ES2789350T3

ES2789350T3 - Device for measuring gas emission volumes

Info

Publication number: ES2789350T3
Application number: ES16729908T
Authority: ES
Inventors: Alain Bry; David Descarsin; Morgane Gravoueille; Johann Lejosne
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA; Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 2015-06-16
Filing date: 2016-06-16
Publication date: 2020-10-26
Anticipated expiration: 2036-06-16
Also published as: FR3037648B1; WO2016202936A1; FR3037648A1; EP3311133B1; EP3311133A1

Abstract

Dispositivo para medir volúmenes de emisión de gas proveniente de una muestra (1), que comprende una celda (2) en la que se emite el gas, un conducto de salida (13) que se abre en un medio a presión constante, y un contador de gas (16) y una válvula (15) en el conducto de salida, caracterizado por una envoltura flexible (4) de material no estirable conectada a la celda por un conducto de comunicación (5), un recinto (9) que contiene la envoltura flexible, un circuito interno del dispositivo, que comprende la celda (2) y el conducto de comunicación (5) que se comunica con el interior de la envoltura flexible (4), que es completamente y en todo momento hermético al gas, desembocando el conducto de salida (13) en el recinto (9) y siendo la válvula una válvula de retención (15) que solamente permite la salida del gas.Device for measuring volumes of gas emission from a sample (1), comprising a cell (2) in which the gas is emitted, an outlet conduit (13) that opens in a medium at constant pressure, and a gas meter (16) and a valve (15) in the outlet conduit, characterized by a flexible envelope (4) of non-stretchable material connected to the cell by a communication conduit (5), an enclosure (9) containing the flexible envelope, an internal circuit of the device, comprising the cell (2) and the communication conduit (5) that communicates with the interior of the flexible envelope (4), which is completely and at all times gas-tight, the outlet conduit (13) leading into the enclosure (9) and the valve being a check valve (15) that only allows the gas to escape.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para medir volúmenes de emisión de gasDevice for measuring gas emission volumes

El objeto de la invención presenta un dispositivo para medir volúmenes de emisión de gases.The object of the invention presents a device for measuring volumes of gas emissions.

Su propósito es determinar con precisión el volumen total de gases producidos o consumidos en cualquier momento a partir de una reacción de emisión o absorción de gas, al tiempo que confina el gas medido.Its purpose is to accurately determine the total volume of gases produced or consumed at any time from a gas absorption or emission reaction, while confining the measured gas.

Los flujos de gas gestionados por actividades industriales o de investigación circulan con mayor frecuencia en el interior de las tuberías. Por lo tanto, es natural determinar los volúmenes de gas emitidos mediante mediciones de los caudales que pasan a través de la tubería, o mediante mediciones directas de volumen, mediante un contador volumétrico. La medición del caudal requiere una cierta estabilidad del flujo de gas, que debe permanecer dentro de la gama de medición del aparato y dentro de su intervalo de tiempo de respuesta. Esta última restricción es más flexible con los contadores volumétricos, que por el contrario permiten acceder directamente al volumen incluso en el caso de una variación significativa del caudal instantáneo de gas, gracias a su funcionamiento acumulativo, siempre que también se respete para ellos la gama de medición prevista, en particular el caudal mínimo.Gas flows managed by industrial or research activities circulate more frequently inside pipelines. Therefore, it is natural to determine the volumes of gas emitted by measurements of the flow rates passing through the pipeline, or by direct volume measurements, using a volumetric meter. Flow measurement requires a certain stability of the gas flow, which must remain within the measurement range of the apparatus and within its response time range. This last restriction is more flexible with volumetric meters, which on the contrary allow direct access to the volume even in the event of a significant variation of the instantaneous gas flow, thanks to their cumulative operation, provided that the range of planned measurement, in particular the minimum flow rate.

En los procesos industriales en los que interviene combustión, las dosificaciones a menudo se efectúan utilizando un caudal de gas transportador. El transporte de los gases emitidos conduce a analizadores en línea o a medios de extracción de muestras. Las plantas de incineración de residuos figuran entre los ejemplos habituales de estas instalaciones. El documento US 2010/0236320 A1 también es representativo de procedimientos de este tipo; sirve como preámbulo de la reivindicación independiente. Varios inconvenientes afectan a estos procedimientos de medición cuando están involucrados pequeños volúmenes de gas emitido. La recolección de gas primero requiere crear un flujo artificial en todo momento, incluso en ausencia de liberación. Posteriormente se llega al volumen de gas emitido a partir del caudal en la tubería y las concentraciones medidas. Sin embargo, el gas transportador diluye los gases de interés y aumenta la restricción de sensibilidad de los analizadores. Es posible que algunos gases poco concentrados no sean detectados. El volumen de gas emitido también se puede medir de manera muy imprecisa, ya que se calcula a partir de las variaciones en los caudales y las concentraciones de las diferentes especies gaseosas. El procedimiento también depende directamente de la frecuencia de muestreo de las tomas de muestras de gas, de modo que un pico intenso y breve puede volverse invisible para los instrumentos si la frecuencia de muestreo es demasiado baja. Por lo tanto, estos procedimientos no son adecuados para situaciones en las que los gases pueden emitirse de manera irregular y brusca, en forma de picos de producción durante muy poco tiempo.In industrial processes involving combustion, dosing is often done using a flow of carrier gas. The transport of the emitted gases leads to on-line analyzers or sample extraction means. Waste incineration plants are among the common examples of these facilities. Document US 2010/0236320 A1 is also representative of processes of this type; serves as a preamble to the independent claim. Several drawbacks affect these measurement procedures when small volumes of emitted gas are involved. Gas harvesting first requires creating an artificial flow at all times, even in the absence of release. Subsequently, the volume of gas emitted is reached from the flow in the pipe and the measured concentrations. However, the carrier gas dilutes the gases of interest and increases the sensitivity constraint of the analyzers. Some low-concentration gases may not be detected. The volume of gas emitted can also be measured very inaccurately, as it is calculated from variations in the flow rates and concentrations of the different gaseous species. The procedure is also directly dependent on the sampling frequency of gas sampling, so that a short, intense peak can become invisible to instruments if the sampling frequency is too low. Therefore, these procedures are not suitable for situations in which gases can be emitted irregularly and abruptly, in the form of production peaks for a very short time.

También es posible medir la cantidad de gas después de haber confinado el objeto que lo produce en un volumen hermético. El volumen de gas emitido puede medirse gracias al aumento de la presión en el recinto, conociendo de antemano su volumen. No obstante, dado que el volumen de gas liberado por el objeto a menudo depende de la diferencia entre su presión interna y la presión en el recinto, los resultados están sesgados con respecto al comportamiento a presión atmosférica. Estos problemas se ponen de manifiesto cuando hay que estudiar equilibrios físicos y químicos reversibles, ya que dependen de la presión ambiental.It is also possible to measure the amount of gas after having confined the object that produces it in an airtight volume. The volume of gas emitted can be measured by increasing the pressure in the enclosure, knowing its volume in advance. However, since the volume of gas released by the object often depends on the difference between its internal pressure and the pressure in the enclosure, the results are biased with respect to atmospheric pressure behavior. These problems become evident when it is necessary to study reversible physical and chemical balances, since they depend on the environmental pressure.

Una idea para evitar este inconveniente consistiría en proporcionar al recinto una parte flexible, tal como una vejiga, que permanece en un medio a presión constante, en concreto atmosférica. Los gases liberados atraviesan un conducto que conduce a la vejiga, que se llena mientras continúa confinando los gases a medida que se emiten. Se coloca un contador volumétrico en la tubería para medir el volumen emitido. Posteriormente son posibles mediciones precisas en muchos casos, pero todavía se encuentran limitaciones del procedimiento. En primer lugar, a menudo se observa condensación significativa en el contador volumétrico. Los contadores volumétricos se calibran a continuación para un gas de una naturaleza dada, como aire o metano para instalaciones de distribución de gas ciudad; pero si el gas emitido es una mezcla de naturaleza desconocida, las mediciones del contador están sesgadas. Un tercer inconveniente es que una parte del volumen de gas permanece presente en el recinto, alrededor del objeto de emisión, y no atraviesa el contador volumétrico. Su volumen se puede estimar eventualmente, pero se puede ver que su composición a menudo es diferente de la del gas que ha atravesado el contador, y que no se produce ninguna mezcla entre estas dos partes del volumen, lo que es desventajoso cuando se debe realizar un análisis cuantitativo de las concentraciones.An idea to avoid this drawback would consist in providing the enclosure with a flexible part, such as a bladder, which remains in a medium at constant pressure, specifically atmospheric. The released gases pass through a conduit leading to the bladder, which fills while continuing to confine the gases as they are released. A volumetric counter is placed in the pipe to measure the volume emitted. Later accurate measurements are possible in many cases, but limitations of the procedure are still encountered. First, significant condensation is often observed in the volumetric meter. The volumetric meters are then calibrated for a gas of a given nature, such as air or methane for city gas distribution installations; but if the emitted gas is a mixture of an unknown nature, the meter measurements are biased. A third drawback is that a part of the gas volume remains present in the enclosure, around the emission object, and does not pass through the volumetric meter. Its volume can be estimated eventually, but it can be seen that its composition is often different from that of the gas that has passed through the meter, and that no mixing occurs between these two parts of the volume, which is disadvantageous when it must be performed a quantitative analysis of concentrations.

El contador también puede reaccionar con ciertos gases y distorsionar las mediciones en consecuencia. Finalmente es necesario limpiarlo, después reacondicionarlo antes de volver a usarlo, pero eso puede ser imposible si su constitución no se presta a ello.The meter can also react with certain gases and distort measurements accordingly. Finally it is necessary to clean it, then recondition it before using it again, but that may be impossible if your constitution does not lend itself to it.

Por último, el documento US 3875626 A describe un dispositivo destinado a medir la capacidad pulmonar de un individuo, donde el aire exhalado entra en una envoltura flexible en un recinto rígido. La medición se efectúa a continuación llenando el recinto con gas procedente de una fuente externa para expulsar el aire exhalado hacia el exterior del recinto y vaciar la bolsa. Sin embargo, esta medición también está sujeta a imprecisiones al usar un nuevo gas, que se origina en un ambiente externo a la atmósfera ambiental (la fuente de gas comprimido) cuya temperatura, por ejemplo, no está bien controlada. Otra causa de imprecisión de la medición es que se relaciona con una duración de tiempo para vaciar la bolsa, independientemente del caudal del gas comprimido. Por último, la medición se pospone y necesariamente se relaciona con un volumen final, sin permitir, por lo tanto, determinar una velocidad de descarga o cualquier irregularidad de esta última.Finally, document US 3875626 A describes a device for measuring the lung capacity of an individual, where the exhaled air enters a flexible envelope in a rigid enclosure. The measurement is then performed by filling the enclosure with gas from an external source to expel the exhaled air out of the enclosure and empty the bag. However, this measurement is also subject to inaccuracies when using a new gas, originating from an environment outside the ambient atmosphere (the source of compressed gas) whose temperature, for example, is not well controlled. Another cause of measurement imprecision is that it is related to a length of time to empty the bag, regardless of the flow rate of the compressed gas. Finally, the measurement is postponed and necessarily related to a final volume, thus not allowing to determine a discharge speed or any irregularity in the latter.

La invención fue diseñada para remediar estos inconvenientes, mediante una construcción mejorada del dispositivo, retomando el uso de una parte de recinto flexible para confinar los gases a presión constante y en concreto atmosférica.The invention was designed to remedy these drawbacks, by means of an improved construction of the device, resuming the use of a flexible enclosure part to confine the gases at constant pressure and specifically atmospheric.

De una forma general, la invención se refiere así a un dispositivo para medir la emisión de gas, , un conducto de salida (13) que se abre en un medio a presión constante, y un contador de gas (16) y una válvula (15) en el conducto de salida, caracterizado por una envoltura flexible (4) de material no estirable conectada a la celda por un conducto de comunicación (5), un recinto (9) que contiene la envoltura flexible, un circuito interno del dispositivo, que comprende la celda (2) y el conducto de comunicación (5) que comunica con el interior de la envoltura flexible (4), que completamente y en todo momento hermético al gas, desembocando el conducto de salida (13) en el recinto (9) y siendo la válvula es una válvula de retención (15), que solamente permite la salida del gas.In general, the invention thus relates to a device for measuring gas emission, an outlet conduit (13) that opens in a medium at constant pressure, and a gas meter (16) and a valve ( 15) in the outlet conduit, characterized by a flexible envelope (4) of non-stretchable material connected to the cell by a communication conduit (5), an enclosure (9) containing the flexible envelope, an internal circuit of the device, comprising the cell (2) and the communication conduit (5) that communicates with the interior of the flexible envelope (4), which is completely and at all times gas-tight, with the outlet conduit (13) leading into the enclosure ( 9) and the valve being a check valve (15), which only allows the gas to escape.

Un conducto de salida conecta el interior del recinto a un medio a presión constante. Un contador de gas - contador volumétrico o caudalímetro - está interpuesto en el conducto de salida. Al conectar el contador volumétrico al interior del recinto en el que está contenida la envoltura flexible, la medición del volumen no se relaciona directamente con el gas emitido, sino con el gas de composición conocida originalmente presente en el recinto. El volumen de gas emitido no es medido directamente por el contador volumétrico, que tampoco puede reaccionar químicamente con él. El contador siempre mide el mismo gas de composición conocida y de temperatura también conocida e invariable, generalmente aire, lo que evita tener que corregir su calibración, lo que puede resultar imposible sin conocer con precisión las proporciones de la mezcla de gases liberada, y limpiarlo después de cada operación. Por lo demás, la medición es continua y no diferida, lo que hace posible medir no solo el volumen total emitido, sino su velocidad de variación en función del tiempo.An outlet conduit connects the interior of the enclosure to a medium at constant pressure. A gas meter - volumetric meter or flow meter - is interposed in the outlet duct. By connecting the volumetric meter to the interior of the enclosure in which the flexible envelope is contained, the volume measurement is not directly related to the gas emitted, but to the gas of known composition originally present in the enclosure. The volume of gas emitted is not directly measured by the volumetric meter, which cannot chemically react with it either. The meter always measures the same gas of known composition and also known and invariable temperature, generally air, which avoids having to correct its calibration, which may be impossible without knowing precisely the proportions of the gas mixture released, and cleaning it after each operation. For the rest, the measurement is continuous and not delayed, which makes it possible to measure not only the total volume emitted, but its rate of change as a function of time.

Según un perfeccionamiento, la celda y la envoltura flexible están conectadas por un segundo conducto de comunicación, que está provisto de un circulador de gas. Cuando esta disposición está presente, es posible establecer una circulación de gas entre la celda y la envoltura flexible, para homogeneizar la composición de los gases emitidos.According to an improvement, the cell and the flexible casing are connected by a second communication conduit, which is provided with a gas circulator. When this arrangement is present, it is possible to establish a gas circulation between the cell and the flexible envelope, to homogenize the composition of the gases emitted.

Según aún otro perfeccionamiento, el dispositivo comprende un conducto de entrada que se desemboca en el recinto y se abre, después del paso, en un segundo contador volumétrico en el medio a presión constante. El conducto de salida y el conducto de entrada están provistos de válvulas de retención en sentidos opuestas entre el recinto y el medio a presión constante. Esta disposición permite contabilizar un consumo de gas interno durante en ensayo en curso en el recinto, lo que lleva a una reducción en el volumen de la envoltura flexible, que es medido posteriormente por el segundo contador.According to yet another improvement, the device comprises an inlet conduit that opens into the chamber and opens, after passage, in a second volumetric meter in the medium at constant pressure. The outlet conduit and the inlet conduit are provided with check valves in opposite directions between the enclosure and the medium at constant pressure. This arrangement makes it possible to count an internal gas consumption during a test in progress in the room, which leads to a reduction in the volume of the flexible envelope, which is subsequently measured by the second meter.

La envoltura flexible es de material no estirable, para garantizar que su contenido permanezca a presión constante. También puede estar provista, en concreto en este caso, de un conducto de escape que desemboca en el recinto y está provisto de una válvula con umbral de presión de apertura, para evitar que explote en caso de llenado completo, siendo el gas emitido en exceso descargado entonces en el recinto.The flexible wrap is made of non-stretchable material, to ensure that its contents remain under constant pressure. It can also be provided, specifically in this case, with an exhaust duct that opens into the enclosure and is provided with a valve with an opening pressure threshold, to prevent it from exploding in case of complete filling, the gas being emitted in excess then downloaded to the enclosure.

La invención se describirá ahora en relación con la figura, que desarrolla sus diversos aspectos, características y ventajas, para un modo de realización puramente ilustrativo; esta figura es una descripción general de los elementos principales del dispositivo.The invention will now be described in relation to the figure, which develops its various aspects, characteristics and advantages, for a purely illustrative embodiment; This figure is an overview of the main elements of the device.

Una muestra 1 que debe producir gas se encierra en una celda 2 provista de una cubierta de acceso 3. El interior de la celda 2 está conectado a una vejiga 4, que es una envoltura flexible, por un primer tubo 5 y un segundo tubo, paralelo al primero y compuesto por dos partes 6 y 7 separadas por un circulador 8. La vejiga 4 está contenida en un recinto 9, que puede ser una caja hermética, también provista de una cubierta de acceso 10. La pared de la cubierta de acceso 10, o de otra parte del recinto 9, puede ser transparente. La vejiga 4 comunica con el interior del recinto 9, pero solo a través de un conducto de escape 11, provisto de una válvula diseñada para abrirse en caso de sobrepresión significativa desde el interior de la vejiga 4 en comparación con la del recinto 9 y permanecer cerrada el resto del tiempo. Una rejilla 12 divide el interior del recinto 9 en dos compartimentos que se comunican entre sí; la vejiga 4 se coloca en el compartimento superior; un conducto de salida 13 y un conducto de entrada 14 desembocan en el compartimento inferior. El conducto de salida 13 está provisto de una válvula 15, que solamente permite la salida del contenido del recinto 9 hacia el exterior, así como un contador volumétrico 16, que mide el caudal que pasa por el conducto de salida 13, mientras que el conducto de entrada 14 está provisto de una válvula 17, que solamente permite la reentrada de gas externo en el recinto 9, y otro de contador volumétrico 18. Todo el circuito interno que comunica con el interior de la vejiga 4, y que comprende la celda 2, el primer tubo 5 y el segundo tubo compuesto por las partes 6 y 7 y el circulador 8, es hermético a los gases en todo momento. Asimismo, el circuito que comunica con el interior del recinto 9 y que comprende el conducto de salida 13 y el conducto de entrada 14 es hermético al gas cuando las válvulas 15 y 17 están cerradas y, por lo tanto, obstruyen dichos conductos 13 y 14. Los contadores volumétricos 16 o 18 podrían complementarse o reemplazarse por caudalímetros. A sample 1 that must produce gas is enclosed in a cell 2 provided with an access cover 3. The interior of cell 2 is connected to a bladder 4, which is a flexible envelope, by a first tube 5 and a second tube, parallel to the first and composed of two parts 6 and 7 separated by a circulator 8. The bladder 4 is contained in an enclosure 9, which can be a hermetic box, also provided with an access cover 10. The wall of the access cover 10, or from another part of enclosure 9, may be transparent. The bladder 4 communicates with the interior of the enclosure 9, but only through an exhaust conduit 11, provided with a valve designed to open in the event of significant overpressure from inside the bladder 4 compared to that of enclosure 9 and remain closed the rest of the time. A grid 12 divides the interior of the enclosure 9 into two compartments that communicate with each other; bladder 4 is placed in the upper compartment; an outlet conduit 13 and an inlet conduit 14 open into the lower compartment. The outlet conduit 13 is provided with a valve 15, which only allows the contents of the enclosure 9 to exit to the outside, as well as a volumetric meter 16, which measures the flow rate that passes through the outlet conduit 13, while the conduit The inlet valve 14 is provided with a valve 17, which only allows the re-entry of external gas into the enclosure 9, and another with a volumetric meter 18. The entire internal circuit that communicates with the interior of the bladder 4, and that includes the cell 2 , the first tube 5 and the second tube composed of the parts 6 and 7 and the circulator 8, is hermetic to gases at all times. Likewise, the circuit that communicates with the interior of the enclosure 9 and that comprises the outlet conduit 13 and the inlet conduit 14 is gas-tight when the valves 15 and 17 are closed and, therefore, obstruct said conduits 13 and 14 Volumetric meters 16 or 18 could be supplemented or replaced by flow meters.

En este contexto se representa un sistema que comunica con el aire libre mediante los conductos 13 y 14. El sistema también podría comunicar con otro volumen en el que se regularía una presión definida.In this context, a system is represented that communicates with the open air through ducts 13 and 14. The system could also communicate with another volume in which a defined pressure would be regulated.

La celda 2 puede tener orificios que permiten realizar tomas de muestras, diluciones, descargas, mediciones en gases o una solicitación eléctrica, térmica o mecánica sobre la muestra 1.Cell 2 can have holes that allow taking samples, dilutions, discharges, measurements in gases or an electrical, thermal or mechanical stress on sample 1.

Cuando una reacción de emisión de gas tiene lugar en la muestra 1, una parte del gas emitido infla la vejiga 4. El interior del recinto 9 permanece a presión uniforme, y el mismo volumen que el volumen de inflado de la vejiga 4 es expulsado por el conducto de salida 13, donde el contador volumétrico 16 lo mide. El circulador 8 sirve para homogeneizar la composición del gas en todo momento, entre el reactor 2 y la vejiga 4. La vejiga 4 se elige para tener un volumen de llenado mayor que el volumen estimado de emisión de gases. Si se produjera, no obstante, un volumen mayor, aparecería una sobrepresión inmediatamente, ya que la vejiga 4 es de material no extensible, y el exceso de gas se liberaría en el recinto 9 a través del respiradero 11. El conducto de entrada 14 permite mantener la presión en el recinto 9 nuevamente al valor ambiente, si la emisión del gas se reemplaza por una absorción y el volumen de la vejiga 4 disminuye.When a gas emission reaction takes place in sample 1, a part of the emitted gas inflates the bladder 4. The interior of the enclosure 9 remains at uniform pressure, and the same volume as the inflation volume of the bladder 4 is expelled by the outlet conduit 13, where the volumetric meter 16 measures it. The circulator 8 serves to homogenize the gas composition at all times, between the reactor 2 and the bladder 4. The bladder 4 is chosen to have a filling volume greater than the estimated volume of gas emission. If, however, a larger volume were to occur, an overpressure would appear immediately, since the bladder 4 is made of non-extensible material, and the excess gas would be released into the enclosure 9 through the vent 11. The inlet conduit 14 allows maintain the pressure in the chamber 9 back to the ambient value, if the emission of the gas is replaced by an absorption and the volume of the bladder 4 decreases.

Por lo tanto, una medición se realiza tanto indirecta (en relación con un gas que no sea el que se emite) para una mayor precisión de las mediciones, como inmediata, capaz, por lo tanto, de restaurar una función del volumen emitido en el tiempo. Cabe señalar que el dispositivo puede funcionar sin electricidad si los sensores volumétricos 16 y 18 son sensores del tipo empleado para el suministro de gas doméstico, por ejemplo, y que indican el volumen en todo momento. Por lo tanto, se presta bien a mediciones que pueden ser largas y precedidas por una larga espera, lo cual es cierto para el ensayo de baterías de litio, por ejemplo, donde la medición comienza con una ruptura de la envoltura en un instante imprevisible.Therefore, a measurement is carried out both indirectly (in relation to a gas other than the one that is emitted) for greater precision of measurements, and immediate, capable, therefore, of restoring a function of the volume emitted in the weather. It should be noted that the device can operate without electricity if the volumetric sensors 16 and 18 are sensors of the type used for the supply of domestic gas, for example, and that they indicate the volume at all times. Therefore, it lends itself well to measurements that can be long and preceded by a long wait, which is true for the lithium battery test, for example, where the measurement begins with a rupture of the envelope at an unpredictable instant.

La naturaleza completamente inerte (sin dispositivo de control o de conmutación, por ejemplo) de ciertas realizaciones del dispositivo también es apreciable. The completely inert nature (no control or switch device, for example) of certain embodiments of the device is also appreciable.

Claims

1. Device for measuring gas emission volumes from a sample (1), comprising a cell (2) in which the gas is emitted, an outlet conduit (13) that opens in a medium at constant pressure, and a gas meter (16) and a valve (15) in the outlet conduit, characterized by a flexible envelope (4) of non-stretchable material connected to the cell by a communication conduit (5), an enclosure (9) that contains the flexible envelope, an internal circuit of the device, which includes the cell (2) and the communication conduit (5) that communicates with the interior of the flexible envelope (4), which is completely and at all times hermetic to the gas, the outlet conduit (13) opening into the enclosure (9) and the valve being a check valve (15) that only allows the gas to escape.

2. Device for measuring gas emission volumes according to claim 1, characterized in that it comprises an inlet conduit (14) that empties into the enclosure and opens in the medium at constant pressure, and a second gas meter (18) in the inlet circuit, the inlet conduit being provided with a check valve (17) that only allows gas to enter the enclosure.

3. Device for measuring gas emission volumes according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the cell (2) and the flexible envelope (4) are connected by a second communication conduit (6, 7), which It is provided with a gas circulator (8).

4. Device for measuring gas emission volumes according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible envelope is provided with an exhaust duct (11) that opens into the enclosure and is provided with a valve with a threshold of opening pressure.

5. Device for measuring gas emission volumes according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a circuit of the device communicating with the interior of the enclosure (9) and comprising the inlet (14) and outlet ducts (13) is gas tight when the check valves (15, 17) are closed.

Device for measuring volumes of gas emission according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a cover (10) of the enclosure (9), or another part of the enclosure (9), is a transparent wall.

Device for measuring gas emission volumes according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the gas meter (16) or (18) consists of a volumetric sensor and / or a flow meter.

8. Device for measuring gas emission volumes according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the medium at constant pressure is free air or a device that allows a defined pressure to be regulated.

9. Device for measuring gas emission volumes according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cell (2) can have holes that allow taking samples, dilutions, discharges, measurements in gases or an electrical request. , thermal or mechanical on the sample (1).