ES2768283T3 - Printing equipment, printing machine and procedure for the operation of a printing equipment - Google Patents

Printing equipment, printing machine and procedure for the operation of a printing equipment Download PDF

Info

Publication number
ES2768283T3
ES2768283T3 ES13004852T ES13004852T ES2768283T3 ES 2768283 T3 ES2768283 T3 ES 2768283T3 ES 13004852 T ES13004852 T ES 13004852T ES 13004852 T ES13004852 T ES 13004852T ES 2768283 T3 ES2768283 T3 ES 2768283T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
printing
print
ink
workpiece
heads
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13004852T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stefan Drexler
Martin Frank
Steffen Osswald
Joachim Schulz
Joachim Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hinterkopf GmbH
Original Assignee
Hinterkopf GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hinterkopf GmbH filed Critical Hinterkopf GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2768283T3 publication Critical patent/ES2768283T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/54Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed with two or more sets of type or printing elements
    • B41J3/543Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed with two or more sets of type or printing elements with multiple inkjet print heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J25/00Actions or mechanisms not otherwise provided for
    • B41J25/001Mechanisms for bodily moving print heads or carriages parallel to the paper surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4073Printing on three-dimensional objects not being in sheet or web form, e.g. spherical or cubic objects
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4073Printing on three-dimensional objects not being in sheet or web form, e.g. spherical or cubic objects
    • B41J3/40733Printing on cylindrical or rotationally symmetrical objects, e. g. on bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/135Nozzles
    • B41J2/165Prevention or detection of nozzle clogging, e.g. cleaning, capping or moistening for nozzles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Abstract

Máquina de impresión con un bastidor de máquina en el que está montada de manera móvil giratoria una mesa redonda de pieza de trabajo (3), con una unidad de accionamiento asociada a la mesa redonda de pieza de trabajo (3) para el posicionamiento rotatorio de la mesa redonda de pieza de trabajo (3), que en particular se puede predeterminar libremente, así como con alojamientos de pieza de trabajo (4) para el alojamiento de los objetos (6) que se deben imprimir, sobresaliendo los alojamientos de pieza de trabajo (4) en dirección radial desde la mesa redonda de pieza de trabajo (3) y estando montados cada uno de forma móvil giratoria en la mesa redonda de pieza de trabajo (3), así como con medios de accionamiento para los alojamientos de pieza de trabajo (4) y con al menos un equipo de impresión (21, 32, 33; 50) montado de forma móvil en particular en al menos una dirección espacial en relación con la mesa redonda de pieza de trabajo (3), estando configurado el equipo de impresión (21, 32, 33; 50) para imprimir en una superficie perimetral del objeto (6), y comprendiendo al menos dos cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) para imprimir una superficie perimetral del objeto (6), que presentan cada uno de ellos al menos una disposición en fila de elementos de dosificación de tinta (31), en particular boquillas de tinta, que están configuradas cada una de ellas para una descarga predeterminable individualmente de tinta en el objeto (6), estando dispuesto al menos uno de los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) de manera móvil a lo largo de un eje de extensión (30) de los elementos de dosificación de tinta (31) en un soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33; 50) y estando asociado un equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) controlable eléctricamente al cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53) montado de manera móvil para el ajuste de una posición relativa con respecto al al menos otro cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53), caracterizada por que el equipo de impresión está configurado para realizar el procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 13.Printing machine with a machine frame on which a round workpiece table (3) is rotatably mounted, with a drive unit associated with the round workpiece table (3) for rotary positioning of the round workpiece table (3), which in particular can be freely predetermined, as well as with workpiece housings (4) for housing the objects (6) to be printed, with the piece housings protruding from work (4) in the radial direction from the round workpiece table (3) and each being rotatably mounted on the round workpiece table (3), as well as with drive means for the workpiece housings workpiece (4) and with at least one printing equipment (21, 32, 33; 50) movably mounted in particular in at least one spatial direction in relation to the round workpiece table (3), being configured the printing equipment (21, 32 , 33; 50) to print on a perimeter surface of the object (6), and comprising at least two print heads (22, 23; 51, 52, 53) to print a perimeter surface of the object (6), each having at least one arrangement in a row of ink dosing elements (31), in particular ink nozzles, each of which are configured for an individually presettable discharge of ink on the object (6), at least one of the print heads (22, 23; 51, 52, 53) movably along an extension axis (30) of the ink dosing elements (31) in a print head holder (21, 32, 33; 50) and an electrically controllable adjusting device (34, 35; 57, 58, 59) being associated with the print head (22, 23; 51, 52, 53) movably mounted for adjusting a relative position with respect to the at least one other print head (22, 23; 51, 52, 53), characterized in that the printing equipment The ion is configured to carry out the method according to one of claims 11 to 13.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Equipo de impresión, máquina de impresión y procedimiento para el funcionamiento de un equipo de impresión La invención se refiere a una máquina de impresión con un equipo de impresión para imprimir en una superficie perimetral de un objeto, con al menos dos cabezales de impresión que presentan en cada caso al menos una disposición en fila de elementos de dosificación de tinta, en particular boquillas de tinta, que están configuradas en cada caso para una descarga que se puede predeterminar individualmente de tinta en el objeto. Además, la invención se refiere a un procedimiento para el funcionamiento de una máquina de impresión con un equipo de impresión.Printing equipment, printing machine and method for operating printing equipment The invention relates to a printing machine with printing equipment for printing on a perimeter surface of an object, with at least two printing heads having in each case at least one row arrangement of ink metering elements, in particular ink nozzles, which are in each case configured for an individually presettable discharge of ink into the object. Furthermore, the invention relates to a method for operating a printing machine with printing equipment.

Por el documento US 7, 467, 847 B2, se conoce un equipo de impresión para imprimir en la superficie de un objeto tridimensional que comprende un sistema de impresión por chorro de tinta con varios cabezales de impresión individuales dispuestos contiguamente a una distancia fija entre sí en la dirección circunferencial, que se puede mover a lo largo de un eje de rotación para el objeto que se va a imprimir durante la realización de la operación de impresión, para permitir la impresión helicoidal del objeto, siendo una división entre las boquillas adyacentes de los cabezales de impresión individuales mayor que la resolución de la imagen de impresión que se va a aplicar al objeto, y alcanzándose la resolución deseada mediante la impresión helicoidal del objeto.From US 7, 467, 847 B2, a printing equipment for printing on the surface of a three-dimensional object is known which comprises an ink jet printing system with several individual print heads arranged contiguously at a fixed distance from each other in the circumferential direction, which can be moved along an axis of rotation for the object to be printed during the printing operation, to allow helical printing of the object, being a division between adjacent nozzles of The individual print heads are greater than the resolution of the print image to be applied to the object, and the desired resolution is achieved by helical printing of the object.

El documento EP 2471 665 A1 desvela un cabezal de marcado y/o escaneado con una pluralidad de espacios de alojamiento en los que pueden disponerse equipos individuales de marcado y/o escaneado para marcar y/o escanear un objeto, estando dispuestos los espacios de alojamiento en al menos dos submódulos, siendo al menos un submódulo móvil y/o giratorio en relación con al menos otro submódulo, presentando el cabezal de marcado y/o escaneado además un marco de sujeción, estando dispuestos los al menos dos submódulos en un marco de montaje común que es móvil y/o giratorio en relación con el marco de soporte, pudiendo girar los submódulos en cada caso en torno a un eje de rotación que pasa por el centro del correspondiente submódulo, y estando dispuestos los espacios de alojamiento de cada submódulo en una pluralidad de filas y columnas, de tal modo que se forma un conjunto bidimensional de espacios de alojamiento.EP 2471 665 A1 discloses a marking and / or scanning head with a plurality of housing spaces in which individual marking and / or scanning equipment can be arranged to mark and / or scan an object, the housing spaces being arranged in at least two submodules, at least one submodule being movable and / or rotatable relative to at least one other submodule, the marking and / or scanning head further presenting a holding frame, the at least two submodules being arranged in a frame of common assembly that is mobile and / or rotatable in relation to the support frame, the submodules being able to rotate in each case about an axis of rotation that passes through the center of the corresponding submodule, and the accommodation spaces of each submodule being arranged in a plurality of rows and columns, such that a two-dimensional set of accommodation spaces is formed.

El documento US 2011/084995 A1 desvela un procedimiento de impresión por chorro de tinta que comprende las siguientes etapas: realización de un trabajo de impresión dentro de un área de impresión utilizando dos o más unidades de impresión, designándose las unidades de impresión como activas; determinación de una de las unidades de impresión como una unidad de impresión sin carga; movimiento de la unidad de impresión sin carga del área de impresión a un área de mantenimiento; movimiento de una unidad de impresión sin carga previamente determinada del área de mantenimiento al área de impresión; determinación de la unidad de impresión sin carga anteriormente mencionada como activa; y continuación de la realización del trabajo de impresión utilizando dos o más unidades de impresión determinadas actualmente como activas.US 2011/084995 A1 discloses an inkjet printing method comprising the following steps: performing a print job within a print area using two or more print units, the print units being designated as active; determining one of the printing units as a no-load printing unit; moving the print unit without load from the print area to a maintenance area; movement of a previously determined no-load printing unit from the maintenance area to the printing area; determination of the aforementioned no-load printing unit as active; and continuing to perform the print job using two or more print units currently determined to be active.

Por el documento WO 2014/076704 A1 se conoce una máquina de impresión para la impresión en cuerpos huecos cilíndricos en la que se utiliza un procedimiento de impresión por chorro de tinta y en la que se monta una disposición de limpieza frente a un cabezal de impresión por chorro de tinta que está configurada para limpiar el cabezal de impresión por chorro de tinta.From WO 2014/076704 A1 a printing machine is known for printing on cylindrical hollow bodies in which an ink jet printing method is used and in which a cleaning arrangement is mounted in front of a print head. inkjet printer that is configured to clean the inkjet print head.

El documento CH 695555 A5 desvela una máquina de impresión para objetos de impresión tridimensionales, con un equipo de impresión para aplicar al menos una tinta a un objeto de impresión y con un equipo de secado para secar la tinta, presentando el equipo de impresión uno o más cabezales de impresión y estando dispuestos los cabezales de impresión y el equipo de secado de tal forma que el secado de la tinta de una imagen de impresión puede tener lugar antes de su finalización.Document CH 695555 A5 discloses a printing machine for three-dimensional printing objects, with a printing equipment for applying at least one ink to a printing object and with a drying equipment for drying the ink, the printing equipment presenting one or more print heads and the print heads and drying equipment being arranged such that drying of the ink from a print image can take place before completion.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar una máquina de impresión, así como un procedimiento para el funcionamiento de una máquina de impresión con un equipo de impresión con los que sea posible una impresión de alta resolución particularmente eficiente en un objeto.The object of the invention is to provide a printing machine as well as a method for operating a printing machine with printing equipment with which particularly efficient high-resolution printing on an object is possible.

Este objetivo se consigue de acuerdo con un primer aspecto de la invención para un equipo de impresión del tipo mencionado al principio con las características de la reivindicación 1. En este sentido, está previsto que el equipo de impresión de la máquina de impresión esté configurado para la realización del procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 13.This object is achieved according to a first aspect of the invention for a printing equipment of the type mentioned at the beginning with the characteristics of claim 1. In this sense, it is provided that the printing equipment of the printing machine is configured to carrying out the method according to one of claims 11 to 13.

A este respecto, se parte de que el cabezal de impresión presenta varios elementos de dosificación de tinta dispuestos a lo largo de un eje de extensión, estando configurado cada uno de los elementos de dosificación de tinta para una descarga individual de partículas de tinta o gotas de tinta, en particular gotas de tinta. Preferentemente, los elementos de dosificación de tinta están dispuestos con una división constante a lo largo del eje de extensión, de tal modo que los elementos de dosificación de tinta adyacentes en cada caso presentan una distancia constante entre sí. Los elementos de dosificación de tinta dispuestos a lo largo del eje de extensión forman una línea de impresión, pudiendo estar equipado un cabezal de impresión con una o alternativamente con varias líneas de impresión, estando dispuestas varias líneas de impresión preferentemente en paralelo y a la misma distancia entre sí en cada caso. Con la ayuda del equipo de ajuste controlable eléctricamente, que puede ser, por ejemplo, un accionamiento eléctrico lineal directo, un accionamiento eléctrico de husillo o un accionamiento por correa o cable, se hace posible un movimiento relativo de un primer cabezal de impresión en relación con un segundo cabezal de impresión. Este movimiento relativo puede influir en la posición de los elementos de dosificación de tinta del primer cabezal de impresión a lo largo del eje de extensión en relación con los elementos de dosificación de tinta del segundo cabezal de impresión. Por ejemplo, puede estar previsto que los elementos de dosificación de tinta del primer cabezal de impresión puedan estar desplazados en relación con eje de extensión con respecto a los elementos de dosificación de tinta del segundo cabezal de impresión en una magnitud que se corresponda con el 50 por ciento de la división de los elementos de dosificación de tinta. Si los dos cabezales de impresión están adecuadamente controlados, se genera de este modo una imagen de impresión en la superficie perimetral del objeto que se debe imprimir cuya resolución a lo largo del eje de extensión es el doble de la división para los elementos de dosificación de tinta de los dos cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión.In this regard, it is assumed that the print head has several ink metering elements arranged along an extension axis, each of the ink metering elements being configured for an individual discharge of ink particles or drops of ink, in particular drops of ink. Preferably, the ink metering elements are arranged with a constant division along the extension axis, such that the adjacent ink metering elements in each case have a constant distance from each other. The ink metering elements arranged along the extension axis form a print line, a print head may be equipped with one or alternatively several print lines, several print lines being arranged preferably in parallel and at the same distance each other in each case. With the help of electrically controllable adjusting equipment, which can be, for example, a direct linear electric drive, an electric spindle drive, or a belt or cable drive, relative movement of a first print head relative to with a second print head. This relative movement can influence the position of the ink metering elements of the first print head along the extension axis relative to the ink metering elements of the second print head. For example, provision can be made for the ink metering elements of the first print head to be offset relative to the axis of extension relative to the ink metering elements of the second print head by an amount corresponding to 50 percent of the division of the ink dosing elements. If the two print heads are properly controlled, a print image is thus generated on the perimeter surface of the object to be printed whose resolution along the axis of extension is twice the division for the ink from the two print heads along the extension axis.

Además, cambiando la posición relativa del primer cabezal de impresión con respecto al segundo cabezal de impresión, se puede obtener una adaptación de la posición de los elementos de dosificación de tinta para imprimir a pistas de impresión que presentan diferentes gradientes debido a los diferentes requisitos de resolución de la imagen de impresión que se va a generar y/o debido a los diferentes diámetros de los objetos que se van a imprimir. Cuando se aplica una pista de impresión helicoidal al objeto, el gradiente para la pista de impresión helicoidal debe adaptarse en función de la resolución deseada para la imagen de impresión que se va a generar y en función del diámetro del objeto, lo que puede garantizarse ajustando la posición relativa de los cabezales de impresión mediante un movimiento relativo entre sí a lo largo del eje de extensión.Furthermore, by changing the relative position of the first print head with respect to the second print head, an adaptation of the position of the ink dosing elements for printing to print tracks having different gradients can be obtained due to different printing requirements. resolution of the print image to be generated and / or due to the different diameters of the objects to be printed. When applying a helical print track to the object, the gradient for the helical print track must be adapted based on the desired resolution for the print image to be generated and depending on the diameter of the object, which can be ensured by adjusting the relative position of the print heads by relative movement to one another along the extension axis.

Mediante el equipo de ajuste controlado eléctricamente, se puede prever de manera complementaria o alternativa también un cambio de la resolución de la imagen impresa a lo largo del eje de extensión, también durante la realización de una operación de impresión, lo cual es de interés, por ejemplo, si se deben generar áreas parciales de la imagen impresa con una resolución más alta que otras áreas de la imagen impresa. Para la realización de la operación de impresión, está previsto que el objeto que se debe imprimir realice un movimiento relativo con respecto al equipo de impresión que esté alineado al menos esencialmente, en particular exactamente, de manera transversal al eje de extensión de los elementos de dosificación de tinta. Este movimiento relativo del objeto con respecto al equipo de impresión puede ser, en particular, un movimiento de traslación puro, un movimiento de rotación puro o una superposición de un movimiento de traslación y un movimiento de rotación. Preferentemente está prevista una impresión helicoidal del objeto, la cual puede realizarse opcionalmente por un movimiento de traslación, en particular síncrono, de los cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión con rotación exclusiva del objeto o por un movimiento de rotación y de traslación superpuesto del objeto con respecto a los cabezales de impresión estacionarios o por una combinación de un movimiento de rotación y traslación superpuesto del objeto con un movimiento de traslación, en particular síncrono, de los cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión. A este respecto, puede estar previsto que la posición relativa de los cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión se ajuste en función de la resolución que deba alcanzarse y/o del diámetro del objeto antes de la realización de la operación de impresión y se mantenga durante la realización de la operación de impresión.By means of the electrically controlled adjusting equipment, a change in the resolution of the printed image along the extension axis can also be provided in addition or alternatively, also during the performance of a printing operation, which is of interest, for example, if partial areas of the printed image should be generated at a higher resolution than other areas of the printed image. For carrying out the printing operation, provision is made for the object to be printed to move relative to the printing equipment which is aligned at least essentially, in particular exactly, transversely to the axis of extension of the printing elements. ink dosage. This relative movement of the object with respect to the printing equipment can be, in particular, a pure translation movement, a pure rotation movement or an overlap of a translation movement and a rotation movement. Helical printing of the object is preferably provided, which can optionally be performed by a translational movement, in particular synchronous movement, of the print heads along the extension axis with exclusive rotation of the object or by a rotational and translational movement superimposed on the object with respect to the stationary print heads or by a combination of a rotational and translational movement superimposed on the object with a translational movement, in particular synchronous, of the print heads along the axis of extension. In this regard, provision can be made for the relative position of the print heads along the extension axis to be adjusted as a function of the resolution to be achieved and / or the diameter of the object before the printing operation is carried out and is held during the printing operation.

Perfeccionamientos ventajosos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.Advantageous refinements of the invention are the subject of the dependent claims.

Es útil si el al menos otro cabezal de impresión, en particular todos los demás cabezales de impresión, están conectados con un equipo de ajuste controlado eléctricamente y están dispuestos de forma móvil a lo largo del eje de extensión de los elementos de dosificación de tinta en el soporte de cabezal de impresión. De esta manera, cada uno de los cabezales de impresión, en particular también durante la realización de una operación de impresión para un objeto, puede ajustarse con respecto a su posicionamiento a lo largo del eje de extensión de los elementos de dosificación de tinta. Si, por ejemplo, la imagen de impresión que debe generarse presenta en la superficie perimetral del objeto que se debe imprimir un área de impresión con poca extensión y alta resolución de imagen a lo largo del eje de extensión y áreas de impresión circundantes con mayor extensión y menor resolución de imagen a lo largo del eje de extensión, se puede prever que los cabezales de impresión para generar el área de impresión con alta resolución adopten un posicionamiento relativo entre sí que difiera de un posicionamiento relativo de los cabezales de impresión para generar las áreas de impresión con baja resolución.It is useful if the at least one other print head, in particular all other print heads, are connected to electrically controlled adjusting equipment and are arranged movably along the axis of extension of the ink metering elements in the print head support. In this way, each of the print heads, in particular also during the performance of a print operation for an object, can be adjusted with respect to their positioning along the axis of extension of the ink dosing elements. If, for example, the print image to be generated presents on the perimeter surface of the object to be printed a print area with a small extension and high image resolution along the extension axis and surrounding print areas with a greater extension and lower image resolution along the axis of extension, the print heads for generating the high resolution print area can be envisioned to adopt a relative positioning relative to each other that differs from a relative positioning of the printing heads to generate the low resolution print areas.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invención está previsto que los cabezales de impresión estén alineados paralelos entre sí y estén dispuestos de manera directamente adyacente, en particular de manera contigua y con movimiento deslizante, transversalmente al eje de extensión de los elementos de dosificación de tinta. Esto permite obtener una disposición compacta de los cabezales de impresión, lo que resulta ventajoso, en particular, cuando se imprime sobre objetos con simetría rotacional al menos esencialmente, en particular, sobre objetos cilíndrico circulares como, por ejemplo, las piezas brutas de recipientes de aerosoles, ya que, de lo contrario, dependiendo del dimensionamiento de los objetos que se deban imprimir, resultaría difícil mantener una distancia prestablecida entre los cabezales de impresión y el objeto. Preferentemente, los elementos de dosificación de tinta situados en fila de los cabezales de impresión adyacentes están alineados en cada caso paralelos entre sí y dispuestos a una distancia fija entre sí transversalmente al eje de extensión, en particular con respecto a una dirección circunferencial del objeto que se debe imprimir. Si es necesario, también se puede prever que se pueda ajustar una distancia entre los cabezales de impresión transversalmente al eje de extensión por medio de agentes de ajuste adecuados. In an advantageous further development of the invention, provision is made for the print heads to be aligned parallel to one another and to be arranged directly adjacent, in particular contiguously and in sliding motion, transversely to the axis of extension of the ink dosing elements. This makes it possible to obtain a compact arrangement of the recording heads, which is advantageous, in particular, when printing on objects with rotationally symmetry, at least essentially, in particular on circular cylindrical objects such as, for example, the blank parts of aerosols, otherwise, depending on the sizing of the objects to be printed, it would be difficult to maintain a preset distance between the print heads and the object. Preferably, the ink metering elements located in a row of the adjacent print heads are in each case aligned parallel to each other and arranged at a fixed distance from each other transversely to the axis of extension, in particular with respect to a circumferential direction of the object that must be printed. If necessary, provision can also be made for adjusting a distance between the print heads transversely to the extension axis by means of suitable adjusting agents.

Complementaria o alternativamente, puede estar previsto disponer al menos un cabezal de impresión montado de manera giratoria en torno a un eje pivotante, estando alineado preferentemente el eje pivotante paralelo al eje de extensión, de tal modo que la dirección de impacto para las partículas de tinta, en particular gotas de tinta, descargadas por el cabezal de impresión pueda ajustarse a la superficie exterior del objeto. Esto es de especial interés cuando deben imprimirse objetos con diámetros muy diferentes con el mismo equipo de impresión.In addition or alternatively, provision can be made for at least one print head rotatably mounted about a pivot axis, the pivot axis preferably being aligned parallel to the extension axis, such that the impact direction for the ink particles , in particular ink drops, discharged by the print head can be adjusted to the outer surface of the object. This is of special interest when objects with very different diameters must be printed with the same printing equipment.

En otro diseño de la invención está previsto que los cabezales de impresión pueden ser ajustados mediante el al menos un dispositivo de ajuste entre una primera posición funcional, en que los elementos de dosificación de tinta de cabezales de impresión adyacentes están dispuestos sin solaparse transversalmente al eje de extensión, y una segunda posición funcional, en la que se da un solapamiento de elementos de dosificación de tinta de cabezales de impresión adyacentes transversalmente al eje de extensión. Esto permite una adaptación ventajosa de la resolución del equipo de impresión con respecto al eje de extensión a la correspondiente necesidad. En la primera posición funcional está previsto que los elementos de dosificación de tinta de cabezales de impresión adyacentes, en particular de todos ellos, se encuentren sobre líneas paralelas, estando alienadas las líneas paralelas transversalmente al eje de extensión y correspondiéndose una distancia entre las líneas paralelas en cada caso a la división de los elementos de dosificación de tinta. A este respecto, está previsto preferentemente que en ninguna de las líneas paralelas estén dispuestos dos elementos de dosificación de tinta de cabezales de impresión adyacentes. Con este ajuste, la resolución que debe alcanzarse a lo largo del eje de extensión corresponde exactamente a la división de los elementos de dosificación de tinta y se puede imprimir en una longitud máxima de impresión, al menos en el caso de que cada área de superficie del objeto que se debe imprimir solo sea barrida una vez por los cabezales de impresión. Por otra parte, en la segunda posición funcional está previsto que haya al menos un solapamiento parcial entre cabezales de impresión adyacentes con respecto al eje de extensión, por medio de los cual se puede garantizar una resolución más alta para la imagen de impresión que la viene dada por la división de los elementos de dosificación de tinta adyacentes con respecto al eje de extensión. A este respecto, al menos una parte de los elementos de dosificación de tinta del primer cabezal de impresión se sitúan en las mismas líneas paralelas que al menos una parte de los elementos de dosificación de tinta del segundo cabezal de impresión. Esto permite, por ejemplo, una mayor resolución de impresión a lo largo del eje de extensión en la zona de solapamiento de los cabezales de impresión adyacentes que en las zonas sin solapamiento. Esto se cumple en particular si cada área de superficie del objeto que se va a imprimir solo es barrida una vez por los cabezales de impresión.In another design of the invention it is provided that the print heads can be adjusted by means of the at least one adjusting device between a first functional position, in which the ink metering elements of adjacent print heads are arranged without overlapping transversely to the axis of extension, and a second functional position, in which an overlap of ink dosing elements of printing heads adjacent transverse to the axis of extension occurs. This allows an advantageous adaptation of the resolution of the printing equipment with respect to the extension axis to the corresponding need. In the first functional position, it is provided that the ink dosing elements of adjacent printing heads, in particular of all of them, are on parallel lines, the parallel lines being aligned transversely to the axis of extension and corresponding a distance between the parallel lines in each case to the division of the ink dosing elements. In this regard, it is preferably provided that no ink metering elements of adjacent print heads are arranged on any of the parallel lines. With this setting, the resolution to be achieved along the extension axis corresponds exactly to the division of the ink dosing elements and can be printed at a maximum print length, at least in the case that each surface area of the object to be printed is only swept once by the print heads. On the other hand, in the second functional position it is provided that there is at least a partial overlap between adjacent print heads with respect to the extension axis, by means of which a higher resolution can be guaranteed for the printing image that comes from it. given by the division of the adjacent ink metering elements with respect to the axis of extension. In this regard, at least a part of the ink metering elements of the first print head are located on the same parallel lines as at least a part of the ink metering elements of the second print head. This allows, for example, a higher print resolution along the axis of extension in the overlap area of adjacent printheads than in areas without overlap. This is particularly true if each surface area of the object to be printed is only swept once by the print heads.

Al menos un cabezal de impresión comprende preferentemente al menos dos filas de elementos de dosificación de tinta alineados paralelos al eje de extensión, configurados en particular en forma de boquillas de tinta. Preferentemente, las al menos dos filas de elementos de dosificación de tinta a lo largo del eje de extensión presentan la misma división para los elementos de dosificación de tinta. Si es necesario, los elementos de dosificación de tinta de filas adyacentes están dispuestos desplazados entre sí en una magnitud predeterminada, en particular en una fracción de la correspondiente división, en relación con el eje de extensión. En particular, puede estar previsto que las filas adyacentes de elementos de dosificación de tinta estén previstas para la descarga de colores diferentes, en particular cian, magenta y amarillo (yellow). Como resultado, el respectivo cabezal de impresión puede generar toda la sección de imagen asociada de la imagen de impresión durante una operación de impresión, produciéndose una mezcla predecible de los colores que son descargados por los diferentes elementos de dosificación de tinta en función del procedimiento de impresión aplicado, en particular cuando se utiliza el procedimiento de impresión por chorro de tinta.At least one print head preferably comprises at least two rows of ink metering elements aligned parallel to the extension axis, configured in particular in the form of ink nozzles. Preferably, the at least two rows of ink metering elements along the extension axis have the same division for the ink metering elements. If necessary, the ink metering elements of adjacent rows are arranged offset from each other by a predetermined amount, in particular by a fraction of the corresponding division, relative to the axis of extension. In particular, provision may be made for adjacent rows of ink metering elements to be provided for discharge of different colors, in particular cyan, magenta and yellow . As a result, the respective print head can generate the entire associated image section of the print image during a printing operation, producing a predictable mix of colors that are discharged by the different ink dosing elements depending on the procedure of Printing applied, particularly when using the ink jet printing procedure.

Es ventajoso que los elementos de dosificación de tinta estén dispuestos en una división predeterminada a lo largo del eje de extensión y que el equipo de ajuste esté configurado para posicionar el cabezal de impresión con una precisión de posicionamiento que sea inferior, preferentemente un 50 por ciento inferior, preferentemente un 25 por ciento inferior, en particular preferentemente un 10 por ciento inferior, en particular un dos por ciento inferior, de la división de los elementos de dosificación de tinta a lo largo del eje de extensión. Con tal precisión de posicionamiento para el equipo de ajuste, el respectivo cabezal de impresión se puede disponer de forma reproducible en relación con los cabezales de impresión adyacentes, por ejemplo, para permitir diferentes resoluciones y diferentes velocidades de impresión para la impresión del objeto durante la realización de una operación de impresión. De manera a modo de ejemplo está previsto que el equipo de ajuste presente una precisión de posicionamiento de menos de 5 micrómetros y que una división de los elementos de dosificación de tinta se sitúe en el rango de 0,25 milímetros.It is advantageous that the ink metering elements are arranged in a predetermined division along the extension axis and that the adjusting equipment is configured to position the print head with a positioning accuracy that is lower, preferably 50 percent lower, preferably lower 25 percent, particularly preferably lower 10 percent, in particular lower two percent, of the division of the ink metering elements along the extension axis. With such positioning precision for the adjusting equipment, the respective print head can be reproducibly arranged relative to the adjacent print heads, for example, to allow different resolutions and different print speeds for printing the object during performing a printing operation. By way of example, provision is made for the setting equipment to have a positioning accuracy of less than 5 microns and for a division of the ink metering elements to be in the range of 0.25 millimeters.

Es útil si al menos dos grupos de cabezales de impresión montados de forma que sean relativamente móviles entre sí están asociados al soporte de cabezal de impresión, comprendiendo cada grupo de cabezales de impresión al menos uno, en particular dos cabezales de impresión. Con la ayuda de los al menos dos grupos de cabezales de impresión, puede imprimirse la superficie perimetral de un objeto opcionalmente en el marco de una rotación única o, dado el caso, solo una rotación parcial con alta resolución en la dirección circunferencial y/o a lo largo del eje de extensión, disponiéndose para ello los dos grupos de cabezales de impresión al menos parcialmente solapándose entre sí. Alternativamente, puede estar previsto imprimir en la superficie perimetral del objeto en el marco de varias rotaciones, previéndose para este propósito ningún solapamiento, o solo uno pequeño, de los grupos de cabezales de impresión entre sí y ajustándose entre sí los cabezales de impresión de los grupos adyacentes de cabezales de impresión en función de la inclinación deseada de la pista de impresión. Preferentemente, se parte de que los respectivos grupos de cabezales de impresión están configurados en cada caso para la descarga de un solo color. It is useful if at least two groups of print heads mounted so that they are relatively mobile relative to each other are associated with the print head support, each group of print heads comprising at least one, in particular two print heads. With the help of at least two groups of print heads, the perimeter surface of an object can optionally be printed within the framework of a single rotation or, optionally, only a partial rotation with high resolution in the circumferential direction and / or along the extension axis, the two groups of printing heads being arranged at least partially overlapping each other. Alternatively, it may be provided to print on the perimeter surface of the object within the framework of several rotations, providing for this purpose no overlap, or only a small one, of the groups of print heads with each other and adjusting the print heads of the Adjacent groups of print heads depending on the desired inclination of the print track. Preferably, it is assumed that the respective groups of print heads are configured in each case for the download of a single color.

Es ventajoso que al soporte de cabezal de impresión esté asociada una estación de secado dispuesta frente a los cabezales de impresión para permitir, a continuación de la aplicación de la tinta, el secado de la tinta aplicada. Con la ayuda de la estación de secado, se lleva a cabo un proceso de curado para las partículas de tinta o gotas de tinta descargadas por los elementos de dosificación de tinta sobre la superficie del objeto que se debe imprimir. Una operación de secado o curado de este tipo es particularmente ventajosa si el objeto es un objeto con simetría rotacional al menos esencialmente que rota durante la operación de impresión en torno a un eje de rotación que está alineado al menos esencialmente paralelo al eje de extensión de los cabezales de impresión. En este caso, el área de superficie que se debe imprimir del objeto pasa primero por los cabezales de impresión para pasar después por la estación de secado mientras sigue girando, de tal modo que, en el caso ideal, la operación de impresión del objeto puede estar concluida por completo en aproximadamente 200 grados de rotación alrededor del eje de rotación. It is advantageous that a drying station arranged opposite the print heads is associated with the print head support to allow, after the application of the ink, the drying of the applied ink. With the help of the drying station, a curing process is carried out for the ink particles or ink drops discharged by the ink dosing elements onto the surface of the object to be printed. Such a drying or curing operation is particularly advantageous if the object is an object with at least essentially rotational symmetry that rotates during the printing operation about an axis of rotation that is aligned at least essentially parallel to the axis of extension of print heads. In this case, the surface area to be printed on the object first passes through the print heads and then passes through the drying station while still rotating, so that, ideally, the printing operation of the object can be fully completed in approximately 200 degrees of rotation about the axis of rotation.

En un perfeccionamiento de la invención, está previsto que la estación de secado esté acoplada con una estación de limpieza para los cabezales de impresión y esté montada en el soporte de cabezal de impresión de manera relativamente móvil, de tal modo que sea posible opcionalmente secar la aplicación de tinta en los objetos o limpiar los cabezales de impresión. La tarea de la estación de limpieza puede consistir opcionalmente en realizar una limpieza de los cabezales de impresión en contacto mecánico con los cabezales de impresión o en recoger y ligar las partículas de tinta o gotas de tinta descargadas durante en el marco de una operación de limpieza de los elementos de dosificación de tinta. Se puede prever una limpieza del cabezal o de los cabezales de impresión si se detectan correspondientes errores de impresión en los objetos impresos mediante sensores adecuados o si se ha llevado a cabo un cierto número de operaciones de impresión. La estación de limpieza está configurada preferentemente de tal manera que el cabezal de impresión que debe limpiarse se selle en un área de borde y, a continuación, que las partículas de tinta, en particular las gotas de tinta, que se descargan desde el cabezal de impresión en la dirección de la estación de limpieza en el chorro libre puedan ser recogidas y evacuadas.In a further development of the invention, provision is made for the drying station to be coupled to a cleaning station for the print heads and to be mounted on the print head holder relatively movably, so that it is optionally possible to dry the applying ink to objects or cleaning the print heads. The task of the cleaning station may optionally be to perform cleaning of the print heads in mechanical contact with the print heads or to collect and bind the ink particles or ink drops discharged during in the framework of a cleaning operation of the ink dosing elements. Cleaning of the print head or heads can be envisaged if corresponding printing errors are detected on the printed objects by suitable sensors or if a number of printing operations have been carried out. The cleaning station is preferably configured such that the print head to be cleaned is sealed in an edge area, and then that the ink particles, in particular the ink droplets, are discharged from the print head. Impression in the direction of the cleaning station in the free jet can be collected and evacuated.

De acuerdo con la invención, la máquina de impresión comprende un bastidor de máquina en el cual está montada de manera móvil rotativa una mesa redonda de pieza de trabajo, así como una unidad de accionamiento asociada a la mesa redonda de pieza de trabajo, en particular, para un posicionamiento rotativo, en particular libremente determinable, de la mesa redonda de pieza de trabajo, así como con alojamientos de pieza de trabajo para el alojamiento de objetos que deben ser impresos, sobresaliendo los alojamientos de pieza de trabajo en la dirección radial de la mesa redonda de pieza de trabajo y estando montados en cada caso de manera móvilmente rotativa en la mesa redonda de pieza de trabajo, así como medios de accionamiento para los alojamientos de pieza de trabajo y al menos un equipo de presión montado de manera móvil con respecto a la mesa redonda de pieza de trabajo, en particular en al menos una dirección espacial. Un eje de rotación de la mesa redonda de pieza de trabajo se alinea preferentemente en la dirección vertical, de tal modo que los alojamientos de pieza de trabajo se extiendan al menos en una dirección esencialmente horizontal.In accordance with the invention, the printing machine comprises a machine frame on which a workpiece round table is movably rotatably mounted, as well as a drive unit associated with the workpiece round table, in particular , for a rotational, in particular freely determinable, positioning of the round workpiece table, as well as workpiece housings for the accommodation of objects to be printed, the workpiece housings protruding in the radial direction of the workpiece round table and in each case being movably rotatably mounted on the workpiece round table, as well as drive means for the workpiece housings and at least one pressure equipment movably mounted with relative to the workpiece round table, particularly in at least one spatial direction. An axis of rotation of the round workpiece table is preferably aligned in the vertical direction such that the workpiece housings extend at least in an essentially horizontal direction.

De este modo, se puede disponer en el bastidor de la máquina el al menos un equipo de impresión de tal manera que la tinta se descargue desde los cabezales de impresión sobre el objeto esencialmente en dirección vertical, en particular hacia abajo. Este aprovechamiento de la gravedad para llevar a cabo la operación de impresión favorece un resultado de impresión ventajoso. La unidad de accionamiento asociada a la mesa redonda de pieza de trabajo está configurada preferentemente de tal manera que permite un posicionamiento libremente seleccionable de los alojamientos de pieza de trabajo. Esto permite, por ejemplo, adoptar una posición intermedia para llevar a cabo una operación de limpieza de los cabezales de impresión, en la que los alojamientos de pieza de trabajo se posicionan entre dos estaciones de trabajo adyacentes, en particular unidades de impresión. En una posición intermedia de este tipo, se evita la contaminación indeseada de los objetos que deben imprimirse durante la operación de limpieza. In this way, the at least one printing equipment can be arranged on the frame of the machine in such a way that the ink is discharged from the print heads onto the object essentially in the vertical direction, in particular downwards. This use of gravity to carry out the printing operation favors an advantageous printing result. The drive unit associated with the round workpiece table is preferably configured such that it allows freely selectable positioning of the workpiece housings. This allows, for example, to adopt an intermediate position to carry out a cleaning operation of the print heads, in which the workpiece housings are positioned between two adjacent work stations, in particular printing units. In such an intermediate position, unwanted contamination of the objects to be printed during the cleaning operation is avoided.

En un perfeccionamiento de la máquina de impresión, está previsto que los alojamientos de pieza de trabajo estén configurados como husillos para el alojamiento de objetos en forma de casquillo y/o que a cada husillo esté asociado un equipo de accionamiento propio para iniciar un movimiento de rotación libremente predeterminable en relación con la mesa redonda de pieza de trabajo y/o que los alojamientos de pieza de trabajo estén configurados con un equipo calefactor para calentar los objetos que se alojan en ellos. La máquina de impresión está prevista preferentemente para la impresión de latas de aerosol en bruto o de piezas tubulares en bruto y, por lo tanto, presenta alojamientos de pieza de trabajo configurados con forma de barra, que también se designan como husillos. Es ventajoso que a cada husillo se le asigne su propio equipo de accionamiento para permitir, si es necesario, una regulación del movimiento de rotación del objeto que se va a imprimir en función de los requisitos de la imagen de impresión y del posicionamiento relativo de los cabezales de impresión entre sí. Si los cabezales de impresión están configurados como cabezales de impresión de chorro de tinta que están configurados para descargar gotas de tinta sobre la superficie perimetral del objeto durante la realización de la operación de impresión, es ventajoso que el objeto pueda ser calentado durante la operación de impresión o, al menos, poco después, a fin de acelerar el curado de las gotas de tinta.In a further development of the printing machine, provision is made for the workpiece housings to be configured as spindles for housing bush-shaped objects and / or for each spindle to be associated with its own drive equipment to initiate a movement of freely predetermined rotation relative to the workpiece round table and / or that the workpiece housings are configured with heating equipment to heat the objects housed therein. The printing machine is preferably intended for printing raw aerosol cans or tubular blanks and therefore has bar-shaped workpiece housings, which are also referred to as spindles. It is advantageous that each spindle is assigned its own drive equipment to allow, if necessary, a regulation of the rotational movement of the object to be printed depending on the requirements of the print image and the relative positioning of the print heads to each other. If the print heads are configured as ink jet print heads that are configured to discharge ink droplets onto the perimeter surface of the object during the performance of the printing operation, it is advantageous that the object can be heated during the print operation. printing, or at least shortly thereafter, to speed up the curing of the ink drops.

El objetivo de la invención se resuelve de acuerdo con un segundo aspecto con un procedimiento según la reivindicación 11. Este procedimiento se utiliza para el funcionamiento de un equipo de impresión que comprende varios cabezales de impresión alineados paralelos entre sí y móviles relativamente entre sí eléctricamente, estando asociado a al menos uno de los cabezales de impresión un equipo de ajuste para iniciar un movimiento relativo con respecto a al menos otro cabezal de impresión y estando previsto al menos un alojamiento de pieza de trabajo para alojar de forma móvil rotatoria un objeto que se va a imprimir en su superficie perimetral, con las etapas: emplazamiento de un objeto en el alojamientos de pieza de trabajo, realización de un movimiento relativo entre al menos dos cabezales de impresión para influir en la resolución axial de una imagen de impresión que se ha de aplicar sobre la superficie perimetral, rotación del objeto por medio del alojamiento de pieza de trabajo en torno a un eje de rotación que está alineado paralelo a un eje de extensión de los elementos de dosificación de tinta de los cabezales de impresión de tal modo que la superficie perimetral pase por los cabezales de impresión, descarga de tinta sobre la superficie perimetral del objeto mediante un control predeterminado de los elementos de dosificación de tinta. Para la realización del proceso, se puede prever que las posiciones relativas entre sí de al menos dos cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión puedan ajustarse en función de las resoluciones que deben alcanzarse para la imagen de impresión en la dirección circunferencial y en la dirección del eje de extensión. Además, se puede incluir un diámetro del objeto que se debe imprimir en la determinación y ajuste del posicionamiento relativo de los cabezales de impresión entre sí. La velocidad de descarga de los elementos de dosificación de tinta de los cabezales de impresión también se selecciona en función de la resolución que debe alcanzarse y del diámetro del objeto. Además, pueden preverse agentes de ajuste eléctricos adicionales para un movimiento automatizable, en particular síncrono, de los cabezales de impresión, que estén configurados para mantener constante una distancia entre los cabezales de impresión y la superficie perimetral del objeto. Una distancia ventajosa entre el cabezal de impresión y la superficie perimetral se sitúa en un rango de menos de 5 mm, preferentemente de menos de 3 mm, en particular de menos de 2 mm. Además, puede preverse agentes de ajuste eléctrico adicionales para un movimiento pivotante, en particular síncrono, de los cabezales de impresión en torno a un eje pivotante, estando alineado el eje pivotante al menos de manera esencialmente normal al eje de rotación de los objetos. Con un movimiento pivotante de este tipo, se puede ajustar un grado adicional de libertad para influir en la resolución de la imagen de impresión que deben generar los cabezales de impresión.The object of the invention is solved according to a second aspect with a method according to claim 11. This method is used for the operation of a printing equipment comprising several print heads aligned parallel to each other and relatively electrically mobile relative to each other, being associated with at least one of the print heads an adjustment equipment to initiate a relative movement with with respect to at least one other print head and at least one workpiece housing being provided to accommodate a rotary moving object to be printed on its perimeter surface, with the steps: location of an object in the part housing work, performing a relative movement between at least two print heads to influence the axial resolution of a print image to be applied on the perimeter surface, rotation of the object by housing the workpiece around an axis of rotation that is aligned parallel to an axis of extension of the ink dosing elements of the print heads such that the perimeter surface passes through the print heads, discharging ink onto the perimeter surface of the object by means of a default control of ink dispensing elements. For carrying out the process, provision can be made that the relative positions of at least two print heads along the extension axis relative to each other can be adjusted as a function of the resolutions to be achieved for the print image in the circumferential direction and in the direction of the extension axis. In addition, a diameter of the object to be printed can be included in determining and adjusting the relative positioning of the print heads relative to each other. The discharge rate of the ink metering elements from the print heads is also selected depending on the resolution to be achieved and the diameter of the object. In addition, additional electrical adjusting agents may be provided for automated, in particular synchronous, movement of the print heads, which are configured to maintain a constant distance between the print heads and the perimeter surface of the object. An advantageous distance between the print head and the perimeter surface is in a range of less than 5mm, preferably less than 3mm, in particular less than 2mm. Furthermore, additional electrical adjusting agents may be provided for pivoting, in particular synchronous, movement of the print heads about a pivoting axis, the pivoting axis being aligned at least essentially normal to the axis of rotation of the objects. With such a pivoting motion, an additional degree of freedom can be adjusted to influence the resolution of the print image to be generated by the print heads.

En un diseño del procedimiento, está previsto que se realice un movimiento síncrono de los cabezales de impresión a lo largo del eje de rotación por medio de los equipos de ajuste durante la rotación del objeto y/o que se realice un movimiento relativo de los cabezales de impresión en paralelo al eje de extensión por medio de los equipos de ajuste durante la rotación del objeto para llevar a cabo una compensación de errores de impresión. Por medio del movimiento síncrono, se puede generar una pista helicoidal de puntos de impresión en la superficie perimetral del objeto por medio de los respectivos elementos de dosificación de tinta, estando prevista preferentemente una relación proporcional, en particular constante, entre el movimiento de rotación del objeto en torno a su eje de rotación y el movimiento de los cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión. Si se producen errores de impresión que se identifican en tiempo real durante la ejecución de la operación de impresión o mediante la inspección posterior de un objeto impreso, puede estar previsto ajustar los cabezales de impresión entre sí durante la operación de impresión o al menos durante una subsiguiente operación de impresión para compensar al menos en la mayor medida posible fallos de elementos de dosificación de tinta individuales, en particular boquillas de tinta, en los cabezales de impresión individuales.In a process design, provision is made for synchronous movement of the print heads along the axis of rotation by means of adjusting equipment during object rotation and / or for relative movement of the heads of printing parallel to the axis of extension by means of the adjustment equipment during the rotation of the object to carry out compensation for printing errors. By means of synchronous movement, a helical track of printing points can be generated on the perimeter surface of the object by means of the respective ink dosing elements, preferably providing a proportional, in particular constant, relationship between the rotation movement of the object around its axis of rotation and the movement of the print heads along the axis of extension. If printing errors occur which are identified in real time during the execution of the printing operation or by subsequent inspection of a printed object, provision may be made to adjust the print heads to one another during the printing operation or at least during a subsequent printing operation to compensate at least as much as possible for failures of individual ink metering elements, in particular ink nozzles, in the individual print heads.

De acuerdo con la invención, está previsto que se detecte una velocidad de rotación del alojamiento de pieza de trabajo y se adapte una tasa de descarga para una descarga de tinta por medio de los elementos de dosificación a la velocidad rotacional detectada.In accordance with the invention, provision is made for a rotational speed of the workpiece housing to be detected and a discharge rate for an ink discharge by means of the dosing elements to be adapted to the detected rotational speed.

Otro aspecto de la invención no reivindicado se refiere a una máquina de impresión con un bastidor de máquina en el que está alojada de manera móvil rotativa una mesa redonda de pieza de trabajo, con una unidad de accionamiento asociada a la mesa redonda de pieza de trabajo para un posicionamiento predeterminable rotativo de la mesa redonda de pieza de trabajo, así como con alojamientos de pieza de trabajo para el alojamiento de objetos que deben ser imprimidos, estando montados los alojamientos de pieza de trabajo en cada caso de manera móvil rotativa en la mesa redonda de pieza de trabajo, así como con medios de accionamiento para los alojamientos de piezas de trabajo y con al menos un equipo de impresión, en particular según una de las reivindicaciones 1 a 9, y con una estación de limpieza qué está dispuesta al menos temporalmente situada opuestamente el equipo de impresión. La unidad de accionamiento para la mesa redonda de pieza de trabajo está configurada, como en el caso de las otras formas de realización reivindicadas de la máquina de impresión, para permitir un movimiento de etapa rotativa de la mesa redonda de pieza de trabajo que comprende una secuencia de etapas de rotación y fases de parada. A este respecto, las etapas de rotación durante una fase de impresión de los objetos que deben imprimirse se dimensionan de tal manera que los objetos alojados en los alojamientos de pieza de trabajo se disponen en etapas de rotación consecutivas de la mesa redonda de pieza de trabajo, que en particular siempre se llevan a cabo con la misma división angular, en cada caso opuestamente a las estaciones de trabajo dispuestas de manera adyacente entre sí, con el fin de ser procesados de forma adecuada, en particular de ser impresos en equipos de impresión. Para permitir la limpieza de los equipos de impresión, se puede prever que los medios de accionamiento para la mesa redonda de pieza de trabajo avancen a una posición intermedia en la que los objetos alojados en los alojamientos de pieza de trabajo no estén dispuestos opuestamente a las estaciones de trabajo. Preferentemente, una etapa de rotación para tal posición intermedia es la mitad de la división angular de una etapa de rotación habitual durante la realización de la operación de impresión. Al no estar dispuestos frente a las estaciones de trabajo los alojamientos de pieza de trabajo y los objetos alojados en ellos, puede llevarse a cabo en particular un movimiento relativo de la estación de limpieza en la dirección del correspondiente equipo de impresión. Este movimiento relativo sirve, por ejemplo, para acercar la estación de limpieza al equipo de impresión mediante un movimiento de traslación paralelo a un eje de rotación de la mesa redonda de pieza de trabajo, de forma que se pueda conseguir un contacto de sellado entre la estación de limpieza y los cabezales de impresión del equipo de impresión. De este modo, el correspondiente cabezal de impresión puede limpiarse mediante la descarga específica de partículas de tinta, en particular gotas de tinta o, si es necesario, ser recorrido por un disolvente. A este respecto, está previsto que las partículas de tinta o el disolvente sean recogidos y evacuados por la estación de limpieza. Complementaria o alternativamente, se puede prever que la estación de limpieza esté configurada para la descarga disolvente sobre los cabezales de impresión para efectuar la disolución de las partículas de tinta, en particular las gotas de tinta, que se adhieren a los cabezales de impresión. Una vez finalizada la operación de limpieza, la estación de limpieza se transfiere a una posición en la que se puede llevar a cabo un movimiento adicional sin colisiones de los objetos alojados en los alojamientos de pieza de trabajo mediante un movimiento de etapas rotativas hasta llegar a la siguiente estación de trabajo, con el fin de reanudar la secuencia de procesamiento habitual para los objetos.Another aspect of the invention not claimed relates to a printing machine with a machine frame in which a round workpiece table is movably rotatably housed, with a drive unit associated with the round workpiece table. for a preset rotary positioning of the round workpiece table, as well as workpiece housings for accommodating objects to be printed, the workpiece housings being in each case rotatably movable on the table round workpiece, as well as with drive means for the workpiece housings and with at least one printing equipment, in particular according to one of claims 1 to 9, and with a cleaning station which is arranged at least temporarily located opposite the printing equipment. The drive unit for the round workpiece table is configured, as in the other claimed embodiments of the printing machine, to allow rotary stage movement of the round workpiece table comprising a sequence of rotation stages and stop phases. In this regard, the stages of rotation during a printing phase of the objects to be printed are dimensioned such that the objects housed in the workpiece housings are arranged in consecutive stages of rotation of the workpiece round table , which in particular are always carried out with the same angular division, in each case opposite to the workstations arranged adjacent to each other, in order to be properly processed, in particular to be printed on printing equipment . To allow cleaning of the printing equipment, provision can be made for the drive means for the round workpiece table to advance to an intermediate position where the objects housed in the workpiece housings are not arranged opposite to the work stations. Preferably, a rotation stage for such an intermediate position is half the angular division of a usual rotation stage during the performance of the printing operation. As the workpiece housings and the objects housed therein are not arranged in front of the workstations, in particular a relative movement of the cleaning station can be carried out in the direction of the corresponding printing equipment. This relative movement serves, for example, to bring the cleaning station closer to the printing equipment by means of a translational movement parallel to a rotational axis of the workpiece round table so that a sealing contact can be achieved between the cleaning station and the print heads of the printing equipment. In this way, the corresponding print head can be cleaned by specifically discharging ink particles, in particular ink drops, or, if necessary, being run through with a solvent. In this regard, it is foreseen that the ink particles or the solvent are collected and evacuated by the cleaning station. In addition or alternatively, provision can be made for the cleaning station to be configured for the discharge of solvent onto the print heads to effect the dissolution of the ink particles, in particular the ink droplets, which adhere to the print heads. After the cleaning operation is complete, the cleaning station is transferred to a position where additional movement without collision of the objects housed in the workpiece housings can be carried out by a movement of rotating stages until reaching the next workstation, in order to resume the usual processing sequence for objects.

En el dibujo se muestra una forma de realización ventajosa de la invención. En este sentido, muestra:An advantageous embodiment of the invention is shown in the drawing. In this sense, it shows:

la Figura 1 una vista superior esquemática de una máquina de impresión con una mesa redonda de pieza de trabajo alojada de manera móvil rotativa y varias estaciones de trabajo para la impresión e inspección de objetos cilíndricos;Figure 1 a schematic top view of a printing machine with a rotary movable housed workpiece round table and various work stations for printing and inspecting cylindrical objects;

la Figura 1a una ampliación de fragmento de la máquina de impresión de acuerdo con la figura 1 en una posición intermedia para la mesa redonda de pieza de trabajo,Figure 1a a fragment enlargement of the printing machine according to figure 1 in an intermediate position for the workpiece round table,

la Figura 2 una vista esquemática frontal de una estación de trabajo de la máquina de impresión configurada como estación de impresión,Figure 2 a schematic front view of a printing machine workstation configured as a printing station,

la Figura 3 una vista esquemática desde abajo de la estación de impresión de acuerdo con la figura 2 en una primera posición funcional,Figure 3 a schematic bottom view of the printing station according to figure 2 in a first functional position,

la Figura 4 una representación esquemática de una disposición de boquillas de la estación de impresión de acuerdo con la figura 3,Figure 4 a schematic representation of a nozzle arrangement of the printing station according to figure 3,

la Figura 5 una vista esquemática desde abajo de la estación de impresión de acuerdo con la figura 2 en una segunda posición funcional,Figure 5 a schematic view from below of the printing station according to figure 2 in a second functional position,

la Figura 6 una representación esquemática de la disposición de las boquillas de la estación de impresión de acuerdo con la figura 5,Figure 6 a schematic representation of the nozzle arrangement of the printing station according to figure 5,

la Figura 7 una vista esquemática desde abajo de la estación de impresión de acuerdo con la figura 2 en una tercera posición funcional,FIG. 7 a schematic bottom view of the printing station according to FIG. 2 in a third functional position,

la Figura 8 una representación esquemática de la disposición de las boquillas de la estación de impresión de acuerdo con la figura 7Figure 8 a schematic representation of the nozzle arrangement of the printing station according to figure 7

la Figura 9 una representación esquemática de una estación de impresión y un conjunto funcional dispuesto de manera opuesta, que comprende una estación de secado y una estación de limpieza, en una primera posición funcional,Figure 9 a schematic representation of a printing station and an oppositely arranged functional assembly, comprising a drying station and a cleaning station, in a first functional position,

la Figura 10, el conjunto funcional en una segunda posición funcional,Figure 10, the functional assembly in a second functional position,

la Figura 11 otra forma de realización de una estación de impresión equipada para la impresión multicolor y la Figura 12, una segunda forma de realización de un conjunto funcional.FIG. 11 another embodiment of a printing station equipped for multi-color printing, and FIG. 12 a second embodiment of a functional assembly.

Una máquina de impresión 1 representada en la figura 1 comprende una mesa redonda de pieza de trabajo 3 montada de manera giratoria en torno a un eje de rotación 2 en un bastidor de máquina que no se muestra con más detalle, y varios alojamientos de pieza de trabajo 4 montados en cada caso por parejas en la mesa redonda de pieza de trabajo de forma a modo de ejemplo. Los alojamientos de pieza de trabajo 4 están montados de manera individualmente giratoria en torno a ejes de rotación 5 por medio de medios de accionamiento no mostrados, y están previstos para alojar objetos con forma de casquillo 6, configurados en particular como latas de aerosoles en bruto o piezas en bruto tubulares al menos esencialmente cilíndricas. Los alojamientos de pieza de trabajo 4 están configurados preferentemente como mandriles en los que se pueden encajar los objetos 6 configurados como cuerpos huecos, en particular como cilindros huecos cerrados por un lado. En una zona anular 7 que es barrida por los alojamientos de pieza de trabajo 4 durante un movimiento de rotación de la mesa redonda de pieza de trabajo 3 en torno al eje de rotación 2 y que se extiende en la dirección radial en torno a la mesa redonda de pieza de trabajo 3, están dispuestas varias estaciones de trabajo 8 a 18 que están configuradas para mecanizar y/o inspeccionar los objetos transportados 6. Dado que la vista que se muestra de acuerdo con la figura 1 es una vista en planta y dado que las estaciones de trabajo 9 a 17 están dispuestas generalmente de manera vertical por encima de los alojamientos de pieza de trabajo 4, las estaciones de trabajo 9 a 17 se muestran solo con líneas discontinuas.A printing machine 1 depicted in FIG. 1 comprises a round workpiece table 3 rotatably mounted about a axis of rotation 2 on a machine frame not shown in more detail, and various workpiece housings of work 4 mounted in each case in pairs on the round table of the workpiece as an example. The workpiece housings 4 are individually rotatably mounted about axes of rotation 5 by means of actuating means not shown, and are intended to accommodate bush-shaped objects 6, configured in particular as raw aerosol cans or at least essentially cylindrical tubular blanks. The workpiece housings 4 are preferably configured as mandrels into which the objects 6 configured as hollow bodies can be fitted, in particular as hollow cylinders closed on one side. In an annular zone 7 which is swept by the workpiece housings 4 during a rotational movement of the round workpiece table 3 about the axis of rotation 2 and which extends in the radial direction around the table round work piece 3, several work stations 8 to 18 are arranged which are configured to machine and / or inspect the transported objects 6. Since the view shown in accordance with figure 1 is a plan view and given While workstations 9 to 17 are generally arranged vertically above workpiece housings 4, workstations 9 to 17 are shown with dashed lines only.

La estación de trabajo 8 es una estación de carga en la que los objetos cilíndricos 6 son empujados a modo de ejemplo por parejas sobre los alojamientos de pieza de trabajo 4 por medio de un equipo de transporte adecuado 19, que está acoplado con un sistema de transporte para los objetos cilíndricos 6 y que no se muestra en detalle.The work station 8 is a loading station in which the cylindrical objects 6 are pushed by way of example in pairs on the workpiece housings 4 by means of a suitable transport equipment 19, which is coupled with a system of transport for cylindrical objects 6 and not shown in detail.

Por ejemplo, la posición rotativa de los objetos cilíndricos 6 se determina en la estación de trabajo 9 mediante un primer escaneado óptico de los objetos cilíndricos 6, por ejemplo, para asegurar una alineación rotativa correcta de los objetos cilíndricos 6 para una operación de impresión que se efectúa en la estación de trabajo 10. Esto es particularmente importante si la superficie de los objetos que se debe imprimir está provista de características que deben adaptarse a la imagen de impresión que se va a aplicar de una manera predeterminada. Estas características pueden ser, por ejemplo, estampados (embossing) locales en la superficie del objeto 6 y/o zonas preimpresas que a su vez servan como imprimación para la impresión posterior. Preferentemente, puede estar previsto imprimir sobre un objeto parcial o totalmente conformado, en particular con impresiones y/o relieves, de tal modo que se efectúe una alineación de la imagen impresa con respecto a las zonas deformadas y no, como se conoce hasta ahora por la práctica, que se realice una deformación de los objetos sobre la base de una imagen impresa aplicada previamente. Preferentemente está previsto imprimir una lata en bruto de aerosol conformada con impresiones y/o relieves localmente o en toda su superficie perimetral, pudiendo ser recubierta la lata en bruto de aerosol con una laca protectora, en particular una laca transparente, en las áreas impresas después de la impresión y quedar así listo para ser llenada.For example, the rotary position of the cylindrical objects 6 is determined at the workstation 9 by a first optical scan of the cylindrical objects 6, for example, to ensure correct rotational alignment of the cylindrical objects 6 for a printing operation that it is carried out at the workstation 10. This is particularly important if the surface of the objects to be printed is provided with characteristics that must adapt to the print image to be applied in a predetermined manner. These characteristics They can be, for example, local embossing on the surface of the object 6 and / or preprinted areas that in turn serve as a primer for subsequent printing. Preferably, it may be provided to print on a partially or fully shaped object, in particular with prints and / or reliefs, in such a way that an alignment of the printed image with respect to the deformed areas is carried out and not, as hitherto known by the practice, that a deformation of the objects is carried out on the basis of a previously applied printed image. Preferably, provision is made to print a crude aerosol can shaped with impressions and / or reliefs locally or on its entire perimeter surface, the raw aerosol can being able to be coated with a protective lacquer, in particular a transparent lacquer, in the areas printed afterwards. of the impression and thus be ready to be filled.

La estación de trabajo 10 comprende, por ejemplo, una estación de impresión 21 representada con más detalle en las figuras 2, 3, 5 y 7, en la que los objetos cilíndricos 6 son impresos en una zona predeterminada durante un movimiento de rotación en torno a los respectivos ejes de rotación 5 utilizando los cabezales de impresión 22, 23, como se muestra en las figuras 3, 5 y 7.The work station 10 comprises, for example, a printing station 21 shown in more detail in Figures 2, 3, 5 and 7, in which the cylindrical objects 6 are printed in a predetermined area during a rotational movement around to the respective axes of rotation 5 using the print heads 22, 23, as shown in Figures 3, 5 and 7.

La estación de trabajo 14 ha sido configurada a modo de ejemplomente como equipo de inspección y permite determinar la calidad de impresión de la imagen de impresión aplicada por la estación de impresión 21 a la superficie perimetral del objeto 6.The workstation 14 has been configured, for example, as inspection equipment and allows to determine the print quality of the print image applied by the print station 21 to the perimeter surface of the object 6.

Las otras estaciones de trabajo 11 a 13 y 15 a 17 se utilizan para el posterior procesamiento de los objetos cilíndricos 6, por ejemplo, para la aplicación de una laca protectora sobre la impresión o para el montaje de componentes en los objetos 6.The other workstations 11 to 13 and 15 to 17 are used for the subsequent processing of the cylindrical objects 6, for example, for applying a protective lacquer on the print or for mounting components on the objects 6.

En la estación de trabajo 18 tiene lugar una operación de descarga durante la cual los objetos cilíndricos 6 se extraen de los alojamientos de pieza de trabajo 4 con forma de mandril con ayuda de un equipo de transporte 20 y se alimentan a otro sistema de transporte que no se representa en el detalle.At the work station 18 a unloading operation takes place during which the cylindrical objects 6 are extracted from the chuck-shaped workpiece housings 4 with the help of a transport equipment 20 and fed to another transport system which not represented in detail.

Para el procesamiento por etapas de los objetos cilíndricos 6 en las correspondientes estaciones de trabajo 8 a 18, la mesa redonda de pieza de trabajo 4 realiza un movimiento de etapa rotativa en el ángulo W en las correspondientes estaciones de trabajo 8 a 18, en el que los alojamientos de pieza de trabajo 4, dispuestos por parejas en cada caso, se transportan desde una posición opuesta a la correspondiente estación de trabajo 8 a 18 a una posición opuesta a la respectiva siguiente estación de trabajo 8 a 18, efectuándose el movimiento de etapa rotativa como secuencia de una aceleración desde la posición de parada, un frenado desde la velocidad de destino alcanzada y un tiempo de parada posterior. Preferentemente, un accionamiento no representado en el detalle para la mesa redonda de pieza de trabajo 3 está configurado de tal manera que la aceleración y el frenado de la mesa redonda de pieza de trabajo 3 se pueden ajustar libremente en rangos amplios y el tiempo de parada, de manera completamente libre, y se pueden adaptar a los requisitos del procesamiento de los respectivos objetos cilíndricos 6 en las estaciones de trabajo 8 a 18. Como se describe más detalladamente a continuación, el accionamiento de la mesa redonda de pieza de trabajo 3 puede controlarse de tal manera que los alojamientos de pieza de trabajo 4 lleguen al reposo en una etapa intermedia, que puede utilizarse para la limpieza u otro tipo de mantenimiento de las estaciones de trabajo 8 a 18, con un movimiento de pasa rotativo con el ancho de división W/2 entre las estaciones de trabajo 8 a 18, tal como se muestra esquemáticamente en la figura 1a. Esto es importante, por ejemplo, para la realización de una limpieza de la estación de impresión 21.For staged processing of the cylindrical objects 6 at the corresponding work stations 8 to 18, the workpiece round table 4 performs a rotary stage movement at angle W at the corresponding work stations 8 to 18, in the that the workpiece housings 4, arranged in pairs in each case, are transported from a position opposite to the corresponding work station 8 to 18 to a position opposite to the respective following work station 8 to 18, the movement of rotating stage as a sequence of acceleration from the stop position, braking from the target speed reached and a subsequent stop time. Preferably, a drive not shown in detail for the workpiece round table 3 is configured such that the acceleration and braking of the workpiece round table 3 can be freely adjusted over wide ranges and the stopping time , completely freely, and can be adapted to the requirements of the processing of the respective cylindrical objects 6 in the work stations 8 to 18. As described in more detail below, the drive of the workpiece round table 3 can controlled in such a way that the workpiece housings 4 come to rest at an intermediate stage, which can be used for cleaning or other maintenance of the workstations 8 to 18, with a rotary movement of the width of W / 2 partition between workstations 8 to 18, as shown schematically in Figure 1a. This is important, for example, for cleaning the printing station 21.

La estación de impresión 21 mostrada en las figuras 2 y 3 comprende, por ejemplo, dos equipos de impresión 24, 25 dispuestos con simetría especular entre sí. Por razones de claridad, la figura 3 muestra únicamente uno de los dos objetos cilíndricos 6 que pueden imprimirse con la estación de impresión 21, mientras que la figura 2 muestra los dos objetos cilíndricos 6 dispuestos opuestamente a la estación de impresión 21 y montados de forma rotatoria.The printing station 21 shown in Figures 2 and 3 comprises, for example, two printing equipment 24, 25 arranged with specular symmetry relative to each other. For reasons of clarity, Figure 3 shows only one of the two cylindrical objects 6 that can be printed with the printing station 21, while Figure 2 shows the two cylindrical objects 6 arranged opposite to the printing station 21 and mounted in such a way rotary.

Cada equipo de impresión 24, 25 comprende, por ejemplo, en cada caso dos cabezales de impresión 22, 23, cada uno de los cuales presenta una forma de tira y en cuya superficie frontal 26, 27 orientada al objeto cilíndrico 6, está configurada a modo de ejemplo una fila de boquillas 28, 29. Cada una de las filas de boquillas 28, 29 comprende varios elementos de dosificación de tinta dispuestos preferentemente con la misma división o espaciado a lo largo de un eje de extensión 30 y configurados a modo de ejemplomente como boquillas 31. Cada una de las boquillas 31 de las filas de boquillas 28, 29, como se muestra en las figuras 4, 6 y 8 de modo fragmentario, se puede controlar a modo de ejemplo individualmente y está configurada para descargar gotas de tinta en la forma de realización mostrada.Each printing equipment 24, 25 comprises, for example, in each case two printing heads 22, 23, each of which has a strip shape and on whose front surface 26, 27 oriented to the cylindrical object 6, is configured to by way of example a row of nozzles 28, 29. Each of the rows of nozzles 28, 29 comprises several ink metering elements preferably arranged with the same division or spacing along an extension axis 30 and configured so as to eg as nozzles 31. Each of the nozzles 31 of the nozzle rows 28, 29, as shown in Figures 4, 6 and 8 in a fragmentary manner, can be individually controlled by way of example and configured to discharge droplets of ink in the embodiment shown.

Por ejemplo, los dos cabezales de impresión 22 y 23 están configurados para descargar un primer color, en particular el color cian. En la forma de realización mostrada, están configuradas otras estaciones de impresión 32, 33 para la descarga de un segundo o tercer color, en particular el color magenta o el color amarillo (yellow). Por consiguiente, una imagen impresa que no se muestra en detalle puede producirse combinando gotas de tinta de diferentes colores que se descargan sobre el objeto 6 en las respectivas estaciones de impresión 21, 32 y 33. En una forma de realización no mostrada, están previstas más de tres estaciones de impresión para poder aplicar un mayor número de colores, en particular también blanco, como imprimación que deben debe aplicarse al menos parcialmente para la impresión, y/o una laca de cubrición transparente para la impresión ya realizada sobre el objeto 6.For example, the two print heads 22 and 23 are configured to discharge a first color, in particular the cyan color. In the shown embodiment, other printing stations 32, 33 are configured for downloading a second or third color, in particular magenta or yellow. Accordingly, a printed image that is not shown in detail can be produced by combining differently colored ink drops that are discharged onto the object 6 at the respective printing stations 21, 32 and 33. In an embodiment not shown, they are provided more than three printing stations to be able to apply a greater number of colors, in particular also white, as a primer that must be applied at least partially for printing, and / or a clearcoat lacquer for printing already made on the object 6.

En una forma de realización de una estación de impresión mostrada en la figura 11, los respectivos cabezales de impresión están configurados para la descarga de varios colores, en particular los colores cian, magenta y yellow, de tal modo que un objeto puede ser impreso en una única operación de impresión.In one embodiment of a printing station shown in FIG. 11, the respective printing heads are configured to discharge various colors, in particular cyan, magenta, and yellow, such that an object can be printed on a single print operation.

En las estaciones de impresión 21, 32, 33, una resolución de una imagen impresa, es decir, una distancia mínima entre los puntos centrales de gotas de tinta dispuestas adyacentemente, puede ser influenciada en diferentes direcciones espaciales de diferentes maneras.At the printing stations 21, 32, 33, a resolution of a printed image, that is, a minimum distance between the adjacent ink drop center points, can be influenced in different spatial directions in different ways.

Para las siguientes explicaciones, se parte de que que cada boquilla 31 de cada cabezal de impresión 22, 23 puede ser controlada con una frecuencia predeterminada y de que las gotas de tinta pueden ser descargadas sobre la superficie perimetral del objeto 6 con la frecuencia predeterminada. La frecuencia determina la resolución en la dirección circunferencial en función de la velocidad de rotación del objeto 6 alrededor del eje de rotación. Una baja velocidad de rotación da como resultado una alta resolución en la dirección circunferencial, una alta velocidad de rotación da como resultado una baja resolución en la dirección circunferencial.For the following explanations, it is assumed that each nozzle 31 of each print head 22, 23 can be controlled with a predetermined frequency and that the ink drops can be discharged onto the perimeter surface of the object 6 with the predetermined frequency. The frequency determines the resolution in the circumferential direction as a function of the speed of rotation of the object 6 about the axis of rotation. A low speed of rotation results in a high resolution in the circumferential direction, a high speed of rotation results in a low resolution in the circumferential direction.

La resolución de la imagen de impresión en una dirección espacial paralela al eje de rotación 5 se determina en relación con un cabezal de impresión 22 o 23 exclusivamente por la división de las boquillas 31 a lo largo del eje de extensión 30 del respectivo cabezal de impresión 22, 23, siempre y cuando no se produzca ningún desplazamiento de traslación del respectivo cabezal de impresión 22, 23 a lo largo del eje de rotación 5 durante la realización de la operación de impresión. En este caso, tiene lugar una aplicación con forma anular de las gotas de tinta sobre la superficie perimetral del objeto 6. Si, por el contrario, durante el movimiento de rotación del objeto 6, durante la realización de la operación de impresión, se prevé un desplazamiento adicional de traslación del respectivo cabezal de impresión 22, 23 a lo largo del eje de rotación 5, se produce una aplicación helicoidal de las gotas de tinta sobre la superficie perimetral del objeto 6, determinando un gradiente de una pista helicoidal que se produce para las gotas de tinta la distancia entre hélices adyacentes. Esto determina la resolución de la imagen de impresión en la dirección a lo largo del eje de rotación 5.The resolution of the print image in a spatial direction parallel to the axis of rotation 5 is determined relative to a print head 22 or 23 exclusively by dividing the nozzles 31 along the extension axis 30 of the respective print head 22, 23, as long as there is no translational displacement of the respective print head 22, 23 along the axis of rotation 5 during the performance of the printing operation. In this case, an annular application of the ink drops takes place on the perimeter surface of the object 6. If, on the contrary, during the rotational movement of the object 6, during the printing operation, it is foreseen a further translational displacement of the respective print head 22, 23 along the axis of rotation 5, a helical application of the ink drops occurs on the perimeter surface of the object 6, determining a gradient of a helical track that occurs for ink drops the distance between adjacent propellers. This determines the resolution of the print image in the direction along the axis of rotation 5.

Esto se puede utilizar, en particular en el caso de que el objeto 6 pase varias veces por el correspondiente cabezal de impresión 22, 23, para aumentar considerablemente la resolución a lo largo del eje de extensión 30.This can be used, in particular in the event that the object 6 passes several times through the corresponding print head 22, 23, to considerably increase the resolution along the extension axis 30.

Para una impresión rápida y, por lo tanto, económica, normalmente solo se prevé un paso simple del objeto 6 por el correspondiente cabezal de impresión, de tal modo que se puede realizar una impresión de 360 grados de una superficie perimetral de un objeto con un movimiento de rotación de 360 grados. Si solo se desea imprimir una parte de la superficie perimetral, el movimiento de rotación del objeto 6 también puede ser inferior a 360 grados.For fast and therefore economical printing, normally only a simple passage of the object 6 is provided by the corresponding printing head, in such a way that a 360-degree impression of a perimeter surface of an object can be made with a 360 degree rotation movement. If you only want to print a part of the perimeter surface, the rotational movement of object 6 can also be less than 360 degrees.

Para conseguir una imagen de impresión de alta resolución con una impresión de toda la superficie perimetral del objeto 6 con una sola rotación del objeto 6 en torno a su eje de rotación 5, se ajusta adecuadamente el correspondiente equipo de impresión 24, 25. Para ello, a los dos cabezales de impresión 22, 23 del equipo de impresión respectivo 24, 25 está asociado en cada caso un accionamiento eléctrico 34, 35, que está conectado eléctricamente en cada caso con un equipo de control 36. El accionamiento 34, 35 es a modo de ejemplomente un motor eléctrico cuyo árbol de accionamiento, no mostrado en este caso, está conectado con un husillo roscado 37, 38 montado de manera giratoria y estacionaria con el equipo de impresión 24, 25 que sirve como soporte de cabezal de impresión. Una contratuerca no visible unida con el correspondiente cabezal de impresión 22, 23 penetra en el husillo roscado 37, 38 y está configurada para convertir un movimiento de rotación del husillo roscado 37, 38 en un movimiento de traslación del correspondiente cabezal de impresión 22, 23. Las superficies de guía deslizantes 39, 40, 41 y 42 están previstas para guiar el correspondiente cabezal de impresión 22, 23 en el equipo de impresión 24, 25, lo que permite montar los cabezales de impresión 22, 23 en el equipo de impresión 24, 25 de forma deslizante y resistente a la rotación. La unidad de control 36 está configurada para un control independiente de los accionamientos eléctricos 34, 35, de tal modo que la posición de traslación de los cabezales de impresión 22, 23 se puede ajustar libremente a lo largo del eje de extensión 30.In order to achieve a high-resolution printing image with a printing of the entire perimeter surface of the object 6 with a single rotation of the object 6 about its axis of rotation 5, the corresponding printing equipment 24, 25 is suitably adjusted. To the two printing heads 22, 23 of the respective printing equipment 24, 25 there is associated in each case an electric drive 34, 35, which is electrically connected in each case with a control unit 36. The drive 34, 35 is by way of example an electric motor whose drive shaft, not shown in this case, is connected with a threaded spindle 37, 38 rotatably and stationary mounted with the printing equipment 24, 25 which serves as the print head support. A non-visible lock nut attached to the corresponding print head 22, 23 penetrates the threaded spindle 37, 38 and is configured to convert a rotational movement of the threaded spindle 37, 38 into a translational movement of the corresponding print head 22, 23 The sliding guide surfaces 39, 40, 41 and 42 are provided to guide the corresponding print head 22, 23 in the printing equipment 24, 25, allowing the printing heads 22, 23 to be mounted in the printing equipment 24, 25 sliding and rotation resistant. Control unit 36 is configured for independent control of electrical drives 34, 35 such that the translational position of print heads 22, 23 can be freely adjusted along extension axis 30.

Para una operación de impresión con una simple pasada de la superficie perimetral del objeto 6 por los cabezales de impresión 22, 23 y de alta resolución en la dirección circunferencial, así como en la dirección del eje de extensión 30, se posicionan los cabezales de impresión 22, 23 para generar una pista de impresión helicoidal, como se indica en la figura 2 en el objeto 6 por medio de las líneas paralelas y equidistantes, por medio de los accionamientos 34, 35 que sirven con agentes de ajuste, de tal modo que las boquillas 31 de los cabezales de impresión adyacentes 22, 23 se encuentran en cada caso sobre las líneas paralelas y equidistantes entre sí. Gracias a un ajuste de este tipo y al uso sincronizado de los cabezales de impresión 22, 23, se puede duplicar la resolución de la imagen de impresión con una operación de impresión que discurra helicoidalmente en comparación con el uso de un solo cabezal de impresión 22 o 23. El espaciado de las líneas depende de la resolución deseada, del número de revoluciones del objeto 6 durante la operación de impresión con respecto a los cabezales de impresión 22, 23 y del diámetro del objeto 6.For a printing operation with a simple pass of the perimeter surface of the object 6 through the printing heads 22, 23 and of high resolution in the circumferential direction, as well as in the direction of the extension axis 30, the printing heads are positioned 22, 23 to generate a helical print track, as indicated in figure 2 in object 6 by means of parallel and equidistant lines, by means of drives 34, 35 serving with adjusting agents, such that the nozzles 31 of the adjacent print heads 22, 23 are in each case on the lines parallel and equidistant from each other. Thanks to such adjustment and the synchronized use of the print heads 22, 23, the resolution of the print image can be doubled with a helically running printing operation compared to the use of a single print head 22 or 23. The spacing of the lines depends on the desired resolution, the number of revolutions of the object 6 during the printing operation with respect to the print heads 22, 23 and the diameter of the object 6.

En un modo de funcionamiento no representado de los equipos de impresión 24, 25, los cabezales de impresión 22, 23 pueden disponerse desplazados entre sí en media división t y permanecer inmóviles durante la rotación simple del objeto 6.In an unrepresented mode of operation of the printing equipment 24, 25, the printing heads 22, 23 can be arranged offset from each other in half division t and remain immobile during the simple rotation of object 6.

Se puede lograr un aumento adicional en la resolución si el objeto 6 realiza varias revoluciones con respecto a los dos cabezales de impresión 22, 23 y los cabezales de impresión 22, 23 se mueven sincrónicamente entre sí a lo largo del eje de extensión 30 durante el movimiento de rotación del objeto 6 para la realización de la operación de impresión, ya que de este modo se obtiene una forma de espiral para una pista de puntos de impresión que se descargan desde una boquilla 31 sobre la superficie perimetral del objeto 6, en la que las pistas de impresión generadas sucesivamente de las boquillas individuales se aplican al objeto 6 a una distancia entre sí esencialmente inferior a una división t. Preferentemente el desplazamiento síncrono de los cabezales de impresión 22, 23 durante la operación de impresión se selecciona de tal manera que un gradiente de la pista de puntos de impresión durante una revolución del objeto se corresponde con un valor que se corresponde con un valor entero por formación de cociente de la división t de las boquillas 31 de un cabezal de impresión 22 o 23 a lo largo del eje de extensión 30. Para lograr, para este caso, otra duplicación de la resolución utilizando los dos cabezales de impresión 22, 23 del respectivo equipo de impresión 24, 25, los dos cabezales de impresión 22, 23 son ajustados con los respectivos accionamientos 34, 35 a modo de ejemplomente de tal manera que estén dispuestos desplazados entre sí a lo largo de la pista de los puntos de impresión de tal manera que se sitúen sobre líneas paralelas y equidistantes entre sí y que esta posición de los cabezales de impresión 22, 23 también se mantenga durante la realización de la operación de impresión.A further increase in resolution can be achieved if the object 6 performs several revolutions with respect to the two print heads 22, 23 and the print heads 22, 23 move synchronously with each other along the extension axis 30 during rotational movement of the object 6 to carry out the printing operation, since in this way a spiral shape is obtained for a track of printing points that are discharged from a nozzle 31 on the perimeter surface of the object 6, in the that the successively generated print tracks of the individual nozzles are applied to the object 6 at a distance from each other essentially less than a division t. Preferably the synchronous displacement of the print heads 22, 23 during the printing operation is selected such that a gradient of the print dot track during one revolution of the object corresponds to a value that corresponds to an integer value per formation of quotient of the division t of the nozzles 31 of a print head 22 or 23 along the extension axis 30. To achieve, in this case, another doubling of the resolution using the two print heads 22, 23 of the respective printing equipment 24, 25, the two printing heads 22, 23 are adjusted with the respective drives 34, 35 by way of example such that they are arranged offset from each other along the track of the printing points of such that they are located on lines parallel and equidistant from each other and that this position of the print heads 22, 23 is also maintained during the operation of the operation d and printing.

Como alternativa, se puede prever que los dos cabezales de impresión 22, 23 no solo se muevan durante la realización de una operación de impresión sincrónicamente con respecto al eje de extensión, sino que también se muevan uno con respecto al otro. Por ejemplo, puede estar previsto imprimir la superficie perimetral del objeto 6 con diferentes resoluciones. A este respecto, para una variación de la resolución, se puede prever tanto la posición relativa de los cabezales de impresión 22, 23 a lo largo del eje de extensión 30, como un cambio de la velocidad de rotación del objeto 6 y/o de una frecuencia de control para el control de los cabezales de impresión 22, 23. Por ejemplo, se puede conseguir un aumento de la resolución de la imagen de impresión en la dirección circunferencial manteniendo la frecuencia de control para el control de los cabezales de impresión 22, 23, pero reduciendo la velocidad de rotación del objeto 6 y/o aumentando la frecuencia de control para el control de los cabezales de impresión 22, 23,.Alternatively, provision can be made for the two print heads 22, 23 to move not only synchronously with respect to the extension axis during a print operation, but also to move relative to each other. For example, provision may be made to print the perimeter surface of object 6 at different resolutions. In this regard, for a variation of the resolution, it is possible to provide both the relative position of the printing heads 22, 23 along the extension axis 30, and a change in the speed of rotation of the object 6 and / or of a control frequency for control of the print heads 22, 23. For example, an increase in resolution of the print image in the circumferential direction can be achieved by maintaining the control frequency for control of the print heads 22 , 23, but reducing the rotation speed of the object 6 and / or increasing the control frequency for the control of the printing heads 22, 23 ,.

En otro modo de proceder alternativo, puede estar previsto que el equipo de impresión 24, 25 conectado con el equipo de control 36 esté configurado para compensar los errores de impresión en el siguiente objeto que se deba imprimir en respuesta a la detección por parte el sistema de inspección en la estación de trabajo 14 de errores de impresión en la imagen de impresión generada. Para ello, se puede prever que los dos cabezales de impresión 22, 23 estén posicionados uno con respecto al otro de tal manera que, con una boquilla 31 de uno de los cabezales de impresión 22, 23, se pueda realizar una descarga de tinta para una boquilla 31 obstruida del otro cabezal de impresión 22, 23. Para ello, la boquilla 31 intacta no necesita estar dispuesta necesariamente sobre la misma pista de puntos de impresión, en particular una pista helicoidal, que la boquilla 31 defectuosa, incluso un ligero desplazamiento que sea menor que la división t puede ser aceptable.In another alternative procedure, provision may be made for the printing equipment 24, 25 connected to the control equipment 36 to be configured to compensate for printing errors on the next object to be printed in response to detection by the system Inspection at workstation 14 for printing errors in the generated print image. To this end, provision can be made for the two print heads 22, 23 to be positioned relative to one another in such a way that, with a nozzle 31 of one of the print heads 22, 23, an ink discharge can be carried out to a clogged nozzle 31 of the other print head 22, 23. For this, the intact nozzle 31 need not necessarily be arranged on the same print dot track, in particular a helical track, as the faulty nozzle 31, even a slight displacement less than division t may be acceptable.

Las figuras 4 y 5 muestran cómo imprimir en un objeto 6 con alta resolución en la dirección del eje de extensión 30, cuya extensión a lo largo del eje de extensión 30 sea mayor que una correspondiente extensión de los cabezales de impresión 22, 23. La operación de impresión comienza a modo de ejemplomente con el posicionamiento de los dos cabezales de impresión 22, 23 en una posición de partida inferior de acuerdo con la figura 3 en la que los cabezales de impresión 22, 23 están dispuestos de acuerdo con el gradiente de la impresión helicoidal prevista teniendo en cuenta la resolución deseada. A partir de este posicionamiento, los cabezales de impresión 22, 23 se desplazan de forma sincronizada entre sí durante la operación de impresión a lo largo del eje de extensión 30 y el objeto 6 rota en torno al eje de rotación 5 hasta que toda la superficie perimetral del objeto 6 ha pasado por los cabezales de impresión 22, 23 y se ha sido provista de tinta.Figures 4 and 5 show how to print on an object 6 with high resolution in the direction of the extension axis 30, whose extension along the extension axis 30 is greater than a corresponding extension of the print heads 22, 23. The printing operation begins by way of example with the positioning of the two printing heads 22, 23 in a lower starting position according to figure 3 in which the printing heads 22, 23 are arranged according to the gradient of the planned helical impression taking into account the desired resolution. From this positioning, the print heads 22, 23 move synchronously with each other during the printing operation along the extension axis 30 and the object 6 rotates around the axis of rotation 5 until the entire surface The perimeter of the object 6 has passed through the print heads 22, 23 and has been provided with ink.

En el ajuste de los cabezales de impresión 22, 23 entre sí mostrado en la figura 7, está prevista una impresión helicoidal de la superficie perimetral del objeto 6 con una resolución a lo largo del eje de extensión 30 que es mayor que la división t de las boquillas 31 en los cabezales de impresión 22, 23. Para ello, por ejemplo, se prevé una rotación múltiple del objeto 6 en relación con los cabezales de impresión 22, 23, durante la cual los cabezales de impresión 22, 23 se mueven sincrónicamente entre sí a lo largo del eje de extensión 30 para generar la forma helicoidal deseada para las pistas de impresión. Si la última boquilla 31 del cabezal de impresión 22, dispuesto a modo de ejemplo en la parte inferior, estuviera dispuesta con la división t con respecto a la primera boquilla 31 del cabezal de impresión 23, dispuesto a modo de ejemplo en la parte superior, tendría lugar un desplazamiento de las pistas de impresión de los cabezales de impresión adyacentes 22, 23 en la magnitud ds en relación con el gradiente deseado para la impresión helicoidal del objeto 6. Para asegurar que todas las pistas de impresión de las boquillas 31 de los dos cabezales de impresión 22, 23 se encuentran en líneas paralelas dispuestas equidistantemente entre sí a una distancia s, los dos cabezales de impresión 22, 23 deben desplazarse relativamente entre sí en una magnitud dependiente de la resolución y del diámetro, de tal modo que la magnitud ds desaparezca. De este modo se puede realizar una impresión sin fisuras de la superficie perimetral del objeto 6. In the adjustment of the print heads 22, 23 to each other shown in Figure 7, a helical print of the perimeter surface of the object 6 is provided with a resolution along the extension axis 30 that is greater than the division t of the nozzles 31 in the print heads 22, 23. For this, for example, multiple rotation of the object 6 in relation to the print heads 22, 23 is provided, during which the print heads 22, 23 move synchronously each other along extension axis 30 to generate the desired helical shape for the print tracks. If the last nozzle 31 of the print head 22, arranged by way of example at the bottom, were arranged with the division t with respect to the first nozzle 31 of the print head 23, arranged by way of example at the top, a displacement of the print tracks of the adjacent print heads 22, 23 would take place in the magnitude ds in relation to the desired gradient for the helical print of the object 6. To ensure that all the print tracks of the nozzles 31 of the two print heads 22, 23 lie on parallel lines arranged equidistant from each other at a distance s, the two print heads 22, 23 must move relative to each other by a magnitude dependent on resolution and diameter, such that the magnitude ds disappear. In this way a seamless impression of the perimeter surface of object 6 can be made.

Las figuras 9 y 10 muestran un ejemplo de un conjunto funcional 43 dispuesto opuestamente al correspondiente equipo de impresión 24, 25. El conjunto funcional 43 comprende una estación de limpieza 44 y una estación de secado 45, que están montadas de forma a modo de ejemplo en un alojamiento pivotante común 47 montado de manera giratoria en torno a un eje de rotación 46 alineado perpendicularmente al plano de representación de las figuras 9 y 10. La estación de limpieza 44 está equipada con un material absorbente que no se muestra en detalle y que puede absorber una gran cantidad de colorante, en particular tinta, que es dispensada por los cabezales de impresión 22, 23 durante la realización de un ciclo de limpieza. Durante este ciclo de limpieza, todos los elementos de dosificación de tinta de los cabezales de impresión 22, 23, que están configurados a modo de ejemplomente como boquillas para la descarga de tinta, se controlan preferentemente y, por lo tanto, se vuelven a mover si es necesario. Para llevar a cabo el ciclo de limpieza, la mesa redonda de pieza de trabajo 3 se controla de tal manera que los respectivos alojamientos de pieza de trabajo 4 estén dispuestos en la posición intermedia mostrada en la figura 1a entre dos estaciones de trabajo 9 a 17, de forma que no estén dispuestos objetos molestos entre los cabezales de impresión 22, 23 y la respectiva estación de limpieza 44.Figures 9 and 10 show an example of a functional assembly 43 arranged opposite to the corresponding printing equipment 24, 25. Functional assembly 43 comprises a cleaning station 44 and a drying station 45, which are mounted by way of example. in a common pivot housing 47 rotatably mounted about a rotation axis 46 aligned perpendicularly to the plane of representation of Figures 9 and 10. Cleaning station 44 is equipped with an absorbent material which is not shown in detail and which it can absorb a large amount of colorant, in particular ink, which is dispensed by the print heads 22, 23 during the performance of a cleaning cycle. During this cleaning cycle, all of the ink metering elements of the print heads 22, 23, which are configured as exemplary nozzles for ink discharge, are preferably controlled and therefore moved again. if required. To carry out the cleaning cycle, the round workpiece table 3 is controlled in such a way that the respective workpiece housings 4 are arranged in the intermediate position shown in figure 1a between two workstations 9 to 17 , so that annoying objects are not arranged between the print heads 22, 23 and the respective cleaning station 44.

Para la realización de una impresión, el alojamiento pivotante 47 pivota en torno al eje pivotante 46, de forma que la estación de limpieza 44 se aleja del cabezal de impresión 22 o 23 y la estación de secado 45 alcanza una posición opuesta al cabezal de impresión 22 o 23. Preferentemente, la estación de secado 44 es una disposición de fuentes de luz no representadas en el detalle, en particular diodos emisores de luz. Estas fuentes de luz están configuradas para emitir luz con una intensidad y longitud de onda predeterminadas, estando adaptadas estas propiedades a las propiedades de la color o tinta que debe curarse y que es descargada sobre el objeto por los respectivos cabezales de impresión 22, 23.For printing, pivot housing 47 pivots about pivot axis 46 so that cleaning station 44 moves away from print head 22 or 23 and drying station 45 reaches a position opposite to print head 22 or 23. Preferably, drying station 44 is an arrangement of light sources not shown in detail, in particular light emitting diodes. These light sources are configured to emit light with a predetermined intensity and wavelength, these properties being adapted to the properties of the color or ink to be cured and which is discharged onto the object by the respective print heads 22, 23.

A modo ejemplo, puede estar previsto que otra estación de trabajo, en particular la estación de trabajo 15, esté equipada con otra estación de impresión 48 configurada para la aplicación de una capa de acabado cerrada o selectiva, en particular transparente, en la superficie perimetral del objeto 6, en particular en las zonas impresas con ayuda de las estaciones de impresión 21, 32 y 33, y que presente la misma estructura que una de estas estaciones de impresión 21, 32 y 33.By way of example, provision can be made for another work station, in particular work station 15, to be equipped with another printing station 48 configured for the application of a closed or selective finish coat, in particular transparent, on the perimeter surface of the object 6, in particular in the areas printed with the help of the printing stations 21, 32 and 33, and having the same structure as one of these printing stations 21, 32 and 33.

La estación de impresión 50 mostrada en la figura 11 está prevista para la impresión multicolor del objeto 6 en una operación de impresión y presenta para ello a modo de ejemplo tres cabezales de impresión 51, 52 y 53, cada uno de los cuales presenta tres barras de boquillas 54, 55 y 56. Cada una de las tres barras de boquillas 54, 55 y 56 está prevista para la descarga de una tinta, en particular del grupo cian, magenta y yellow. Cada uno de los cabezales de impresión 51, 52 y 53 puede ser posicionado a lo largo del eje de extensión 30 mediante un accionamiento asociado 57, 58, 59 y un correspondiente husillo roscado 60, 61, 62 asociado en cada caso de la misma manera que en el caso de las estaciones de impresión 21, 32, 33.The printing station 50 shown in FIG. 11 is provided for the multi-color printing of the object 6 in a printing operation and for this purpose presents by way of example three printing heads 51, 52 and 53, each of which has three bars of nozzles 54, 55 and 56. Each of the three nozzle bars 54, 55 and 56 is intended for the discharge of an ink, in particular from the cyan, magenta and yellow group. Each of the print heads 51, 52 and 53 can be positioned along the extension axis 30 by means of an associated drive 57, 58, 59 and a corresponding threaded spindle 60, 61, 62 associated in each case in the same way than in the case of printing stations 21, 32, 33.

A modo de ejemplo, está previsto que la disposición de cabezales de impresión 51, 52 y 53 de la estación de impresión 50 se pueda inclinar con respecto al eje de rotación 5 del alojamiento de pieza de trabajo 4 por medio de un accionamiento 63 que comprende un equipo de transmisión no representado en el detalle. A este respecto, la dirección de inclinación se selecciona de tal manera que la distancia entre los cabezales de impresión 51, 52 y 53 y el objeto 6 se mantiene constante al menos en gran medida. Por ejemplo, está previsto un accionamiento 64 con un equipo de transmisión no representado en el detalle que permite un desplazamiento de los cabezales de impresión en la dirección radial para mantener constante al menos en gran medida una adaptación controlada o regulada de una distancia radial entre los cabezales de impresión 51, 52 y 53 y el objeto 6. Esto es interesante si el objeto 6 no presenta una sección transversal circular o si los objetos 6 deben imprimirse con diámetros diferentes durante operaciones de impresión sucesivas. Los accionamientos 63 y 64 también pueden preverse de la misma manera para las estaciones de impresión 21, 32 y 33, siempre que se requiera en ellas una adaptación controlada o regulada a diferentes geometrías de objetos 6.By way of example, provision is made for the print head arrangement 51, 52 and 53 of the printing station 50 to be tiltable with respect to the axis of rotation 5 of the workpiece housing 4 by means of a drive 63 comprising a transmission equipment not represented in detail. In this regard, the tilt direction is selected such that the distance between the print heads 51, 52 and 53 and the object 6 is kept constant at least to a large extent. For example, a drive 64 is provided with transmission equipment not shown in detail which allows a displacement of the print heads in the radial direction to maintain at least to a large extent a controlled or regulated adaptation of a radial distance between the print heads 51, 52 and 53 and object 6. This is interesting if the object 6 does not have a circular cross section or if the objects 6 must be printed with different diameters during successive printing operations. Drives 63 and 64 can also be provided in the same way for printing stations 21, 32 and 33, provided that a controlled or regulated adaptation to different object geometries 6 is required therein.

A diferencia del conjunto funcional 43, como se muestra en las figuras 9 y 10, en el conjunto funcional 65 la estación de limpieza 66 está alojada junto con la estación de secado 67 en un carro 68 montado de manera móvil. La estación de limpieza 66 presenta un recipiente de alojamiento, no mostrado en el detalle, que está provisto de un equipo de sellado elástico perimetral 69 en un área del borde superior orientado hacia los cabezales de impresión 22 y 23. El carro 68 está configurado para realizar dos movimientos de traslación 70, 71 perpendiculares entre sí y está equipado para ello con medios de accionamiento, por ejemplo, accionamientos eléctricos o neumáticos, que no se representan en el detalle. El movimiento de traslación 70, que se realiza preferentemente de forma transversal al eje de rotación 2 de la mesa redonda de pieza de trabajo 3, sirve para disponer opcionalmente la estación de limpieza 66 o la estación de secado 67 por debajo y enfrente de los cabezales de impresión 22, 23. El movimiento de traslación 71, que se realiza preferentemente en paralelo al eje de rotación 2 de la mesa redonda de pieza de trabajo 3, sirve para que la estación de limpieza 66 entre en contacto hermético con los cabezales de impresión 22 y 23. De esta manera se puede realizar el ciclo de limpieza deseado.Unlike functional assembly 43, as shown in Figures 9 and 10, in functional assembly 65 cleaning station 66 is housed together with drying station 67 on a carriage 68 movably mounted. Cleaning station 66 has a receiving container, not shown in detail, which is provided with a perimeter elastic sealing kit 69 in an area of the upper edge facing print heads 22 and 23. Carriage 68 is configured to carry out two translational movements 70, 71 perpendicular to each other and is equipped for this with drive means, for example, electric or pneumatic drives, which are not shown in detail. The translational movement 70, which is preferably carried out transversely to the axis of rotation 2 of the round workpiece table 3, serves to optionally arrange the cleaning station 66 or the drying station 67 below and in front of the heads 22, 23. The translational movement 71, which is preferably carried out parallel to the axis of rotation 2 of the workpiece round table 3, serves for the cleaning station 66 to make hermetic contact with the print heads 22 and 23. In this way, the desired cleaning cycle can be carried out.

Para llevar a cabo el ciclo de limpieza, la mesa redonda de pieza de trabajo 3 se controla de tal manera que los respectivos alojamientos de pieza de trabajo 4 estén dispuestos en la posición intermedia mostrada en la figura 1a entre dos estaciones de trabajo 9 a 17, de tal modo que no esté dispuesto ningún objeto perturbador entre los cabezales de impresión 22, 23 y la estación de limpieza correspondiente 66. To carry out the cleaning cycle, the round workpiece table 3 is controlled in such a way that the respective workpiece housings 4 are arranged in the intermediate position shown in figure 1a between two workstations 9 to 17 in such a way that no disturbing object is arranged between the print heads 22, 23 and the corresponding cleaning station 66.

Para llevar a cabo la impresión, la estación de limpieza 66 se aleja de los cabezales de impresión mediante los movimientos de traslación 70 y 71 de tal manera que la estación de secado 67 alcanza una posición opuesta al cabezal de impresión 22, 23 y la tinta aplicada al objeto 6 por los cabezales de impresión 22, 23 puede ser activada, curada o secada.To carry out the printing, the cleaning station 66 is moved away from the print heads by the translation movements 70 and 71 in such a way that the drying station 67 reaches a position opposite to the print head 22, 23 and the ink applied to the object 6 by the print heads 22, 23 can be activated, cured or dried.

En una forma de realización no representada de la máquina de impresión, está previsto que un movimiento de traslación del objeto que se debe imprimir, en particular paralelo a su eje de rotación, se produzca de forma alternativa o complementaria al movimiento de los cabezales de impresión a lo largo del eje de extensión. En otra forma de realización alternativa, está prevista una rotación de los cabezales de impresión alrededor del objeto en reposo o solo movido traslativamente. In a non-illustrated embodiment of the printing machine, provision is made for a translational movement of the object to be printed, in particular parallel to its axis of rotation, to occur alternatively or in addition to the movement of the printing heads along the axis of extension. In another alternative embodiment, a rotation of the print heads is provided around the object at rest or only moved in translation.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1. Máquina de impresión con un bastidor de máquina en el que está montada de manera móvil giratoria una mesa redonda de pieza de trabajo (3), con una unidad de accionamiento asociada a la mesa redonda de pieza de trabajo (3) para el posicionamiento rotatorio de la mesa redonda de pieza de trabajo (3), que en particular se puede predeterminar libremente, así como con alojamientos de pieza de trabajo (4) para el alojamiento de los objetos (6) que se deben imprimir, sobresaliendo los alojamientos de pieza de trabajo (4) en dirección radial desde la mesa redonda de pieza de trabajo (3) y estando montados cada uno de forma móvil giratoria en la mesa redonda de pieza de trabajo (3), así como con medios de accionamiento para los alojamientos de pieza de trabajo (4) y con al menos un equipo de impresión (21, 32, 33; 50) montado de forma móvil en particular en al menos una dirección espacial en relación con la mesa redonda de pieza de trabajo (3), estando configurado el equipo de impresión (21, 32, 33; 50) para imprimir en una superficie perimetral del objeto (6), y comprendiendo al menos dos cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) para imprimir una superficie perimetral del objeto (6), que presentan cada uno de ellos al menos una disposición en fila de elementos de dosificación de tinta (31), en particular boquillas de tinta, que están configuradas cada una de ellas para una descarga predeterminable individualmente de tinta en el objeto (6), estando dispuesto al menos uno de los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) de manera móvil a lo largo de un eje de extensión (30) de los elementos de dosificación de tinta (31) en un soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33; 50) y estando asociado un equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) controlable eléctricamente al cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53) montado de manera móvil para el ajuste de una posición relativa con respecto al al menos otro cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53), caracterizada por que el equipo de impresión está configurado para realizar el procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 13.1. Printing machine with a machine frame on which a workpiece round table (3) is rotatably movably mounted, with a drive unit associated with the workpiece round table (3) for positioning rotary of the round table of workpiece (3), which in particular can be freely predetermined, as well as with workpiece housings (4) for accommodating the objects (6) to be printed, the housings protruding workpiece (4) radially from the workpiece round table (3) and each being movably rotatably mounted on the workpiece round table (3), as well as drive means for the housings of workpiece (4) and with at least one printing equipment (21, 32, 33; 50) movably mounted in particular in at least one spatial direction relative to the round table of workpiece (3), the printing equipment (21, 32, 33; 50) to print on a perimeter surface of the object (6), and comprising at least two printing heads (22, 23; 51, 52, 53) to print a perimeter surface of the object (6), each of which have at least one row arrangement of ink metering elements (31), in particular ink nozzles, each configured for an individually predeterminable discharge of ink into the object (6), at least one of the print heads (22, 23; 51, 52, 53) movably along an extension axis (30) of the ink metering elements (31) on a print head holder (21, 32, 33; 50) and with an electrically controllable adjustment equipment (34, 35; 57, 58, 59) associated with the print head (22, 23; 51, 52, 53) movably mounted to adjust a relative position with respect to the at least one other print head (22, 23; 51, 52, 53), characterized in that the printing equipment The configuration is configured to carry out the method according to one of claims 11 to 13. 2. Máquina de impresión según la reivindicación 1, caracterizada por que el al menos otro cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53), en particular todos los demás cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53), está unido a un equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) controlado eléctricamente y está dispuesto de forma móvil a lo largo del eje de extensión (30) de los elementos de dosificación de tinta (31) en el soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33; 50).2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the at least one other printing head (22, 23; 51, 52, 53), in particular all other printing heads (22, 23; 51, 52, 53 ), is attached to electrically controlled adjusting equipment (34, 35; 57, 58, 59) and is movably arranged along the extension axis (30) of the ink dosing elements (31) in the print head support (21, 32, 33; 50). 3. Máquina de impresión según las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada por que los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) están alineados paralelos entre sí y están dispuestos de manera directamente adyacente, en particular contigua y de manera móvil deslizante, y transversalmente al eje de extensión (30) de los elementos de dosificación de tinta (31).Printing machine according to claims 1 or 2, characterized in that the printing heads (22, 23; 51, 52, 53) are aligned parallel to each other and are arranged directly adjacent, in particular contiguous and movably sliding, and transversely to the extension axis (30) of the ink dosing elements (31). 4. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) se pueden ajustar por medio del al menos un equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) entre una primera posición funcional, en la que los elementos de dosificación de tinta (31) de cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) adyacentes están dispuestos sin solaparse transversalmente al eje de extensión (30), y una segunda posición funcional en la que se produce un solapamiento de los elementos de dosificación de tinta (31) de cabezales de impresión adyacentes (22, 23; 51, 52, 53) transversalmente al eje de extensión (30).Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing heads (22, 23; 51, 52, 53) can be adjusted by means of the at least one adjusting device (34, 35; 57, 58 , 59) between a first functional position, in which the adjoining printhead ink metering elements (31) (22, 23; 51, 52, 53) are arranged without overlapping transversely to the extension axis (30), and a second functional position where an overlap of the ink metering elements (31) of adjacent print heads (22, 23; 51, 52, 53) occurs transversely to the extension axis (30). 5. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que al menos un cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53) comprende al menos dos filas de elementos de dosificación de tinta (31), en particular configurados como boquillas de tinta, alineadas paralelas al eje de extensión (30).Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one printing head (22, 23; 51, 52, 53) comprises at least two rows of ink dosing elements (31), in particular configured like ink nozzles, aligned parallel to the extension axis (30). 6. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los elementos de dosificación de tinta (31) están dispuestos a lo largo del eje de extensión (30) en una división (t) que se puede predeterminar y por que el equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) está configurado para posicionar el cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53) con una precisión de posicionamiento que es menor, preferentemente menor al 50 por ciento, preferentemente menor al 25 por ciento, de manera particularmente preferente menor al 10 por ciento, en particular menor al dos por ciento, de la división (t) de los elementos de dosificación de tinta (31) a lo largo del eje de extensión (30).Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the ink dosing elements (31) are arranged along the extension axis (30) in a division (t) that can be predetermined and in that the Adjusting equipment (34, 35; 57, 58, 59) is configured to position the print head (22, 23; 51, 52, 53) with a positioning accuracy that is less, preferably less than 50 percent, preferably less than 25 percent, particularly preferably less than 10 percent, in particular less than two percent, of the division (t) of the ink metering elements (31) along the extension axis (30) . 7. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33, 50) tiene asociados al menos dos grupos de cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) montados de forma relativamente móvil entre sí, comprendiendo cada grupo de cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) al menos uno, en particular dos cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53).Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing head support (21, 32, 33, 50) has associated with at least two groups of printing heads (22, 23; 51, 52, 53 ) mounted relatively movably with respect to each other, each group of print heads (22, 23; 51, 52, 53) comprising at least one, in particular two print heads (22, 23; 51, 52, 53). 8. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33; 50) tiene asociada una estación de secado (45; 67) dispuesta opuesta a los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) para permitir a continuación de la aplicación de la tinta el secado de la tinta aplicada.Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing head support (21, 32, 33; 50) has an associated drying station (45; 67) arranged opposite to the printing heads (22 , 23; 51, 52, 53) to allow drying of the applied ink after application of the ink. 9. Máquina de impresión según la reivindicación 8, caracterizada por que la estación de secado (45) está acoplada con una estación de limpieza (44) para los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) y está montada de forma relativamente móvil en el soporte de cabezal de impresión (21, 32, 33; 50) de tal forma que es posible opcionalmente secar la aplicación de tinta en los objetos (6) o limpiar los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53).9. Printing machine according to claim 8, characterized in that the drying station (45) is coupled with a cleaning station (44) for the printing heads (22, 23; 51, 52, 53) and is mounted in relatively mobile in the print head holder (21, 32, 33; 50) such that it is optionally possible to dry the ink application on the objects (6) or to clean the print heads (22, 23; 51, 52, 53). 10. Máquina de impresión según la reivindicación 1, caracterizada por que los alojamientos de pieza de trabajo (4) están configurados como husillos para el alojamiento de objetos con forma de casquillo (6) y/o por que a cada husillo está asociado su propio equipo de accionamiento para iniciar un movimiento de rotación que se puede predeterminar libremente en relación con la mesa redonda de pieza de trabajo (3) y/o por que los alojamientos de pieza de trabajo (4) están configurados con un equipo calefactor para calentar los objetos (6) alojados en ella.10. Printing machine according to claim 1, characterized in that the workpiece housings (4) they are configured as spindles for housing bush-shaped objects (6) and / or because each spindle is associated with its own drive equipment to initiate a rotational movement that can be freely predetermined in relation to the round part table (3) and / or because the workpiece (4) housings are configured with heating equipment to heat the objects (6) housed in it. 11. Procedimiento para el funcionamiento de un equipo de impresión que comprende varios cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) alineados paralelos entre sí y móviles eléctricamente entre sí, teniendo asociado al menos uno de los cabezales de impresión un equipo de ajuste (34, 35; 57, 58, 59) para la introducción de un movimiento relativo con respecto a otro cabezal de impresión (22, 23; 51, 52, 53), y estando previsto al menos un alojamiento de pieza de trabajo (4) para una colocación móvil giratoria de un objeto (6) que deba imprimirse en su superficie perimetral, con las etapas de: colocación de un objeto (4) en el alojamiento de pieza de trabajo (4), realización de un movimiento relativo entre al menos dos cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) para influir en una resolución axial de una imagen de impresión que deba aplicarse a la superficie perimetral del objeto (6), rotación del objeto (6) por medio del alojamiento de pieza de trabajo (6) en torno a un eje de rotación (5) que está alineado paralelo a un eje de extensión (30) de elementos de dosificación de tinta (31) de los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) de tal modo que la superficie perimetral pase por los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53), descarga de tinta sobre la superficie perimetral del objeto (6) mediante un control predeterminado de los elementos de dosificación de tinta (31), caracterizado por que se detecta una velocidad de rotación del alojamiento de pieza de trabajo (4) y se adapta una tasa de descarga, para una tasa de descarga de tinta a través de los elementos de dosificación de tinta (31), a la velocidad de rotación determinada.11. Procedure for the operation of a printing equipment comprising several printing heads (22, 23; 51, 52, 53) aligned parallel to each other and electrically mobile with each other, having at least one of the printing heads associated with a team adjusting (34, 35; 57, 58, 59) for the introduction of a relative movement with respect to another recording head (22, 23; 51, 52, 53), and at least one workpiece housing being provided (4) for a rotatable movable placement of an object (6) to be printed on its perimeter surface, with the steps of: placing an object (4) in the workpiece housing (4), performing a relative movement between at least two print heads (22, 23; 51, 52, 53) to influence an axial resolution of a print image to be applied to the perimeter surface of the object (6), rotation of the object (6) by of the workpiece housing (6) about an axis of rotation (5 ) which is aligned parallel to an extension axis (30) of ink metering elements (31) of the print heads (22, 23; 51, 52, 53) in such a way that the perimeter surface passes through the print heads (22, 23; 51, 52, 53), discharge ink on the perimeter surface of the object (6) by means of a predetermined control of the elements metering unit (31), characterized in that a rotation speed of the workpiece housing (4) is detected and a discharge rate is adapted, for an ink discharge rate through the ink metering elements (31), at the determined speed of rotation. 12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado por que, mediante los equipos de ajuste (34, 35; 57, 58, 59), se realiza un movimiento síncrono de los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) a lo largo del eje de rotación (5) durante la rotación del objeto y/o por que, mediante los equipos de ajuste (34, 35; 57, 58, 59), se realiza un movimiento relativo de los cabezales de impresión (22, 23; 51, 52, 53) paralelo al eje de extensión (30) durante la rotación del objeto (6) para llevar a cabo una compensación de fallos de impresión.12. Method according to claim 11, characterized in that, by means of the adjustment equipment (34, 35; 57, 58, 59), a synchronous movement of the print heads (22, 23; 51, 52, 53) is carried out along the axis of rotation (5) during the rotation of the object and / or because, by means of the adjustment equipment (34, 35; 57, 58, 59), a relative movement of the print heads (22) is carried out , 23; 51, 52, 53) parallel to the extension axis (30) during the rotation of the object (6) to carry out a printing failure compensation. 13. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 o 12, caracterizado por que se utiliza una zona irregular de la superficie perimetral del objeto (6) como referencia para un proceso de impresión y por que se lleva a cabo una impresión preferentemente exclusiva de la zona irregular. Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that an irregular area of the perimeter surface of the object (6) is used as a reference for a printing process and in that a printing preferably exclusive to the area is carried out irregular.
ES13004852T 2013-10-09 2013-10-09 Printing equipment, printing machine and procedure for the operation of a printing equipment Active ES2768283T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13004852.3A EP2860036B1 (en) 2013-10-09 2013-10-09 Printing press, printing machine and method for operating a printing press

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2768283T3 true ES2768283T3 (en) 2020-06-22

Family

ID=49354422

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13004852T Active ES2768283T3 (en) 2013-10-09 2013-10-09 Printing equipment, printing machine and procedure for the operation of a printing equipment
ES14000308.8T Active ES2661382T3 (en) 2013-10-09 2014-01-28 Printer to print hollow bodies open at least on one side and procedure to operate a printer

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14000308.8T Active ES2661382T3 (en) 2013-10-09 2014-01-28 Printer to print hollow bodies open at least on one side and procedure to operate a printer

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP2860036B1 (en)
ES (2) ES2768283T3 (en)
PL (2) PL2860036T3 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014225256A1 (en) 2014-12-09 2016-06-09 Krones Ag Method and apparatus for ink jet printing on containers
PL3088189T3 (en) 2015-04-30 2021-05-31 Hinterkopf Gmbh Printing device and method for printing a printed object
DE102015215227A1 (en) * 2015-08-10 2017-02-16 Krones Ag Container treatment machine and method for printing on containers
DE102015215224A1 (en) * 2015-08-10 2017-02-16 Krones Ag Container treatment machine and method for printing on containers
WO2017040096A1 (en) * 2015-08-31 2017-03-09 The Procter & Gamble Company Parallel motion method for depositing a substance on articles
EP3344463A1 (en) * 2015-08-31 2018-07-11 The Procter and Gamble Company Parallel motion apparatus for depositing a substance on articles
DE202015007209U1 (en) 2015-10-16 2015-11-11 Hinterkopf Gmbh Printing machine for printing on sleeve-shaped workpieces
DE102016107087A1 (en) * 2016-04-18 2017-10-19 Till Gmbh Method and device for digital printing of 3-dimensional objects
IT201600098327A1 (en) * 2016-09-30 2018-03-30 Omso Officina Macchine Per Stampa Su Oggetti Spa Ink jet printing machine for three-dimensional objects, in particular tubular objects
ES2737953T3 (en) 2017-01-17 2020-01-17 Hinterkopf Gmbh Can blank and machining procedure for a hollow body
DE102017215433A1 (en) * 2017-09-04 2019-04-04 Krones Ag Direct printing machine for applying a printing layer to containers
ES2823252T3 (en) 2017-10-17 2021-05-06 Hinterkopf Gmbh Circular tabletop digital printer and printing mechanism
NL2020542B1 (en) * 2018-03-07 2019-09-13 B A T Holding B V Printing device and method for printing on a lateral surface of a rotationally symmetrical object
PL3539677T3 (en) 2018-03-15 2020-12-14 Hinterkopf Gmbh Coating device and method for coating cylindrical workpieces
CN115027143A (en) * 2022-06-24 2022-09-09 王功庆 Cylinder side surface UV lithography apparatus

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6754551B1 (en) * 2000-06-29 2004-06-22 Printar Ltd. Jet print apparatus and method for printed circuit board manufacturing
GB2376920A (en) 2001-06-27 2002-12-31 Inca Digital Printers Ltd Inkjet printing on a three-dimensional object including relative movement of a printhead and the object during printing about a rotational axis
CH695555A5 (en) * 2002-04-04 2006-06-30 Faes Ag Print process and print machine to print 3-D object such as can in which said object is gripped and rotated in holder to be first printed by a printing device and then dried using UV lamp
WO2005025873A2 (en) * 2003-09-17 2005-03-24 Jemtex Ink Jet Printing Ltd. Method and apparatus for printing selected information on bottles
WO2008065657A2 (en) * 2006-11-28 2008-06-05 Xjet Ltd. Inkjet printing system with movable print heads and methods thereof
FR2927838B1 (en) * 2008-02-22 2011-04-08 Ceradrop APPARATUS FOR SUPPORTING PRINTING HEADS.
DE102009020702B4 (en) * 2009-05-11 2011-09-15 Khs Gmbh Printing system for printing on bottles or similar containers and printing device or machine with such a printing system
FR2961127B1 (en) * 2010-06-11 2013-02-08 Jean Pierre Rousselet PRINTING MACHINE ON CYLINDRICAL OBJECTS
EP2471665B1 (en) * 2010-12-30 2013-03-27 ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung Marking and/or scanning head, apparatus and method
JP5891602B2 (en) * 2011-04-28 2016-03-23 東洋製罐株式会社 Inkjet printing apparatus and seamless can printing method using the same
CN103781631B (en) * 2011-09-02 2016-10-12 Khs有限责任公司 For processing the device of packaging article and for packing holding and the centering unit of article
PL2574421T3 (en) 2011-09-28 2017-10-31 Hinterkopf Gmbh Processing device
FR2985683B1 (en) * 2012-01-16 2014-02-28 Jean Luc Perret PRINTING MACHINE ON THREE-DIMENSIONAL ARTICLES AND PRINTING METHOD
DE102012005046A1 (en) * 2012-03-15 2013-09-19 Till Gmbh A method of detecting errors in the alignment of printed images and the printing station configured to perform the method
KR102108543B1 (en) * 2012-11-15 2020-05-11 벨록스-퓨어디지털 엘티디. Printing system and method

Also Published As

Publication number Publication date
EP2860036A1 (en) 2015-04-15
PL2868477T3 (en) 2018-06-29
EP2868477A1 (en) 2015-05-06
EP2868477B1 (en) 2017-12-20
PL2860036T3 (en) 2020-08-24
EP2860036B1 (en) 2019-12-04
ES2661382T3 (en) 2018-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2768283T3 (en) Printing equipment, printing machine and procedure for the operation of a printing equipment
ES2823252T3 (en) Circular tabletop digital printer and printing mechanism
US20220080654A1 (en) Print device
CN104129172B (en) For the turn-around machine of printing containers
ES2689681T3 (en) Rotary system and method for printing containers
ES2413405T3 (en) Procedure and device for printing containers
BRPI0810301B1 (en) DEVICE AND STAMPING PROCESS ON CONTAINERS
US9266354B2 (en) Apparatus for printing a curved surface of an object
CN107921789A (en) Direct printer and the method printed using directly printing to container
JP5073501B2 (en) How to print digital images on plastic containers
JP6747831B2 (en) Object surface printing device
ES2399283T3 (en) Marking machine of a cylindrical object and method of realization with said machine
CN107073936A (en) Print system and method
ES2712862T3 (en) Labeling machine
RU2007100427A (en) DEVICE FOR PRINTING ON BOTTLES AND SIMILAR TANKS
HRP20140276T1 (en) Device for printing on a component by means of a digital printing method
HUE033302T2 (en) Printing system and method
ES2607448T3 (en) Machine for the decoration of three-dimensional products
ES2617033T3 (en) Device and procedure for printing cylindrical bodies
JP2011177931A (en) Three-dimensional printer
CN101378907A (en) Silk screen printing machine for cylindrical objects
US11312158B1 (en) Method for partial curing of printed images on transparent and semi-transparent media
US11396191B1 (en) Compact media decorator optimized for transparent and semi-transparent media
US10343418B2 (en) Method and device for printing on hollow bodies
US20230182486A1 (en) Device for imprinting or labelling containers