ES2821378T3

ES2821378T3 - Chopper rotor for a shredder

Info

Publication number: ES2821378T3
Application number: ES17196781T
Authority: ES
Inventors: Fritz Oppliger; Reinhard Meisenbichler; Philip Pichler; Jürgen Hassler
Original assignee: Komptech GmbH
Current assignee: Komptech GmbH
Priority date: 2016-10-25
Filing date: 2017-10-17
Publication date: 2021-04-26
Anticipated expiration: 2037-10-17
Also published as: DK3315201T3; DE102017116005A1

Abstract

Rotor picador (1) para una trituradora, donde el rotor picador (1) comprende alojamientos de herramientas y donde en los alojamientos de herramientas puede alojarse respectivamente una herramienta (10) protegida contra cargas excesivas, que comprende al menos una hoja de la cuchilla (2); donde la hoja de la cuchilla (2) puede fijarse entre un soporte de herramientas inferior y uno superior (3, 3'), mediante al menos un tornillo de fijación (4), y puede ajustarse en una dirección del rotor picador (1), en particular tangencial, para ajustar la anticipación de la herramienta (10); caracterizado porque el soporte de herramientas inferior (3), desde el interior del rotor picador (1), está montado/acoplado con el rotor picador (1); y en la hoja de la cuchilla (2) y/o en el soporte de herramientas(3) está proporcionado un tornillo de cizalla (8) para la protección contra material extraño que, en el caso de superarse una carga límite, en base a un contacto de la herramienta (10) con materiales extraños correspondientes,, separa un acoplamiento entre la herramienta (10) y el rotor picador (1).Chopper rotor (1) for a shredder, where the chopper rotor (1) comprises tool housings and where a tool (10) protected against excessive loads can respectively be housed in the tool housings, comprising at least one blade of the knife ( two); where the blade of the knife (2) can be fixed between a lower and an upper tool support (3, 3 '), by means of at least one fixing screw (4), and can be adjusted in a direction of the chopper rotor (1) , in particular tangential, to adjust the anticipation of the tool (10); characterized in that the lower tool holder (3), from inside the chopper rotor (1), is mounted / coupled with the chopper rotor (1); and in the knife blade (2) and / or in the tool holder (3) a shear screw (8) is provided for protection against foreign material which, in the case of exceeding a limit load, based on A contact of the tool (10) with corresponding foreign materials, separates a coupling between the tool (10) and the cutter rotor (1).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Rotor picador para una trituradoraChopper rotor for a shredder

La presente invención hace referencia a un rotor picador para una trituradora, donde el rotor picador comprende alojamientos de herramientas y donde en los alojamientos de herramientas puede alojarse respectivamente una herramienta protegida contra cargas excesivas.The present invention relates to a chopper rotor for a crusher, where the chopper rotor comprises tool housings and where a tool protected against excessive loads can respectively be housed in the tool housings.

Las trituradoras conocidas presentan rotores picadores que presentan una anticipación reducida, es decir, una distancia reducida entre un borde de la cuchilla picadora o una hoja de la cuchilla, y el cuerpo del rotor. El material troceado producido de ese modo está dimensionado reducido de forma correspondiente, y en el proceso de combustión, de manera desventajosa, presenta una parte de cenizas elevada. En los rotores picadores conocidos, la anticipación para la producción de material troceado más grande puede agrandarse sólo escasamente, puesto que la resistencia del rotor picador no es suficiente para ello y/o un ajuste está asociado a una inversión de tiempo considerable.Known shredders have chopper rotors that have low lead, that is, a short distance between an edge of the chopper blade or a blade of the chopper, and the rotor body. The chopped material produced in this way is dimensioned correspondingly reduced, and disadvantageously exhibits a high ash content in the combustion process. In known chopper rotors, the lead time for the production of larger chopped material can be increased only slightly, since the chopper rotor strength is not sufficient for this and / or an adjustment is associated with a considerable time investment.

De este modo, en la solicitud DE 203 10751 (U1) se describe un soporte de cuchilla para la fijación de la cuchilla picadora en el tambor de cuchillas de astilladoras y desbrozadoras, en cada caso con dos placas de sujeción, de las cuales la primera está unida de forma rígida a partes laterales del tambor de cuchillas, y la segunda, para la sujeción por apriete del cuerpo de la cuchilla insertado entre esas placas de sujeción, puede ajustarse mediante al menos un tornillo tensor guiado junto al orificio alargado del cuerpo de la cuchilla o a través del mismo, donde, para su regulación y apoyo longitudinal, tornillos de ajuste o de presión que interactúan son guiados en un soporte transversal portado por al menos una placa de sujeción, caracterizado porque el soporte transversal está sostenido mediante una protección contra una carga excesiva, en particular mediante una unión que determina un punto de ruptura en la placa o en las placas de sujeción, de manera que el cuerpo de la cuchilla, en el caso de una carga excesiva, puede desviarse mediante la reacción de la protección contra una carga excesiva y el ajuste del soporte transversal.Thus, the application DE 203 10751 (U1) describes a blade holder for fixing the chopper blade on the drum of chipper and brushcutter blades, in each case with two clamping plates, of which the first is rigidly attached to lateral parts of the blade drum, and the second, for clamping the blade body inserted between these clamping plates, can be adjusted by at least one tensioning screw guided next to the elongated hole of the blade body. the blade or through it, where, for its adjustment and longitudinal support, interacting adjusting or pressure screws are guided in a transverse support carried by at least one clamping plate, characterized in that the transverse support is supported by a protection against excessive load, in particular by means of a joint that determines a breaking point in the plate (s) of clamping, so that the body of the blade , in the event of an excessive load, it can be deflected by the reaction of the protection against an excessive load and the adjustment of the transverse support.

En detalle, la solicitud DE 20310751 (U1) describe un soporte de cuchillas en el cual una primera placa de sujeción 4 "puede cambiarse sólo con una inversión de trabajo y de tiempo muy elevada" y está "unida de forma rígida con partes laterales del tambor de cuchillas" o está "soldada".In detail, the application DE 20310751 (U1) describes a blade holder in which a first clamping plate 4 "can only be changed with a very high investment of work and time" and is "rigidly connected with lateral parts of the blade. blade drum "or is" welded. "

Además, en la solicitud DE 203 10751 (U1), el cuerpo de la cuchilla, en el caso de una anticipación más grande, sobresale más desde su sujeción, lo cual, por una parte, aumenta desventajosamente la tensión de flexión que actúa en el punto de sujeción sobre el cuerpo de la cuchilla y, por otra parte, acorta la longitud de la parte sujetada del cuerpo de la cuchilla, debido a lo cual nuevamente aumenta desventajosamente la carga de las dos placas de sujeción.Furthermore, in the application DE 203 10751 (U1), the body of the blade, in the case of a greater anticipation, protrudes further from its grip, which, on the one hand, disadvantageously increases the bending stress acting on the clamping point on the blade body and, on the other hand, shortens the length of the clamped part of the blade body, due to which again the load on the two clamping plates disadvantageously increases.

Finalmente, en la solicitud DE 203 10751 (U1), "en el caso de una carga excesiva, por ejemplo debido a piezas metálicas o piedras más grandes en el material troceado", junto con las partes superiores de los dos tornillos que forman el punto de ruptura, también los soportes transversales relativamente grandes, que separan los dos tornillos de presión relativamente grandes junto con sus contratuercas y el tornillo de ajuste relativamente largo junto con el anillo extensible elástico, y su masa relativamente grande, de manera correspondiente, pueden causar daños relativamente grandes en la trituradora y/o en su entorno.Finally, in the application DE 203 10751 (U1), "in the case of an excessive load, for example due to metal parts or larger stones in the chopped material", together with the upper parts of the two screws that form the point of rupture, also the relatively large transverse brackets, which separate the two relatively large set screws together with their lock nuts and the relatively long adjusting screw together with the elastic extensible ring, and their relatively large mass, correspondingly, can cause damage relatively large in the shredder and / or its surroundings.

Considerando estos antecedentes, el objeto de la presente invención consiste en proporcionar un rotor picador mejorado, mediante el cual pueda producirse material troceado más grande o tanto material troceado más grande como también material troceado más reducido, de forma sencilla, así como con una inversión menor para el ajuste, en donde todos los medios de sujeción de la cuchilla, en el caso de un desgaste, puedan cambiarse con una inversión reducida, pueda producirse material troceado más grande con una cuchilla sólo mínimamente más gruesa, y en el caso de una carga excesiva en lo posible sólo partes con una masa reducida se separen de la máquina. Dicho objeto, según la invención, se soluciona mediante rotor picador con las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se indican variantes ventajosas. Conforme a ello se proporciona un rotor picador en el cual una hoja de la cuchilla de la herramienta puede ajustarse en una dirección del rotor picador, en particular tangencial, para ajustar la anticipación de la herramienta. Como la dirección tangencial del rotor picador puede considerarse la dirección en la que se desplaza la hoja de la cuchilla durante la rotación del rotor picador. También son posibles realizaciones en las cuales la hoja de la cuchilla, de modo que puede ajustarse en una dirección alternativa o adicional, puede acoplarse con el resto de la estructura de la herramienta. De este modo, la hoja de la cuchilla puede desplazarse por ejemplo en una dirección radial, apartándose de un eje de rotación central del rotor picador.Considering this background, the object of the present invention is to provide an improved chopper rotor, by means of which larger chopped material or both larger chopped material as well as smaller chopped material can be produced in a simple way, as well as with a lower investment. for adjustment, where all blade clamping means, in the event of wear, can be changed with little investment, larger shredded material can be produced with only a minimally thicker blade, and in the event of a load excessive if possible only parts with low mass separate from the machine. Said object, according to the invention, is solved by means of a chopper rotor with the characteristics of claim 1. Advantageous variants are indicated in the dependent claims. Accordingly there is provided a cutter rotor in which a blade of the tool blade can be adjusted in a cutter rotor direction, in particular tangential, to adjust the lead of the tool. As the tangential direction of the cutter rotor, the direction in which the cutter blade moves during rotation of the cutter rotor can be considered. Also possible are embodiments in which the blade of the knife, so that it can be adjusted in an alternative or additional direction, can be coupled with the rest of the tool structure. In this way, the knife blade can move for example in a radial direction, away from a central axis of rotation of the chopper rotor.

Mediante la capacidad de ajuste de la hoja de la cuchilla puede conseguirse una modificación de la anticipación particularmente sencilla. En particular porque las hojas de las cuchillas, en los rotores picadores o herramientas conforme al género, pueden estar realizadas de todos modos de forma intercambiable. Debido a esto es posible con mayor facilidad perfeccionar herramientas existentes, de manera que hojas de cuchillas ya montadas en las mismas no sólo puedan cambiarse sino también ajustarse, así como puedan montarse en al menos dos posiciones diferentes en la herramienta. La hoja de la cuchilla puede fijarse entre un soporte de herramientas inferior y uno superior, mediante al menos un tornillo de fijación. El tornillo de fijación puede estar orientado radialmente hacia el exterior, referido del rotor picador, de manera que puede accederse al mismo con facilidad para cambiar la hoja de la cuchilla, así como puede rotar. La orientación del tornillo de fijación también puede diferir de una dirección radial, en tanto la cabeza del tornillo, del tornillo de fijación o una tuerca que interactúa con el tornillo de fijación, desde una dirección radialmente externa del rotor picador, sean bien accesibles para el personal de servicio o de mantenimiento.Due to the adjustability of the knife blade, a particularly simple change in anticipation can be achieved. In particular because the blades of the knives, chopper rotors or tools According to the genre, they can in any case be made interchangeably. Due to this it is more easily possible to refine existing tools, so that knife blades already mounted thereon can not only be changed but also adjusted, as well as can be mounted in at least two different positions on the tool. The knife blade can be fixed between a lower and an upper tool holder, by means of at least one set screw. The set screw can be oriented radially outward, relative to the chopper rotor, so that it can be easily accessed to change the knife blade, as well as it can rotate. The orientation of the set screw may also differ from a radial direction, as long as the head of the screw, the set screw or a nut that interacts with the set screw, from a radially external direction of the chopper rotor, are well accessible to the operator. service or maintenance personnel.

El soporte de herramienta, desde el interior del rotor picador, está montado /acoplado con el mismo. Para ello, por ejemplo medios de fijación orientados radialmente hacia el interior, como tornillos y/o tuercas, desde el soporte de herramientas, pueden proyectarse hacia el interior de otras estructuras del rotor picador, estableciendo una conexión entre el rotor picador y la herramienta.The tool holder, from inside the chopper rotor, is mounted / coupled therewith. For this, for example radially inwardly oriented fixing means, such as screws and / or nuts, from the tool holder, can project into other structures of the cutter rotor, establishing a connection between the cutter rotor and the tool.

En la hoja de la cuchilla y/o en el soporte de herramientas está proporcionado un tornillo de cizalla para la protección contra materiales extraños. El tornillo de cizalla, en el caso de superarse una carga determinada que se presenta en el mismo, puede separar el acoplamiento producido mediante el mismo, por ejemplo entre el porta-herramientas y otras estructuras del rotor picador, o entre la hoja de la cuchilla y otras estructuras de la herramienta.A shear screw is provided in the knife blade and / or in the tool holder for protection against foreign materials. The shear screw, in the case of exceeding a certain load that occurs in it, can separate the coupling produced by it, for example between the tool holder and other structures of the chopping rotor, or between the blade of the knife. and other tool structures.

En una realización particularmente preferente puede preverse que la hoja de la cuchilla pueda fijarse mediante dos tornillos de fijación dispuestos uno junto a otro en particular en la dirección de rotación del rotor picador, así como de la herramienta. La dirección de rotación de la herramienta puede denominar aquí la dirección en la cual se mueve la herramienta proporcionada en el rotor picador, durante su giro de rotación. Mediante los dos tornillos de fijación, la hoja de la cuchilla puede acoplarse de forma especialmente sencilla, de forma resistente a la torsión, con los soportes de herramientas y/o con la otra estructura de la herramienta.In a particularly preferred embodiment it can be provided that the blade of the knife can be fixed by means of two fixing screws arranged next to each other in particular in the direction of rotation of the cutter rotor, as well as of the tool. The direction of rotation of the tool can here be referred to as the direction in which the tool provided on the cutter rotor moves, during its rotational turn. By means of the two fixing screws, the knife blade can be coupled particularly easily, in a torsion-resistant manner, with the tool holders and / or with the other tool structure.

En otra realización preferente es posible que la hoja de la cuchilla pueda ajustarse relativamente con respecto a los soportes de herramientas mediante al menos un tornillo de ajuste. Al menos un tornillo de ajuste puede estar orientado en la dirección de movimiento de la hoja de la cuchilla, e interactuar con la misma en un área de la hoja de la cuchilla opuesta al filo de la hoja de la cuchilla. Por la dirección de movimiento de la hoja de la cuchilla puede entenderse aquí la misma dirección en cual la hoja de la cuchilla puede ajustarse para el ajuste de la anticipación. En otra realización preferente es posible que la hoja de la cuchilla comprenda al menos un orificio alargado y/o al menos una escotadura para alojar el tornillo de fijación. El orificio alargado o la escotadura, en particular alargada, pueden estar orientados en la dirección de movimiento de la hoja de la cuchilla. Debido a esto, de manera ventajosa, es posible mover una hoja de la cuchilla gastada y/o que debe ajustarse, paralelamente con respecto al desarrollo del orificio alargado o de la escotadura alargadas y/o en la dirección de movimiento de la hoja de la cuchilla, relativamente con respecto a los soportes de herramientas, y/o relativamente con respecto al tornillo de fijación, y después fijarla en los mismos, tal como antes, sobresaliendo desde los soportes de herramientas. De este modo, una hoja de la cuchilla usada o desgastada puede posicionarse para su renovación o su afilado, y para su uso posterior, y/o puede efectuarse el ajuste de la anticipación de la herramienta, que puede realizarse según la invención.In another preferred embodiment it is possible that the knife blade can be adjusted relatively relative to the tool holders by at least one set screw. At least one set screw may be oriented in the direction of movement of the knife blade, and interact with it in an area of the knife blade opposite the cutting edge of the knife blade. By the direction of movement of the knife blade can be understood here the same direction in which the knife blade can be adjusted for the anticipation adjustment. In another preferred embodiment it is possible for the blade of the knife to comprise at least one elongated hole and / or at least one recess to house the fixing screw. The elongated hole or the recess, in particular elongated, can be oriented in the direction of movement of the knife blade. Due to this, it is advantageously possible to move a knife blade that is worn and / or needs to be adjusted, parallel to the development of the elongated hole or of the elongated recess and / or in the direction of movement of the blade of the blade. blade, relatively with respect to the tool holders, and / or relatively with respect to the set screw, and then fix it thereon, as before, projecting from the tool holders. In this way, a used or worn knife blade can be positioned for refurbishment or sharpening, and for later use, and / or tool anticipation adjustment can be made, which can be done in accordance with the invention.

En otra realización preferente es posible que el soporte de herramientas inferior pueda acoplarse al rotor picador mediante al menos un porta-herramienta, desde el interior del rotor picador. Para ello, tal como en el caso del montaje/acoplamiento antes mencionado del soporte de herramientas con el rotor picador, por ejemplo medios de ajuste orientados radialmente hacia el interior, como tornillos y/o tuercas, pueden proyectarse desde el porta herramientas y/o desde el soporte de herramientas, hacia otras estructuras del rotor picador, estableciendo una conexión entre el rotor picador y la herramienta.In another preferred embodiment it is possible that the lower tool holder can be coupled to the cutter rotor by means of at least one tool holder, from inside the cutter rotor. For this, as in the case of the aforementioned mounting / coupling of the tool holder with the chopper rotor, for example radially inwardly oriented adjustment means, such as screws and / or nuts, can project from the tool holder and / or from the tool holder to other structures of the cutter rotor, establishing a connection between the cutter rotor and the tool.

La presente invención hace referencia además a una trituradora con un rotor picador según una de las reivindicaciones 1 a 7, y a una herramienta para un rotor picador según una de las reivindicaciones 1 a 7. La trituradora o la herramienta pueden comprender cualquier característica que esté descrita aquí con relación al rotor picador, en tanto la característica, para el experto, pueda combinarse de forma evidentemente razonable con los dispositivos mencionados. Por ese motivo se prescinde de una repetición de las respectivas explicaciones.The present invention further relates to a crusher with a chopper rotor according to one of claims 1 to 7, and to a tool for a chopper rotor according to one of claims 1 to 7. The crusher or the tool may comprise any feature that is described here in relation to the chopper rotor, as long as the characteristic, for the expert, can obviously be combined in a reasonable way with the mentioned devices. For this reason, a repetition of the respective explanations is dispensed with.

Otras particularidades y ventajas de la invención se muestran mediante la realización, explicada a modo de ejemplo en las figuras. Muestran:Other particularities and advantages of the invention are shown by the embodiment, explained by way of example in the figures. They show:

Figura 1: un rotor picador según la invención; Figure 1: a chopper rotor according to the invention;

Figura 2: una herramienta según la invención en una vista en perspectiva y en sección;Figure 2: a tool according to the invention in a perspective and sectional view;

Figura 3: una herramienta instalada en un rotor picador, con una anticipación grande;Figure 3: a tool installed in a chopper rotor, with a large anticipation;

Figura 4: una herramienta instalada en un rotor picador, con una anticipación reducida; yFigure 4: a tool installed in a chopper rotor, with reduced anticipation; Y

Figura 5: una herramienta según la invención con el tornillo de cizalla roto.Figure 5: a tool according to the invention with the shear screw broken.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un rotor picador 1 según la invención para una unidad de triturado, en donde en el rotor picador 1 están proporcionados alojamientos de herramientas para alojar las herramientas 10. Los alojamientos de herramientas pueden estar realizados de modo que puedan moverse libremente y/o protegidos contra una carga excesiva.Figure 1 shows a perspective view of a chopper rotor 1 according to the invention for a grinding unit, wherein tool housings are provided in the chopper rotor 1 for accommodating the tools 10. The tool housings can be made so that can move freely and / or protected against excessive load.

En el ejemplo de ejecución de la figura 1, en la dirección axial del rotor picador 1, en cada caso están proporcionadas unas junto a otras tres herramientas 10. Para ello, desplazadas aproximadamente 90° en dirección circunferencial, están dispuestas respectivamente otras tres herramientas 10, unas junto a otras, en dirección axial. Las herramientas 10 desplazadas en dirección circunferencial, de este modo, pueden estar dispuestas desplazadas unas con respecto a otras, sobre aberturas, así como en dirección axial, de manera que el rotor picador 1, a lo largo de toda o de casi toda su extensión axial, presenta hojas de las cuchillas 2 con bordes de corte correspondientes. En total, el rotor picador 1 puede comprender en particular doce herramientas 10, donde también son posibles cifras diferentes. El número de las herramientas 10 puede ser además en particular un múltiplo de dos, tres y/o cuatro. Las herramientas 10 pueden estar dispuestas respectivamente a la misma distancia, desde un eje de rotación del rotor picador 1. Es posible que las herramientas 10 estén dispuestas desplazadas unas con respecto a otras, de manera que exista un acceso hacia los lados internos de las herramientas 10, a través del rotor picador 1. Debido a esto se facilitan trabajos de montaje o de mantenimiento, eventualmente necesarios, en los lados internos de las herramientas 10.In the exemplary embodiment of FIG. 1, in the axial direction of the cutter rotor 1, in each case three tools 10 are provided next to each other 10. For this, displaced by approximately 90 ° in the circumferential direction, three other tools 10 are arranged in each case. side by side in an axial direction. The tools 10 displaced in the circumferential direction can thus be arranged offset relative to one another, over openings, as well as in the axial direction, so that the cutter rotor 1, along its entire or almost its entire extension axial, it has blades of the knives 2 with corresponding cutting edges. In total, the chopper rotor 1 can comprise in particular twelve tools 10, where different figures are also possible. The number of the tools 10 can furthermore in particular be a multiple of two, three and / or four. The tools 10 can be arranged respectively at the same distance, from an axis of rotation of the cutter rotor 1. It is possible that the tools 10 are arranged offset relative to each other, so that there is access to the internal sides of the tools. 10, through the chopper rotor 1. As a result, assembly or maintenance work, if necessary, is facilitated on the internal sides of the tools 10.

Además puede estar proporcionada al menos una protección contra el desgaste 9, que protege el rotor picador 1, así como las herramientas 10, del desgaste, en particular debido a un contacto de material excesivo. La protección contra el desgaste 9 puede comprender uno o varios cuerpos que están dispuestos en la dirección de rotación del rotor picador 1, antes de los bordes de corte de las hojas de las cuchillas 2. Es posible que antes de cada borde de corte, en cada caso, estén proporcionados en particular componentes idénticos de la protección contra el desgaste 9.Furthermore, at least one wear protection 9 can be provided, which protects the cutter rotor 1, as well as the tools 10, from wear, in particular due to excessive material contact. The wear protection 9 may comprise one or more bodies that are arranged in the direction of rotation of the cutter rotor 1, before the cutting edges of the blades of the knives 2. It is possible that before each cutting edge, in In each case, in particular identical components of the wear protection 9 are provided.

La figura 2, en el área izquierda, muestra una vista en perspectiva de una herramienta 10, cuyos componentes individuales se muestran en el área derecha de la figura 2, en una vista en despiece. La hoja de la cuchilla 2 está dispuesta entre un soporte de herramientas inferior y uno superior 3, 3' y/o está fijada mediante al menos un tornillo de fijación 4.Figure 2, in the left area, shows a perspective view of a tool 10, the individual components of which are shown in the right area of Figure 2, in an exploded view. The knife blade 2 is arranged between a lower and an upper tool holder 3, 3 'and / or is fixed by at least one fixing screw 4.

La figura 2 muestra además un ejemplo de ejecución en el cual están proporcionados dos tornillos de fijación 4 dispuestos uno junto a otro en la dirección de rotación de la herramienta, los cuales por ejemplo pueden atornillarse en un roscado o en varios roscados del soporte de herramientas inferior 3. También es posible un atornillado con tuercas correspondientes, no ilustradas.FIG. 2 further shows an exemplary embodiment in which two fixing screws 4 are provided arranged next to each other in the direction of rotation of the tool, which for example can be screwed into one or more threads of the tool holder. bottom 3. Screwing with corresponding nuts, not shown, is also possible.

El soporte de herramientas superior 3' puede comprender una escotadura 31', en la cual pueden introducirse las cabezas de los tornillos de fijación 4, de manera que las cabezas están protegidas de colisiones con el material que debe cortarse y, con ello, puede asegurarse un atornillado más duradero. El soporte de herramientas superior 3' puede comprender además una sección en forma de cuña y una sección en forma de cuboide contigua a la misma. La escotadura 31' puede estar dispuesta en la sección en forma de cuña.The upper tool holder 3 'may comprise a recess 31', into which the heads of the fixing screws 4 can be inserted, so that the heads are protected from collisions with the material to be cut and thus can be secured a more durable screwing. The upper tool holder 3 'may further comprise a wedge-shaped section and a cuboid-shaped section adjoining it. The notch 31 'may be arranged in the wedge-shaped section.

La sección en forma de cuña del soporte de herramientas superior 3' puede estar acodada en el mismo ángulo que la hoja de la cuchilla 2 que puede fijarse entre el soporte de herramientas superior e inferior 3, 3'. El soporte de herramientas superior y/o inferior 3', 3 pueden presentar además la misma o casi la misma anchura que la hoja de la cuchilla 2.The wedge-shaped section of the upper tool holder 3 'can be bent at the same angle as the knife blade 2 which can be fixed between the upper and lower tool holder 3, 3'. The upper and / or lower tool holder 3 ', 3 can furthermore have the same or almost the same width as the knife blade 2.

El soporte de herramientas inferior 3 también puede presentar una anchura más grande que la hoja de la cuchilla 2 y/o que el soporte de herramientas superior 3'. El soporte de herramientas inferior 3 puede presentar mordazas o conexiones, mediante las cuales puede acoplarse al porta-herramientas 6.The lower tool holder 3 can also have a wider width than the knife blade 2 and / or the upper tool holder 3 '. The lower tool holder 3 can have jaws or connections, by means of which it can be coupled to the tool holder 6.

La hoja de la cuchilla 2 además, mediante al menos un tornillo de ajuste 5, puede ajustarse relativamente con respecto al soporte de herramientas 3 inferior. El soporte de herramientas inferior 3, para cada tornillo de ajuste 5, puede comprender un conducto correspondiente, a través del cual puede guiarse el tornillo de ajuste 5. El tornillo de ajuste 5 puede ponerse en contacto directo o indirecto con la hoja de la cuchilla 2. En el caso de un contacto indirecto, respectivamente al menos una tuerca, un espaciador u otro componente pueden estar proporcionados entre el tornillo de ajuste 5 y la hoja de la cuchilla 2.The knife blade 2 furthermore, by means of at least one adjusting screw 5, can be adjusted relatively relative to the lower tool holder 3. The lower tool holder 3, for each adjusting screw 5, may comprise a corresponding conduit, through which the adjusting screw 5 can be guided. adjustment 5 can be brought into direct or indirect contact with the blade of the blade 2. In the case of indirect contact, respectively at least one nut, a spacer or other component may be provided between the adjustment screw 5 and the blade of the blade 2.

La hoja de la cuchilla 2 puede comprender un orificio alargado o al menos una escotadura alargada 21, en la cual puede alojarse el tornillo de fijación 4. La escotadura 21 puede tener más de la mitad de la longitud de la hoja de la cuchilla 2. El tornillo de fijación 4 puede ser guiado a través del orificio alargado o a través de la escotadura 21, y puede engancharse con el soporte de herramientas inferior 3. Apretando los tornillos de fijación 4, la hoja de la cuchilla 2, de este modo, puede sujetarse por apriete entre el soporte de herramientas inferior y el superior 3, 3'. El soporte de herramientas3 inferior puede estar acoplado al rotor picador 1 mediante al menos un porta herramientas 6. De este modo, también toda la herramienta 10, mediante al menos un porta-herramientas 6, puede estar acoplada al rotor picador 1. Para ello, en el rotor picador 1 pueden estar proporcionadas por ejemplo ranuras para el alojamiento del porta-herramientas 6.The blade of the knife 2 may comprise an elongated hole or at least one elongated recess 21, in which the fixing screw 4 can be accommodated. The recess 21 may have more than half the length of the blade of the knife 2. The fixing screw 4 can be guided through the elongated hole or through the recess 21, and can engage with the lower tool holder 3. By tightening the fixing screws 4, the knife blade 2 can thus be clamped between the lower and upper tool holders 3, 3 '. The lower tool holder 3 can be coupled to the cutter rotor 1 by means of at least one tool holder 6. In this way, also the entire tool 10, by means of at least one tool holder 6, can be coupled to the cutter rotor 1. For this, grooves for accommodating the tool holder 6 may be provided in the cutter rotor 1, for example.

En el caso de una realización con dos porta-herramientas 6, los mismos pueden estar realizados con la misma construcción y/o presentar superficies base en forma de T. El soporte de herramientas 3 inferior puede presentar un perfil en forma de L, en el cual se encuentra una superficie más larga, una placa de apoyo para la hoja de la cuchilla 2. En la placa de apoyo pueden estar realizados conductos y/o orificios roscados para el alojamiento del tornillo de fijación 4. Un lado dispuesto perpendicularmente con respecto a la placa de apoyo puede comprender una pluralidad de conductos para el alojamiento de tornillos.In the case of an embodiment with two tool holders 6, they can be made with the same construction and / or have T-shaped base surfaces. The lower tool holder 3 can have an L-shaped profile, at the bottom. which is a longer surface, a support plate for the blade of the knife 2. In the support plate can be made conduits and / or threaded holes for the mounting of the fixing screw 4. One side arranged perpendicular to the support plate may comprise a plurality of conduits for the housing of screws.

El lado dispuesto perpendicularmente con respecto a la placa de apoyo puede utilizarse además como tope para la hoja de la cuchilla 2 y/o para el soporte de herramientas superior 3'. La hoja de la cuchilla 2 y el soporte de herramientas 3' pueden extenderse igualmente alejándose mucho de la superficie de de la placa de apoyo, como el lado dispuesto perpendicularmente con respecto a la placa de apoyo. La placa de apoyo puede comprender además una sección diseñada en forma de cuña, que es la sección del soporte de herramientas inferior 3, dispuesta más cerca del filo de la hoja de la cuchilla 2.The side arranged perpendicular to the bearing plate can furthermore be used as a stop for the knife blade 2 and / or for the upper tool holder 3 '. Knife blade 2 and tool holder 3 'can equally extend far away from the surface of the bearing plate, such as the side arranged perpendicular to the bearing plate. The backing plate may further comprise a wedge-shaped designed section, which is the section of the lower tool holder 3, arranged closer to the edge of the blade of the knife 2.

En el soporte de herramientas 3 y/o en el rotor picador 1 está proporcionado al menos un tornillo de cizalla 8 mostrado en la figura 2, para una protección contra materiales extraños. Ese tornillo de cizalla 8, en el caso de superarse una carga límite debido a un contacto de la herramienta 10 con materiales extraños correspondientes, separa un acoplamiento entre la herramienta 10 y el rotor picador 1.At least one shear screw 8 shown in figure 2 is provided in the tool holder 3 and / or in the cutter rotor 1, for protection against foreign materials. This shear screw 8, in the case of exceeding a limit load due to a contact of the tool 10 with corresponding foreign materials, separates a coupling between the tool 10 and the cutter rotor 1.

En el porta-herramientas 6, en su área inferior, pueden estar proporcionados medios de acoplamiento no mostrados para conectar el porta-herramientas 6 con otras estructuras del rotor picador 1. El porta-herramientas 6, para ello, desde el interior del rotor picador 1, puede acoplarse a estructuras del rotor picador 1, en particular puede atornillarse.In the tool holder 6, in its lower area, coupling means not shown may be provided to connect the tool holder 6 with other structures of the cutter rotor 1. The tool holder 6, for this, from inside the cutter rotor 1, can be coupled to structures of the chopper rotor 1, in particular it can be screwed.

La figura 3 muestra una herramienta 10 según la invención, donde componentes de la herramienta 10 están desplazados en dirección tangencial, de forma relativa con respecto al porta-herramientas 6. Debido a esto se agranda la distancia entre el borde del filo de la hoja de la cuchilla 2, desde el rotor picador 1 y, con ello también la anticipación de la herramienta 10.Figure 3 shows a tool 10 according to the invention, where components of the tool 10 are displaced in a tangential direction, relative to the tool holder 6. As a result, the distance between the edge of the blade of the blade is enlarged. the knife 2, from the chopper rotor 1 and thus also the anticipation of the tool 10.

También es posible que para el ajuste del soporte de herramientas 3, relativamente con respecto el rotor picador 1, estén proporcionadas diferentes perforaciones. Con las diferentes perforaciones pueden describirse varias áreas de corte, que pueden ajustarse con precisión mediante las hojas de las cuchillas ajustables.It is also possible that for the adjustment of the tool holder 3, relative to the cutter rotor 1, different perforations are provided. With the different perforations, various cutting areas can be described, which can be precisely adjusted by the adjustable knife blades.

La figura 4 muestra la herramienta 10 según la invención, con una anticipación reducida en comparación con el estado de la figura 3, en donde el porta-herramientas 6 y el soporte de herramientas 3, de manera correspondiente, pueden ajustarse en dirección tangencial, relativamente uno con respecto a otro.Figure 4 shows the tool 10 according to the invention, with a reduced anticipation compared to the state of figure 3, where the tool holder 6 and the tool holder 3, correspondingly, can be adjusted in a tangential direction, relatively one with respect to another.

La figura 5 muestra la herramienta 10 según la invención, que está conectada a la estructura del rotor picador 1 mediante al menos un tornillo de presión 7. De manera alternativa también es posible que el tornillo de presión 7, en un estado apretado del tornillo de presión 7, reduzca la libertad de movimiento entre el porta-herramientas 6 y la herramienta 10. En el caso de una carga excesiva de la herramienta 10, para la protección del dispositivo, se rompe un tornillo de cizalla 8 y, con ello, se reduce la carga de la herramienta 10. De este modo se libera un bloqueo, debido a lo cual partes de la herramienta 10 se desplazan tanto relativamente con respecto al porta-herramientas 6, que la herramienta presenta una anticipación mínima o reducida.Figure 5 shows the tool 10 according to the invention, which is connected to the structure of the chopper rotor 1 by means of at least one pressure screw 7. Alternatively it is also possible that the pressure screw 7, in a tightened state of the pressure screw pressure 7, reduce the freedom of movement between the tool holder 6 and the tool 10. In the event of an excessive load on the tool 10, for the protection of the device, a shear screw 8 breaks and thus reduces the load on the tool 10. In this way a blockage is released, due to which parts of the tool 10 move so much relatively relative to the tool holder 6, that the tool exhibits minimal or reduced anticipation.

En la figura 5, la herramienta 10 se muestra en una posición en la cual la misma se extiende en una dirección radial, menos apartada del eje de rotación del rotor picador 1. En ese estado, con o sin bloqueo, así como con el tornillo de cizalla 8 roto, la herramienta 10, de este modo, puede estar presente en una posición más interna, de modo que puede estar protegida contra otros daños. In Figure 5, the tool 10 is shown in a position in which it extends in a radial direction, less away from the axis of rotation of the chopper rotor 1. In that state, with or without locking, as well as with the screw shear 8 broken, the tool 10 can thus be present in a more internal position, so that it can be protected against further damage.

Para una descarga de virutas óptima de la trituradora, el rotor picador 1 puede estar diseñado como rotor picador 1 abierto. La construcción soldada del rotor picador 1 puede presentar además una estructura modular y la anticipación de la cuchilla picadora puede ajustarse de forma continua, por ejemplo puede regularse de 20 a 40 mm. Cada cuchilla picadora o herramienta 10 puede comprender uno o varios tornillos de cizalla 8, para la protección contra materiales extraños.For optimal chip discharge from the crusher, the chopper rotor 1 can be designed as an open chopper rotor 1. The welded construction of the chopper rotor 1 can furthermore have a modular structure and the anticipation of the chopper blade can be continuously adjusted, for example it can be adjusted from 20 to 40 mm. Each chopping blade or tool 10 may comprise one or more shear screws 8, for protection against foreign materials.

Según la invención puede garantizarse un montaje de los componentes óptimo, así como sencillo, y puede proporcionarse un rotor picador 1 con una protección contra materiales extraños. Después de la finalización de la protección contra materiales extraños, los componentes dañados pueden cambiarse sin problemas, de manera que puede garantizarse una reparación rápida. Mediante la realización atornillada de la herramienta 10 es posible un cambio sencillo de todos los componentes. Además es posible la regulación de la distancia de corte de la cuchilla, así como de la cuchilla de corte 2 desgastada. According to the invention, an optimal as well as simple assembly of the components can be ensured, and a chopper rotor 1 with a protection against foreign materials can be provided. After the completion of the foreign material protection, the damaged components can be replaced without problems, so that a quick repair can be guaranteed. By means of the screwed version of the tool 10, a simple change of all the components is possible. In addition, it is possible to regulate the cutting distance of the blade, as well as the worn cutting blade 2.

Claims

1. Cutter rotor (1) for a crusher, where the cutter rotor (1) comprises tool housings and where a tool (10) protected against excessive loads can be housed respectively in the tool housings, comprising at least one blade of the blade (2); where the blade of the knife (2) can be fixed between a lower and an upper tool support (3, 3 '), by means of at least one fixing screw (4), and can be adjusted in a direction of the chopper rotor (1) , in particular tangential, to adjust the anticipation of the tool (10); characterized in that the lower tool holder (3), from inside the chopper rotor (1), is mounted / coupled with the chopper rotor (1); and in the knife blade (2) and / or in the tool holder (3) a shear screw (8) is provided for protection against foreign material which, in the case of exceeding a limit load, based on A contact of the tool (10) with corresponding foreign materials, separates a coupling between the tool (10) and the cutter rotor (1).

Cutter rotor (1) according to claim 1, characterized in that the cutter blade (2) can be fixed by means of two fixing screws (4) arranged next to each other in particular in the direction of rotation of the cutter rotor (10) , as well as the tool (10).

Cutter rotor (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the knife blade (2) can be adjusted relatively relative to the tool holders (3) by at least one adjusting screw (5).

Cutter rotor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the knife blade (2) comprises at least one elongated hole and / or at least one recess (21) for accommodating the fixing screw (4).

Cutter rotor (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lower tool holder (3) can be coupled to the cutter rotor (1) by at least one tool holder (6), from inside the cutter rotor ( 1).

Shredder with a chopper rotor (1) according to one of claims 1 to 5.