ES2776405T3

ES2776405T3 - Anti-flood barrier and use of it

Info

Publication number: ES2776405T3
Application number: ES18020265T
Authority: ES
Inventors: Marc Herrijgers; Den Heuvel Koen Van; Dennis Dierckx; Kristof Sorgeloos; Bart Verlije; Wouter Remmerie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-07-04
Filing date: 2018-06-20
Publication date: 2020-07-30
Anticipated expiration: 2038-06-20
Also published as: EP3425153B1; EP3425153A1

Abstract

Barrera anti-inundaciones (1) para sellar temporalmente una abertura en un edificio, comprendiendo dicha barrera anti-inundaciones (1) un panel de barrera anti-inundaciones (2), en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones (2) tiene un borde inferior (4), en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones (2) tiene un borde superior (3), en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones (2) tiene dos bordes laterales (5), en donde al menos un borde lateral (5) está provisto de una cámara flexible inflable (6), caracterizado porque dicho borde lateral (5) está provisto de una tapa de extremo (8) dispuesta sobre dicho borde lateral (5) y que está, deslizablemente en la dirección en donde se extiende dicho borde inferior (4), unida a dicho panel de barrera anti-inundaciones (2), en donde dicha cámara flexible inflable (6) está dispuesta entre dicho borde lateral (5) de dicho panel de barrera anti-inundaciones (2) y dicha tapa de extremo (8) de modo que, al inflar dicha cámara flexible inflable, (6 ) dicha tapa (8) se empuja hacia afuera.Flood barrier (1) for temporarily sealing an opening in a building, said flood barrier (1) comprising a flood barrier panel (2), wherein said flood barrier panel (2) has a lower edge (4), wherein said flood barrier panel (2) has an upper edge (3), wherein said flood barrier panel (2) has two side edges (5), where at least A lateral edge (5) is provided with an inflatable flexible chamber (6), characterized in that said lateral edge (5) is provided with an end cap (8) arranged on said lateral edge (5) and which is slidably in the direction in which said lower edge (4) extends, attached to said anti-flood barrier panel (2), wherein said flexible inflatable chamber (6) is arranged between said lateral edge (5) of said anti-flood barrier panel floods (2) and said end cap (8) so that, by inflating said flexible chamber inflatable, (6) said cap (8) is pushed out.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Barrera anti-inundación y utilización de la mismaAnti-flood barrier and use of it

[0001] La presente invención se refiere a una barrera anti-inundación y el uso de la misma.[0001] The present invention relates to an anti-flood barrier and the use thereof.

[0002] Dicha barrera anti-inundación está concebida como una disposición temporal que puede ser colocada en las aberturas en edificios, en su mayoría en las aberturas de puertas, para evitar que entre el agua desde el exterior del edificio. Tal barrera anti-inundación se aplica en particular en edificios situados en zonas donde el nivel de agua es mayormente bajo, pero donde dicho nivel de agua puede ocurrir de manera incidental, el agua podría entrar en los edificios.[0002] Said anti-flood barrier is conceived as a temporary arrangement that can be placed in openings in buildings, mostly in door openings, to prevent water from entering from outside the building. Such an anti-flood barrier is applied in particular in buildings situated in areas where the water level is mostly low, but where such a water level can occur incidentally, water could enter the buildings.

[0003] Un tipo conocido de tal barrera anti-inundación consiste principalmente en un panel de barrera anti inundaciones provisto de una cámara inflable en los bordes laterales y el borde inferior que, en estado inflado, tanto en los bordes laterales y en los bordes inferiores, funciona como un sello, y posiblemente también proporciona una fuerza de sujeción en dirección horizontal para mantener la barrera anti-inundaciones en su lugar.[0003] A known type of such an anti-flood barrier mainly consists of a flood barrier panel provided with an inflatable chamber at the side edges and the bottom edge which, in the inflated state, both at the side edges and at the bottom edges , functions as a seal, and possibly also provides a clamping force in the horizontal direction to hold the flood barrier in place.

[0004] Dichas barreras de inundación se describen, por ejemplo, en los documentos US2003102637, FR2844826, US2016047102, DE20310095, DE29611945 y GB2252348.[0004] Such flood barriers are described, for example, in documents US2003102637, FR2844826, US2016047102, DE20310095, DE29611945 and GB2252348.

[0005] Además, FR2831916 describe un panel con cámaras inflables en sus lados para cerrar una abertura en un edificio, con lo que el panel tiene dos perfiles coincidentes destinados a ser instalados contra los lados de la abertura y para recibir los lados de los paneles con las cámaras inflables.[0005] Furthermore, FR2831916 describes a panel with inflatable chambers on its sides to close an opening in a building, whereby the panel has two matching profiles intended to be installed against the sides of the opening and to receive the sides of the panels with inflatable chambers.

[0006] Las barreras contra inundaciones conocidas con una cámara inflable tienen como un problema, sin embargo, que una buena estanqueidad en las esquinas son difíciles, porque la cámara inflable no se ajusta perfectamente a una esquina en ángulo recto, como es común para una abertura en un edificio, por lo que pueden ocurrir fugas allí, o por lo que se necesitan modificaciones complejas para evitar fugas.[0006] Known flood barriers with an inflatable chamber have as a problem, however, that good tightness in the corners are difficult, because the inflatable chamber does not fit perfectly into a right-angle corner, as is common for a opening in a building, so leaks can occur there, or so complex modifications are needed to prevent leaks.

[0007] Este problema se agrava aún más por la parte de la cámara inflable en el borde inferior en un estado inflado siendo capaz de ejercer una fuerza hacia arriba significativa en el panel, mayor que el peso del panel, de modo que dicho panel se empuja hacia arriba y aumenta el riesgo de fugas.[0007] This problem is further aggravated by the part of the inflatable chamber at the lower edge in an inflated state being able to exert a significant upward force on the panel, greater than the weight of the panel, so that said panel is pushes up and increases the risk of leakage.

[0008] Esto es ciertamente el caso cuando la fuerza de sujeción ejercida por la cámara inflable en la dirección horizontal se utiliza exclusivamente o sustancialmente para mantener la barrera anti-inundación en su lugar, puesto que la cámara flexible a continuación, debe inflarse a una presión significativa.[0008] This is certainly the case when the clamping force exerted by the inflatable chamber in the horizontal direction is used exclusively or substantially to hold the flood barrier in place, since the flexible chamber must then be inflated to a significant pressure.

[0009] La presente invención busca ofrecer una solución a lo anterior y otras desventajas y con este fin proporciona una barrera anti-inundación para el sellado temporal de una abertura en un edificio, en donde la barrera anti-inundación comprende una inundación panel de barrera que consiste en un panel o de una serie de paneles parciales separados, en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones tiene un borde inferior, en donde dicho panel de barrera anti inundaciones tiene un borde superior, en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones tiene dos bordes laterales, al menos uno de dichos bordes laterales está provisto de una cámara flexible inflable para poder aumentar el ancho de la barrera anti-inundación y así fijarla en la abertura, en donde dicho borde lateral está provisto de una tapa de extremo dispuesta sobre el borde lateral y que está, deslizablemente en la dirección en la que se extiende el borde inferior, unido a dicho panel de barrera anti-inundaciones, en donde dicha cámara flexible inflable está dispuesta entre dicho borde lateral de dicho panel de barrera anti-inundaciones y dicha tapa de extremo de modo que, al inflar dicha cámara flexible inflable, dicha tapa de extremo se empuja hacia afuera, es decir, lejos del centro de dicho panel de barrera anti-inundaciones.[0009] The present invention seeks to offer a solution to the above and other disadvantages and to this end provides an anti-flood barrier for the temporary sealing of an opening in a building, wherein the anti-flood barrier comprises a flood barrier panel consisting of a panel or a series of separate partial panels, wherein said flood barrier panel has a lower edge, wherein said flood barrier panel has an upper edge, wherein said flood barrier panel has two side edges, at least one of said side edges is provided with an inflatable flexible chamber to be able to increase the width of the anti-flood barrier and thus fix it in the opening, where said side edge is provided with an end cap arranged on the lateral edge and which is, slidably in the direction in which the lower edge extends, attached to said anti-flood barrier panel, where d Said inflatable bladder is arranged between said side edge of said flood barrier panel and said end cap so that, upon inflating said inflatable bladder, said end cap is pushed outward, i.e. away from the center of said anti-flood barrier panel.

[0010] A este respecto, dicho panel de barrera anti-inundación, durante el uso, se coloca con los bordes laterales contra los lados de la abertura, normalmente una abertura de la puerta. El borde inferior es el borde que, cuando se usa, se dirige hacia abajo y que, mientras está en uso, descansa contra un suelo, umbral u otro lado horizontal inferior de la abertura.[0010] In this regard, said anti-flood barrier panel, during use, is positioned with the side edges against the sides of the opening, usually a door opening. The bottom edge is the edge that, when used, is directed downward and that, while in use, rests against a floor, threshold, or other lower horizontal side of the opening.

[0011] La ventaja de esto es que, gracias a dicho tapón extremo, se obtiene un mejor sellado en las esquinas inferiores de la barrera de inundación. Con este fin, dicha tapa final, normalmente hablando, se implementa de tal manera que su lado flanqueante y el lado inferior forman mutuamente un ángulo recto para que se apoyen cómodamente en la forma principalmente rectangular de la abertura que se va a cerrar.[0011] The advantage of this is that, thanks to said end plug, a better seal is obtained in the lower corners of the flood barrier. To this end, said end cap, normally speaking, is implemented in such a way that its flanking side and bottom side are mutually at a right angle so that they rest comfortably on the mainly rectangular shape of the opening to be closed.

[0012] Normalmente hablando, dicha tapa de extremo abarca todo el borde lateral.[0012] Normally speaking, said end cap covers the entire side edge.

[0013] En una realización preferida, al menos uno de dicho tapón extremo y dicho panel de barrera anti-inundaciones está provisto de al menos una ranura que se extiende al menos de guía sustancialmente paralela al borde inferior, en donde el otro de dicha tapa final y dicho panel de barrera anti-inundación está provisto de una protuberancia que, con respecto a la posición y el tamaño, es complementaria a la ranura de guía para guiar, por medio de la ranura de guía y la protuberancia, un movimiento deslizante de dicha tapa de extremo con respecto a dicho panel de barrera anti inundaciones.[0013] In a preferred embodiment, at least one of said end cap and said flood barrier panel is provided with at least one guide groove extending at least substantially parallel to the lower edge, wherein the other of said cap end and said anti-flood barrier panel is provided with a protrusion which, with respect to position and size, is complementary to the guide groove to guide, by means of the guide groove and the bulge, a sliding movement of said end cap relative to said flood barrier panel.

[0014] Preferiblemente, ambos bordes laterales están provistos de dicha cámara flexible, inflable y dicho tapón extremo deslizable, y dichas cámaras flexibles inflables en ambos bordes laterales de dicho panel de barrera antiinundación son las mismas.[0014] Preferably, both side edges are provided with said flexible, inflatable chamber and said slidable end cap, and said flexible inflatable chambers on both side edges of said anti-flood barrier panel are the same.

[0015] En otra realización preferida, dicha cámara flexible inflable también está dispuesta en el borde inferior de dicho panel de barrera anti-inundación para formar un sello inflable en el lado inferior.[0015] In another preferred embodiment, said inflatable flexible chamber is also arranged at the lower edge of said flood barrier panel to form an inflatable seal on the lower side.

[0016] En una realización preferida, en cada uno del borde superior, borde inferior y bordes laterales en donde reside dicha cámara flexible inflable, una ranura se implementa orientada en la dirección en la que se extiende el borde relacionado, estando dicha cámara flexible inflable dispuesta en dicho surco o surcos, de modo que dicha cámara flexible inflable no pueda deslizarse fácilmente.[0016] In a preferred embodiment, on each of the upper edge, lower edge and side edges where said inflatable flexible chamber resides, a slot is implemented oriented in the direction in which the related edge extends, said inflatable flexible chamber being arranged in said groove or grooves, so that said inflatable flexible chamber cannot slide easily.

[0017] Con más preferencia, dicha ranura o ranuras es/son a este respecto de tal manera que cuando dicha cámara flexible inflable no se infla o se infla a la presión atmosférica, estando dicha cámara flexible, inflable, en los lugares donde se implementa tal ranura, puede residir completamente en el surco o surcos. Por esto, dicha cámara flexible inflable en el estado no inflado no sobresale fuera de las ranuras y dicha cámara flexible inflable está protegida contra daños que podrían deshacer la acción de la barrera anti-inundaciones.[0017] More preferably, said slot or slots is / are in this respect such that when said inflatable flexible chamber is not inflated or inflated to atmospheric pressure, said flexible chamber being inflatable, in the places where it is implemented such a groove, may reside entirely in the groove or grooves. Therefore, said inflatable flexible chamber in the non-inflated state does not protrude out of the slots and said inflatable flexible chamber is protected against damage that could undo the action of the flood barrier.

[0018] Otro aspecto de la invención se define por las cláusulas siguientes.[0018] Another aspect of the invention is defined by the following clauses.

Cláusula 1.- Una barrera anti-inundaciones para el sellado temporal de una abertura en un edificio, en donde la barrera anti-inundaciones comprende un panel de barrera anti-inundaciones, en donde dicho panel de barrera anti-inundaciones tiene dos bordes laterales y un borde inferior, en donde dicho panel de barrera anti inundaciones está provisto de una cámara flexible inflable dispuesta en el borde inferior de dicho panel de barrera anti-inundaciones y al menos uno de dichos bordes laterales de dicho panel de barrera anti inundaciones, en donde en dicho borde inferior se implementa una primera ranura que se extiende en la dirección en la que dicho borde inferior se extiende, y que preferiblemente se extiende sobre todo el borde inferior, en donde dicho primer surco está abierto y tiene un primer ancho abierto, en donde en dicho al menos uno de dichos bordes laterales se implementa un segundo surco que se extiende en la dirección en la que el borde lateral relacionado se extiende y que preferiblemente se extiende sobre todo el borde lateral relacionado, en donde dicho segundo surco está abierto y tiene un segundo ancho abierto, en donde dicha cámara flexible inflable está dispuesta en dicha primera ranura y segunda ranura, en donde la relación entre dicho primer ancho abierto y dicho segundo ancho abierto es menor que 1.Clause 1.- A flood barrier for the temporary sealing of an opening in a building, wherein the flood barrier comprises a flood barrier panel, wherein said flood barrier panel has two lateral edges and a lower edge, wherein said flood barrier panel is provided with an inflatable flexible chamber arranged at the lower edge of said flood barrier panel and at least one of said side edges of said flood barrier panel, wherein in said lower edge a first groove is implemented which extends in the direction in which said lower edge extends, and which preferably extends over the entire lower edge, wherein said first groove is open and has a first open width, in wherein in said at least one of said lateral edges a second groove is implemented extending in the direction in which the related lateral edge extends and q which preferably extends over the entire related lateral edge, wherein said second groove is open and has a second open width, wherein said flexible inflatable chamber is arranged in said first groove and second groove, wherein the relationship between said first open width and said second open width is less than 1.

A este respecto, dicho panel de barrera anti-inundaciones, durante el uso, se fija con dichos bordes laterales contra los lados flanqueantes de la abertura, normalmente hablando una abertura de la puerta. Dicho borde inferior es el borde que, cuando se usa, se dirige hacia abajo y que, mientras está en uso, descansa contra un suelo, umbral u otro lado horizontal inferior de la abertura. Para evitar la falta de claridad, se menciona que dicha relación es numéricamente igual a dicho primer ancho abierto dividido por dicho segundo ancho abierto.In this regard, said flood barrier panel, during use, is fixed with said side edges against the flanking sides of the opening, normally speaking a door opening. Said lower edge is the edge which, when in use, is directed downwards and which, while in use, rests against a floor, threshold or other lower horizontal side of the opening. To avoid lack of clarity, it is mentioned that said ratio is numerically equal to said first open width divided by said second open width.

Dicha invención tiene la ventaja de que, al inflar dicha cámara flexible inflable, esta última, en dicho borde inferior, tiene un área de contacto menos amplia sobre la cual puede ejercerse una fuerza dirigida hacia el exterior que en dicho borde lateral. De esta manera, la fuerza requerida puede ejercerse lateralmente para sujetar la barrera anti-inundación firmemente en la abertura, sin ejercer en dicho borde inferior una fuerza ascendente excesiva que conduciría a la desventaja descrita anteriormente. Además, por el ancho abierto más pequeño de dicha primera ranura, dicha cámara flexible inflable solo emergerá de dicha primera ranura a una presión más alta, incluso en el caso de que dicha cámara flexible inflable comenzara a ejercer una fuerza dirigida hacia arriba sobre dicho panel de barrera anti-inundaciones, la barrera anti-inundación ya se había sujetado con relativa firmeza en ese momento, por lo que dicha fuerza dirigida hacia arriba tiene pocas o ninguna consecuencia.Said invention has the advantage that, when inflating said inflatable flexible chamber, the latter, at said lower edge, has a less wide contact area on which an outwardly directed force can be exerted than at said lateral edge. In this way, the required force can be exerted laterally to hold the flood barrier firmly in the opening, without exerting an excessive upward force on said lower edge which would lead to the disadvantage described above. Furthermore, due to the smaller open width of said first groove, said inflatable flexible chamber will only emerge from said first groove at a higher pressure, even in the event that said inflatable flexible chamber begins to exert an upwardly directed force on said panel. As a flood barrier, the flood barrier had already been relatively firmly attached at that time, so such upward directed force has little or no consequence.

Cláusula 2.- Preferiblemente, dicha relación es menor que 0,9, con mayor preferencia menor que 0,8, con mayor preferencia menor que 0,7, con mayor preferencia menor que 0,6, con mayor preferencia menor que 0,5 y con mayor preferencia menor que 0,4.Clause 2.- Preferably, said ratio is less than 0.9, more preferably less than 0.8, more preferably less than 0.7, more preferably less than 0.6, more preferably less than 0.5 and more preferably less than 0.4.

Cláusula 3.- En una realización preferida, ambos bordes laterales de dicho panel de barrera anti-inundaciones están provistos de dicha segunda ranura, en donde dicha cámara flexible inflable en dicha segunda ranura está dispuesta en ambos bordes laterales de dicho panel de barrera anti-inundaciones.Clause 3.- In a preferred embodiment, both side edges of said anti-flood barrier panel are provided with said second slot, wherein said flexible inflatable chamber in said second slot is arranged on both side edges of said anti-flood barrier panel. floods.

Cláusula 4.- En una realización preferida, la profundidad y el ancho de dicho primer surco y dicho segundo surco son tales que, cuando dicha cámara flexible inflable no está inflada o solo está inflada a la presión atmosférica, dicha cámara flexible inflable, en los lugares donde dicho primer surco y segundo surco están dispuestos, pueden residir completamente en dicho primer surco y dicho segundo surco. De esta manera, dicha cámara flexible inflable en estado no inflado no sobresale fuera de las ranuras y dicha cámara flexible inflable está protegida contra daños que podrían deshacer la acción de la barrera anti-inundaciones.Clause 4.- In a preferred embodiment, the depth and width of said first groove and said second groove are such that, when said inflatable flexible chamber is not inflated or is only inflated to atmospheric pressure, said inflatable flexible chamber, in the places where said first groove and second groove are arranged, may completely reside in said first groove and said second groove. In this way, said inflatable flexible chamber in the non-inflated state does not protrude out of the grooves and said flexible chamber Inflatable is protected against damage that could undo the action of the flood barrier.

Cláusula 5.- Preferiblemente, dicho primer ancho abierto es mayor o igual a 5 mm, y con mayor preferencia mayor o igual a 8 mm, ya que de lo contrario estaría presente el riesgo de que dicha cámara flexible inflable en el momento del inflado no pueda emerger de dicho primer surco para obtener un buen sellado.Clause 5.- Preferably, said first open width is greater than or equal to 5 mm, and more preferably greater than or equal to 8 mm, since otherwise there would be the risk that said inflatable flexible chamber at the time of inflation would not can emerge from said first groove to obtain a good seal.

Cláusula 6.- En una realización preferida, dicho borde lateral o bordes laterales sobre los que está dispuesta dicha cámara flexible inflable está/están provistos de una tapa de extremo dispuesta sobre dicho borde lateral y que está unida, deslizable en la dirección en la que dicho borde inferior se extiende hasta dicho panel de barrera anti-inundaciones, en donde dicha cámara flexible inflable está dispuesta entre el borde lateral relacionado de dicho panel de barrera anti-inundaciones y dicha tapa de extremo, de modo que, al inflarse dicha cámara flexible inflable, dicha tapa de extremo se empuja hacia afuera, es decir, lejos del centro de dicho panel de barrera anti-inundaciones. La ventaja de esto es que, gracias a dicha tapa final, se obtiene un sellado mucho mejor en las esquinas inferiores de la barrera anti-inundaciones. Con este fin, dicha tapa final, normalmente hablando, se implementa de tal manera que su lado flanqueante y el lado inferior forman mutuamente un ángulo recto para que se apoyen cómodamente en la forma principalmente rectangular de la abertura que se va a cerrar. Normalmente hablando, dicha tapa final abarca todo el borde lateral.Clause 6.- In a preferred embodiment, said lateral edge or lateral edges on which said flexible inflatable chamber is arranged is / are provided with an end cap arranged on said lateral edge and which is attached, slidable in the direction in which said lower edge extends to said flood barrier panel, wherein said flexible inflatable chamber is disposed between the related side edge of said flood barrier panel and said end cap, so that, upon inflation of said flexible chamber inflatable, said end cap is pushed outward, that is, away from the center of said flood barrier panel. The advantage of this is that, thanks to said end cap, a much better seal is obtained in the lower corners of the flood barrier. To this end, said end cap, normally speaking, is implemented in such a way that its flanking side and bottom side are mutually at a right angle so that they rest comfortably on the mainly rectangular shape of the opening to be closed. Typically speaking, such an end cap covers the entire side edge.

Cláusula 7.- Preferiblemente, dicho segundo ancho abierto es menor que 70 mm, y con mayor preferencia menor que 50 mm.Clause 7.- Preferably, said second open width is less than 70mm, and more preferably less than 50mm.

[0019] En una realización preferida de la barrera anti-inundación de acuerdo con cualquiera de las variantes antes mencionadas, dicha tapa de extremo se extiende bajo dicho borde inferior de dicho panel de barrera anti-inundación, de modo que hay espacio para una junta en dicho borde inferior de dicho panel de barrera anti-inundación mientras que las tapas de extremo aún pueden colindarse bien en la esquina.[0019] In a preferred embodiment of the flood barrier according to any of the aforementioned variants, said end cap extends under said lower edge of said flood barrier panel, so that there is space for a joint on said lower edge of said flood barrier panel while the end caps can still abut well at the corner.

[0020] Preferiblemente, en este sentido, dicho tapón extremo, cuyas partes están dispuestas para descansar contra una pared y/o en contra de un suelo en el uso de la barrera anti-inundación, está provisto de un sello hecho de plástico elástico o de goma.[0020] Preferably, in this sense, said end plug, the parts of which are arranged to rest against a wall and / or against a floor in the use of the anti-flood barrier, is provided with a seal made of elastic plastic or rubber.

[0021] La dureza de dicha junta puede por este medio ser elegida de forma independiente de la dureza de dicha cámara flexible inflable. De este modo, las dos funciones de dicha cámara flexible inflable en barreras de inundación tradicionales, a saber, ejercer una fuerza horizontal y permitir una permeabilidad mínima al agua para la transición a la pared alrededor de la abertura, se pueden optimizar independientemente entre sí eligiendo materiales óptimos para dicha cámara inflable flexible y el sello independientemente uno del otro, esto a diferencia de las barreras contra inundaciones de la técnica anterior.[0021] The hardness of said joint can hereby be chosen independently of the hardness of said inflatable flexible chamber. In this way, the two functions of such an inflatable flexible chamber in traditional flood barriers, namely exerting a horizontal force and allowing minimal water permeability for the transition to the wall around the opening, can be independently optimized from each other by choosing Optimal materials for such a flexible inflatable chamber and seal independently of each other, this unlike prior art flood barriers.

[0022] En una realización preferida de la barrera anti-inundación de acuerdo con cualquiera de las variantes antes mencionadas, dicha cámara inflable flexible es anular.[0022] In a preferred embodiment of the anti-flood barrier according to any of the aforementioned variants, said flexible inflatable chamber is annular.

[0023] Esto tiene la ventaja de que tales cámaras inflables flexibles se pueden obtener de forma barata y fácil, ya que corresponden a un tubo interior para una bicicleta o un tubo similar.[0023] This has the advantage that such flexible inflatable chambers can be obtained cheaply and easily, since they correspond to an inner tube for a bicycle or a similar tube.

[0024] A este respecto, en una realización preferida, dicho panel de barrera anti-inundación tiene un borde superior y dicha cámara inflable flexible está dispuesta a través del borde superior, borde inferior y bordes laterales de dicho panel de barrera anti-inundación alrededor de dicho panel de barrera anti-inundación, y es preferiblemente tensado en ese estado.[0024] In this regard, in a preferred embodiment, said flood barrier panel has an upper edge and said flexible inflatable chamber is arranged across the upper edge, lower edge and side edges of said flood barrier panel around of said flood barrier panel, and is preferably tensioned in that state.

[0025] Esto es una fácil manera de aplicación, lo que requiere pocos o ningún medio de fijación, pero en donde dicha cámara flexible inflable permanece en su lugar por su propia forma y tensión.[0025] This is an easy way of application, requiring little or no fixing means, but wherein said inflatable flexible chamber remains in place by its own shape and tension.

[0026] Preferiblemente, en este sentido, dicho tapón extremo o tapas de extremo es/son desmontables y se pueden colocar de nuevo, con lo que dicha cámara flexible, inflable puede ser reemplazada fácilmente.[0026] Preferably, in this sense, said end cap or end caps is / are removable and can be repositioned, whereby said flexible, inflatable chamber can be easily replaced.

[0027] Dicho panel de barrera anti-inundación de acuerdo con cualquiera de las variantes antes mencionadas puede consistir en un panel o de un número de paneles parciales acoplados mutuamente, pero en una realización preferida dicho panel de barrera anti-inundaciones consiste en al menos dos paneles parciales, en donde los paneles parciales son mutuamente desmontables. Esto permite un almacenamiento compacto cuando no se utiliza la barrera anti inundaciones.[0027] Said anti-flood barrier panel according to any of the aforementioned variants may consist of one panel or of a number of mutually coupled partial panels, but in a preferred embodiment said anti-flood barrier panel consists of at least two partial panels, wherein the partial panels are mutually removable. This allows for compact storage when the flood barrier is not in use.

[0028] A este respecto, en una realización preferida, los paneles parciales son empujados de manera estanca al agua entre sí por dicha cámara flexible inflable cuando está en un estado inflado y cuando se infla a una presión mínima por encima de la presión atmosférica, en donde dicha presión mínima es de 50 kPa, es preferiblemente de 100 kPa, con mayor preferencia es de 140 kPa, y con mayor preferencia es de 150 kPa.[0028] In this regard, in a preferred embodiment, the partial panels are pushed in a watertight manner towards each other by said flexible inflatable chamber when it is in an inflated state and when it is inflated to a minimum pressure above atmospheric pressure, wherein said minimum pressure is 50 kPa, it is preferably 100 kPa, more preferably it is 140 kPa, and more preferably it is 150 kPa.

[0029] Esto puede lograrse mediante la aplicación de dicha cámara flexible, inflable como una cámara flexible inflable anular y elegir el tamaño correcto para el mismo, de modo que ejerce una fuerza suficiente sobre los paneles parciales en estado inflado.This can be achieved by applying said flexible, inflatable chamber as an inflatable flexible chamber annular and choose the correct size for it, so that it exerts a sufficient force on the partial panels in the inflated state.

[0030] Esto tiene la ventaja de que no se necesitan medidas específicas para permitir que los paneles parciales se conecten mutuamente de forma estanca, de modo que la instalación/desinstalación de la barrera anti-inundaciones es muy simple.[0030] This has the advantage that no specific measures are needed to allow the partial panels to be connected to each other in a watertight manner, so that the installation / removal of the flood barrier is very simple.

[0031] La invención se refiere además al uso de una barrera anti-inundación tal como se describió anteriormente para proteger un edificio contra agua de entrada, en donde la barrera anti-inundación, con dicha cámara flexible inflable en estado no inflado, se coloca en una abertura en un edificio, y en donde dicha cámara flexible inflable se infla posteriormente para aumentar de ese modo el ancho de la barrera anti-inundación y fijar la barrera anti-inundación en la abertura.[0031] The invention further relates to the use of an anti-flood barrier as described above to protect a building against incoming water, wherein the anti-flood barrier, with said flexible inflatable chamber in the non-inflated state, is placed in an opening in a building, and wherein said flexible inflatable chamber is subsequently inflated to thereby increase the width of the flood barrier and secure the flood barrier in the opening.

[0032] A este respecto, dicho tapón extremo o tapas de extremo están/no están unidos al edificio.[0032] In this regard, said end cap or end caps are / are not attached to the building.

[0033] Preferiblemente a este respecto, dicha cámara flexible inflable se infla primero a una primera presión por lo que el ancho de la barrera anti-inundaciones aumenta de tal manera que se sujeta en la abertura y mediante el cual dicha cámara flexible inflable, en el borde inferior de dicha inundación barrera, no se empuja contra el lado inferior de dicha abertura, dicha cámara flexible inflable se infla posteriormente a una segunda presión más alta, por lo que dicha cámara flexible inflable, en dicho borde inferior de dicho panel de barrera anti-inundaciones, se empuja contra el lado inferior del se abre y funciona como un sello, y por lo que dicha cámara flexible inflable ejerce una fuerza de sujeción horizontal mayor que para dicha primera presión.[0033] Preferably in this regard, said inflatable flexible chamber is first inflated to a first pressure whereby the width of the flood barrier increases in such a way that it is clamped in the opening and by which said inflatable flexible chamber, in the lower edge of said barrier flood, is not pushed against the lower side of said opening, said inflatable flexible chamber is subsequently inflated to a second higher pressure, whereby said inflatable flexible chamber, at said lower edge of said barrier panel anti-flood, is pushed against the underside of the opens and functions as a seal, and so said inflatable flexible chamber exerts a horizontal clamping force greater than for said first pressure.

[0034] Con el fin de aclarar la invención, una forma de realización preferida se describe a continuación, con referencia a los siguientes dibujos, en donde[0034] In order to clarify the invention, a preferred embodiment is described below, with reference to the following drawings, in which

Figura 1 ilustra en perspectiva el uso de una barrera anti-inundación de acuerdo con la invención, Figura 2 ilustra en perspectiva una barrera anti-inundaciones según la invención,Figure 1 illustrates in perspective the use of an anti-flood barrier according to the invention, Figure 2 illustrates in perspective an anti-flood barrier according to the invention,

Figura 3 ilustra un alzado frontal de la barrera anti-inundación de la Figura 2,Figure 3 illustrates a front elevation of the anti-flood barrier of Figure 2,

Figura 4 ilustra lo mismo que la Figura 3, pero con algunas partes retiradas,Figure 4 illustrates the same as Figure 3, but with some parts removed,

Figura 5 ilustra una vista superior de acuerdo con F5 de la barrera anti-inundación de la Figura 2, Figura 6 ilustra una vista inferior de acuerdo con F6 de la barrera anti-inundación de la Figura 2, Figura 7 ilustra una sección transversal de acuerdo con VN-VN de la barrera anti-inundación de la Figura 2 en un estado en donde no está en uso,Figure 5 illustrates a top view according to F5 of the anti-flood barrier of Figure 2, Figure 6 illustrates a bottom view according to F6 of the anti-flood barrier of Figure 2, Figure 7 illustrates a cross section according to with VN-VN of the flood barrier of Figure 2 in a state where it is not in use,

Figura 8 ilustra una sección transversal de acuerdo con VIM-VIM de la barrera anti-inundación de la Figura 2 en un estado en donde no está en uso,Figure 8 illustrates a cross section according to VIM-VIM of the flood barrier of Figure 2 in a state where it is not in use,

Figuras 9 respectivamente 10 ilustran secciones transversales tales como las Figuras 7 respectivamente 8 respectivamente, en un estado en donde la barrera anti-inundaciones está preparada para su uso, y Figuras 11 y 12 ilustran secciones transversales como las Figuras 7 y 8 respectivamente, en un estado en donde está en uso la barrera anti-inundaciones.Figures 9 respectively 10 illustrate cross sections such as Figures 7 respectively 8 respectively, in a state where the flood barrier is ready for use, and Figures 11 and 12 illustrate cross sections such as Figures 7 and 8 respectively, in a state where the flood barrier is in use.

[0035] La barrera anti-inundación 1 ilustrada en los dibujos consiste sustancialmente en las siguientes partes: un panel de barrera anti-inundación 2 con un borde superior 3, un borde inferior 4 y dos bordes laterales 5; una cámara flexible inflable anular 6, hecha de caucho, y provista de una válvula 7; y dos tapas de extremo 8 dispuestas en dichos bordes laterales 5 y abarcando dichos bordes laterales 5.[0035] The flood barrier 1 illustrated in the drawings consists substantially of the following parts: an anti-flood barrier panel 2 with an upper edge 3, a lower edge 4 and two side edges 5; an annular inflatable flexible chamber 6, made of rubber, and provided with a valve 7; and two end caps 8 arranged on said side edges 5 and encompassing said side edges 5.

[0036] En este ejemplo, dicho panel de barrera anti-inundación 2 consta de tres paneles parciales, a saber dos paneles de extremo 9 y un centro del panel 10. El centro el panel 10 y los paneles finales 9 están provistos de agujeros redondos 11, que en el caso del panel central 10 pasan completamente a través del panel central. Dos tubos de aluminio 12 se deslizan en los agujeros del panel central 10 y los paneles extremos 9, de modo que dicho panel central 10 y dichos paneles extremos 9 están acoplados mutuamente.[0036] In this example, said anti-flood barrier panel 2 consists of three partial panels, namely two end panels 9 and a center of panel 10. The center of panel 10 and end panels 9 are provided with round holes 11, which in the case of the central panel 10 pass completely through the central panel. Two aluminum tubes 12 slide into the holes of the central panel 10 and the end panels 9, so that said central panel 10 and said end panels 9 are mutually coupled.

[0037] En principio, dichos paneles parciales 9,10 pueden estar hechos de plásticos convencionales, tales como HDPE.[0037] In principle, said partial panels 9,10 can be made of conventional plastics, such as HDPE.

[0038] Obviamente, la anchura precisa B de dicho panel de barrera anti-inundación 2 es dependiente de la dimensión de la abertura de un edificio en donde la barrera anti-inundación 1 se va a colocar, y en este ejemplo es de 110 cm. La altura H en este ejemplo es de 50 cm y el grosor D en este ejemplo es de 6 cm.[0038] Obviously, the precise width B of said panel of flood barrier 2 is dependent on the dimension of the opening of a building where the anti-flood barrier 1 is to be placed, and in this example it is 110 cm . Height H in this example is 50 cm and thickness D in this example is 6 cm.

[0039] El panel de barrera anti-inundación 2, en su borde superior 3 y el borde inferior 4, sobre toda la longitud del borde superior relacionado 3 y el borde inferior 4, está provisto de una primera ranura 13, que tiene una profundidad d1 de 3 cm y un ancho máximo b1 de 3 cm. Dicho primer surco 13 está abierto, y tiene, en su lado de flanqueo abierto, un primer ancho abierto o1 de 10 mm.[0039] The flood barrier panel 2, at its upper edge 3 and lower edge 4, over the entire length of the related upper edge 3 and the lower edge 4, is provided with a first groove 13, having a depth d1 of 3 cm and a maximum width b1 of 3 cm. Said first groove 13 is open, and has, on its open flanking side, a first open width o1 of 10 mm.

[0040] Dicho panel de barrera anti-inundación 2, en sus bordes laterales 5, sobre toda la longitud de los bordes laterales relacionados 5, se proporciona con una segunda ranura 14, que tiene una profundidad d2 de 3 cm y una máxima anchura b2 de 3 cm. Dicho segundo surco 14 está abierto y tiene, en su lado de flanqueo abierto, un segundo ancho abierto de o2 de 30 mm. Las transiciones entre dichas primeras ranuras 13 y dichas segundas ranuras 14 son redondeadas.[0040] Said anti-flood barrier panel 2, at its lateral edges 5, over the entire length of the related lateral edges 5, is provided with a second groove 14, having a depth d2 of 3 cm and a maximum width b2 of 3 cm. Said second groove 14 is open and has, on its open flanking side, a second open width of 30 mm. The transitions between said first grooves 13 and said second grooves 14 are rounded.

[0041] Dichos paneles de extremo 9 están provistos de pernos 15 en la superficie, cerca de dicho bordes laterales 5.[0041] Said end panels 9 are provided with bolts 15 on the surface, near said side edges 5.

[0042] Uno de dichos paneles de extremo 9 está provisto de un rebaje 16 en la pared lateral de la primera ranura 13 en el borde superior 3.[0042] One of said end panels 9 is provided with a recess 16 in the side wall of the first groove 13 at the upper edge 3.

[0043] La cámara flexible inflable anular 6 en este ejemplo es un tubo interno de bicicleta estándar para un tamaño de la rueda de 29 pulgadas. Dicha cámara flexible inflable 6 está dispuesta en dichas primeras ranuras 13 y segundas ranuras 14 y comprende dicho panel de barrera anti-inundación 2. Dicha cámara flexible inflable 6 tiene una válvula 7 que sobresale hacia fuera a través de la escotadura 16.[0043] The annular inflatable tube 6 in this example is a standard bicycle inner tube for a wheel size of 29 inches. Said inflatable flexible chamber 6 is arranged in said first grooves 13 and second grooves 14 and comprises said anti-flood barrier panel 2. Said inflatable flexible chamber 6 has a valve 7 that protrudes out through the notch 16.

[0044] Obviamente una cámara flexible anular 6 también puede ser fabricada a partir de caucho, específicamente para su uso en la barrera anti-inundación 2.[0044] Obviously an annular flexible chamber 6 can also be manufactured from rubber, specifically for use in the anti-flood barrier 2.

[0045] Dicha cámara flexible inflable 6 está ligeramente tensada, ya que se estira en aproximadamente un 30%. Debido a esto, dichos paneles finales 9 y dicho panel central 10 se empujan uno contra el otro y dicho panel de barrera anti inundaciones 2 se convierte en una entidad estable, también sin que dichos paneles finales 9 y dicho panel central 10 estén conectados de otra manera, aunque esto no puede ser descartado.[0045] Said inflatable flexible chamber 6 is slightly tensioned, since it is stretched by approximately 30%. Due to this, said end panels 9 and said central panel 10 are pushed against each other and said flood barrier panel 2 becomes a stable entity, also without said end panels 9 and said central panel 10 being connected from another. way, although this cannot be ruled out.

[0046] Las tapas de extremo 8 están hechas de PVC. Están dispuestas alrededor de dichos bordes laterales 5, junto con la cámara flexible inflable presente 6. En el lado de flanqueo 17 y el lado inferior 18 de dichas tapas de extremo 8, se disponen tiras de caucho de silicona suave 19. Dichas tapas de extremo 8 son ligeramente más grandes que dichos bordes laterales 5 de dichos paneles de extremo 9, de manera que dichos bordes laterales 5 se pueden deslizar en dichas tapas de extremo 8.[0046] The end caps 8 are made of PVC. They are arranged around said side edges 5, together with the present inflatable flexible chamber 6. On the flanking side 17 and the bottom side 18 of said end caps 8, strips of soft silicone rubber 19 are arranged. 8 are slightly larger than said side edges 5 of said end panels 9, so that said side edges 5 can slide into said end caps 8.

[0047] Dicho lado flanqueante 17 y dicho lado inferior 18 de dichas tapas de extremo 8 son perpendiculares entre sí. La esquina formada de este modo no es, o no es significativamente, redondeada. Después de todo, dichas tapas de extremo 8 deben ajustarse cómodamente en la esquina generalmente en ángulo recto formada por los lados flanqueantes y el lado inferior de una abertura de puerta estándar.[0047] Said flanking side 17 and said lower side 18 of said end caps 8 are perpendicular to each other. The corner formed in this way is not, or is not significantly, rounded. After all, such end caps 8 must fit snugly into the generally right-angled corner formed by the flanking sides and the underside of a standard door opening.

[0048] Dichas tapas de extremo 8 están provistas de ranuras de guía 20, que se ajustan alrededor de los pernos 15 en dichos paneles extremos 9. Dichas tapas de extremo 8 son ligeramente flexibles, y al doblarlas manualmente ligeramente se ajustan sobre dichos pernos 15, de modo que se pueden retirar y volver a colocar para instalar una nueva cámara flexible inflable 6, o para permitir que se desinstale dicha barrera anti-inundación 1.[0048] Said end caps 8 are provided with guide grooves 20, which fit around the bolts 15 in said end panels 9. Said end caps 8 are slightly flexible, and when bent manually slightly they fit over said bolts 15 , so that they can be removed and repositioned to install a new inflatable flexible chamber 6, or to allow said anti-flood barrier 1 to be removed.

[0049] En aras de la claridad, se observa que la Figura 3 ilustra la barrera anti-inundación 1, mientras que la Figura 4 ilustra la barrera anti-inundación con dichas tapas de extremo retiradas.[0049] For the sake of clarity, it is noted that Figure 3 illustrates the flood barrier 1, while Figure 4 illustrates the flood barrier with said end caps removed.

[0050] El uso de una barrera anti-inundación 1 según la invención es simple y es como sigue.[0050] The use of an anti-flood barrier 1 according to the invention is simple and is as follows.

[0051] La barrera anti-inundación 1 se coloca en una abertura en un edificio 21, por ejemplo una apertura de puerta cuando se espera agua alta. Esto se ilustra en la Figura 1. Aquí, en primera instancia, no está inflada dicha cámara flexible inflable 6.[0051] The flood barrier 1 is placed in an opening in a building 21, for example a door opening when high water is expected. This is illustrated in Figure 1. Here, in the first instance, said inflatable flexible chamber 6 is not inflated.

[0052] En este caso, el sello 19, en dicho lado inferior 18 de dichas tapas de extremo 8, se apoya en el lado inferior de la abertura, por ejemplo un suelo de nivel 21. Como consecuencia del mismo, dicho borde inferior 4 de dicha inundación panel de barrera 2 se encuentra a una pequeña distancia, aproximadamente 1 cm, desde el piso 21.[0052] In this case, the seal 19, on said lower side 18 of said end caps 8, rests on the lower side of the opening, for example a level floor 21. As a consequence thereof, said lower edge 4 of said flood barrier panel 2 is located at a small distance, approximately 1 cm, from the 21st floor.

[0053] Este estado se ilustra en las Figuras 7 y 8.[0053] This state is illustrated in Figures 7 and 8.

[0054] Posteriormente, se infla dicha cámara flexible inflable 6. Esto se puede hacer con una bomba de bicicleta estándar.[0054] Subsequently, said inflatable flexible chamber 6 is inflated. This can be done with a standard bicycle pump.

[0055] En una cierta presión, dicha cámara flexible inflable 6 se expande en la medida en que está situada en parte fuera de dichas segundas ranuras 14. dichas tapas de extremo 8 son por lo tanto empujadas lejos, hasta que presionan contra dichas paredes 22 de la abertura. Con esto, dichos pernos 15 se deslizan en dichas ranuras 20 y proporcionan una orientación del movimiento de dichas tapas de extremo 8.[0055] At a certain pressure, said inflatable flexible chamber 6 expands to the extent that it is located partly outside said second grooves 14. said end caps 8 are therefore pushed away, until they press against said walls 22 of the opening. With this, said bolts 15 slide in said grooves 20 and provide an orientation of the movement of said end caps 8.

[0056] A esta presión, por la anchura abierta estrecha o1 de dicha primera ranura 13, no surge dicha cámara flexible inflable 6 en dicho borde inferior 4, o apenas surge, fuera de dicha primera ranura 13.[0056] At this pressure, due to the narrow open width o1 of said first slot 13, said inflatable flexible chamber 6 does not emerge at said lower edge 4, or hardly emerges, out of said first slot 13.

[0057] Este estado se ilustra en las Figuras 9 y 10. [0057] This state is illustrated in Figures 9 and 10.

[0058] Tras el inflado a una presión más alta, la fuerza ejercida por dicha cámara flexible inflable 6 sobre las piezas extremas 8 se hace cada vez más grande, y por lo tanto la sujeción de la barrera anti-inundaciones 1 se mejora cada vez más. En cierto momento, dicha cámara flexible inflable 6 en dicho borde inferior 4 de dicho panel de barrera anti inundaciones 1 también entra en contacto con el suelo 21 y ejerce una fuerza cada vez mayor sobre dicho suelo 21, formando así un sello.After inflation to a higher pressure, the force exerted by said flexible inflatable chamber 6 on the end pieces 8 becomes larger and larger, and therefore the holding of the flood barrier 1 is improved each time plus. At a certain moment, said flexible inflatable chamber 6 in said lower edge 4 of said flood barrier panel 1 also comes into contact with the ground 21 and exerts an increasing force on said ground 21, thus forming a seal.

[0059] A la presión final deseada, preferiblemente al menos aproximadamente 120 kPa, se ejerce tanto una buena fuerza de sujeción en dirección horizontal como una fuerza vertical suficientemente alta para la obtención de un buen sello en el lado inferior, pero no tan alta para que la barrera anti-inundación 1 se mueva hacia arriba y, por lo tanto, posiblemente se creen grietas. En este estado, dichos sellos 19 en el lado flanqueante 18 de dichas tapas de extremo 8 se empujan firmemente contra dichas paredes 22 de la abertura, de modo que se sellan bien.[0059] At the desired final pressure, preferably at least about 120 kPa, both a good clamping force in the horizontal direction and a vertical force are exerted high enough to obtain a good seal on the underside, but not so high to the flood barrier 1 moves upwards and therefore cracks are possibly created. In this state, said seals 19 on the flanking side 18 of said end caps 8 are firmly pushed against said opening walls 22, so that they seal well.

[0060] En el lado inferior y en las esquinas, también se obtiene un buen sellado.[0060] On the underside and in the corners, a good seal is also obtained.

[0061] Este estado se ilustra en las Figuras 11 y 12.[0061] This state is illustrated in Figures 11 and 12.

[0062] La barrera anti-inundación 1 ahora evita que el agua del exterior fluya dentro del edificio a través de los aproximadamente 50 cm más bajos de la abertura. Si ya no existe un nivel de agua tan alto que sea necesaria dicha barrera anti-inundación 1, la presión de dicha cámara flexible inflable 6 puede reducirse y puede eliminarse dicha barrera anti-inundación 1.[0062] The flood barrier 1 now prevents water from outside from flowing into the building through the lower approximately 50 cm of the opening. If there is no longer such a high water level that said anti-flood barrier 1 is necessary, the pressure of said flexible inflatable chamber 6 can be reduced and said anti-flood barrier 1 can be eliminated.

[0063] A fin de facilitar el almacenamiento de dicha barrera anti-inundación 1, dicha barrera anti-inundación 1 se puede desinstalar en sus partes principales, a saber, dichas dos tapas de extremo 8, dichos dos paneles de extremo 9, el mencionado panel central 10, dicha cámara flexible inflable 6 y dicha dos tubos de aluminio 12.In order to facilitate the storage of said flood barrier 1, said flood barrier 1 can be uninstalled in its main parts, namely, said two end caps 8, said two end panels 9, said central panel 10, said flexible inflatable chamber 6 and said two aluminum tubes 12.

[0064] Las fuerzas verticales y fuerzas horizontales, por metro de longitud de dicho borde inferior 4 y los bordes laterales conjuntos 5 se determinaron a diversas presiones de dicha cámara flexible inflable 6. Esto condujo al siguiente resultado:[0064] The vertical forces and horizontal forces, per meter of length of said lower edge 4 and the joint side edges 5 were determined at various pressures of said flexible inflatable chamber 6. This led to the following result:

[0065] Esto demuestra, por aproximación, que a una presión de funcionamiento normal entre 100 y 200 kPa por encima de la presión atmosférica, la relación entre las fuerzas horizontales y verticales corresponde a la relación de la anchura abierta o1, o2 de las respectivas ranuras 13, 14.This shows, by approximation, that at a normal operating pressure between 100 and 200 kPa above atmospheric pressure, the relationship between horizontal and vertical forces corresponds to the ratio of the open width o1, o2 of the respective slots 13, 14.

[0066] También muestra que, a una presión baja en dirección vertical, aún no se ejerce una fuerza por dicha cámara flexible inflable 6, mientras que una fuerza significativa ya se ejerce en la dirección horizontal.[0066] It also shows that, at a low pressure in the vertical direction, a force is not yet exerted by said inflatable flexible chamber 6, while a significant force is already exerted in the horizontal direction.

[0067] Dicha cámara flexible inflable 6 en su estado inflado empuja dichos dos paneles extremos 9 y dicho panel central 10 uno contra el otro hasta tal punto que forman un pilar estanco al agua, de modo que dicha barrera anti inundación 1 no goteará. Para este fin, dichos paneles finales 9 y dicho panel central 10 están obviamente implementados de manera que se conectan mutuamente.[0067] Said inflatable flexible chamber 6 in its inflated state pushes said two end panels 9 and said central panel 10 against each other to such an extent that they form a watertight pillar, so that said anti-flood barrier 1 will not drip. For this purpose, said end panels 9 and said central panel 10 are obviously implemented in such a way that they are mutually connected.

[0068] Se proporciona una resistencia suficiente contra la presión del agua por cada uno de dichos tubos de aluminio 12 que pasan a través de todos los paneles parciales 9,10. [0068] Sufficient resistance against water pressure is provided by each of said aluminum tubes 12 passing through all partial panels 9,10.

Claims

1. Flood barrier (1) for temporarily sealing an opening in a building, said flood barrier (1) comprising a flood barrier panel (2), wherein said flood barrier panel (2) has a lower edge (4), wherein said flood barrier panel (2) has an upper edge (3), wherein said flood barrier panel (2) has two side edges (5), wherein at least one side edge (5) is provided with an inflatable flexible chamber (6), characterized in that said side edge (5) is provided with an end cap (8) arranged on said side edge (5) and which is slidably in the direction in which said lower edge (4) extends, attached to said anti-flood barrier panel (2), wherein said flexible inflatable chamber (6) is arranged between said lateral edge (5) of said barrier panel anti-flood (2) and said end cap (8) so that, when inflating said flexi inflatable, (6) said cap (8) is pushed out.

Flood barrier according to claim 1, wherein at least one of said end cap (8) and said flood barrier panel (2) is provided with at least one guide groove (20) that runs at least substantially parallel to said lower edge (4), wherein the other of said end cap (8) and said flood barrier panel (2) is provided with a protrusion (15) that is complementary to the slot guide (20), to guide a sliding movement of said end cap (8) with respect to said flood barrier panel (2) by means of the guide groove (20) and the protrusion (15).

Flood barrier according to any one of the preceding claims, wherein said end cap (8) extends below said lower edge (4) of said flood barrier panel (2).

Flood barrier according to any of the preceding claims, wherein said end cap (8), in parts thereof arranged to rest against a wall (22) and / or against a floor (21) when using the barrier anti-flood (1), is provided with a seal (19) made of elastic plastic or rubber.

5. Anti-flood barrier according to any of the preceding claims, wherein both lateral edges (5) are provided with said inflatable flexible chamber (6) and said sliding end cap (8).

6. Anti-flood barrier according to claim 5, wherein said flexible inflatable chambers (6) on both lateral edges (5) of said panel of anti-flood barrier (2) are the same flexible inflatable chamber (6).

7. Anti-flood barrier according to any of the preceding claims, wherein said flexible inflatable chamber (6) is also arranged on said lower edge (4) of said panel (2) of anti-flood barrier.

8. Anti-flood barrier according to any of the preceding claims, wherein said flexible inflatable chamber (6) is annular and is preferably mounted through the upper edge (3), the lower edge (4) and the lateral edges (5) of said flood barrier panel (2) around said flood barrier panel (2).

9. Anti-flood barrier according to any of the preceding claims, wherein said anti-flood barrier panel (2) consists of at least two partial panels (9,10), wherein said partial panels (9,10) are mutually removable.

10. Anti-flood barrier according to claims 8 and 9, wherein said partial panels (9,10) are hermetically pushed against each other by said flexible inflatable chamber (6) when it is in an inflated state and is inflated to a minimum pressure above atmospheric pressure, wherein said minimum pressure is 50 kPa, and is preferably 100 kPa and more preferably is 140 kPa.

11. Anti-flood barrier according to claims 8 and 9, wherein said partial panels (9,10) are pushed against each other by said flexible inflatable chamber (6) when it is in the non-inflated state.

12. Anti-flood barrier according to any of the preceding claims, wherein each of the upper edges (3), lower edge (4) and lateral edges (5) in which said flexible inflatable chamber (6) resides, is provided of a slot (13,14), said inflatable flexible chamber (6) is arranged in said slot or said slots (13,14).

13. Anti-flood barrier according to claim 12, wherein said slot or slots (13,14) is / are of such size that, when said inflatable flexible chamber (6) is not inflated, said inflatable flexible chamber (6), in the places where such a groove (13,14) is disposed, they may reside completely in the groove or grooves (13,14).

14. Use of an anti-flood barrier (1) according to any of the preceding claims to protect a building against the inflow of water, wherein the anti-flood barrier (1), with said flexible inflatable chamber (6) in uninflated state, it is placed in an opening in a building, and wherein said flexible inflatable chamber (6) is subsequently inflated to thereby increase the width of the flood barrier (1) and fix the flood barrier (1 ) into the opening.

15. Use according to claim 14, wherein said cover or covers (8) are / are not attached to the building.

Ċ