ES2773078T3

ES2773078T3 - Dispositivo de acondicionamiento de agua para evitar o reducir precipitaciones minerales

Info

Publication number: ES2773078T3
Application number: ES12706471T
Authority: ES
Inventors: Birgit Trojan-Heitele; Roland Scholz; Bernd Heitele
Original assignee: Aquis Wasser Luft Systeme GmbH Lindau Zweigniederlassung Rebstein
Current assignee: Aquis Wasser Luft Systeme GmbH Lindau Zweigniederlassung Rebstein
Priority date: 2011-03-04
Filing date: 2012-02-24
Publication date: 2020-07-09
Anticipated expiration: 2032-02-24
Also published as: EP2681157A1; AU2012224935A1; PL2681157T3; JP5997187B2; EP2681157B1; AU2012224935B2; WO2012119710A1; CN103476709A; US10899645B2; DE102012003528B4; RU2568714C2; DE102012003528A1; KR101852650B1; US20130334119A1; CN103476709B; KR20140048858A; RU2013144547A; JP2014512941A

Abstract

Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua (1) en el que en el dispositivo de tratamiento del agua (1) se dispone un agente (3), presente en forma sólida, para la reducción de precipitaciones minerales, caracterizado por que se utiliza un primer medio (4) que influye en el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, en el que el primer medio (4) se forma por el agua a tratar al fluir y mediante el contacto con un tramo de tratamiento (19), en el que el tramo de tratamiento (19) está configurado para influir en el valor del pH del agua a tratar con el fin de aumentar la solubilidad del agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales y su concentración en el agua durante tiempos de extracción de agua o en el paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, y en el que se utiliza un segundo medio (5) para influir en la solubilidad del agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales y su concentración en el agua, con el fin de reducir la solubilidad del agente (3) y su concentración en el agua durante tiempos de estancamiento de agua o en el no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de acondicionamiento de agua para evitar o reducir precipitaciones minerales

Las precipitaciones minerales, en particular la formación de precipitaciones de CaCO3 (cal) son perturbadoras en el funcionamiento de aparatos que trabajan, por ejemplo, con agua caliente o en los que se concentran sustancias constitutivas del agua. A ellos pertenecen, por ejemplo, hervidores de agua, cafeteras, vaporeras eléctricas, lavavajillas, lavadoras, aparatos de vapor, en particular planchas de vapor, limpiadores de alta presión, purificadores y acondicionadores del aire, generadores de hielo, en particular generadores de cubitos de hielo, dispensadores de agua potable, máquinas automáticas de bebidas o similares. Para evitar o reducir precipitaciones de minerales perturbadoras, en particular precipitaciones de cal, se emplea, por lo tanto, según el estado de la técnica usual en el comercio un tratamiento previo del agua bruta. En este caso se trata de instalaciones de ablandamiento o descarbonatación en las que se emplean intercambiadores de iones y, en particular, intercambiadores de cationes, por ejemplo, intercambiadores de cationes de carácter débilmente ácido.

También la dosificación de un agente para impedir la formación de cristales, por ejemplo la formación de cristales de CaCO3, o bien para la estabilización de minerales que se presentan disueltos en el agua es un proceso habitual para suprimir precipitaciones de minerales, en particular precipitaciones de cal.

En el documento EP 2272 801 A2 se describe también la combinación de ablandamiento o descarbonatación con agentes para la reducción de precipitaciones minerales, por ejemplo agentes para impedir la formación de cristales o bien sustancias anti-incrustaciones, por ejemplo, formadores de complejos, tales como, por ejemplo, polifosfatos. Procedimientos conocidos para la incorporación de agentes para la reducción de precipitaciones minerales o bien sustancias anti-incrustaciones, tales como, por ejemplo, formadores de complejos en líquidos, en particular de fosfatos o bien de polifosfatos son, entre otros, dispositivos dosificadores de líquidos y sistemas para la disolución de sustancias anti-incrustaciones cristalinas o que se presentan de forma amorfa o sólidas, por ejemplo, formadores de complejos tales como sales polifosfato, en forma de bolitas, polvos o formas de uso acondicionadas de otro modo. La dosificación de sustancias anti-incrustaciones, tales como, por ejemplo, formadores de complejos, en particular de polifosfatos, para suprimir la cristalización de soluciones de carbonato de calcio sobresaturadas se aconseja hoy en día en muchos países ya solo con ayuda de dispositivos dosificadores de líquidos que añaden de forma proporcional al volumen de paso un concentrado de polifosfato, dado que los sistemas conocidos, dotados de formadores de complejos sólidos, designados en lo que sigue sistema de esclusas, no posibilitan una entrega uniforme de polifosfato al agua en virtud de un tiempo de permanencia y contacto entre el formador de complejos y el líquido, en particular de sales polifosfato y agua diferente en función del uso respectivo. Como consecuencia de esta entrega irregular, la concentración de polifosfato disuelto en el agua oscila fuertemente en función del comportamiento de necesidad del usuario o bien del consumidor.

Con el fin de evitar concentraciones excesivas de la sustancia anti-incrustaciones o bien del formador de complejos en líquidos se emplean, por lo tanto, en particular durante el acondicionamiento de agua potable, también las denominadas sustancias anti-incrustaciones difícilmente solubles o bien formadores de complejos, por ejemplo polifosfatos difícilmente solubles.

De esta forma durante el aprovechamiento de sustancias anti-incrustaciones difícilmente solubles, por ejemplo, polifosfatos, en sistemas de esclusas se encuentra uno en un dilema. Si se desea no rebasar la concentración máxima aconsejada de sustancia anti-incrustaciones, por ejemplo de polifosfato, en el agua preparada (7 mg/l para polifosfato según la TVO Deutschland) después de la paralización del sistema, por ejemplo, durante la noche, entonces solo se pueden emplear polifosfatos extremadamente difícilmente solubles. No obstante, si el sistema de esclusas es recorrido con un elevado caudal en el caso de una demanda continua de agua preparada, entonces la cantidad de dosificación de polifosfato desciende muy rápidamente por debajo de la concentración mínima pretendida que se requiere para una estabilización de la solubilidad requerida de los minerales, en particular del CaCO³. Con ello, la depuración del agua pierde su actividad para la protección eficaz de precipitaciones de cal o bien para la reducción efectiva de precipitaciones de CaCO³.

En el estado de la técnica, los documentos US 5.328.633, US 4.861.511, US 3.189.554 y US 4.269.723 dan a conocer cubitos dosificadores a colocar en urinarios o cisternas de inodoros lavados con agua marina o bien agua corriente, que contienen un agente para la reducción de precipitaciones minerales y un aglutinante.

El documento US 2003/0158073 A1 tiene como tema una pieza prensada detergente mecánicamente estable y fácilmente hidrosoluble, el documento US 2009/0048144 A1 un ablandador del agua incluido en un recipiente con una pared de retención permeable al agua para el depósito en el tambor o en la cámara de detergente de un cajón detergente de una máquina lavadora de ropa, el documento US 2008/0245994 A1 una pieza prensada de ablandador del agua para el depósito en la máquina lavadora de ropa y el documento DE 100 10 759 A1 un procedimiento para la producción de cuerpos moldeados de detergentes y agentes de limpieza.

El documento EP 2272801 A2 da a conocer un filtro de agua con reductor de la dureza y estabilizador de la dureza residual, así como un dispositivo mezclador para aumentar la capacidad en litros y la prolongación del tiempo de funcionamiento. El documento US 2010/0263688 A1 da a conocer un dispositivo para la reducción de la dureza en sistemas de tuberías mediante un catalizador para el inicio de la formación de gérmenes de cristal de aragonita, la forma cristalina menos estable de precipitaciones de cal procedentes de agua dura en la superficie del catalizador. El documento US 3.855.125 describe un procedimiento de neutralización para ácidos en productos de desecho industriales mediante la adición de cal muerta.

El documento US 4.547.294 y el documento EP 0451 434 A1 tienen como tema evitar depósitos condicionados por precipitaciones y la corrosión en sistemas de circuitos refrigerantes enfriados mediante torres de refrigeración mediante la mezcladura de dióxido de carbono en el agua del circuito refrigerante. También el documento EP 0831 065 A1 describe un procedimiento de este tipo, pero mediante una solución sobresaturada más de 100 veces como agua del circuito refrigerante.

El documento JP 2006 263 718 A da a conocer un dispositivo de depuración del agua con una resina intercambiadora de iones para la reducción de la dureza y adicionalmente un estabilizador de la dureza residual, con el fin de mantener en un estado disuelto a las incrustaciones de la caldera ya precipitadas. El estabilizador de la dureza residual tiene en este caso la característica de eluir de manera más intensa solo cuando disminuye la capacidad de la resina intercambiadora de iones. Además, se da a conocer un agente dispersante con el fin de dispersar apatito del ácido fosfórico sobre la superficie de las incrustaciones de la caldera.

El documento JP 2003 154241 A da a conocer (de acuerdo con la traducción a máquina de la EP) un dispositivo para la vigilancia sencilla y fiable de la concentración en solución de un medicamento presente en forma sólida en un disolvente, mediante una conducción en circuito del disolvente sustentada por un sensor y bombas.

Misión/solución:

La presente solicitud de patente tiene por misión mejorar el tratamiento del agua, en particular de agua potable, de acuerdo con el estado de la técnica expuesto al comienzo.

La solución tiene lugar partiendo de la cláusula precaracterizante de la reivindicación 1 mediante sus rasgos caracterizantes. En las reivindicaciones dependientes se indican perfeccionamientos convenientes y ventajosos. De acuerdo con ello, la presente invención se refiere a un dispositivo de tratamiento del agua, en particular para la alimentación con agua tratada de aparatos electrodomésticos conductores de agua y/o calentadores de agua, aparatos de cocina o aparatos para la preparación y el tratamiento de alimentos y/o bebidas con agua potable tratada, tales como máquinas automáticas de bebidas, máquinas automáticas de café, generadores de hielo, aparatos para cocinar y hornear, generadores de vapor o limpiadores de alta presión, acondicionadores del aire o similares, con un agente para la reducción de precipitaciones minerales. Se caracteriza por que está previsto un primer medio que influye sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales.

El medio influyente puede ser, por ejemplo, un inhibidor de la solubilidad, aumentador de la solubilidad, acelerador de la solubilidad, moderador de la solubilidad o moderador de la concentración para el agente para la reducción de precipitaciones minerales. Por un moderador se entiende, de acuerdo con la invención, un medio que, en función de la influencia del agente, disminuye, aumenta y/o mantiene en un intervalo de valores determinado la solubilidad del agente o la concentración del agente en el agua mediante un primer medio y/o mediante sustancias constitutivas del agua y/o mediante la temperatura del entorno y/o en función del modo de funcionamiento del dispositivo de tratamiento del agua.

El moderador puede retirar del agente, por ejemplo, iones o entregarlos a éste, o intercambiar iones con el agente o reducir o aumentar la solubilidad del agente o absorber o entregar agente disuelto en agua. Así, durante una fase de inactividad, o en el caso de un no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, por ejemplo mediante la absorción del agente a partir del agua, por ejemplo, mediante la absorción o el intercambio de iones del agente, la concentración del agente en el agua se puede mantener en un intervalo predeterminado de valores y/o el agente se puede mantener en un estado escasamente soluble. En el caso de una fase de extracción subsiguiente, o en el caso del paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, el moderador puede entregar o intercambiar de nuevo el agente previamente recogido por el mismo y/o los iones del agente recogidos previamente por el mismo y, con ello, mantener la concentración del agente en el agua en un intervalo de valores predeterminado y/o aumentar de nuevo la solubilidad del agente.

Así, el escaso tiempo de contacto del agente con el medio en las fases de extracción o fases de paso a través del dispositivo de tratamiento del agua no conduce a una concentración baja del agente en el agua y a una actividad reducida o ausente del agente para la protección de precipitaciones minerales. En fases de inactividad, o en el caso de no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, el tiempo de contacto más prolongado del agente con el medio no conduce a una concentración excesiva del agente en el agua.

El medio influyente puede presentarse en forma sólida, líquida o gaseosa. Puede actuar de forma móvil o inmóvil en el dispositivo de tratamiento del agua.

A la estructura de un dispositivo de tratamiento del agua de este tipo subyace el reconocimiento de que a través de una influencia sobre el comportamiento en disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, en particular su comportamiento de disolución en el agua a tratar por el mismo, también con este tipo de agentes se puede alcanzar una reducción suficiente de precipitaciones minerales con los que hasta ahora esto no era posible o no lo era en una medida satisfactoria, en particular no bajo todas las condiciones de funcionamiento.

Así, por ejemplo, la solubilidad de un agente en sí difícilmente soluble para la reducción de precipitaciones minerales, o bien para la reducción de precipitaciones de dureza, por ejemplo de CaCO3, puede influirse de manera preestablecida de modo que se aumenta la solubilidad del agente durante tiempos de la extracción del agua o en el caso del paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, y el agente se disuelve en una concentración suficiente en el agua e impide, o al menos reduce claramente la precipitación de CaCO3 en tuberías y/o en zonas en las que el agua tratada es calentada o concentrada.

Mediante la provisión de un segundo medio que influye sobre el comportamiento en disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales puede actuarse adicionalmente sobre el comportamiento en solución del agente para la reducción de precipitaciones minerales.

En la forma de realización de acuerdo con la invención, el segundo medio actúa en contra del aumento provocado por el primer medio del comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales. Con ello, durante tiempos del estancamiento de agua, o en el caso de no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, puede actuarse en contra de una concentración excesiva indeseada en el agente previsto para la reducción de precipitaciones minerales en el agua.

Esto tiene lugar mediante un segundo medio que actúa, por ejemplo, de modo moderador sobre la solubilidad del agente o sobre la concentración del agente en el agua. Este moderador podría actuar, por ejemplo, de manera que durante fases de estancamiento o en el caso de un no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, reduzca la solubilidad del agente para la reducción de precipitaciones minerales y/o capte una concentración elevada del agente en el agua y la entregue de nuevo durante la siguiente fase de retirada o fase de paso a través del dispositivo de tratamiento del agua.

El agente para la reducción de precipitaciones minerales podría estar embutido, por ejemplo, en un medio, por ejemplo en un medio sólido y/o en un medio no inmovilizado que actúa de manera preferida como moderador.

En el caso de ensayos se han manifestado ventajosos como moderador intercambiadores de aniones. Mediante la embutición en un intercambiador de aniones puede moderarse la solubilidad y/o la cantidad de entrega del agente al agua y/o la concentración del agente en el agua. Como intercambiadores de aniones adecuados son adecuadas variantes de carácter fuertemente básico, de carácter débilmente básico o de carácter medio básico. Además, el segundo medio puede comprender un elevador del pH. Para ello se han manifestado adecuados, por ejemplo, carbonato de calcio difícilmente soluble y/o carbonato de magnesio, por ejemplo, en forma de un granulado (Magnodol®, etc.). Este granulado se disuelve y reacciona de forma alcalina. En fases de estancamiento, este agente puede elevar de esta forma el valor del pH. Mediante la elevación del valor del pH se reduce la solubilidad del agente para la reducción de precipitaciones minerales.

Dado que en el proceso de disolución del elevador del pH se liberan iones Ca2+ y Mg2+, la solubilidad del agente para la reducción de precipitaciones minerales se puede reducir adicionalmente cuando éste comprenda preferiblemente sales de Ca2+, Mg2+ difícilmente solubles, por ejemplo, polifosfato de Ca2+, Mg2+.

De acuerdo con las reglas de la solubilidad de sales en agua, mediante una elevada concentración de Ca2+ y Mg2+ en contacto con el agente se disminuye la solubilidad del anión del agente (producto de solubilidad).

Es particularmente ventajoso que el segundo medio para la embutición del agente para la reducción de precipitaciones minerales se componga de una mezcla a base de un elevador del valor pH y moderador, con el fin de influir sobre la solubilidad del agente y/o la concentración del agente para la reducción de precipitaciones minerales en el agua. Esto es particularmente ventajoso durante fases de estancamiento o fases de no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua y/o cuando la solubilidad de un agente para la reducción de precipitaciones minerales es influenciada a través de un primer medio.

También sería posible el empleo de un agente para la reducción de precipitaciones minerales que por sí mismo actúa en el sentido de un segundo medio, por ejemplo, como elevador del pH.

También sería posible el empleo de un medio gaseoso o que actúa de forma gaseosa, por ejemplo con el fin de influir en el valor del pH en el agua. Por ejemplo., mediante la formación de ácido carboxílico (ácido carbónico) mediante disolución de CO²en el agua. Por ejemplo, también sería posible interrumpir o reducir claramente el contacto entre el primer medio y el agente para la reducción de precipitaciones minerales, por ejemplo mediante la liberación de gas CO², o mediante gases de cualquier tipo, por ejemplo, el aire, con el fin de evitar, particularmente en el caso de fases de estancamiento o el no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, una concentración excesiva del agente en el agua utilizada.

En el caso de medios líquidos y/o que se comportan de forma móvil en el dispositivo de tratamiento del agua, puede estar previsto de manera preferida un espacio de mezcladura para el primer y el segundo medio, por ejemplo, con el fin de mezclar a estos de modo que pueda tener lugar de la forma más precisa y rápida posible una influencia adaptada al estado de funcionamiento correspondiente del dispositivo de tratamiento del agua sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales.

De manera particularmente preferida, el espacio de mezcladura o bien una guía de flujo para el primer y/o el segundo medio está configurado de modo que su relación de mezcladura es variable. Por ejemplo, en el caso de funcionamiento de extracción o el paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, la mezcladura a fondo de los dos medios puede ser escasa, de modo que el primer medio puede actuar de manera lo menos perturbada posible sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, por ejemplo puede aumentar la solubilidad del agente y, con ello, la concentración de agente en el agua y, con ello, proteger al dispositivo de tratamiento del agua de manera óptima frente a precipitaciones minerales. En funcionamiento de estancamiento, o en el caso de no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua puede tener lugar frente a ello una fuerte mezcladura a fondo del primer medio con el segundo medio, de modo que con ello se impide la acción del primer medio sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, por ejemplo se reduce la solubilidad del agente y, con ello, la concentración de agente para la reducción de precipitaciones minerales en el agua que les rodea, en particular incluso se reduce claramente y se impide incluso ampliamente una disolución ulterior.

Esto puede tener lugar de manera que el primer medio presenta un valor del pH que aumenta la solubilidad del agente para la reducción de precipitaciones minerales, y el segundo medio presenta un valor del pH que actúa de nuevo en contra de esta influencia de solubilidad positiva, es decir, reduce de nuevo el comportamiento de disolución.

En la forma de realización de acuerdo con la invención, el primer medio presenta un comportamiento acidificante, y el segundo medio presenta una propiedad que actúa en contra de este efecto acidificante. El primer medio puede ser en este caso, por ejemplo, una primera corriente parcial del agua a tratar, filtrada a través de un tramo de tratamiento del agua, por ejemplo a través de un tramo de descarbonatación. En este caso, ésta puede ser acidificada. El segundo medio puede ser, frente a ello, una segunda corriente parcial del agua a tratar, conducida de manera distinta de la primera corriente parcial. Ésta puede ser conducida, por ejemplo, también a través de un tramo de tratamiento del agua, en particular un tramo de filtro, por ejemplo con el fin de determinar requisitos de tratamiento adicionales para el agua en cuestión. Por ejemplo, filtración de partículas, filtración de metales pesados, etc.

El valor del pH del primer medio se encuentra de manera preferida durante un funcionamiento de extracción, o durante el paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, aproximadamente en el intervalo menor que 6, en particular en el intervalo de aproximadamente 3,3 a 4,5.

Con el fin de poder aportar los dos medios de manera correspondiente al agente previsto para la reducción de precipitaciones minerales, para este agente puede estar previsto un recipiente colector correspondiente. El espacio de mezcladura arriba mencionado podría realizarse, por ejemplo, mediante conducciones de flujo configuradas de manera correspondiente en el mismo para la aportación y evacuación del agua a tratar y, en particular, del primer y/o segundo medio en su interior.

De manera preferida, el recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales presenta al menos una primera ruta de afluencia para el primer medio y al menos una segunda ruta de afluencia para el segundo medio. De manera ventajosa, en este caso la dirección de flujo de la ruta de afluencia para el segundo medio se encuentra más próxima a una ruta de efluencia del recipiente colector que la ruta de afluencia para el primer medio. Con ello se consigue que en funcionamiento de extracción o en el caso del paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, el segundo medio no entre en contacto o solo lo haga escasamente o solo durante un breve tiempo con el agente para la reducción de precipitaciones minerales. Frente a ello, sin embargo, el primer medio, que está previsto para la influencia sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, entra en contacto fuertemente y/o durante mayor tiempo con él y, de esta forma, puede aumentar la solubilidad del agente y, con ello, la concentración del agente para la reducción de precipitaciones minerales en el agua.

El recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales puede presentar de manera preferida un tabique poroso. En particular, éste puede estar configurado también como cuerpo de pared porosa. Por ejemplo, en forma de un cuerpo consistente en carbono, por ejemplo, un manguito. En el caso de utilizar carbono activo, puede realizarse en este caso al mismo tiempo un correspondiente tramo de filtración. Para la afluencia de las dos corrientes parciales del agua a tratar, que representan el primer o bien el segundo medio, los pasos porosos pueden utilizarse en el carbono para la aportación de medios. En este caso, en una forma de realización, puede realizarse una afluencia en el lado frontal en la zona alejada del desagüe para el primer medio en el dispositivo de tratamiento del agua, y para el segundo medio en la zona de la cara frontal próxima a la zona de desagüe de un manguito y/o en la zona de la envolvente contigua a éste. En una forma de realización modificada con respecto a la anterior puede estar prevista también una circulación completa alrededor del recipiente colector por parte del primer y segundo medio, estando prevista en este caso una tubería de alimentación lo más separada posible para el primer y el segundo medio.

El ajuste del valor del pH del primer medio puede tener lugar, por ejemplo, a través del empleo de intercambiadores de iones. Los intercambiadores de iones pueden ser, por ejemplo, intercambiadores de cationes presentes predominantemente en forma de hidrógeno, en particular intercambiadores de cationes débilmente ácidos. Estos modifican el valor del pH en el primer medio o bien en la corriente parcial del agua a tratar, que fluye a través del tramo del intercambiador de cationes correspondiente. Durante un funcionamiento de extracción, es decir, durante el tiempo en el que la corriente parcial fluye a través del intercambiador de cationes, ésta es acidificada de manera correspondiente y es aportada al agente para la reducción de precipitaciones minerales. Con ello se aumenta la solubilidad del agente para la reducción de precipitaciones minerales y, con ello, la concentración de agente en el agua de tal modo que toda el agua que fluye a través del dispositivo de tratamiento del agua está lo suficientemente preparada para impedir precipitaciones de minerales, o al menos reducirlas fuertemente.

El agente para la reducción de precipitaciones minerales puede ser, en una realización preferida, un formador de complejos, por ejemplo uno con contenido en fosfato y/o con contenido en polifosfato. Formas de estado posibles son en este caso cristalinas, amorfas y/u otras.

Particularmente preferido como agente para la reducción de precipitaciones minerales es un agente para impedir la formación de cristales, por ejemplo, un formador de complejos, por ejemplo polifosfato que es difícilmente soluble en el caso de un valor del pH neutro. Con ello, mediante mezcladura de agua no acidificada se puede determinar de forma relativamente rápida una reducción o estabilización del comportamiento en solución del agente en el caso de un estancamiento o en el caso de un no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua e impedir una concentración excesiva del agente en el agua. Por un formador de complejos se describe, de acuerdo con la invención, un agente que une minerales, en particular metales, tales como, por ejemplo, calcio, magnesio, bario, etc., que impide su reacción con otros participantes en la reacción y su formación de cristales o la precipitación en una solución acuosa. En particular, para impedir la precipitación de compuestos alcalinotérreos difícilmente solubles (por ejemplo, dureza) o para la inhibición de la corrosión se emplean formadores de complejos, tales como, por ejemplo, fosfonatos, ácido fosfórico, trifosfatos o polifosfatos, dado que mantienen en solución a compuestos difícilmente solubles o bien los transforman en compuestos fácilmente solubles.

De manera preferida, el recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales está dispuesto de tal manera en un dispositivo de tratamiento del agua que al menos su superficie envolvente externa, preferiblemente también una superficie de una cara frontal, se encuentra en contacto con el primer y/o segundo medio, o bien con una mezcla de medios que resulta de ello. Para ello, el recipiente colector puede emplearse, por ejemplo, en forma de un elemento configurado como cartucho de cambio, en particular como un elemento de filtro, o bien puede estar dispuesto en uno de este tipo. Preferiblemente, al final o en un tramo de filtro que está previsto para la acidificación de la corriente parcial del agua a tratar, formadora del primer medio.

Una segunda, por ejemplo una corriente parcial que forma el segundo medio, puede estar conducida, por ejemplo, de modo que está conducida, por ejemplo, como corriente de baipás para el tramo de acidificación del elemento de filtro. De acuerdo con la exposición anterior, la alimentación de esta corriente parcial del agua a tratar tiene lugar en la proximidad de la zona del recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales del que se extrae de éste el agua a tratar.

Con el fin de poder incorporar el dispositivo de tratamiento del agua en un sistema de tuberías, éste puede abarcar, de manera ventajosa, adicionalmente un denominado cabezal de conexión de tubería. Cabezales de conexión de tubería de este tipo comprenden regularmente una conexión de alimentación, una conexión de evacuación y habitualmente una conexión o bien un alojamiento para un elemento de cambio a disponer de forma técnica de flujo entre estas dos conexiones, en particular elemento de filtro, por ejemplo, un cartucho de filtro intercambiable. Este está habitualmente configurado de modo que el agua a preparar a través de la tubería de alimentación, afluye a la conexión de tuberías y además al elemento de filtro, atraviesa éste, con ello prepara el agua y, a continuación, es conducida de nuevo al sistema de tuberías equipado con el mismo a través de la tubería de evacuación en el cabezal de conexión de tuberías. Con ello pueden protegerse de manera fiable frente a precipitaciones minerales aparatos conectados posteriormente. Por ejemplo, electrodomésticos o aparatos para la preparación y el tratamiento de alimentos y/o bebidas tales como hervidores de agua, cafeteras, vaporeras eléctricas, lavavajillas, lavadoras, aparatos de vapor, en particular planchas de vapor, limpiadores de alta presión, purificadores y acondicionadores del aire, generadores de hielo, en particular generadores de cubitos de hielo, dispensadores de agua potable, máquinas automáticas de bebidas o similares.

En otra forma de realización, el dispositivo de tratamiento del agua podría presentar un tanque de agua, en particular con un elemento de conexión de filtro, por ejemplo, en la realización de una jarra con filtro de agua, o como una unidad de una máquina para bebidas, por ejemplo una máquina para bebidas calientes, por ejemplo, una cafetera. Con ello, pueden abastecerse con agua correspondientemente tratada también aparatos no unidos a las tuberías. En otra forma de realización adicionalmente modificada, el dispositivo de tratamiento del agua podría presentar también un elemento de conexión previsto para la conexión a un aparato. Con ello, un aparato previsto de manera correspondiente podría ser protegido frente a depósitos por precipitaciones de minerales a través de una tubería o de un depósito de agua bajo intercalación de un dispositivo de tratamiento del agua de acuerdo con la invención. Ejemplo de realización:

Las figuras adjuntas muestran puramente a modo de ejemplo y esquemáticamente posibles ejemplos de realización. En este caso muestran

la Figura 1,

la Figura 2,

la Figura 3,

la Figura 4,

la Figura 5,

la Figura 6, para la reducción

la Figura 7, un dispositivo de tratamiento del agua en una jarra con filtro de agua,

la Figura 8, un recipiente cargado con un agente para la reducción de precipitaciones minerales co

de alimentación lo más separadas posible entre sí para los medios y una circulación completa,

la Figura 9a, un dispositivo de tratamiento del agua con un depósito de agua en el caso de flujo, y

la Figura 9b un dispositivo de tratamiento del agua con un depósito de agua en el caso de no flujo.

De acuerdo con ello, la Figura 1 muestra, como parte de un dispositivo de tratamiento del agua 1, un recipiente colector 2 para un agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales. Representadas simbólicamente mediante flechas se encuentran rutas de flujo para un primer medio 4 que influye sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, así como para un segundo medio 5 que influye asimismo sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales. El recipiente colector 2 formado preferiblemente por una pared 6 porosa configura en su interior un espacio de mezcladura 7 para el primer y el segundo medio 4, 5.

A la izquierda del eje 8 representado simbólicamente se representan a modo de ejemplo puntos para la simbolización de un material poroso que configura el recipiente colector 2. En función de la configuración y de la disposición de tuberías de alimentación para el primer y el segundo medio 4, 5, estos pueden afluir a lo largo de toda la longitud de la pared 6 en el espacio interno del recipiente colector 2. Las flechas 9, 10 representan de nuevo simbólicamente una zona de paso preferida para el medio 4, 5 correspondiente a través de la pared 6. Esta zona puede configurarse mediante un tramo de aportación que desemboca en esta zona y/o eventualmente, también puede ser provocado por medidas correspondientes, tales como, por ejemplo, por un ajuste preestablecido del comportamiento de flujo de los dos medios o mediante una permeabilidad incrementada de la pared 6 en estas zonas con respecto a zonas de pared restantes y/o caras frontales.

Alternativamente a una forma de realización porosa de una pared 6, ésta puede estar configurada también de manera no permeable y presentar en zonas correspondientes, tal como se representa a modo de ejemplo simbólicamente en el lado derecho a través de las flechas 11, 12, zonas de paso preparadas de manera correspondiente. Con ello es posible una conducción de flujo preestablecida para los dos medios 4, 5. En el funcionamiento de extracción, es decir, en el caso de un flujo relativamente bueno puede asegurarse con ello que el agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales sea recorrido esencialmente solo por el primer medio 4, y el segundo medio 5 sea solicitado esencialmente de forma directa y sin la acción sobre el agente 3 por la corriente de salida del agua tratada. Un medio de retención 14, por ejemplo, en forma de un tamiz, de una rejilla, de un tejido o de otro material permeable a los fluidos, puede sustentar la separación de las dos corrientes de medio 4, 5 adicionalmente mediante la retención del agente 3 en el tramo más alejado de la salida del espacio de mezcladura 7. La Figura 2 muestra un elemento de filtro 15 con una carcasa 16, un elemento de conexión 17 y un recipiente colector 2 dispuesto en su interior de acuerdo con la representación de la Figura 1. Una primera corriente parcial 18 del agua a tratar por el dispositivo de tratamiento del agua 1 fluye a través de un tramo de tratamiento 19 y forma en su salida el primer medio 4. El tramo de tratamiento 19 puede presentar, por ejemplo, un reductor del pH, por ejemplo, un intercambiador de cationes, en particular un intercambiador de cationes de carácter ácido, por ejemplo uno de carácter débilmente ácido, por ejemplo, en forma de una resina. Después del paso a través del tramo de tratamiento 19, esta primera corriente parcial configura al primer medio 4. Una segunda, conducida de manera separada de la primera corriente parcial, por ejemplo, como baipás 21 hacia el tramo de tratamiento 19 configura el segundo medio 5.

La Figura 3 muestra a modo de ejemplo y esquemáticamente un dispositivo de tratamiento del agua 1 con un cabezal de conexión de tubería 22, una tubería de alimentación 23, una tubería de evacuación 24, así como un elemento de filtro 15 conectado a ello con al menos un primer medio 4 y un agente dispuesto en el mismo para la reducción de precipitaciones minerales 3.

La Figura 4 muestra un dispositivo de tratamiento del agua 1 que comprende un depósito de agua 25 y de nuevo un elemento de filtro 15 con al menos un primer medio 4 y un medio para la reducción de precipitaciones minerales 3. La Figura 5 muestra otra forma de realización de un dispositivo de tratamiento del agua 1 que comprende un elemento de filtro 15 con al menos un primer medio 4 y un agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales y un elemento de conexión 26 para la conexión a un aparato 27 a abastecer con el mismo.

La Figura 6 muestra un elemento de filtro 15 con una carcasa 16, un elemento de conexión 17 y un segundo medio 5 dispuesto de forma fija y/o inmovilizada, en el que está dispuesto embutido un agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales. También es posible que el agente 3 esté dispuesto en la dirección de flujo delante y/o detrás del segundo medio 5. Una primera corriente parcial 18 del agua a tratar por el dispositivo de tratamiento del agua 1 fluye a través de un tramo de tratamiento 19 y forma en su salida al primer medio 4. El tramo de tratamiento 19 puede presentar un intercambiador de cationes de carácter ácido o débilmente ácido, por ejemplo, en forma de una resina. El medio 4 fluye entonces a través del agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales y del segundo medio 5 que le rodea. El segundo medio 5 puede ser, por ejemplo, un medio que actúa de forma básica, por ejemplo un intercambiador de aniones de carácter básico o débilmente básico y/o un elevador del pH, por ejemplo carbonato de calcio y/o magnesio difícilmente soluble y/u otro medio que actúa de forma inhibidora de la disolución, moderador de la disolución o moderador de la concentración o en agua sobre el agente para la reducción de precipitaciones minerales. Una segunda corriente parcial, conducida de manera separada de la primera corriente parcial, por ejemplo, conducida como baipás 21 hacia el tramo de tratamiento 19 se mezcla con la primera corriente parcial en la dirección de flujo después del agente para la reducción de precipitaciones minerales.

Como una variante adicional puede estar prevista también la mezcladura de las dos corrientes parciales en la zona del agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales para influir adicionalmente sobre el comportamiento de disolución del agente 3 en combinación con el segundo medio 5.

En otra forma de realización, el agua a tratar del dispositivo de tratamiento del agua 1 puede ser conducida por completo a través de un tramo de tratamiento 19, en cuya salida se forma el primer medio 4 que luego fluye a través del agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales o en una forma adicional a través del agente 3 en combinación con un segundo medio 5.

La Figura 7 muestra un dispositivo de tratamiento del agua 1 que comprende un depósito de agua 25, un elemento de filtro 15 y un depósito de almacenamiento de filtrado 27. El elemento de filtro 15 comprende al menos un primer medio 4 y un agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales.

La Figura 8, como parte de un dispositivo de tratamiento del agua 1, muestra un recipiente colector 2 para un agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales. Representada simbólicamente por flechas 4 se encuentran rutas de flujo para un primer medio 4 que influye sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, así como para un segundo medio 5 que influye asimismo sobre el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales. El espacio que rodea al recipiente colector 2 configura el espacio de mezcladura 7 para el primer y segundo medio 4 y 5. La mezcladura de los dos medios 4 y 5 está representada simbólicamente mediante flechas 28.

Las Figuras 9a y 9b muestran puramente a modo de ejemplo y esquemáticamente un elemento de filtro 15 de un dispositivo de tratamiento del agua, por ejemplo consistente en el elemento de filtro 15 y en un depósito de agua o un aparato, en representación en corte en dos estados de funcionamiento diferentes. La Figura 9a muestra una representación en estado de funcionamiento y la Figura 9b una representación en estado de estancamiento.

En ambas representaciones, el elemento de filtro 15 abarca una carcasa 16, una tubería 32 dispuesta en el interior de la carcasa, por ejemplo en forma de un tubo, un orificio de entrada 34 y un orificio de salida 35. El orificio de entrada 34 se encuentra entre la carcasa 16 y la pared de la tubería 32 y puede comprender un medio de retención 31, por ejemplo en forma de un tamiz. El orificio de salida 35 está configurado en la zona extrema de la tubería 32. Puede ser directamente su zona extrema o bien puede estar configurado también en forma de una variación en sección transversal, por ejemplo una reducción en sección transversal. De manera ventajosa, en esta zona extrema de la tubería puede estar configurada también una pieza de conexión para la conexión del elemento de filtro 15, por ejemplo a un depósito.

En la zona de entrada del elemento de filtro 15, es decir, del orificio 34 puede estar previsto un medio de retención 31 para material de filtro dispuesto en el espacio intermedio entre la carcasa 16 y la tubería 32. En el lado de la tubería 32 enfrentado a la salida, en el interior de la carcasa 16, está dispuesto un recipiente colector 2, el cual contiene agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales. Este recipiente colector 2 puede presentar, por ejemplo, una depresión en la que se puede introducir la tubería 32, o bien a la inversa, mediante la cual el recipiente colector 2 puede ser dispuesto o bien enchufado sobre la tubería 32. Eventualmente, entre el recipiente colector 2 y la tubería 32 puede estar previsto un medio de retención 29 adicional, con el fin de evitar, por ejemplo, el paso de partículas o el recipiente colector propiamente dicho puede actuar como medio de retención para partículas.

La afluencia 36 del agua a tratar mediante el elemento de filtro está representada en la Figura 9a en la zona de entrada simbólicamente por dos flechas. El agua que penetra fluye en la dirección de flujo a través del tramo de tratamiento 19 y, mediante contacto con éste, forma el primer medio 4. El tramo de tratamiento puede presentar, por ejemplo, un reductor del pH, por ejemplo, un intercambiador de cationes, en particular un intercambiador de cationes de carácter débilmente ácido, por ejemplo, en forma de una resina. El primer medio 4 continúa fluyendo en la dirección de flujo y penetra en el recipiente colector 2 y puede actuar entonces sobre el agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales dispuesto en el mismo, de modo que el agua que fluye a través es tratada del modo deseado y la protege óptimamente frente a precipitaciones minerales. A continuación, sale del interior del recipiente colector en la dirección de la tubería 32 y fluye junto a su pared interna, por ejemplo como una corriente del borde en forma de una película de agua hacia el orificio de salida 35.

En la representación de funcionamiento de acuerdo con la Figura 9a, se representa una cantidad relativamente baja de filtrado 33 en la zona de salida de la tubería 32. Esta cantidad resulta mediante la evacuación condicionada por la extracción en dirección al aparato que utiliza el agua. Habitualmente, para la extracción del agua tratada, es decir del filtrado, se utilizan bombas aspirantes. Este tipo de bombas genera durante el funcionamiento una depresión en el sistema de tuberías que puede arrastrar por su parte agua a tratar adicional, por ejemplo, de un depósito en el que está dispuesto un elemento de filtro 15. El nivel del agua que se encuentra en el cartucho de filtro aumenta en el caso de funcionamiento hasta que tenga lugar un paso a través del elemento de filtro. A modo de ejemplo, en la Figura 9a está representado un nivel 30 que se encuentra en la zona del canto superior del recipiente colector 2.

En el interior de la tubería 32 se encuentra el segundo medio 5 que puede ser, por ejemplo, aire o una mezcla gaseosa de CO². Durante el estado de funcionamiento de acuerdo con la representación de la Figura 9a, este segundo medio es arrastrado en virtud de la modificación en volumen en el interior de la tubería 32 por el flujo de salida del filtrado 33 acumulado en su interior en la dirección del flujo de salida. En el caso de estancamiento o en fases de no paso a través, de acuerdo con la representación de la Figura 9b, se acumula, en virtud de una extracción ausente, el filtrado 33 de nuevo en la zona de salida de la tubería 32, reduce con ello el volumen disponible para el segundo medio y presiona con ello a éste en contra de la dirección de flujo de funcionamiento del elemento de filtro en dirección al recipiente colector 2 y a través de éste en dirección al tramo de tratamiento 19 que se encuentra entre la pared externa de la tubería 32 y la carcasa 16.

Una representación a modo de ejemplo de un nivel 30, en el caso de un equilibrio de flujo delante y detrás del recipiente colector 2 se representa a modo de ejemplo en la Figura 9b por debajo del canto inferior del recipiente colector 2. En este caso, el agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales es solicitado por el segundo medio y se ve influenciado de manera correspondiente por éste. En este ejemplo de realización, en el que como segundo medio está previsto aire o bien una mezcla gaseosa de CO², se interrumpe o reduce el contacto del agente 3 con el primer medio 4. Como consecuencia, el segundo medio 5 actúa, por ejemplo, mediante una correspondiente reducción del contenido de humedad en el recipiente colector 2 y/o mediante una reducción o impedimento del contacto entre el agente 3 y el primer medio 4 sobre el comportamiento de solubilidad del agente 3 y/o sobre la concentración del agente en el agua. Con ello, se impide en fases de estancamiento o en fases de no flujo a través del elemento de filtro una concentración excesiva del agente en el agua tratada. El agente 3 puede disolverse entonces brevemente de nuevo en una concentración suficiente en el agua en el caso de la siguiente retirada de agua o en el caso del flujo a través del elemento de filtro en virtud de la transformación realizada previamente en forma de corriente del agua tratar en un primer medio 4 (por ejemplo mediante acidificación).

Si en el caso de funcionamiento subsiguiente en la dirección de flujo conforme al funcionamiento, fluye de nuevo agua a tratar a través del elemento de filtro y, con ello, aumenta de nuevo el nivel 30 hasta que el agua que fluye a través del material de filtro forme el primer medio 4 y éste penetre de nuevo en el recipiente colector 2 y, con ello, entre en contacto con el agente 3 para la reducción de precipitaciones minerales, el agente 3 puede verse influenciado de nuevo de manera que el agua a tratar puede salir en la calidad correspondientemente deseada del recipiente colector 2 y puede estar dispuesta de manera correspondiente en el orificio 35 para la extracción.

En lo que sigue se indican todavía informaciones adicionales de posibles formas de realización.

Sales polifosfato particularmente difícilmente solubles presentan una acusada dependencia de su solubilidad del valor del pH del líquido que les rodea.

La siguiente Tabla representa a modo de ejemplo el comportamiento en disolución de las sales polifosfato difícilmente solubles a lo largo de la noche en agua a diferentes valores del pH del agua.

Esta propiedad se aprovecha para un aumento de la cantidad de formadores de complejo disueltos, tales como, por ejemplo, polifosfato, en una corriente de agua que fluye de forma continua o semicontinua a través de un sistema de aparatos con formadores de complejos difícilmente solubles, por ejemplo, sales polifosfato difícilmente solubles, realizando de manera preestablecida una acidificación previa de la corriente de agua. Mediante la acidificación previa se aumenta de forma espontánea la solubilidad del formador de complejos difícilmente soluble, o bien de la sal polifosfato difícilmente soluble.

En una forma de realización particular, la corriente de agua se divide en al menos dos corrientes parciales, de las cuales al menos una corriente parcial es conducida de forma acidificada a través de un sistema de aparatos con formadores de complejos difícilmente solubles, por ejemplo, sales polifosfato difícilmente solubles. Esta corriente parcial, que supone preferiblemente el 5 a 50% del caudal volumétrico global, es conducida de nuevo de forma reunida después de fluir a través del sistema de aparatos con las restantes corrientes parciales. Con ello, se puede determinar una influencia preestablecida de la concentración de formador de complejos disuelto, por ejemplo polifosfato, también en el caso de un paso continuo, con el fin de alcanzar una protección eficaz o bien una reducción efectiva de precipitaciones minerales, tales como, por ejemplo, de carbonato de calcio.

En otra realización preferida, el sistema de aparatos está diseñado de modo que en el caso de interrumpir el caudal volumétrico continuo o semicontinuo, se neutraliza el agua acidificada que se encuentra en contacto con el formador de complejos, por ejemplo debido a que el agua no acidificada, por ejemplo, fluye conjuntamente a través de difusión, con el agua acidificada y se neutraliza de manera que el valor del pH de la mezcla aumenta de nuevo y se encuentra preferiblemente entre pH 5,5 y pH 7. Mediante este tipo de autocontrol se evita la entrega de cantidades excesivas de formadores de complejos, por ejemplo de polifosfato, también durante largos tiempos de estancamiento, por ejemplo, durante la noche o durante los fines de semana y un rebase por encima de valores máximos admisibles.

En el caso de otra forma de realización preferida, puede estar prevista la provisión de agua bruta acidificada mediante filtración de una corriente parcial a través de un intercambiador de cationes débilmente ácido, presente de manera predominante en forma de hidrógeno. En virtud de la química de este intercambiador, este agua tiene, dentro de la zona de flujo especificada para la aplicación, casi independientemente del rendimiento, un valor del pH de 3,3 - 4,5. La corriente parcial acidificada es introducida desde un lado, por ejemplo, radialmente, a través de la pared porosa de un casquillo perforado, que esté cargado por completo o solo en parte con polifosfato (por ejemplo, un filtro de bloques de carbono). Al mismo tiempo, se introduce desde el lado enfrentado agua bruta o agua no acidificada. Mediante la introducción simultánea de ambos caudales volumétricos en un funcionamiento continuo apenas tiene lugar una mezcladura del agua bruta o bien del agua no acidificada con agua acidificada en la zona de entrada del agua acidificada y, con ello, en la zona de la carga de polifosfato, de modo que el agua que entra en contacto con la carga de polifosfato presenta un valor del pH suficientemente reducido para un aumento preestablecido de la solubilidad del polifosfato durante el tiempo de contacto del que se dispone. En el caso de la retirada del agua acidificada enriquecida con polifosfato del casquillo, el agua acidificada enriquecida con polifosfato se mezcla con el agua no acidificada en el casquillo y forma un agua mixta con una concentración pretendida de polifosfato. Con ello, también en el caso de empleo de polifosfato difícilmente soluble se alcanza en un funcionamiento continuo del sistema de aparatos, concentraciones suficientes de polifosfato disuelto en el agua mixta.

Lista de símbolos de referencia:

1 dispositivo de tratamiento del agua

2 recipiente colector

3 agente para la reducción de precipitaciones minerales

4 primer medio

5 segundo medio

6 pared

7 espacio de mezcladura

8 eje

9 flecha

flecha

corriente de salida

medio de retención

elemento de filtro

carcasa

elemento de conexión

corriente parcial

tramo de tratamiento

corriente parcial

baipás

cabezal de conexión a la tubería tubería de alimentación

tubería de evacuación

depósito de agua

elemento de conexión

depósito de almacenamiento de filtrado flecha

medio de retención

nivel

medio de retención

tubería

filtrado

orificio de entrada

orificio de salida

afluencia

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua (1) en el que en el dispositivo de tratamiento del agua (1) se dispone un agente (3), presente en forma sólida, para la reducción de precipitaciones minerales, caracterizado por que se utiliza un primer medio (4) que influye en el comportamiento de disolución del agente para la reducción de precipitaciones minerales, en el que el primer medio (4) se forma por el agua a tratar al fluir y mediante el contacto con un tramo de tratamiento (19), en el que el tramo de tratamiento (19) está configurado para influir en el valor del pH del agua a tratar con el fin de aumentar la solubilidad del agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales y su concentración en el agua durante tiempos de extracción de agua o en el paso a través del dispositivo de tratamiento del agua, y en el que se utiliza un segundo medio (5) para influir en la solubilidad del agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales y su concentración en el agua, con el fin de reducir la solubilidad del agente (3) y su concentración en el agua durante tiempos de estancamiento de agua o en el no paso a través del dispositivo de tratamiento del agua.

2. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según la reivindicación 1, caracterizado por que el primer y el segundo medio (4, 5) se mezclan en un espacio de mezcladura (7).

3. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el primer medio se forma mediante una primera corriente parcial (18) del agua a tratar, conducida a través de un tramo de tratamiento del agua (19), y/o por que el segundo medio se forma mediante una segunda corriente parcial (20) del agua a tratar, conducida de forma diferente de la primera corriente parcial.

4. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el valor del pH del primer medio se modifica mediante el empleo de intercambiadores de iones, en particular mediante el empleo de intercambiadores de cationes presentes predominantemente en forma de hidrógeno.

5. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que para la reducción de precipitaciones minerales se utiliza un agente con contenido en fosfato o bien polifosfato.

6. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el primer medio se conduce a través de al menos una primera ruta de afluencia (9, 11) a un recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales y el segundo medio se conduce a través de al menos una segunda ruta de afluencia (10, 12).

7. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el primer y/o el segundo medio, o bien una mezcla de medios (4, 5) que resulta de ello se pone en contacto al menos con la superficie envolvente exterior, preferiblemente también con una superficie de una cara frontal del recipiente colector para el agente para la reducción de precipitaciones minerales.

8. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el medio actúa como moderador de la solubilidad sobre el agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales y/o como moderador de la concentración para el agente (3) para la reducción de precipitaciones minerales en el agua.

9. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que como segundo medio se utiliza un intercambiador de aniones, en particular un intercambiador de aniones de carácter débilmente básico.

10. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que como segundo medio se utiliza un aumentador del pH, en particular una sal difícilmente soluble, por ejemplo, carbonato de calcio o magnesio.

11. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el segundo medio es gaseoso o actúa de forma gaseosa.

12. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que como dispositivo de tratamiento del agua se utilizan un cabezal de conexión de tubería (22) y un cartucho de filtro intercambiable.

13. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que se utiliza un depósito de agua (25).

14. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que para impedir la precipitación de compuestos alcalinotérreos difícilmente solubles (por ejemplo, dureza) o para la inhibición de la corrosión se utilizan formadores de complejos, tales como, por ejemplo, fosfonatos, ácido fosfórico, trifosfatos o polifosfatos,

15. Procedimiento para el tratamiento de agua por medio de un dispositivo de tratamiento del agua según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el dispositivo de tratamiento del agua se utiliza para la alimentación con agua tratada de aparatos electrodomésticos conductores de agua y/o calentadores de agua, o aparatos para la preparación y el tratamiento de alimentos y/o bebidas con agua potable tratada, tales como máquinas automáticas de bebidas, máquinas automáticas de café, generadores de hielo, aparatos para cocinar y hornear, generadores de vapor o limpiadores de alta presión, acondicionadores del aire o similares.