ES2813907T3

ES2813907T3 - Domestic appliance with circulating water with a pump with valve function

Info

Publication number: ES2813907T3
Application number: ES08105509T
Authority: ES
Inventors: Stephan Lutz; Bruno Reiter; Michael Rosenbauer; Martin Stickel
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-10-31
Filing date: 2008-10-08
Publication date: 2021-03-25
Anticipated expiration: 2028-10-08
Also published as: DE102007052082A1; EP2055958B1; CN101424029A; EP2055958A2; EP2055958A3; PL2055958T3

Abstract

Aparato doméstico con circulación de agua, en particular máquina lavavajillas o máquina lavadora, que presenta al menos una bomba (2) que está conectada con un sistema de tuberías del aparato doméstico con circulación de agua, la cual está conectada con un motor (18) y con una válvula (4) con un cuerpo de válvula (20) que puede moverse axialmente, dispuesto en el rodete de la bomba (2), pudiendo funcionar el motor (18) en dos sentidos y abriendo o cerrando la válvula (4) en función del sentido de giro del motor (18), caracterizado porque el rodete de la bomba (2) está dispuesto junto con el cuerpo (20) de la válvula (4) tal que puede moverse axialmente.Domestic appliance with circulating water, in particular dishwasher or washing machine, which has at least one pump (2) that is connected to a piping system of the domestic appliance with circulating water, which is connected with a motor (18) and with a valve (4) with a valve body (20) that can move axially, arranged on the impeller of the pump (2), the motor (18) being able to operate in two directions and opening or closing the valve (4) as a function of the direction of rotation of the motor (18), characterized in that the pump impeller (2) is arranged together with the body (20) of the valve (4) such that it can move axially.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato doméstico con circulación de agua con una bomba con función de válvulaDomestic appliance with circulating water with a pump with valve function

La invención se refiere a un aparato doméstico con circulación de agua, en particular a una máquina lavavajillas o máquina lavadora según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a domestic appliance with circulating water, in particular to a dishwasher or washing machine according to the preamble of claim 1.

Los aparatos domésticos con circulación de agua, como por ejemplo máquinas lavavajillas, presentan un sistema de tuberías que permite transportar el líquido de lavado usado, tras finalizar un proceso de lavado, desde el aparato doméstico con circulación de agua hasta un sistema de evacuación de aguas residuales doméstico. En máquinas lavavajillas está prevista para ello una bomba para el líquido de lavado usado, que para ello está conectada con un sistema de tuberías del aparato doméstico con circulación de agua.Domestic appliances with circulating water, such as dishwashers, have a system of pipes that allows the used washing liquid to be transported, after finishing a washing process, from the domestic appliance with circulating water to a water evacuation system. household residuals. In dishwashing machines, a pump for the used washing liquid is provided for this, which for this is connected to a piping system of the household appliance with circulating water.

Por el documento EP 17 67 788 A1 se conoce una bomba para líquido de lavado usado para una máquina lavavajillas que adicionalmente tiene una función de válvula, que permite impedir indeseados procesos de flujos en el sistema de tuberías de la máquina lavavajillas, por ejemplo una aspiración en vacío en el aparato doméstico debido a flujos en el sistema de evacuación de aguas residuales doméstico. Entonces está configurado el rodete en la bomba a la vez como cuerpo de válvula y está dispuesto tal que puede deslizar coaxialmente a lo largo de un eje sobre el que está dispuesto el cuerpo de la válvula, estando el eje conectado operativamente con un motor para accionar la bomba. Para desplazar el cuerpo de la válvula axialmente entre una posición de abierta y una posición de cerrada, pueden utilizarse medios de resorte o alternativamente electroimanes como actuadores. No obstante, el equipo según el documento EP 1767788 A1 tiene una estructura complicada.From document EP 17 67 788 A1 a pump for washing liquid used for a dishwasher is known which additionally has a valve function, which makes it possible to prevent undesired flow processes in the piping system of the dishwasher, for example a suction vacuum in the domestic appliance due to flows in the domestic wastewater evacuation system. The impeller is then configured in the pump at the same time as a valve body and is arranged such that it can slide coaxially along an axis on which the valve body is arranged, the shaft being operatively connected to a motor for driving the bomb. To move the valve body axially between an open position and a closed position, spring means or alternatively electromagnets can be used as actuators. However, the equipment according to EP 1767788 A1 has a complicated structure.

La máquina lavavajillas del documento GB 876839 A presenta una bomba de circulación con la función adicional de desmenuzador. Su "impeller" (rodete) 152 está acoplado con un "hollow spray tube" (tubo pulverizador hueco) 30 accionado mediante un motor 42 que gira, a través de cuyas aberturas 32 se rocía líquido para lavado en la cuba de lavado (véase página 1, columna 2, líneas 82 - 90 y las figuras 1, 9 y 11). Para este servicio de rociado asume el "valve assembly" (equipo de válvula) 174 una posición inferior y cierra la "drain conduit opening" (abertura de desagüe) 180 de una tubería de desagüe ("drain conduit") 168. Si se lleva el "valve assembly" 174 a una posición superior, entonces se abre una "drain conduit opening" o abertura de desagüe 180 de la tubería de desagüe 168 (véase la figura 11), con lo que puede evacuarse de la cuba de lavado el agua de lavado sucia al final de una etapa del proceso de lavado. Es por lo tanto objetivo de la invención indicar una alternativa con una estructura sencilla.The dishwashing machine of GB 876839 A has a circulation pump with the additional function of a shredder. Its impeller 152 is coupled with a hollow spray tube 30 driven by a rotating motor 42, through which openings 32 washing liquid is sprayed into the wash tub (see page 1, column 2, lines 82-90 and Figures 1, 9 and 11). For this spray service, the valve assembly 174 assumes a lower position and closes the drain conduit opening 180 of a drain conduit 168. If fitted the "valve assembly" 174 to a higher position, then a "drain conduit opening" is opened in the drain pipe 168 (see figure 11), whereby the water can be evacuated from the wash tub dirty wash at the end of a stage in the washing process. It is therefore the object of the invention to indicate an alternative with a simple structure.

La invención parte de un aparato doméstico con circulación de agua, en particular máquina lavavajillas o máquina lavadora, que presenta al menos una bomba conectada con un sistema de tuberías del aparato doméstico con circulación de agua, la cual está conectada con un motor y con una válvula con un cuerpo de válvula que puede moverse axialmente, dispuesto en el rodete de la bomba. Al respecto puede ser la bomba con una válvula una bomba para líquido de lavado usado, que sirve para transportar al final de un proceso de lavado el líquido de lavado sucio, que adicionalmente puede estar mezclado con partículas de suciedad, desde una cámara de tratamiento, como por ejemplo una cuba de lavado de una máquina lavavajillas, hasta un sistema de evacuación de aguas residuales doméstico. El cuerpo de la válvula puede moverse, independientemente del rodete de la bomba, entre una primera posición, en la que la válvula está abierta y una segunda posición, en la que la válvula está cerrada, es decir, el rodete de la bomba y el cuerpo de la válvula son dos componentes. No obstante, con preferencia está previsto realizar la bomba integrada con una válvula, es decir, el rodete de la bomba constituye a la vez un cuerpo de válvula para bloquear un acceso de la bomba, pudiendo moverse este componente axialmente, en particular axialmente a lo largo de un eje del motor para accionar la bomba, para poder así abrir o cerrar la válvula.The invention starts from a domestic appliance with circulating water, in particular a dishwasher or washing machine, which has at least one pump connected to a piping system of the domestic appliance with circulating water, which is connected to a motor and to a valve with an axially movable valve body, arranged on the impeller of the pump. In this regard, the pump with a valve can be a pump for used washing liquid, which serves to transport at the end of a washing process the dirty washing liquid, which may additionally be mixed with dirt particles, from a treatment chamber, such as, for example, a washing tank of a dishwasher, to a domestic wastewater evacuation system. The valve body can move, independently of the pump impeller, between a first position, in which the valve is open and a second position, in which the valve is closed, that is, the pump impeller and the valve body are two components. However, it is preferable to make the pump integrated with a valve, that is, the pump impeller constitutes at the same time a valve body to block an access of the pump, this component being able to move axially, in particular axially along the along a motor shaft to drive the pump, in order to open or close the valve.

El objetivo de la invención se logra pudiendo funcionar el motor en dos sentidos de giro y abriendo o cerrando la válvula en función del sentido de giro del motor. Así puede lograrse de manera sencilla una apertura y cierre controlados de la válvula y con ello un bloqueo del acceso de la bomba. Además no se necesita ninguna purga de la bomba que sirve como bomba para líquido de lavado usado en el caso de una máquina lavavajillas.The object of the invention is achieved by being able to operate the motor in two directions of rotation and by opening or closing the valve depending on the direction of rotation of the motor. In this way, a controlled opening and closing of the valve and thus a blocking of the pump access can be achieved in a simple way. Furthermore, no purging of the pump is needed which serves as a pump for used washing liquid in the case of a dishwasher.

Al respecto está previsto con preferencia que el motor se encuentre conectado operativamente con la válvula, con lo que queda asegurado que solamente mediante cualquier sentido de giro del motor se abra o se cierre la válvula y no se vea ello influido indeseadamente por condiciones del flujo en el sistema de tuberías del aparato doméstico con circulación de agua.In this regard, it is preferably provided that the motor is operatively connected to the valve, thereby ensuring that only by means of any direction of rotation of the motor the valve is opened or closed and is not undesirably influenced by flow conditions in the valve. the piping system of the domestic appliance with circulating water.

Además presenta la válvula un cuerpo de válvula que puede moverse entre una posición de abierta y una de cerrada, quedando libre el paso desde una entrada hasta una salida de la bomba en la posición de abierta y pudiendo transportar la bomba líquido de lavado usado y estando cerrado este paso en la posición de cerrado, con lo que también incluso en condiciones de depresión debidas al flujo no puede existir ningún flujo en el sistema de tuberías del aparato doméstico con circulación de agua. No obstante, también es concebible que el cuerpo de válvula pueda asumir cualquier posición entre las posiciones de abierto y de cerrado, para hacer posible así por ejemplo una regulación del caudal.The valve also has a valve body that can move between an open and a closed position, leaving the passage from an inlet to an outlet of the pump free in the open position and the pump being able to transport used washing liquid and being closed this passage in the closed position, so that even under conditions of depression due to the flow it cannot there is no flow in the piping system of the domestic appliance with circulating water. However, it is also conceivable that the valve body can assume any position between the open and closed positions, thus making it possible, for example, to regulate the flow.

Con preferencia está previsto que el cuerpo de la válvula pueda moverse axialmente a lo largo de un eje que une motor y bomba. Esto permite una estructura especialmente sencilla con una conexión directa entre motor y bomba.Preferably it is provided that the valve body can move axially along an axis connecting the motor and the pump. This allows a particularly simple structure with a direct connection between motor and pump.

Para provocar en función del sentido de giro del motor una apertura y un cierre de la válvula, está previsto con preferencia entre motor y válvula un engranaje. Entonces transforma el engranaje un movimiento de giro del eje en un movimiento lineal, que discurre coaxial con el eje. Para ello presenta el engranaje con preferencia un husillo roscado, que está configurado tal que en función de un sentido de giro del cuerpo de la válvula se mueve desde una posición de abierta hasta una de cerrada y que al invertir el sentido de giro del motor se mueve desde la posición de cerrada hasta la de abierta.In order to cause the valve to open and close as a function of the direction of rotation of the motor, a gear is preferably provided between the motor and the valve. The gear then transforms a rotational movement of the shaft into a linear movement, which runs coaxial with the shaft. For this purpose, the gear unit preferably has a threaded spindle, which is configured such that, depending on a direction of rotation of the valve body, it moves from an open position to a closed position and that when the direction of rotation of the motor is reversed moves from closed to open position.

Como motor puede utilizarse cualquier motor eléctrico usual en aparatos domésticos con circulación de agua. No obstante, con preferencia está previsto utilizar motores de corriente alterna o motores de corriente continua sin escobillas con imanes permanentes, como por ejemplo motores BLDC o BLAC. Los motores de corriente alterna o motores de corriente continua sin escobillas permiten una captación sin sensores de la velocidad de giro del motor y con ello un bloqueo del accionamiento, con lo que sin sensores adicionales puede detectarse un bloqueo del accionamiento, en particular cuando debido a un cambio de sentido de giro se mueve la válvula desde la posición de abierta hasta la posición de cerrada o a la inversa y el movimiento a continuación está limitado mediante un tope. Los motores BLDC o BLAC permiten además un cambio rápido de sentido de giro, permitiendo con ello aprovechar la inercia del rodete de la bomba para provocar un cambio de posición, sin que para ello se necesiten medios mecánicos adicionales.As a motor, any electric motor usual in domestic appliances with circulating water can be used. However, it is preferred to use alternating current motors or brushless direct current motors with permanent magnets, such as BLDC or BLAC motors. Brushless AC motors or DC motors allow sensorless detection of the speed of the motor and thus a blockage of the drive, so that without additional sensors a blockage of the drive can be detected, in particular when due to a change of direction of rotation moves the valve from the open position to the closed position or vice versa and the movement thereafter is limited by a stop. The BLDC or BLAC motors also allow a rapid change in the direction of rotation, thereby making it possible to take advantage of the inertia of the pump impeller to cause a change in position, without requiring additional mechanical means.

Aquí se encuentra con preferencia el motor conectado con un sistema de control del aparato doméstico con circulación de agua tal que se capta una válvula cerrada y correspondientemente no se continúa con el control del motor. Además puede estar previsto así sin problemas reaccionar al caso de falta de que no se realiza un bloqueo cuando cambia el sentido de giro, por ejemplo rellenando con una determinada cantidad de agua nueva y evacuando a la vez por bombeo.Here the motor is preferably connected to a control system of the domestic appliance with circulating water such that a closed valve is sensed and correspondingly the motor control is not continued. In addition, it can thus be provided without problems to react in the event of failure that no blocking occurs when the direction of rotation changes, for example by filling in a certain amount of new water and pumping out at the same time.

Además está previsto con preferencia que esté dispuesta una tubería de desagüe debajo del fondo de la cuba de lavado, es decir, que el aparato doméstico con circulación de agua no tenga ninguna conducción del desagüe y ventilación del desagüe que formen un sifón y que constituyan un bloqueo del retorno. Así presenta el aparato doméstico con circulación de agua una estructura simplificada, pudiendo utilizarse el espacio constructivo ganado por ejemplo para mejorar el aislamiento o para disponer un almacenamiento intermedio para líquido de lavado usado. A la vez puede dimensionarse una bomba de menor potencia, lo cual aporta un ahorro en ingeniería y una obtención de espacio constructivo adicional.Furthermore, it is preferably provided that a drain pipe is arranged under the bottom of the washing tub, that is to say that the domestic appliance with circulating water does not have any drain pipes and drain vents forming a siphon and constituting a return lock. Thus, the domestic appliance with circulating water has a simplified structure, it being possible to use the space gained, for example, to improve the insulation or to provide an intermediate storage for used washing liquid. At the same time, a lower power pump can be dimensioned, which provides engineering savings and additional construction space.

Además está previsto con preferencia que en una tapa de la bomba esté dispuesta una junta que interactúa con el cuerpo de la válvula, de lo que resulta una estructura especialmente sencilla, que también facilita la realización de trabajos de mantenimiento o reparación.Furthermore, it is preferably provided that a seal is arranged on a cover of the pump which interacts with the body of the valve, resulting in a particularly simple structure, which also facilitates the performance of maintenance or repair work.

Según la invención está previsto que el rodete de la bomba esté dispuesto junto con el cuerpo de la válvula tal que pueda moverse axialmente, es decir, rodete de la bomba y cuerpo de la válvula son un componente y pueden moverse entre una primera posición, en la que la válvula está abierta, y una segunda posición, en la cual la válvula está cerrada.According to the invention it is provided that the pump impeller is arranged together with the valve body such that it can move axially, that is, the pump impeller and the valve body are one component and can move between a first position, in the one in which the valve is open, and a second position, in which the valve is closed.

Además pertenece a la invención una bomba correspondiente a la invención para un aparato doméstico correspondiente a la invención.Furthermore, a pump corresponding to the invention for a domestic appliance corresponding to the invention belongs to the invention.

A continuación, se describirá la invención en base al dibujo. Se muestra en:Next, the invention will be described on the basis of the drawing. Shown in:

figura 1 una representación esquemática de un ejemplo de ejecución de una bomba con una válvula según la invención en representación esquemática.FIG. 1 is a schematic representation of an exemplary embodiment of a pump with a valve according to the invention in a schematic representation.

La bomba 2, que sirve como bomba para líquido de lavado usado para una máquina lavavajillas (no representada), presenta un acceso 24 con una cámara de la bomba 22, estando conectados el acceso 24 con una conexión de entrada (no representada) y una conexión de salida (no representada) a un sistema de tuberías (no representado) de una máquina lavavajillas.The pump 2, which serves as a pump for washing liquid used for a dishwashing machine (not shown), has a port 24 with a chamber of the pump 22, the port 24 being connected with an inlet connection (not shown) and a outlet connection (not shown) to a piping system (not shown) of a dishwashing machine.

En la cámara de la bomba 22 está dispuesto un rodete 14 tal que puede girar sobre un eje 6. El eje 6 establece una unión con un motor 18, como por ejemplo un motor BLDC o BLAC, que está conectado para el control con un sistema de control (no representado) de un aparato doméstico con circulación de agua. In the pump chamber 22 an impeller 14 is arranged such that it can rotate about an axis 6. The axis 6 establishes a connection with a motor 18, such as a BLDC or BLAC motor, which is connected for control with a system control (not shown) of a domestic appliance with circulating water.

El rodete 14 presenta en su extremo delantero un cuerpo de válvula 20, que en la posición de cerrado (no representada) se apoya en la junta 10 dispuesta en el lado interior de la cámara de la bomba 22, provocando así un cierre seguro del acceso a la bomba. Para la estanqueidad está prevista además una junta adicional 12 en la tapa de la bomba 16.The impeller 14 has at its front end a valve body 20, which in the closed position (not shown) rests on the seal 10 arranged on the inside of the pump chamber 22, thus causing a secure closure of the access. to the pump. For sealing, an additional seal 12 is also provided on the pump cover 16.

Conjuntamente forman el cuerpo de la válvula 20 y la junta 10 la válvula 4. Al respecto está unido fijamente el cuerpo de la válvula 20 con el rodete 14 y en particular forman una sola pieza, por ejemplo de plástico.Together, the valve body 20 and the seal 10 form the valve 4. In this regard, the valve body 20 is firmly connected to the impeller 14 and in particular they form a single piece, for example made of plastic.

El rodete 14 presenta además un engranaje 8, que tiene un engranaje del husillo, que está engranado con el eje 6 y que permite que en función del sentido de giro del eje 6 se mueva el rodete 14 con el cuerpo de la válvula 20 desde la posición de abierta hasta la posición de cerrada o a la inversa. Para ello transforma el engranaje del husillo (no representado) del engranaje 8 el movimiento de giro del eje 6 en un movimiento de vaivén del cuerpo de la válvula 20 que discurre coaxialmente con el eje 6, que es lineal y que depende del sentido de giro.The impeller 14 also has a gear 8, which has a spindle gear, which is meshed with the shaft 6 and which allows the impeller 14 to move with the valve body 20 from the axis 6, depending on the direction of rotation of the shaft 6. open position to closed position or vice versa. To do this, the spindle gear (not shown) of gear 8 transforms the rotational movement of axis 6 into a reciprocating movement of valve body 20 that runs coaxially with axis 6, which is linear and depends on the direction of rotation. .

Durante el funcionamiento se abre la válvula 4 mediante el control del motor 18, a continuación de lo cual se transforma mediante el engranaje 8 el movimiento de giro del eje 6 en un desplazamiento lineal del cuerpo de la válvula 20 desde la posición de cerrado hasta la posición de abierto representada en la figura 1. Cuando se ha alcanzado esta posición, detiene un tope (no representado) este movimiento. A la vez capta el sistema de control de la máquina lavavajillas que este movimiento está bloqueado por el tope y finaliza entonces este proceso. A continuación puede transportarse líquido accionando el rodete 4. Para cerrar se acciona el motor 18 en sentido contrario, con lo que el cuerpo de la válvula 20 se mueve desde la posición de abierta hasta la de cerrada, hasta que este movimiento queda limitado de nuevo por un tope, lo cual se capta en el sistema de control.During operation, the valve 4 is opened by the control of the motor 18, after which the rotational movement of the shaft 6 is transformed by the gear 8 into a linear movement of the valve body 20 from the closed position to the closed position. open position represented in figure 1. When this position has been reached, a stop (not represented) stops this movement. At the same time, the control system of the dishwasher detects that this movement is blocked by the stop and then ends this process. Liquid can then be transported by driving the impeller 4. To close, the motor 18 is driven in the opposite direction, whereby the valve body 20 moves from the open position to the closed position, until this movement is again limited. by a stop, which is captured in the control system.

Lista de referenciasList of references

2 bomba2 pump

4 válvula4 valve

6 eje6 axis

8 engranaje8 gear

10 junta10 board

12 junta12 board

14 rodete14 impeller

16 tapa16 cap

18 motor18 motor

20 cuerpo de válvula20 valve body

22 cámara de la bomba22 pump chamber

24 acceso 24 access

Claims

1. Domestic appliance with circulating water, in particular dishwasher or washing machine, which has at least one pump (2) that is connected to a piping system of the domestic appliance with circulating water, which is connected with a motor ( 18) and with a valve (4) with a valve body (20) that can move axially, arranged on the pump impeller (2), the motor (18) being able to operate in two directions and opening or closing the valve ( 4) depending on the direction of rotation of the motor (18),

characterized in that the impeller of the pump (2) is arranged together with the body (20) of the valve (4) such that it can move axially.

2. Domestic appliance with circulating water according to claim 1,

characterized in that the motor (18) is in operative connection with the valve (4).

3. Household appliance with circulating water according to claim 1 or 2,

characterized in that the valve (4) has a valve body (20), which can move between an open and a closed position.

4. Domestic appliance with circulating water according to claim 3,

characterized in that the valve body (20) can move coaxially along an axis (6) connecting the motor (18) and the pump (2).

5. Domestic appliance with circulating water according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (18) and valve (4) are connected to each other by means of a gear (8).

6. Domestic appliance with circulating water according to claim 5,

characterized in that the gear (8) has a spindle gear.

7. Domestic appliance with circulating water according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (18) is a BLDC or BLAC motor.

8. Domestic appliance with circulating water according to claim 7,

characterized in that the motor (18) is connected to a control system of the domestic appliance with water circulation such that at least one closed valve is captured.

A circulating water domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a drainage pipe of the circulating water domestic appliance is arranged under a bottom of the washing tub of the circulating water domestic appliance.

Household appliance with water circulation according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (10) is arranged on a cover (16) of the pump (2) which interacts with the valve body (20).

Pump with a valve for a domestic appliance with circulating water according to one of the preceding claims.