50 V.