ES2784906T3 - Filter bag forming machine for infusion products with folding stations - Google Patents

Filter bag forming machine for infusion products with folding stations Download PDF

Info

Publication number
ES2784906T3
ES2784906T3 ES16823344T ES16823344T ES2784906T3 ES 2784906 T3 ES2784906 T3 ES 2784906T3 ES 16823344 T ES16823344 T ES 16823344T ES 16823344 T ES16823344 T ES 16823344T ES 2784906 T3 ES2784906 T3 ES 2784906T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
piece
receiving
designed
filter material
movement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16823344T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sauro Rivola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMA Industria Macchine Automatiche SpA
Original Assignee
IMA Industria Macchine Automatiche SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IMA Industria Macchine Automatiche SpA filed Critical IMA Industria Macchine Automatiche SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2784906T3 publication Critical patent/ES2784906T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/025Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package packaging infusion material into pods

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Abstract

Una máquina para formar bolsas filtrantes que contienen productos de infusión del tipo que comprende un trozo (1) de material filtrante con una forma alargada que tiene al menos dos cámaras (2, 3) que contienen dosis (D1, D2) correspondientes de producto de infusión; comprendiendo la máquina (100): - una estación dobladora (4) diseñada para doblar el trozo (1) de material filtrante y posicionada a lo largo de una línea (L) para alimentar y conformar; - un carrusel receptor (8) diseñado para recibir de la estación dobladora (4) y mover el trozo (1) de material filtrante hasta al menos una estación operativa diseñada para hacer una bolsa filtrante a partir del trozo (1) de material filtrante; comprendiendo la estación dobladora (4): - dos superficies receptoras (5, 6) diseñadas para recibir el trozo (1) de material filtrante y que tienen superficies que convergen mutuamente para definir un canal (7) que da hacia el carrusel receptor (8); - un par de elementos de agarre (9, 10) operativamente posicionados en lados opuestos del canal (7); - medios de movimiento (11) diseñados para mover con un movimiento recíproco sincronizado los elementos de agarre (9, 10) hacia, y desde, el carrusel receptor (8); actuando el par de elementos de agarre (9, 10) en los dos lados en una zona intermedia (1a) del trozo (1) de material filtrante para doblar, y transferir al carrusel receptor subyacente (8), el trozo (1) de material filtrante, caracterizada por que la estación dobladora (4) comprende: - dos paredes auxiliares lisas (12, 13), una para cada superficie receptora (5, 6), con posibilidad de movimiento entre una posición operativa para recibir, en donde las paredes auxiliares lisas (12, 13) reciben el trozo (1) de material filtrante que avanza a lo largo de una línea de alimentación y son mutuamente coplanares, y una posición operativa para la liberación controlada, en donde las paredes auxiliares lisas (12, 13) están inclinadas hacia el canal (7) definido por medio de las superficies receptoras (5, 6) y están diseñadas para liberar de una manera controlada el trozo (1) de material filtrante hasta el carrusel receptor subyacente (8); - dispositivos de movimiento (14), sincronizados con los medios de movimiento (11), diseñados para mover las paredes auxiliares lisas (12, 13) desde la posición operativa para recibir hasta la posición operativa para la liberación controlada y viceversa.A machine for forming filter bags containing infusion products of the type comprising a piece (1) of filter material with an elongated shape having at least two chambers (2, 3) containing corresponding doses (D1, D2) of product of infusion; the machine (100) comprising: - a bending station (4) designed to bend the piece (1) of filter material and positioned along a line (L) for feeding and shaping; - a receiving carousel (8) designed to receive from the bending station (4) and move the piece (1) of filter material to at least one operating station designed to make a filter bag from the piece (1) of filter material; the bending station (4) comprising: - two receiving surfaces (5, 6) designed to receive the piece (1) of filtering material and having surfaces that mutually converge to define a channel (7) leading towards the receiving carousel (8 ); - a pair of gripping elements (9, 10) operatively positioned on opposite sides of the channel (7); - movement means (11) designed to move with a synchronized reciprocal movement the gripping elements (9, 10) towards and away from the receiving carousel (8); the pair of gripping elements (9, 10) acting on the two sides in an intermediate zone (1a) of the piece (1) of filtering material to bend, and transfer to the underlying receiving carousel (8), the piece (1) of filtering material, characterized in that the bending station (4) comprises: - two smooth auxiliary walls (12, 13), one for each receiving surface (5, 6), with the possibility of movement between an operative position to receive, where the smooth auxiliary walls (12, 13) receive the piece (1) of filter material that advances along a feed line and are mutually coplanar, and an operative position for controlled release, where the smooth auxiliary walls (12, 13) are inclined towards the channel (7) defined by means of the receiving surfaces (5, 6) and are designed to release in a controlled manner the piece (1) of filter material to the underlying receiving carousel (8); - movement devices (14), synchronized with the movement means (11), designed to move the smooth auxiliary walls (12, 13) from the operative position for receiving to the operative position for controlled release and vice versa.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Máquina para formar bolsas filtrantes para productos de infusión con estaciones dobladorasFilter bag forming machine for infusion products with folding stations

Campo técnicoTechnical field

Esta invención se refiere a una máquina para hacer bolsas filtrantes para productos de infusión.This invention relates to a machine for making filter bags for infusion products.

Técnica anteriorPrevious technique

La expresión «productos de infusión» significa productos tales como té, café, manzanilla (en polvo, gránulos, u hojas). Más específicamente, una máquina de conformidad con la invención se usa para formar bolsas filtrantes del tipo denominado de dos lóbulos, es decir, bolsas filtrantes que comprenden un único trozo de papel filtrante que define dos cámaras separadas y cerradas. Cada cámara contiene una dosis de producto de infusión. Las dos cámaras están dobladas la una hacia la otra formando un único extremo superior (con la forma de una «V» volteada) y un extremo inferior con la forma de una «W». La bolsa filtrante también se puede equipar con un hilo para la asociación con una etiqueta de agarre.The expression "infusion products" means products such as tea, coffee, chamomile (powder, granules, or leaves). More specifically, a machine in accordance with the invention is used to form filter bags of the so-called two-lobe type, that is, filter bags comprising a single piece of filter paper defining two separate and closed chambers. Each chamber contains one dose of infusion product. The two chambers are bent towards each other forming a single upper end (in the shape of a flipped "V") and a lower end in the shape of a "W". The filter bag can also be equipped with a thread for association with a grip tag.

El documento de patente EP765274 (presentado por este solicitante) describe una máquina para formar una bolsa filtrante del tipo descrito.Patent document EP765274 (filed by this applicant) describes a machine for forming a filter bag of the type described.

Ese documento de patente describe una máquina estructurada a lo largo de una línea de conformación y de alimentación en la cual están posicionados:That patent document describes a structured machine along a forming and feeding line in which they are positioned:

- una estación para alimentar una trama de papel filtrante a lo largo de una superficie de alimentación;- a station for feeding a filter paper web along a feeding surface;

- una estación para alimentar dosis de producto en la trama de papel filtrante a distancias predeterminadas;- a station for feeding doses of product into the filter paper weft at predetermined distances;

- una estación diseñada para cerrar la trama por sí sola, envolver las dosis de producto y, posteriormente, seguir longitudinalmente la trama;- a station designed to close the weft by itself, wrap the doses of product and, subsequently, follow the weft longitudinally;

- una estación para doblar trozos individuales de papel filtrante con doble cámara;- a station for folding individual pieces of filter paper with double chamber;

- un carrusel equipado con pinzas que sobresalen radialmente, posicionado por debajo de la estación dobladora y configurado para recibir trozos individuales de papel filtrante doblado; el carrusel, movido gradualmente en torno a un eje horizontal, mueve cada trozo de papel filtrante cerca de las estaciones dispuestas una tras la otra para asociar al trozo de papel filtrante un hilo, debidamente enrollado alrededor del trozo de papel filtrante, y una etiqueta asociada a su vez con el hilo.- a carousel equipped with radially protruding clamps, positioned below the folding station and configured to receive individual pieces of folded filter paper; the carousel, gradually moved around a horizontal axis, moves each piece of filter paper near the stations arranged one after the other to associate a thread to the piece of filter paper, duly wound around the piece of filter paper, and an associated label turn with the thread.

En algunas soluciones de máquina, dependiendo del tipo de bolsa filtrante, puede haber:In some machine solutions, depending on the type of filter bag, there may be:

- otra estación más para el cierre transversal de los extremos del trozo antes o al mismo tiempo que la separación de la película restante; o- yet another station for the transverse closing of the ends of the piece before or at the same time as the separation of the remaining film; or

- una estación para doblar los extremos abiertos de las dos cámaras del trozo a lo largo de la trayectoria del carrusel. Si es necesario, también puede haber una estación para aplicar un material envolvente a la bolsa filtrante obtenida así a lo largo de la trayectoria del carrusel.- a station for bending the open ends of the two chambers of the piece along the path of the carousel. If necessary, there may also be a station for applying a wrapping material to the filter bag thus obtained along the path of the carousel.

De particular relevancia para esta especificación es la estación para doblar los trozos de papel filtrante.Of particular relevance to this specification is the station for folding the pieces of filter paper.

Esta estación comprende:This station includes:

- un par de superficies de apoyo fijas configuradas con una extensión convergente la una de la otra, para definir un canal para descender hacia el carrusel subyacente con pinzas radiales;- a pair of fixed bearing surfaces configured with a convergent extension of one another, to define a channel for descending towards the underlying carousel with radial clamps;

- un par de elementos de agarre diseñados para hacer contacto con los dos lados de un trozo de papel filtrante, los cuales se pueden mover entre las superficies fijas y hacia y desde el carrusel para tomar de la estación receptora, doblar en combinación con las superficies fijas, y transferir el trozo de papel filtrante a una pinza del carrusel.- a pair of gripping elements designed to make contact with the two sides of a piece of filter paper, which can be moved between the fixed surfaces and to and from the carousel to take from the receiving station, fold in combination with the surfaces fixed, and transfer the piece of filter paper to a clamp on the carousel.

Más específicamente, el propósito del par de elementos de agarre es guiar el trozo tubular de papel filtrante desde una configuración rectilínea hasta una configuración doblada en dos partes colocadas una al lado de la otra.More specifically, the purpose of the pair of gripping elements is to guide the tubular piece of filter paper from a rectilinear configuration to a two-part folded configuration placed side by side.

Una vez doblado, el trozo de papel filtrante se entrega a una pinza del carrusel. Once folded, the piece of filter paper is delivered to a gripper on the carousel.

Los dos elementos de agarre tienen extremos operativos configurados para formar un pliegue con la forma de una «W» en una parte central del trozo de papel filtrante y guiar de una manera controlada el trozo de papel filtrante hacia el carrusel. Además, la estación dobladora comprende dos elementos de prensa, móviles en sincronía con los elementos de agarre, diseñados para sujetar los extremos libres (opuestos entre sí) del trozo de papel filtrante que se forma contra las superficies de apoyo fijas de tal modo que se evita que el producto se escape.The two grippers have operating ends configured to form a "W" -shaped fold in a central portion of the filter paper piece and guide the filter paper piece into the carousel in a controlled manner. Furthermore, the bending station comprises two press elements, movable in synchronization with the gripping elements, designed to hold the free ends (opposite each other) of the piece of filter paper that is formed against the fixed bearing surfaces in such a way as to prevents the product from escaping.

Debe mencionarse que los elementos de prensa entran en contacto con el trozo de papel filtrante después de la llegada del trozo a las superficies de apoyo fijas, durante el paso de formar el pliegue con forma de «W» y en el primer paso de un descenso controlado del trozo de papel filtrante hacia el carrusel.It should be mentioned that the press elements come into contact with the piece of filter paper after the piece reaches the fixed bearing surfaces, during the step of forming the "W" -shaped fold and in the first step of a descent. controlled piece of filter paper into the carousel.

Para las bolsas filtrantes de un tamaño y un peso estándar, la estación estructurada de esta forma tiene una precisión de alto nivel y características de fiabilidad operativa.For filter bags of standard size and weight, the station structured in this way has high-level precision and operational reliability characteristics.

Tanto para estrategias de mercado como para aumentar la calidad de infusión de cada bolsa filtrante individual, es necesario en cada cámara aumentar la cantidad de producto dentro de la bolsa filtrante con un incremento relativo del peso, lo que, de hecho, ha generado inconvenientes en la máquina, en particular, en la estación dobladora.Both for market strategies and to increase the infusion quality of each individual filter bag, it is necessary in each chamber to increase the amount of product within the filter bag with a relative increase in weight, which, in fact, has generated inconveniences in the machine, in particular, at the bending station.

Más en detalle, precisamente debido al incremento del peso, es difícil posicionar correctamente en las superficies de apoyo fijas, y doblar, el trozo de papel filtrante, el cual tiende a caer por la gravedad de una manera incontrolada hacia el canal de descenso, antes de que las unidades de agarre entren en funcionamiento.In more detail, precisely due to the increased weight, it is difficult to position correctly on the fixed support surfaces, and to bend, the piece of filter paper, which tends to fall due to gravity in an uncontrolled way towards the descent channel, before gripper units come into operation.

Divulgación de la invenciónDisclosure of the invention

El objetivo de esta invención es proporcionar una máquina para formar bolsas filtrantes que contienen productos de infusión que pueda superar los inconvenientes mencionados anteriormente.The aim of this invention is to provide a machine for forming filter bags containing infusion products that can overcome the above-mentioned drawbacks.

Más específicamente, el objetivo de esta invención es proporcionar una máquina para formar bolsas filtrantes para productos de infusión que sea capaz de funcionar a una alta velocidad de producción incluso con bolsas filtrantes pesadas y grandes.More specifically, the object of this invention is to provide a machine for forming filter bags for infusion products that is capable of operating at a high production speed even with heavy and large filter bags.

Estos objetivos se logran por completo por medio de una máquina para formar bolsas filtrantes que contienen productos de infusión según la reivindicación 1.These objectives are fully achieved by means of a machine for forming filter bags containing infusion products according to claim 1.

Más específicamente, la máquina de conformidad con la invención comprende una estación dobladora, diseñada para doblar un trozo de material filtrante y posicionada a lo largo de una línea de conformación y de alimentación, y un carrusel receptor diseñado para recibir de la estación dobladora y mover el trozo de material filtrante hasta al menos una estación operativa diseñada para hacer una bolsa filtrante a partir del trozo de material filtrante.More specifically, the machine according to the invention comprises a bending station, designed to bend a piece of filter material and positioned along a forming and feeding line, and a receiving carousel designed to receive from the bending station and move the piece of filter material to at least one operating station designed to make a filter bag from the piece of filter material.

Un ejemplo de material filtrante es papel filtrante, al que se hace referencia más adelante en la descripción por razones de simplicidad, pero se entiende que la invención tiene aplicación con cualquier material filtrante adecuado para ser doblado en forma de bolsas filtrantes para productos de infusión, tales como, por ejemplo, con materiales poliméricos. An example of filter material is filter paper, which is referred to later in the description for reasons of simplicity, but it is understood that the invention has application with any suitable filter material to be folded into filter bags for infusion products, such as, for example, with polymeric materials.

La estación dobladora comprende dos superficies receptoras diseñadas para recibir el trozo de papel filtrante y que tienen superficies mutuamente convergentes respectivas para definir un canal que da hacia el carrusel receptor. The folding station comprises two receiving surfaces designed to receive the piece of filter paper and having respective mutually convergent surfaces to define a channel leading towards the receiving carousel.

La estación dobladora también comprende un par de elementos de agarre operativamente posicionados en lados opuestos del canal y medios de movimiento diseñados para mover con un movimiento recíproco sincronizado el par de elementos de agarre hacia, y desde, el carrusel receptor. Además, los elementos de agarre están configurados para actuar en los dos lados en una zona intermedia del trozo de papel filtrante posicionado a lo largo de las superficies receptoras para doblar en combinación con las superficies receptoras, y transferir al carrusel receptor, el trozo de papel filtrante.The bending station also comprises a pair of gripper elements operatively positioned on opposite sides of the channel and movement means designed to move the pair of gripper elements with synchronized reciprocal movement to and from the receiving carousel. Furthermore, the gripping elements are configured to act on both sides in an intermediate zone of the piece of filter paper positioned along the receiving surfaces to fold in combination with the receiving surfaces, and transfer to the receiving carousel, the piece of paper filter.

Según la invención, la estación dobladora también comprende dos paredes auxiliares lisas, una para cada superficie receptora.According to the invention, the bending station also comprises two smooth auxiliary walls, one for each receiving surface.

Las paredes auxiliares lisas se pueden mover entre una posición operativa para recibir, en donde las paredes auxiliares lisas reciben el trozo de material filtrante que avanza a lo largo de una línea de alimentación y son mutuamente coplanares, y una posición operativa para la liberación controlada, en donde las paredes auxiliares lisas están inclinadas hacia el canal definido por las superficies receptoras y están diseñadas para liberar de una manera controlada el trozo de papel filtrante hasta el carrusel receptor.The smooth auxiliary walls can be moved between an operative position to receive, where the smooth auxiliary walls receive the piece of filter material that advances along a feed line and are mutually coplanar, and an operative position for controlled release, wherein the smooth auxiliary walls are inclined towards the channel defined by the receiving surfaces and are designed to release in a controlled manner the piece of filter paper to the receiving carousel.

Ventajosamente, el carrusel receptor está posicionado por debajo de la estación dobladora.Advantageously, the receiving carousel is positioned below the folding station.

La estación dobladora también comprende dispositivos de movimiento, sincronizados con los medios de movimiento, diseñados para mover las paredes auxiliares lisas desde la posición operativa para recibir hasta la posición operativa para la liberación controlada y viceversa. En otras palabras, cada pared auxiliar lisa está conectada a dispositivos de movimiento sincronizados con los medios de movimiento de los elementos de agarre, para mover cada pared auxiliar lisa desde una primera posición operativa para recibir el trozo de papel filtrante, en donde las dos paredes lisas son coplanares la una con respecto a la otra y paralelas a la línea de alimentación, hasta una segunda posición operativa para la liberación controlada del trozo de papel filtrante, en donde las dos paredes lisas están inclinadas hacia el canal definido por las superficies receptoras.The bending station also comprises movement devices, synchronized with the movement means, designed to move the smooth auxiliary walls from the operative position for receiving to the operative position for controlled release and vice versa. In other words, each smooth auxiliary wall is connected to devices of movement synchronized with the means of movement of the gripping elements, to move each smooth auxiliary wall from a first operative position to receive the piece of filter paper, where the two smooth walls are coplanar with respect to each other and parallel to the feed line, to a second operative position for the controlled release of the piece of filter paper, where the two smooth walls are inclined towards the channel defined by the receiving surfaces.

Además, ventajosamente, la estación dobladora comprende dos elementos de prensa, cada uno de ellos situado por encima de una superficie receptora respectiva y con posibilidad de movimiento de una forma sincronizada con los elementos de agarre entre una posición inoperativa elevada, en donde los elementos de prensa están espaciados separados de las superficies receptoras, y una posición operativa para retener, en donde los elementos de prensa están en contacto con, y empujan contra la superficie receptora relativa, extremos libres correspondientes del trozo de papel filtrante, al menos en la primera posición operativa de las paredes auxiliares lisas.Furthermore, advantageously, the bending station comprises two press elements, each one of them located above a respective receiving surface and with the possibility of movement in a synchronized way with the gripping elements between an elevated inoperative position, where the clamping elements press are spaced apart from the receiving surfaces, and an operative position to hold, wherein the press elements are in contact with, and push against the relative receiving surface, corresponding free ends of the piece of filter paper, at least in the first position operation of smooth auxiliary walls.

Gracias a una máquina estructurada de esta forma, los trozos de papel filtrante se posicionan en horizontal en las paredes lisas auxiliares y, solo después de que los elementos de agarre y/o los elementos de prensa los hayan recibido y bloqueado, se doblan y se mueven hacia el carrusel receptor. Por lo tanto, no hay ninguna caída descontrolada ni errores al posicionar el trozo de papel filtrante, porque hasta que el trozo de papel filtrante no es bloqueado por los elementos de agarre y/o por los elementos de prensa, este permanece reposando sobre una superficie horizontal formada por las paredes auxiliares lisas.Thanks to a machine structured in this way, the pieces of filter paper are positioned horizontally on the auxiliary smooth walls and, only after the gripping elements and / or the press elements have received and locked them, are they bent and move toward the receiving carousel. Therefore, there are no uncontrolled falls or errors when positioning the piece of filter paper, because until the piece of filter paper is blocked by the gripping elements and / or by the press elements, it remains resting on a surface. horizontal formed by smooth auxiliary walls.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Estas y otras características de la invención se harán más aparentes a partir de la siguiente descripción detallada de un modo de realización no limitante preferido de ella, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:These and other characteristics of the invention will become more apparent from the following detailed description of a preferred non-limiting embodiment thereof, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 ilustra una vista en perspectiva, con algunas partes recortadas para ilustrar mejor otras, de una estación dobladora de una máquina de conformidad con la invención en una configuración para recibir un trozo de papel filtrante (no ilustrado);figure 1 illustrates a perspective view, with some parts cut away to better illustrate others, of a bending station of a machine according to the invention in a configuration for receiving a piece of filter paper (not illustrated);

- la figura 2 ilustra una vista en perspectiva, con algunas partes recortadas para ilustrar mejor otras, de la estación dobladora de la figura 1 en una configuración para doblar el trozo de papel filtrante;figure 2 illustrates a perspective view, with some parts cut away to better illustrate others, of the folding station of figure 1 in a configuration for folding the piece of filter paper;

- las figuras 3 a 6 ilustran vistas frontales, con algunas partes recortadas para ilustrar mejor otras, de la estación dobladora de las figuras 1 y 2, en una serie correspondiente de configuraciones operativas en las que esta recibe, dobla y transporta el trozo de papel filtrante hacia un carrusel receptor posicionado debajo de la estación dobladora.Figures 3 to 6 illustrate front views, with some parts cut away to better illustrate others, of the folding station of Figures 1 and 2, in a corresponding series of operating configurations in which it receives, folds and transports the piece of paper filter onto a receiving carousel positioned below the bender station.

Descripción detallada de modos de realización preferidos de la invenciónDetailed description of preferred embodiments of the invention

Con referencia a los dibujos adjuntos, en particular, a las figuras 3 a 6, una máquina de conformidad con la invención, etiquetada como 100 en su totalidad, se usa para formar bolsas filtrantes que contienen productos de infusión. La expresión «productos de infusión» significa productos tales como té, café y manzanilla dosificados en polvo, gránulos, u hojas.With reference to the accompanying drawings, in particular Figures 3 to 6, a machine according to the invention, labeled 100 in its entirety, is used to form filter bags containing infusion products. The term "infusion products" means products such as tea, coffee and chamomile dosed in powder, granules, or leaves.

La bolsa filtrante formada por medio de una máquina de conformidad con la invención comprende un trozo 1 de papel filtrante con una forma alargada (tubular) que tiene al menos dos cámaras 2, 3 que contienen dosis D1 y D2 correspondientes de producto de infusión y separadas la una de la otra.The filter bag formed by means of a machine according to the invention comprises a piece 1 of filter paper with an elongated (tubular) shape having at least two chambers 2, 3 containing corresponding doses D1 and D2 of infusion product and separated the one of the other.

Las dos cámaras 2, 3 están dobladas la una hacia la otra formando un único extremo superior (con la forma de una «V» volteada) y un extremo inferior con la forma de una «W».The two chambers 2, 3 are bent towards each other forming a single upper end (in the shape of an upturned "V") and a lower end in the shape of a "W".

La máquina 100 comprende, a lo largo de una línea de conformación y de alimentación L, una pluralidad de estaciones (de tipo conocido y, por lo tanto, no ilustradas) diseñadas para recortar y conformar un trozo 1 de papel filtrante con las dos cámaras 2, 3 (que contienen las dosis D1 y D2) separadas por una zona intermedia 1a.The machine 100 comprises, along a forming and feeding line L, a plurality of stations (of a known type and, therefore, not illustrated) designed to cut out and form a piece 1 of filter paper with the two chambers 2, 3 (containing doses D1 and D2) separated by an intermediate zone 1a.

La máquina 100 también comprende, de nuevo a lo largo de la línea de conformación y de alimentación L, una estación dobladora 4, diseñada para doblar extremos opuestos del trozo 1 de papel filtrante y que comprende al menos dos superficies receptoras 5, 6 diseñadas para recibir el trozo 1 de papel filtrante. Las superficies receptoras 5, 6 tienen superficies que convergen mutuamente para definir un canal 7 que da hacia un carrusel receptor subyacente 8 diseñado para recibir el trozo 1 de papel filtrante una vez que este ha sido doblado en la estación dobladora 4 (el carrusel receptor 8 solo se ilustra parcialmente con una línea discontinua en la figura 6).The machine 100 also comprises, again along the forming and feeding line L, a bending station 4, designed to bend opposite ends of the piece 1 of filter paper and comprising at least two receiving surfaces 5, 6 designed to receive piece 1 of filter paper. The receiving surfaces 5, 6 have surfaces that mutually converge to define a channel 7 leading to an underlying receiving carousel 8 designed to receive the piece 1 of filter paper once it has been folded in the folding station 4 (the receiving carousel 8 it is only partially illustrated with a broken line in figure 6).

Las superficies receptoras 5, 6 tienen una forma curva que determina un movimiento mutuo hacia cada una de las cámaras 2, 3 mientras que el trozo 1 de papel filtrante se aproxima al carrusel receptor 8.The receiving surfaces 5, 6 have a curved shape that determines a mutual movement towards each of the chambers 2, 3 while the piece 1 of filter paper approaches the receiving carousel 8.

La estación dobladora 4 también comprende un par de elementos de agarre 9, 10 operativamente posicionados en lados opuestos del canal 7 y medios de movimiento 11 diseñados para mover con un movimiento recíproco sincronizado el par de elementos de agarre 9, 10 hacia, y desde, el carrusel receptor 8.The bending station 4 also comprises a pair of gripper elements 9, 10 operatively positioned in opposite sides of the channel 7 and movement means 11 designed to move with a synchronized reciprocal movement the pair of gripping elements 9, 10 towards and away from the receiving carousel 8.

Los elementos de agarre 9 y 10 actúan en los dos lados, en la zona intermedia 1a, en el trozo 1 de papel filtrante para doblar (desde una configuración lisa hasta una configuración con dos cámaras una al lado de la otra, figuras 3-5), y transferir (figura 6) al carrusel receptor subyacente 8, el trozo 1 de papel filtrante.The gripping elements 9 and 10 act on both sides, in the intermediate zone 1a, on the piece 1 of filter paper to fold (from a smooth configuration to a configuration with two chambers side by side, figures 3-5 ), and transfer (figure 6) to the underlying receiving carousel 8, the piece 1 of filter paper.

De conformidad con la invención, la estación dobladora 4 comprende dos paredes auxiliares lisas 12, 13, una para cada superficie receptora 5, 6.In accordance with the invention, the bending station 4 comprises two smooth auxiliary walls 12, 13, one for each receiving surface 5, 6.

Las paredes auxiliares lisas 12, 13 se pueden mover entre una posición operativa para recibir, en donde las paredes auxiliares lisas 12, 13 reciben el trozo 1 de papel filtrante que avanza a lo largo de una línea de alimentación y son mutuamente coplanares (figuras 3 y 4), y una posición operativa para la liberación controlada, en donde las paredes auxiliares lisas 12, 13 están inclinadas hacia el canal 7 definido por medio de las superficies receptoras 5, 6 y están diseñadas para liberar de una manera controlada el trozo 1 de papel filtrante hasta el carrusel receptor subyacente 8 (figuras 5 y 6).The smooth auxiliary walls 12, 13 can be moved between an operative position to receive, where the smooth auxiliary walls 12, 13 receive the piece 1 of filter paper that advances along a feed line and are mutually coplanar (Figures 3 and 4), and an operative position for controlled release, where the smooth auxiliary walls 12, 13 are inclined towards the channel 7 defined by means of the receiving surfaces 5, 6 and are designed to release the piece 1 in a controlled manner of filter paper to the underlying receiver carousel 8 (Figures 5 and 6).

En detalle, las paredes auxiliares lisas 12, 13 en la posición operativa para recibir están posicionadas en horizontal una tras la otra a lo largo de la línea de alimentación y de conformación L y definen una superficie de apoyo para el trozo 1 de papel filtrante. Las paredes auxiliares lisas 12, 13 en la posición operativa para recibir pueden estar posicionadas mutuamente a una distancia tal para dejar una abertura, la cual es lo suficientemente pequeña como para no permitir que el trozo 1 de papel filtrante se caiga debido a la gravedad hacia el canal 7.In detail, the smooth auxiliary walls 12, 13 in the operative position to receive are positioned horizontally one after the other along the feeding and shaping line L and define a bearing surface for the piece 1 of filter paper. The smooth auxiliary walls 12, 13 in the operative position to receive can be mutually positioned at such a distance to leave an opening, which is small enough not to allow the piece 1 of filter paper to fall due to gravity towards channel 7.

La estación dobladora 4 también comprende dispositivos de movimiento 14, sincronizados con los medios de movimiento 11, diseñados para mover las paredes auxiliares lisas 12, 13 desde la posición operativa para recibir hasta la posición operativa para la liberación controlada y viceversa.The bending station 4 also comprises movement devices 14, synchronized with the movement means 11, designed to move the smooth auxiliary walls 12, 13 from the operative position for receiving to the operative position for controlled release and vice versa.

Preferiblemente, cada pared auxiliar lisa 12, 13 comprende una porción móvil de la superficie receptora 5, 6 correspondiente (véase las figuras 1, 2).Preferably, each smooth auxiliary wall 12, 13 comprises a movable portion of the corresponding receiving surface 5, 6 (see Figures 1, 2).

Debe mencionarse que cada pared auxiliar lisa 12, 13 comprende una rejilla de apoyo 15, conectada, por un extremo 15a, a un árbol de articulación 16 conectado a los dispositivos de movimiento 14.It should be mentioned that each smooth auxiliary wall 12, 13 comprises a support grid 15, connected, at one end 15a, to an articulation shaft 16 connected to the movement devices 14.

Preferiblemente, cada superficie receptora 5, 6 está formada por un bastidor con forma de caja 17 que tiene una superficie activa curva 18 y una superficie receptora lisa 19 paralela a la línea de alimentación L.Preferably, each receiving surface 5, 6 is formed by a box-shaped frame 17 having a curved active surface 18 and a smooth receiving surface 19 parallel to the feed line L.

A la luz de esto, cada superficie receptora 5, 6 comprende una pluralidad de ranuras 20 que son longitudinales y mutuamente paralelas, diseñadas para engranarse por medio de una rejilla de apoyo 15 correspondiente posicionada en la segunda posición para la liberación controlada.In light of this, each receiving surface 5, 6 comprises a plurality of grooves 20 that are longitudinal and mutually parallel, designed to mesh by means of a corresponding support grid 15 positioned in the second position for controlled release.

En otras palabras, la configuración de las paredes auxiliares lisas 12, 13 y las superficies receptoras 5 y 6 es tal que, en la posición operativa para la liberación controlada, las paredes auxiliares lisas 12, 13 están fundamentalmente ocultas dentro del bastidor con forma de caja 17.In other words, the configuration of the smooth auxiliary walls 12, 13 and the receiving surfaces 5 and 6 is such that, in the operative position for controlled release, the smooth auxiliary walls 12, 13 are fundamentally concealed within the frame-shaped frame. box 17.

Debe mencionarse, por lo tanto, que en la posición operativa de liberación solo las superficies receptoras 5, 6 definen superficies de apoyo respectivas del trozo 1 de papel filtrante.It should therefore be mentioned that in the release operative position only the receiving surfaces 5, 6 define respective bearing surfaces of the piece 1 of filter paper.

Ventajosamente, el árbol de articulación 16 está alojado en el bastidor con forma de caja 17 de una superficie receptora 5, 6 correspondiente y por debajo de una superficie receptora lisa 19 correspondiente.Advantageously, the articulation shaft 16 is housed in the box-shaped frame 17 of a corresponding receiving surface 5, 6 and below a corresponding smooth receiving surface 19.

A la luz de esto, los dispositivos 14 para mover las paredes auxiliares lisas 12, 13 comprenden una manivela 21 para cada árbol de articulación 16.In light of this, the devices 14 for moving the smooth auxiliary walls 12, 13 comprise a crank 21 for each articulation shaft 16.

Las manivelas 21 están mutuamente conectadas por medio de una varilla de control 22 que es capaz de sincronizar mutuamente los movimientos de las paredes auxiliares lisas 12, 13. Además, la varilla 22 está conectada a dispositivos actuadores 23, los cuales están conectados a medios de leva centralizados (no ilustrados) que están diseñados para sincronizar los pasos para el movimiento de las paredes auxiliares lisas 12, 13 con los miembros de movimiento 11, los elementos de agarre 9, 10 y con el movimiento (de una manera gradual) del carrusel receptor 8.The cranks 21 are mutually connected by means of a control rod 22 which is capable of mutually synchronizing the movements of the smooth auxiliary walls 12, 13. Furthermore, the rod 22 is connected to actuating devices 23, which are connected to means of centralized cam (not illustrated) that are designed to synchronize the steps for the movement of the smooth auxiliary walls 12, 13 with the movement members 11, the gripping elements 9, 10 and with the movement (in a gradual manner) of the carousel receiver 8.

Los dispositivos actuadores 23 pueden, por ejemplo, comprender palancas conectadas a los medios de leva que están centralizadas y que pueden controlar directamente el movimiento de la varilla de control 22.The actuator devices 23 may, for example, comprise levers connected to the cam means which are centralized and which can directly control the movement of the control rod 22.

Además, la estación dobladora 4 comprende dos elementos de prensa 24, 25, cada uno de ellos situado por encima de una superficie receptora 5, 6 respectiva y con posibilidad de movimiento de una manera sincronizada con los elementos de agarre 9, 10 entre una posición inoperativa elevada (figuras 1, 3, 4 y 6), en donde los elementos de prensa 24, 25 están espaciados separados de las superficies receptoras 5, 6, y una posición operativa para retener (figura 5), en donde los elementos de prensa 24, 25 están en contacto con extremos libres correspondientes del trozo 1 de papel filtrante, al menos en la primera posición operativa de las paredes auxiliares lisas 12, 13.Furthermore, the bending station 4 comprises two press elements 24, 25, each of them located above a respective receiving surface 5, 6 and with the possibility of movement in a synchronized manner with the gripping elements 9, 10 between a position raised inoperative (Figures 1, 3, 4 and 6), wherein the press elements 24, 25 are spaced apart from the receiving surfaces 5, 6, and an operative position to retain (figure 5), wherein the press elements 24, 25 are in contact with corresponding free ends of the piece 1 of filter paper, at least in the first operative position of the smooth auxiliary walls 12, 13.

Una vez que los elementos de prensa 24, 25 han hecho contacto con y han bloqueado los extremos libres del trozo 1 de papel filtrante en contra de las superficies receptoras 5, 6, las paredes auxiliares lisas 12, 13 se mueven desde la posición operativa para recibir, en donde estas apoyan el trozo 1 de papel filtrante, hasta la posición operativa para la liberación controlada, en donde estas no hacen contacto con el trozo 1 de papel filtrante que está apoyado solo por las superficies receptoras 5, 6.Once the press elements 24, 25 have contacted and locked the free ends of the filter paper piece 1 against the receiving surfaces 5, 6, the smooth auxiliary walls 12, 13 are moved from the operative position to receive, where they support the piece 1 of filter paper, up to the operative position for controlled release, where they do not make contact with the piece 1 of filter paper that is supported only by the receiving surfaces 5, 6.

A la luz de esto, cada elemento de prensa 24, 25 tiene un cabezal de contacto 24a, 25a configurado con la forma de una espátula y equipado, por una superficie, con una pluralidad de dientes 26 que se engranan, en la posición operativa de retención, con al menos una ranura 20 hecha en una superficie receptora 19 de una superficie receptora 5, 6 correspondiente.In light of this, each press element 24, 25 has a contact head 24a, 25a configured in the shape of a spatula and equipped, on one surface, with a plurality of teeth 26 that mesh, in the operating position of retention, with at least one groove 20 made in a receiving surface 19 of a corresponding receiving surface 5, 6.

Gracias a los elementos de prensa 24, 25, el trozo 1 de papel filtrante alimentado en las paredes auxiliares lisas 12, 13 es asegurado por los extremos durante un primer paso de agarre por los dos lados por medio de los elementos de agarre 9, 10, y luego es acompañado durante el paso de descenso. Debe mencionarse que durante el paso de descenso no hay ningún riesgo de escape de producto del trozo 1 de papel filtrante precisamente porque los cabezales de contacto 24a, 25a de los elementos de prensa 24, 25 mantienen los extremos del trozo 1 de papel filtrante presionados contra las superficies receptoras 5, 6.Thanks to the press elements 24, 25, the piece 1 of filter paper fed into the smooth auxiliary walls 12, 13 is secured at the ends during a first gripping step on both sides by means of the gripping elements 9, 10 , and then is accompanied during the descent step. It should be mentioned that during the lowering step there is no risk of product escaping from the piece 1 of filter paper precisely because the contact heads 24a, 25a of the press elements 24, 25 keep the ends of the piece 1 of filter paper pressed against the receiving surfaces 5, 6.

Debe mencionarse que los elementos de prensa 24, 25 comprenden un par de árboles que apoyan los cabezales 24a y 25a y están articulados en un eje compartido, posicionado encima de los cabezales 24a y 25a. El par de árboles forma un tipo de orientación que, en la posición abierta, permite que los cabezales 24a y 25a entren en contacto con extremos correspondientes del trozo 1 de papel filtrante que, por lo tanto, son bloqueados entre los cabezales 24a y 25a y las superficies receptoras 5, 6 respectivas.It should be mentioned that the press elements 24, 25 comprise a pair of shafts that support the heads 24a and 25a and are articulated on a shared axis, positioned above the heads 24a and 25a. The pair of shafts forms a type of orientation which, in the open position, allows the heads 24a and 25a to come into contact with corresponding ends of the piece 1 of filter paper which are therefore blocked between the heads 24a and 25a and the respective receiving surfaces 5, 6.

El par de árboles, al cerrarse y al descender, permiten que los cabezales 24a y 25a sigan los extremos del trozo 1 de papel filtrante que se desliza hacia abajo a lo largo de las superficies receptoras 5, 6 empujado por los elementos de agarre 9, 10.The pair of shafts, when closing and descending, allow the heads 24a and 25a to follow the ends of the piece 1 of filter paper that slides downwards along the receiving surfaces 5, 6 pushed by the gripping elements 9, 10.

Por último, el par de árboles se pueden mover hacia arriba (separándose del trozo 1 de papel filtrante) y ser posicionados en la posición abierta, para permitir que los cabezales 24a y 25a entren en contacto con una sucesión de trozos 1 de papel filtrante. Los elementos de agarre 9, 10 tienen cada uno un cabezal operativo 9a, 10a respectivo, mutuamente conformado para definir un pliegue con la forma de una «W» en la zona intermedia 1a del trozo 1 de papel filtrante. En resumen, los elementos de agarre 9, 10 se incrustan en la zona intermedia 1a del trozo 1 de papel filtrante, formando el pliegue con la forma de una «W».Finally, the pair of shafts can be moved upwards (away from the piece 1 of filter paper) and be positioned in the open position, to allow the heads 24a and 25a to come into contact with a succession of pieces 1 of filter paper. The gripping elements 9, 10 each have a respective operating head 9a, 10a, mutually shaped to define a fold in the shape of a "W" in the intermediate zone 1a of the piece 1 of filter paper. In summary, the gripping elements 9, 10 are embedded in the intermediate zone 1a of the piece 1 of filter paper, forming the fold in the shape of a "W".

Los cabezales 9a, 10a de los elementos de agarre 9, 10 están conectados con, y son movidos por, brazos de apoyo correspondientes.The heads 9a, 10a of the gripping elements 9, 10 are connected with and are moved by corresponding support arms.

El carrusel receptor 8 comprende una pluralidad de brazos de agarre radiales 8a que definen alojamientos individuales para los trozos 1 de papel filtrante.The receiving carousel 8 comprises a plurality of radial gripping arms 8a defining individual housings for the pieces 1 of filter paper.

En resumen, el doblado se produce de la siguiente manera:In summary, the bending occurs as follows:

- recibir el trozo 1 de papel filtrante, que avanza a lo largo de la línea de alimentación, en las paredes lisas 12, 13 posicionadas mutuamente de forma coplanar en una posición operativa para recibir (figura 3);- receiving the piece 1 of filter paper, which advances along the feed line, on the smooth walls 12, 13 mutually positioned coplanar in an operative position to receive (figure 3);

- movimiento bilateral de los elementos de agarre 9, 10 hasta la zona intermedia 1a del trozo 1 de papel filtrante (figura 4);- bilateral movement of the gripping elements 9, 10 to the intermediate zone 1a of the piece 1 of filter paper (figure 4);

- bloquear los extremos del trozo 1 de papel filtrante por medio de los elementos de prensa 24, 25, agarrando por los dos lados del trozo 1 de papel filtrante por la zona intermedia 1a por medio de los elementos de agarre 9, 10 y formando simultáneamente el pliegue con la forma de una «W» (figura 5);- blocking the ends of the piece 1 of filter paper by means of the press elements 24, 25, gripping on both sides of the piece 1 of filter paper by the intermediate zone 1a by means of the gripping elements 9, 10 and simultaneously forming the fold in the shape of a "W" (figure 5);

- empujar el trozo 1 de papel filtrante por medio de los elementos de agarre 9, 10 hacia el carrusel receptor subyacente 8 a través del canal 7, mientras que los elementos de prensa 24, 25 siguen hacia abajo, y mantienen prensados contra las paredes auxiliares lisas 12, 13, los extremos del trozo 1 de papel filtrante y las paredes auxiliares lisas 12, 13 inclinadas hacia el canal 7 (figura 6).- pushing the piece 1 of filter paper by means of the gripping elements 9, 10 towards the underlying receiving carousel 8 through the channel 7, while the press elements 24, 25 continue downwards, and keep pressed against the auxiliary walls smooth 12, 13, the ends of the piece 1 of filter paper and the smooth auxiliary walls 12, 13 inclined towards the channel 7 (figure 6).

En detalle, las paredes auxiliares lisas 12, 13, en una posición de máxima inclinación, se alinean con las superficies activas 18 en una fase final de doblar el trozo 1 de papel filtrante, antes de que lo reciba un brazo de agarre radial 8a del carrusel receptor 8.In detail, the smooth auxiliary walls 12, 13, in a position of maximum inclination, are aligned with the active surfaces 18 in a final phase of folding the piece 1 of filter paper, before it is received by a radial gripping arm 8a of the receiver carousel 8.

A partir de esta descripción está claro que, gracias a la máquina estructurada de esta forma el trozo de papel filtrante está siempre correctamente posicionado y mantenido bajo control durante el paso de doblado.From this description it is clear that, thanks to the machine structured in this way, the piece of filter paper it is always correctly positioned and kept under control during the bending step.

Ċ Ċ

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Una máquina para formar bolsas filtrantes que contienen productos de infusión del tipo que comprende un trozo (1) de material filtrante con una forma alargada que tiene al menos dos cámaras (2, 3) que contienen dosis (D1, D2) correspondientes de producto de infusión; comprendiendo la máquina (100):1. A machine for forming filter bags containing infusion products of the type comprising a piece (1) of filter material with an elongated shape having at least two chambers (2, 3) containing corresponding doses (D1, D2) of infusion product; comprising the machine (100): - una estación dobladora (4) diseñada para doblar el trozo (1) de material filtrante y posicionada a lo largo de una línea (L) para alimentar y conformar;- a bending station (4) designed to bend the piece (1) of filter material and positioned along a line (L) for feeding and shaping; - un carrusel receptor (8) diseñado para recibir de la estación dobladora (4) y mover el trozo (1) de material filtrante hasta al menos una estación operativa diseñada para hacer una bolsa filtrante a partir del trozo (1) de material filtrante; comprendiendo la estación dobladora (4):- a receiving carousel (8) designed to receive from the bending station (4) and move the piece (1) of filter material to at least one operating station designed to make a filter bag from the piece (1) of filter material; comprising the bending station (4): - dos superficies receptoras (5, 6) diseñadas para recibir el trozo (1) de material filtrante y que tienen superficies que convergen mutuamente para definir un canal (7) que da hacia el carrusel receptor (8);- two receiving surfaces (5, 6) designed to receive the piece (1) of filter material and having surfaces that mutually converge to define a channel (7) leading towards the receiving carousel (8); - un par de elementos de agarre (9, 10) operativamente posicionados en lados opuestos del canal (7);- a pair of gripping elements (9, 10) operatively positioned on opposite sides of the channel (7); - medios de movimiento (11) diseñados para mover con un movimiento recíproco sincronizado los elementos de agarre (9, 10) hacia, y desde, el carrusel receptor (8);- movement means (11) designed to move with a synchronized reciprocal movement the gripping elements (9, 10) towards and away from the receiving carousel (8); actuando el par de elementos de agarre (9, 10) en los dos lados en una zona intermedia (1a) del trozo (1) de material filtrante para doblar, y transferir al carrusel receptor subyacente (8), el trozo (1) de material filtrante, the pair of gripping elements (9, 10) acting on the two sides in an intermediate zone (1a) of the piece (1) of filter material to bend, and transfer to the underlying receiving carousel (8), the piece (1) of filter material, caracterizada por que la estación dobladora (4) comprende: characterized in that the bending station (4) comprises: - dos paredes auxiliares lisas (12, 13), una para cada superficie receptora (5, 6), con posibilidad de movimiento entre una posición operativa para recibir, en donde las paredes auxiliares lisas (12, 13) reciben el trozo (1) de material filtrante que avanza a lo largo de una línea de alimentación y son mutuamente coplanares, y una posición operativa para la liberación controlada, en donde las paredes auxiliares lisas (12, 13) están inclinadas hacia el canal (7) definido por medio de las superficies receptoras (5, 6) y están diseñadas para liberar de una manera controlada el trozo (1) de material filtrante hasta el carrusel receptor subyacente (8);- two smooth auxiliary walls (12, 13), one for each receiving surface (5, 6), with the possibility of movement between an operative position to receive, where the smooth auxiliary walls (12, 13) receive the piece (1) of filter material that advances along a feed line and are mutually coplanar, and an operative position for controlled release, where the smooth auxiliary walls (12, 13) are inclined towards the channel (7) defined by means of the receiving surfaces (5, 6) and are designed to release in a controlled manner the piece (1) of filter material to the underlying receiving carousel (8); - dispositivos de movimiento (14), sincronizados con los medios de movimiento (11), diseñados para mover las paredes auxiliares lisas (12, 13) desde la posición operativa para recibir hasta la posición operativa para la liberación controlada y viceversa.- movement devices (14), synchronized with the movement means (11), designed to move the smooth auxiliary walls (12, 13) from the operative position for receiving to the operative position for controlled release and vice versa. 2. La máquina según la reivindicación anterior, en donde cada superficie receptora (5, 6) comprende un bastidor con forma de caja (17) que tiene una superficie activa curva (18) y una superficie receptora lisa (19) paralela a la línea de alimentación (L).The machine according to the preceding claim, wherein each receiving surface (5, 6) comprises a box-shaped frame (17) having a curved active surface (18) and a smooth receiving surface (19) parallel to the line feed (L). 3. La máquina según la reivindicación anterior, en donde cada pared auxiliar lisa (12, 13) comprende una rejilla de apoyo (15), conectada, por un extremo (15a), a un árbol de articulación (16) conectado a los dispositivos de movimiento (14).The machine according to the preceding claim, wherein each smooth auxiliary wall (12, 13) comprises a support grid (15), connected, at one end (15a), to an articulation shaft (16) connected to the devices movement (14). 4. La máquina según la reivindicación anterior, en donde cada superficie receptora (5, 6) comprende una pluralidad de ranuras (20) que son longitudinales y mutuamente paralelas, diseñadas para engranarse por medio de una rejilla de apoyo (15) correspondiente posicionada en la segunda posición operativa para la liberación controlada.The machine according to the preceding claim, wherein each receiving surface (5, 6) comprises a plurality of grooves (20) that are longitudinal and mutually parallel, designed to mesh by means of a corresponding support grid (15) positioned in the second operating position for controlled release. 5. La máquina según la reivindicación 3 o 4, en donde el árbol de articulación (16) está alojado en el bastidor con forma de caja (17) de una superficie receptora (5, 6) correspondiente y por debajo de una superficie receptora lisa (19) correspondiente.The machine according to claim 3 or 4, wherein the articulation shaft (16) is housed in the box-shaped frame (17) of a corresponding receiving surface (5, 6) and below a smooth receiving surface (19) corresponding. 6. La máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los dispositivos de movimiento (14) de las paredes lisas (12, 13) comprenden una manivela (21) para cada árbol de articulación (16); estando las manivelas (21) mutuamente conectadas por medio de una varilla de control (22) que puede sincronizar mutuamente los movimientos de las paredes auxiliares lisas (12, 13); estando la varilla (22) conectada a dispositivos actuadores de control (23).The machine according to any of the preceding claims, wherein the movement devices (14) of the smooth walls (12, 13) comprise a crank (21) for each articulation shaft (16); the cranks (21) being mutually connected by means of a control rod (22) that can mutually synchronize the movements of the smooth auxiliary walls (12, 13); the rod (22) being connected to control actuator devices (23). 7. La máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la estación dobladora (4) comprende dos elementos de prensa (24, 25), cada uno de ellos situado por encima de una superficie receptora (5, 6) respectiva y con posibilidad de movimiento de una manera sincronizada con los elementos de agarre (9, 10) entre una posición inoperativa elevada, en donde los elementos de prensa (24, 25) están distanciados separados de las superficies receptoras (5, 6), y una posición operativa para retener, en donde los elementos de prensa (24, 25) están en contacto con, y empujan contra, la superficie receptora (5, 6) relativa, extremos libres correspondientes del trozo (1) de material filtrante, al menos en la primera posición operativa de las paredes auxiliares lisas (12, 13). 7. The machine according to any of the preceding claims, wherein the bending station (4) comprises two press elements (24, 25), each of them located above a respective receiving surface (5, 6) and with the possibility of movement in a synchronized manner with the gripping elements (9, 10) between a raised inoperative position, where the press elements (24, 25) are spaced apart from the receiving surfaces (5, 6), and an operative position to retain, where the press elements (24, 25) are in contact with, and push against, the relative receiving surface (5, 6), corresponding free ends of the piece (1) of filter material, at least in the first operating position of the smooth auxiliary walls (12, 13). 8. La máquina según la reivindicación 7, en donde cada elemento de prensa (24, 25) tiene un cabezal de contacto (24a, 25a) configurado con la forma de una espátula y equipado, por una superficie, con una pluralidad de dientes (26) que se engranan, en la posición operativa de retención, con al menos una ranura (20) hecha en una superficie receptora (19) de una superficie receptora (5, 6) correspondiente. The machine according to claim 7, wherein each press element (24, 25) has a contact head (24a, 25a) configured in the shape of a spatula and equipped, on one surface, with a plurality of teeth ( 26) which engage, in the retention operative position, with at least one slot (20) made in a receiving surface (19) of a corresponding receiving surface (5, 6).
ES16823344T 2015-12-23 2016-12-16 Filter bag forming machine for infusion products with folding stations Active ES2784906T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015A009642A ITUB20159642A1 (en) 2015-12-23 2015-12-23 Machine for forming filter bags for infusion products with a folding station.
PCT/IB2016/057702 WO2017109655A1 (en) 2015-12-23 2016-12-16 Machine for forming filter-bags for infusion products with folding stations

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2784906T3 true ES2784906T3 (en) 2020-10-01

Family

ID=55795067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16823344T Active ES2784906T3 (en) 2015-12-23 2016-12-16 Filter bag forming machine for infusion products with folding stations

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3393914B1 (en)
ES (1) ES2784906T3 (en)
IT (1) ITUB20159642A1 (en)
WO (1) WO2017109655A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1207631B (en) * 1987-03-09 1989-05-25 Cestind Centro Studi Ind EQUIPMENT FOR THE PACKAGING OF SINGLE-PURPOSE FILTER BAGS IN BAGS IN CONTINUOUS PACKAGING MACHINES FOR FILTER BAGS
DE3806386C1 (en) * 1988-02-29 1989-03-09 Teepack Spezialmaschinen Gmbh & Co Kg, 4005 Meerbusch, De
IT1282483B1 (en) * 1995-04-04 1998-03-23 Tecnomeccanica Srl MACHINE FOR PACKAGING FILTER BAGS CONTAINING AN INFUSION PRODUCT PROVIDED WITH A SOCKET LABEL CONNECTED TO THE BAG
IT1282482B1 (en) * 1995-04-04 1998-03-23 Tecnomeccanica Srl METHOD FOR FOLDING A TUBULAR SHEET OF PAPER-FILTER WITH AN ELONGATED SHAPE CONTAINING AN INFUSION PRODUCT. ARRANGED THERE
IT1286767B1 (en) * 1996-11-15 1998-07-17 Luxteco International S A Soci PACKAGING EQUIPMENT
IT1305534B1 (en) * 1998-09-18 2001-05-09 Ima Spa MACHINE PERFECTED FOR THE PACKAGING OF FILTER BAGS CONTAINING AN INFUSION PRODUCT PROVIDED WITH A TAKE-OFF LABEL
ITBO20130489A1 (en) * 2013-09-12 2015-03-13 Tecnomeccanica Srl METHOD AND UNIT FOR THE FORMATION OF DOUBLE CHAMBER FILTER BAGS FOR INFUSION MATERIAL.

Also Published As

Publication number Publication date
ITUB20159642A1 (en) 2017-06-23
EP3393914B1 (en) 2020-02-05
EP3393914A1 (en) 2018-10-31
WO2017109655A1 (en) 2017-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2937247T3 (en) Device and method for manufacturing a bag provided with a wrapper containing a material suitable for infusion
ES2806676T3 (en) Filter Bag Forming Machine for Infusion Products
ITTO20101058A1 (en) INFUSION SYSTEM FOR A DRINK PREPARATION MACHINE
CN111295338B (en) Machine for forming filter bags for infusion products
ES2784906T3 (en) Filter bag forming machine for infusion products with folding stations
BR112012027895B1 (en) VERTICAL AXIS MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING FILTER BAGS WITH INFUSION PRODUCTS.
ES2972203T3 (en) Packaging machine for the manufacture of filter bags with infusion products
ES2934414T3 (en) indexing device
JP7026131B2 (en) Machine for forming filter bags for brewed products
ES2960901T3 (en) Unit for wrapping filter bags for infusion products and corresponding method
ES2784907T3 (en) Filter Bag Making Machine with Stacking Station
ES2834311T3 (en) Machine for forming filter bags with infusion products
JP7054706B2 (en) Machine for forming filter bags for decoction products
EP3044098B1 (en) Method and unit for the formation of double chamber filter bags for infusion material
US11267597B2 (en) Machine for forming filter bags for infusion products
CN110831863B (en) Machine for making filter bags for infusion products
ES2347481T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE PACKAGING OF A PRODUCT IN A TREAT OF A PACKING MATERIAL WITH WRAPPED WRAPPING.
ITMI930904A1 (en) IMPROVED STRUCTURE PACKAGING MACHINE, IN PARTICULAR FOR MULTIPLE PRODUCTS