ES2768285T3

ES2768285T3 - Handle arrangement of a screen door

Info

Publication number: ES2768285T3
Application number: ES12000965T
Authority: ES
Inventors: Heinz G Baus
Original assignee: Altura Leiden Holding BV
Current assignee: Altura Leiden Holding BV
Priority date: 2011-02-23
Filing date: 2012-02-15
Publication date: 2020-06-22
Anticipated expiration: 2032-02-15
Also published as: DE202011003114U1; EP2492418A2; EP2492418B1; EP2492418A3

Abstract

Disposición de tirador en el estado instalado en una puerta (2) de una mampara de ducha, conteniendo una primera manija (8), que está dispuesta en la zona de una superficie externa (4) de la puerta (2), así como una segunda manija (10), que está dispuesta en la zona de una superficie interna (6) de la puerta (2) y conectada con la primera manija (8), donde en una posición cerrada de la puerta (2) la superficie externa (4) está orientada a un espacio externo (5) y además la superficie interna (6) está orientada a un espacio interno (7), donde la segunda manija (10) presenta un elemento tirador desplazable (40) de tal forma que en una posición cero la segunda manija (10) y/o su elemento tirador (40) estén esencialmente a ras con la superficie interna (6), donde el elemento tirador (40) puede desplazarse a una segunda posición, en la que al menos una parte del elemento tirador (40) sobresale de la superficie interna (6), donde la primera manija (8) está conectada con la segunda manija (10) por medio de un cuerpo de conexión (12), donde el cuerpo de conexión (12) está fijo en una escotadura (30) de la puerta (2) y donde el cuerpo de conexión (12) contiene una cavidad (46) de tal forma que el elemento tirador (40) pueda desplazarse con una parte en ella, caracterizada porque tras un giro del elemento tirador (40) una parte del mismo se encuentra en la cavidad (46), mientras que la otra parte del elemento tirador (40) sobresale de la superficie interna (6) y puede ser asido allí por un usuario con los dedos para abrir o cerrar la puerta (2).Handle arrangement in the state installed on a door (2) of a shower screen, containing a first handle (8), which is arranged in the area of an external surface (4) of the door (2), as well as a second handle (10), which is arranged in the area of an internal surface (6) of the door (2) and connected with the first handle (8), where in a closed position of the door (2) the external surface ( 4) is oriented to an external space (5) and also the internal surface (6) is oriented to an internal space (7), where the second handle (10) has a movable pull element (40) in such a way that in a zero position the second handle (10) and / or its pulling element (40) are essentially flush with the internal surface (6), where the pulling element (40) can move to a second position, in which at least a part of the pulling element (40) protrudes from the internal surface (6), where the first handle (8) is connected with the second handle (10 ) by means of a connection body (12), where the connection body (12) is fixed in a recess (30) of the door (2) and where the connection body (12) contains a cavity (46) of such that the pulling element (40) can move with a part in it, characterized in that after a rotation of the pulling element (40) one part of it is in the cavity (46), while the other part of the pulling element ( 40) protrudes from the internal surface (6) and can be grasped there by a user with the fingers to open or close the door (2).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Disposición de tirador de una puerta de una mamparaHandle arrangement of a screen door

La invención se relaciona con una disposición de tirador de una puerta de una mampara de ducha conforme a las características indicadas en el término genérico de la reivindicación 1.The invention relates to a door handle arrangement of a shower screen according to the characteristics indicated in the generic term of claim 1.

Gracias a la DE 102008000496 A1 se conoce una manija interna de una cabina de ducha, que está conectada con un mecanismo de tipo "push-push" (pulsar-empujar). Gracias a la FR 2279 910 A1 se conoce una manija de una puerta de automóvil, en la que dos pestillos están diseñados de manera rotatoria. La KR 100832 354 B1 muestra dos manijas en forma de disco, dispuestas a ambos lados de una puerta y que sobresalen de ésta. La JP S5280797 U muestra una manija giratoria, que se ajusta a una superficie y sobresale de ella.DE 102008000496 A1 discloses an internal handle for a shower cubicle, which is connected to a push-push mechanism. Thanks to FR 2279 910 A1 a handle of an automobile door is known, in which two latches are designed in a rotary manner. The KR 100832 354 B1 shows two disc-shaped handles, arranged on both sides of a door and protruding from it. The JP S5280797 U features a swivel handle, which conforms to and protrudes from a surface.

Las paredes separadoras, particularmente las mamparas de ducha, con una puerta, contienen para abrirlas o cerrarlas regularmente una manija dispuesta en la zona de una superficie externa de la puerta y convenientemente una segunda manija dispuesta en la zona de la superficie interna de la puerta. La puerta o, cuando proceda, puertas de las mamparas contienen o consisten esencialmente en placas de vidrio, que están dispuestas de manera apropiada por medio de bisagras o cojinetes para poder girar sobre ejes verticales o dispuestos de manera desplazable a lo largo de un raíl de guía. Ambas manijas están conectadas entre sí por medio de un elemento de conexión como, por ejemplo, un tornillo, que pasa a través de una escotadura u orificio de la puerta. La segunda manija, que sobresale de la superficie interna de la puerta en dirección al interior, es en este sentido desfavorable, porque obstaculiza inconvenientemente la limpieza de la superficie interna. Si exclusivamente en la zona de la superficie externa de la puerta se dispusiera una manija, se dificultaría, por el contrario, la manipulación de la puerta, particularmente al cerrarla.Partition walls, particularly shower screens, with a door, for opening or closing them regularly, contain a handle arranged in the area of an external surface of the door and conveniently a second handle arranged in the area of the internal surface of the door. The door or, where applicable, bulkhead doors contain or consist essentially of glass plates, which are appropriately arranged by means of hinges or bearings to be able to rotate on vertical axes or displaceably along a rail. guide. Both handles are connected to each other by means of a connecting element, such as a screw, which passes through a recess or hole in the door. The second handle, which protrudes from the internal surface of the door towards the interior, is in this sense unfavorable, because it inconveniently hinders the cleaning of the internal surface. If a handle were placed exclusively in the area of the external surface of the door, it would, on the contrary, make handling of the door more difficult, particularly when closing it.

Partiendo de esto, la invención tiene por objeto desarrollar la disposición de tirador con un bajo coste constructivo, de forma que tanto se logre una fácil manipulación al abrir y/o cerrar la puerta como también se posibilite una limpieza fácil y/u optimizada de la superficie interna de la puerta. Además, la disposición de tirador debería requerir un bajo gasto de material y/o un pequeño volumen constructivo. Además, la disposición de tirador debería exigir un bajo coste de producción y poderse conectar con o montarse en la puerta fácilmente.Based on this, the object of the invention is to develop the handle arrangement with a low constructive cost, so that both easy handling when opening and / or closing the door is achieved, as well as easy and / or optimized cleaning of the door. inner surface of the door. Furthermore, the handle arrangement should require a low material expense and / or a small building volume. Furthermore, the handle arrangement should require a low production cost and be easily connected to or mounted on the door.

La resolución de este objeto se realiza según las características indicadas en la reivindicación 1.The resolution of this object is carried out according to the characteristics indicated in claim 1.

La disposición de tirador propuesta se caracteriza por una estructura sencilla y, no obstante, funcionalmente segura y la segunda manija montada a ras de la superficie interna de la puerta. Así puede de manera especialmente ventajosa limpiarse óptimamente la superficie interna de la puerta, que contiene particularmente una placa de vidrio o consiste esencialmente en una de ellas, sin que en este contexto moleste la segunda manija. La segunda manija tiene un elemento tirador desplazable de tal manera que éste se encuentre en una posición cero o primera posición esencialmente a ras y/o en el mismo plano que la superficie interna y, en caso necesario, pueda desplazarse a una segunda posición, en la que al menos una parte del elemento tirador sobresalga de la superficie interna. La primera y la segunda manija están conectadas entre sí por medio de un cuerpo de conexión, que atraviesa una escotadura u orificio de la puerta. El cuerpo de conexión tiene, en la zona de la superficie interna, un ensanchamiento radial, que descansa y se apoya en un correspondiente ensanchamiento radial y/o superficie de contacto de la escotadura de la puerta, donde la superficie frontal del cuerpo de conexión está esencialmente a ras y/o en el mismo plano que la superficie interna de la puerta. El cuerpo de conexión atraviesa la escotadura o el orificio de la puerta y sobresale de su superficie externa, donde allí la primera manija está conectada con el cuerpo de conexión configurado como cuerpo hueco por medio de un elemento de conexión, particularmente de un tornillo. La primera manija prevista en la zona de la superficie externa contiene preferentemente una pieza de agarre, que presenta una distancia predeterminada respecto a la superficie externa citada. La disposición de tirador tiene dispuesta en el exterior la primera manija táctil y ergonómicamente buena de agarrar.The proposed handle arrangement is characterized by a simple and yet functionally safe structure and the second handle mounted flush with the internal surface of the door. In this way, the internal surface of the door, which contains in particular a glass plate or consists essentially of one of them, can be used in an especially advantageous way without optimizing the second handle in this context. The second handle has a sliding element that can be moved in such a way that it is in a zero position or first position essentially flush and / or in the same plane as the internal surface and, if necessary, can move to a second position, in that at least a part of the pulling element protrudes from the internal surface. The first and second handles are connected to each other by means of a connecting body, which passes through a recess or hole in the door. The connecting body has, in the area of the internal surface, a radial widening, which rests and rests on a corresponding radial widening and / or contact surface of the door cutout, where the front surface of the connecting body is essentially flush and / or in the same plane as the internal surface of the door. The connection body passes through the recess or hole in the door and protrudes from its external surface, where the first handle is connected to the connection body configured as a hollow body by means of a connection element, particularly a screw. The first handle provided in the area of the external surface preferably contains a grip piece, which has a predetermined distance from the mentioned external surface. The handle arrangement has the first tactile handle ergonomically arranged on the outside.

El elemento tirador conforme a la invención desplazable en la zona de la superficie interna de la puerta está dispuesto de manera desplazable en el cuerpo de conexión, particularmente en la zona de su ensanchamiento radial, y conforme a la invención rotatoria alrededor de un eje de giro. Este eje de giro queda definido favorablemente por medio de al menos un perno, preferentemente dos pernos, donde el eje de giro transcurre preferentemente dentro de la puerta y/o de la placa de vidrio, y esencialmente paralelo a la superficie interna. El cuerpo de conexión contiene conforme a la invención una cavidad de tal manera que, tras un desplazamiento o giro del elemento tirador configurado preferentemente como disco, una parte del mismo se encuentre en la cavidad, mientras que la otra parte del elemento tirador sobresalga de la superficie interna de la puerta y allí pueda ser agarrado por un usuario con los dedos para abrir o cerrar la puerta.The handle element according to the invention movable in the area of the internal surface of the door is displaceably arranged in the connection body, particularly in the area of its radial widening, and according to the invention rotatable about a pivot axis . This axis of rotation is favorably defined by means of at least one bolt, preferably two bolts, where the axis of rotation preferably runs within the door and / or the glass plate, and essentially parallel to the internal surface. According to the invention, the connection body contains a cavity in such a way that, after a displacement or rotation of the handle element preferably configured as a disk, a part of it is in the cavity, while the other part of the handle element protrudes from the internal surface of the door and there it can be grasped by a user with the fingers to open or close the door.

Configuraciones y perfeccionamientos especiales de la invención se indican en las subreivindicaciones y la descripción de un ejemplo de ejecución. Special configurations and improvements of the invention are indicated in the subclaims and the description of an exemplary embodiment.

La invención se explica a continuación más detalladamente en base a un ejemplo de ejecución preferente, sin que haya una restricción en este sentido. Muestran:The invention is explained in more detail below on the basis of a preferred embodiment, without restriction in this regard. They show:

Fig. 1 un corte de la disposición de tirador y la puerta parcialmente representada, donde el elemento tirador se encuentra en la posición cero,Fig. 1 a section of the handle arrangement and the partially represented door, where the handle element is in the zero position,

Fig. 2 un corte correspondiente a la Fig. 1, donde el elemento tirador está girado 90° y una parte del mismo sobresale de la superficie interna de la puerta,Fig. 2 a section corresponding to Fig. 1, where the handle element is rotated 90 ° and a part of it protrudes from the internal surface of the door,

Fig. 3 una representación despiezada de la disposición de tirador,Fig. 3 an exploded representation of the handle arrangement,

Fig. 4 una vista superior de la disposición de tirador en la dirección de visualización A según la Fig. 3 y la puerta representada parcialmente.Fig. 4 a top view of the handle arrangement in the viewing direction A according to Fig. 3 and the door partially represented.

La Fig. 1 muestra un corte de la disposición de tirador y la puerta 2 parcialmente representada, que presenta una superficie externa 4 perpendicular al plano del dibujo, así como una superficie interna 6 y está configurada particularmente como una placa de vidrio o la contiene. En la posición cerrada de la puerta 2, la superficie externa 4 está orientada a un espacio externo 5, por ejemplo, baño o antesala de una sauna, mientras que la superficie interna 6 está orientada a un espacio interno 7, a un interior de la ducha. La disposición de tirador contiene, en la zona de la superficie externa 4, una primera manija 8 y, en la zona de la superficie interna 6, una segunda manija 10, conectadas entre sí por medio de un cuerpo de conexión 12 y un elemento de conexión 14. El elemento de conexión 14 está configurado convenientemente como un tornillo, cuya cabeza descansa en un ensanchamiento preferentemente cónico de un orificio 16, particularmente en una base 17 del cuerpo de conexión 12 y que se engancha en un orificio roscado de la primera manija 8, donde la primera manija 8 contiene ventajosamente un perno 20 con el orificio roscado 18. Como puede verse, la primera manija 8 tiene un cuerpo anular 22 hueco en el interior, que rodea la parte del cuerpo de conexión 12 que sobresale de la superficie externa 4. Entre la superficie externa 4 y el extremo orientado a ésta del cuerpo anular 22 hay dispuesta, por razones de estanqueidad, una primera capa intermedia 24, convenientemente anular, particularmente de material elástico y/o de plástico. La primera manija 8 tiene preferentemente una pieza de agarre 26, que está dispuesta a una distancia predeterminada 28 de la superficie externa 4 de tal manera, que la manija 8 pueda agarrarse bien táctil y ergonómicamente.Fig. 1 shows a section of the handle arrangement and the door 2 partially represented, which has an external surface 4 perpendicular to the plane of the drawing, as well as an internal surface 6 and is particularly configured as a glass plate or contains it. In the closed position of the door 2, the external surface 4 is oriented to an external space 5, for example, a bathroom or anteroom of a sauna, while the internal surface 6 is oriented to an internal space 7, to an interior of the shower. The handle arrangement contains, in the area of the outer surface 4, a first handle 8 and, in the area of the inner surface 6, a second handle 10, connected to each other by means of a connecting body 12 and an element of connection 14. The connection element 14 is conveniently configured as a screw, the head of which rests on a preferably conical widening of a hole 16, particularly in a base 17 of the connection body 12 and which hooks into a threaded hole of the first handle 8, where the first handle 8 advantageously contains a bolt 20 with the threaded hole 18. As can be seen, the first handle 8 has a hollow annular body 22 inside, which surrounds the part of the connecting body 12 protruding from the surface external 4. Between the external surface 4 and the end facing the annular body 22 there is arranged, for reasons of sealing, a first intermediate layer 24, suitably annular, particularly ma elastic and / or plastic terial. The first handle 8 preferably has a grip piece 26, which is arranged at a predetermined distance 28 from the outer surface 4 in such a way that the handle 8 can be grasped well tactilely and ergonomically.

La puerta 2 contiene una escotadura continua 30, que está configurada particularmente como un orificio y que presenta en la zona de la superficie interna 6 un ensanchamiento 32 preferentemente cónico. El cuerpo de conexión 12 configurado esencialmente anular y/o en forma de olla contiene en la zona de la superficie interna 6 un ensanchamiento radial 34 para el soporte y apuntalamiento en el ensanchamiento 32 de la escotadura 30 de la puerta 2. Convenientemente hay dispuesta entre el ensanchamiento radial 34 y el ensanchamiento 32 de la escotadura 30, por razones de estanqueidad, una segunda capa intermedia 36, que consiste particularmente en un material elástico y/o en plástico. La superficie frontal 38 del cuerpo de conexión 12 está dispuesta esencialmente a ras o esencialmente en el mismo plano que la superficie interna 6 de la puerta 2.The door 2 contains a continuous recess 30, which is particularly configured as a hole and which has a preferably conical flare 32 in the area of the internal surface 6. The essentially annular and / or pot-shaped connection body 12 contains, in the area of the inner surface 6, a radial widening 34 for the support and propping in the widening 32 of the recess 30 of the door 2. It is conveniently arranged between the radial widening 34 and the widening 32 of the recess 30, for reasons of sealing, a second intermediate layer 36, consisting in particular of an elastic material and / or plastic. The front surface 38 of the connection body 12 is arranged essentially flush or essentially in the same plane as the internal surface 6 of the door 2.

En la zona de la superficie interna 6, la segunda manija 10 tiene un elemento tirador 40 desplazable. El elemento tirador 40 está configurado ventajosamente como un disco rotatorio, que en la zona de la superficie interna 6 está montado de manera rotatoria alrededor de un eje de giro 42. Preferentemente, el eje de giro está dispuesto esencialmente horizontal. Para montar el elemento tirador 40 se prevén favorablemente dos pernos 44, que están apuntalados preferentemente en el cuerpo de conexión 12. El eje de giro 42 transcurre esencialmente paralelo a la superficie interna 6 y se halla dentro de la puerta 2 de tal manera que, en la posición cero representada, el elemento tirador 40 sea asimismo paralelo a la superficie interna 6, y esté esencialmente a ras y/o en el mismo plano que la superficie interna 6. En esta posición cero puede limpiarse así óptimamente la superficie interna de la puerta, que está configurada preferentemente como placa de vidrio, sin que en este contexto molesten la manija 10 o el elemento tirador 40. Para posibilitar un accionamiento u operación fácil y/u óptimo del elemento tirador 40, éste tiene una elevación 48 particularmente alrededor de todo el borde. Conforme a la invención, al menos en la zona del o de los pernos 44, que definen el eje de giro 42, hay una elevación 48, que forma un engrosamiento con una escotadura esencialmente radial, en la que se engancha parcialmente el perno 44 asociado. Como se aclara a continuación, la cavidad interna 46 del cuerpo de conexión 12 está configurada de tal manera, que el elemento tirador 40 pueda girarse con una parte en la cavidad 46.In the area of the inner surface 6, the second handle 10 has a movable handle element 40. The pulling element 40 is advantageously configured as a rotating disk, which in the area of the inner surface 6 is rotatably mounted about a rotation axis 42. Preferably, the rotation axis is arranged essentially horizontal. To mount the handle element 40, two bolts 44 are favorably provided, which are preferably propped up in the connection body 12. The axis of rotation 42 runs essentially parallel to the internal surface 6 and is inside the door 2 in such a way that, in the depicted zero position, the handle element 40 is also parallel to the inner surface 6, and is essentially flush and / or in the same plane as the inner surface 6. In this zero position, the inner surface of the door, which is preferably configured as a glass plate, without in this context being disturbed by the handle 10 or the handle element 40. To enable easy and / or optimal actuation or operation of the handle element 40, it has an elevation 48 particularly around all the edge. According to the invention, at least in the area of the bolt or bolts 44, which define the axis of rotation 42, there is a rise 48, which forms a thickening with an essentially radial notch, in which the associated bolt 44 is partially engaged. . As clarified below, the internal cavity 46 of the connection body 12 is configured in such a way that the pull element 40 can be rotated with one part in the cavity 46.

La Fig. 2 muestra el elemento tirador 40 en una posición girada 90° respecto a la Fig. 1, donde una parte del elemento tirador 40 se encuentra en la cavidad 46, mientras que la otra parte sobresale de la superficie interna 6, de forma que un usuario pueda agarrar esta parte con los dedos y desplazar la puerta 2 para abrirla o cerrarla. La elevación 48 situada en el margen externo del elemento tirador 40, convenientemente por ambos lados del elemento tirador configurado ventajosamente como disco 40, posibilita un agarre seguro del elemento tirador 40 y, por consiguiente, una operación sencilla y/o óptima. En esta posición girada, en la que el elemento tirador 40 se encuentra esencialmente en un plano horizontal, hay un espacio arriba y abajo, a través del cual puede introducirse una herramienta, por ejemplo, un destornillador o una llave Allen, en un receptáculo correspondiente 60 del elemento de conexión 14, como se representa en la Fig. 3, a través de la cavidad 46. Así puede producirse fácilmente, para montar la disposición de tirador, la conexión del cuerpo de conexión 12 con la primera manija 8. La Fig. 3 muestra en una representación en despiece la disposición de tirador, pero sin la puerta, que está prevista entre ambas capas intermedias 24, 36, donde el cuerpo de conexión 12 atraviesa el orificio de la puerta. Por medio de ambos pernos 44 queda definido el eje de giro del elemento tirador 40. El ensanchamiento radial 34 del cuerpo de conexión 12 descansa en el ensanchamiento preferentemente cónico arriba explicado del orificio de la puerta 2 a través de la segunda capa intermedia 36 situada en medio. El cuerpo de conexión 12 tiene en su superficie externa 50 ventajosamente esencialmente cilíndrica preferentemente al menos un, convenientemente dos aplanamientos 52 y la primera manija 8 contiene superficies internas 54 correspondientes a estos, con lo que se logra favorablemente un bloqueo antirrotación. El cuerpo de conexión 12 contiene perforaciones radiales 56, preferentemente orificios de paso, para montar el o los pernos 44 y, por consiguiente, el elemento tirador 40. El elemento tirador 40 contiene, particularmente en la zona de la elevación o engrosamiento 48, la escotadura 58 preferentemente radial ya mencionada antes, en que se engancha el perno 44 asignado. Tras el montaje, el extremo libre del perno 44 orientado radialmente hacia fuera, que está alojado conforme a la invención en el orificio de paso 56 del cuerpo de conexión 12, se apoya en la pared de la escotadura 30 de la puerta 2 y/o segunda capa intermedia 36. Así se logra fácilmente una fijación segura y/o fijación longitudinal, relativa al eje de giro 42, del perno 44 y/o del elemento tirador 40. Como se explicó anteriormente, el elemento de conexión 14 configurado particularmente como tornillo y/o su cabeza contiene el receptáculo 60 para una herramienta para fijar la disposición de tirador a la puerta citada o para producir la conexión del cuerpo de conexión 12 con la primera manija 8.Fig. 2 shows the pull element 40 in a position rotated 90 ° with respect to Fig. 1, where a part of the pull element 40 is in the cavity 46, while the other part protrudes from the inner surface 6, so that a user can grasp this part with his fingers and move the door 2 to open or close it. The elevation 48 located on the external margin of the pulling element 40, conveniently on both sides of the pulling element advantageously configured as disk 40, enables a secure grip of the pulling element 40 and, therefore, a simple and / or optimal operation. In this rotated position, where the pull element 40 lies essentially in a horizontal plane, there is a space above and below, through which a tool, for example a screwdriver or an Allen key, can be inserted into a corresponding receptacle 60 of connecting element 14, as shown in Fig. 3, through cavity 46. Thus, for mounting the handle arrangement, connection of the connecting body 12 with the first handle 8 can easily be produced. Fig. 3 shows in an exploded view the handle arrangement, but without the door, which is provided between both intermediate layers 24, 36, where the connection body 12 passes through the hole in the door. By means of both bolts 44 the axis of rotation of the handle element 40 is defined. The radial widening 34 of the connection body 12 rests on the above-mentioned preferably conical widening of the door hole 2 through the second intermediate layer 36 located in medium. The connecting body 12 has on its external surface 50 advantageously essentially cylindrical preferably at least one, conveniently two flaps 52 and the first handle 8 contains internal surfaces 54 corresponding thereto, whereby an anti-rotation lock is favorably achieved. The connection body 12 contains radial perforations 56, preferably through holes, for mounting the bolt (s) 44 and, consequently, the pulling element 40. The pulling element 40 contains, particularly in the area of elevation or thickening 48, the preferably radial notch 58 already mentioned above, in which the assigned bolt 44 is hooked. After assembly, the free end of the radially outwardly oriented bolt 44, which is housed according to the invention in the through hole 56 of the connection body 12, rests on the wall of the recess 30 of the door 2 and / or second intermediate layer 36. Thus, a secure and / or longitudinal fixing, relative to the axis of rotation 42, of the bolt 44 and / or of the pull element 40 is easily achieved. As explained above, the connection element 14 configured particularly as a screw and / or its head contains the receptacle 60 for a tool to fix the handle arrangement to the mentioned door or to produce the connection of the connection body 12 with the first handle 8.

La Fig. 4 muestra una vista de la disposición de tirador conectada con la puerta 2. La pieza de agarre 26 de la primera manija 8 tiene una distancia 28 a la superficie externa 4, predeterminada por la longitud del cuerpo anular 22 así como la parte de la capa intermedia 24 situada entre la superficie externa 4 y el extremo del cuerpo anular 22. De la segunda manija 10 sólo puede reconocerse la parte que sobresale ligeramente de la superficie interna 6, de la elevación periférica 48 del elemento tirador situado aquí en la posición cero.Fig. 4 shows a view of the handle arrangement connected to the door 2. The grip piece 26 of the first handle 8 has a distance 28 to the external surface 4, predetermined by the length of the annular body 22 as well as the part of the intermediate layer 24 located between the external surface 4 and the end of the annular body 22. From the second handle 10, only the part that protrudes slightly from the internal surface 6, of the peripheral elevation 48 of the pulling element located here in the zero position.

Símbolos de referenciaReference symbols

2 puerta2 door

4 superficie externa de 24 outer surface of 2

5 espacio externo5 outer space

6 superficie interna de 26 inner surface of 2

7 espacio interno7 internal space

8 primera manija8 first handle

10 segunda manija10 second handle

12 cuerpo de conexión12 connection body

14 elemento de conexión/tornillo14 connecting element / screw

16 orificio ensanchado en 1216 hole widened at 12

17 base de 1217 base of 12

18 orificio roscado en 818 threaded hole in 8

20 perno de 820 bolt 8

22 cuerpo anular de 822 ring body of 8

24 primera capa intermedia24 first intermediate layer

26 pieza de agarre26 grip piece

28 distancia 28 distance

escotadura/orificio en 2 ensanchamiento en 30 ensanchamiento radial de 12 segunda capa intermedia superficie frontal de 12 elemento tirador de 10 eje de giro de 40cutout / hole in 2 widening in 30 radial widening of 12 second intermediate layer front surface of 12 pulling element of 10 axis of rotation of 40

pernocap screw

cavidad en 12cavity at 12

elevación periférica de 40 superficie externa de 12 aplanamiento en 50 superficie interna en 8 orificio en 12peripheral elevation of 40 outer surface of 12 flattening in 50 inner surface in 8 hole in 12

escotadura 58 incorporación en 14 cutout 58 incorporation into 14

Claims

1. Arrangement of a handle in the state installed in a door (2) of a shower screen, containing a first handle (8), which is arranged in the area of an external surface (4) of the door (2), thus as a second handle (10), which is arranged in the area of an internal surface (6) of the door (2) and connected with the first handle (8), where in a closed position of the door (2) the surface external (4) is oriented to an external space (5) and also the internal surface (6) is oriented to an internal space (7), where the second handle (10) has a movable handle element (40) in such a way that in a zero position the second handle (10) and / or its handle element (40) are essentially flush with the internal surface (6), where the handle element (40) can move to a second position, in which at least a part of the pulling element (40) protrudes from the inner surface (6), where the first handle (8) is connected with the second handle (10) by means of a connection body (12), where the connection body (12) is fixed in a recess (30) of the door (2) and where the connection body (12) contains a cavity (46 ) in such a way that the handle element (40) can move with a part in it, characterized in that after a turn of the handle element (40) a part of it is in the cavity (46), while the other part of the element handle (40) protrudes from the inner surface (6) and can be grasped there by a user with his fingers to open or close the door (2).

2. Handle arrangement according to claim 1, characterized in that the first handle (8) is connected to the second handle (10) by means of a connection body (12), where the connection body (12) is fixed on a notch (30), configured as a hole, of the door (2).

3. Handle arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the connection body (12) has a radial widening (34), which is applied to a widening (32) of the recess (30), advantageously through a intermediate layer (36) located in the middle.

4. Handle arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle element (40) can be rotated about an axis of rotation (42), predetermined by at least one or two bolts (44), where the axis of rotation (42) is preferably located parallel and / or in the area of the internal surface (6) inside the door (2).

5. Handle arrangement according to claim 4, characterized in that the bolt (s) (44) is (are) fixed on the one hand to the connection body (12) and on the other hand are hooked on the handle element (40) ) and / or because the axis of rotation (42), as well as the at least one bolt (44) are arranged essentially horizontally.

6. Handle arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the handle element (40) is configured as a disk and / or has a preferably peripheral elevation (48), preferably at the outer edge.

7. Handle arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle element (40) rotated 90 ° from the zero position protrudes with a part of the internal surface (6).

8. Handle arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first handle (8) has an annular body (22), which surrounds the part of the connecting body (12) protruding from the external surface (4) of the door (2) and / or because an intermediate layer (24) is arranged between the annular body (22) and the external surface (4).

9. Handle arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connection body (12) preferably contains in a base (17) a particularly conically widened hole (16), in which a head of the connection element is applied (14), and because the first handle (8) has a threaded hole (18), particularly in a bolt (20), where the connection element (14) preferably configured as a screw engages in this threaded hole (18).

10. Handle arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first handle (8) has a gripping part (26), arranged at a predetermined distance (28) from the external surface (4).

11. Handle arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the handle element (40) is configured as an essentially round disc and / or in the area of the at least one bolt (44) defining the axis of rotation has an elevation or thickening (48) with a recess (58), in which the bolt (44) partially engages.