ES2758307T3

ES2758307T3 - Surface skimmer

Info

Publication number: ES2758307T3
Application number: ES17157855T
Authority: ES
Inventors: Thomas Amminger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-02-26
Filing date: 2017-02-24
Publication date: 2020-05-05
Anticipated expiration: 2037-02-24
Also published as: DE102016002334A1; EP3211158B1; EP3211158A1

Abstract

Skimmer de superficie flotante (2), que presenta un cuerpo flotante (8) y un dispositivo colector (4) para alojar y acumular agentes contaminantes que flotan sobre una superficie de agua (12), en donde el dispositivo colector (4) presenta una falda colectora (10), una sección de acumulación (20) para acumular agentes contaminantes capturados y una subida (6) conectada a la sección de acumulación (20) y al cuerpo flotante (8), caracterizado porque en cada caso la sección de acumulación (20) se conecta a la falda colectora (10) y la subida (6) a la sección de acumulación (20), de tal manera que el skimmer de superficie (2) presenta a lo largo de un recorrido desde la arista exterior de la falda colectora (10) a través de la sección de acumulación (20) hasta dentro de la subida (6) un perfil superficial, que primero asciende, a continuación desciende y después vuelve a ascender, y en donde el dispositivo colector (4) es parcialmente permeable al agua.Floating surface skimmer (2), which has a floating body (8) and a collecting device (4) to house and accumulate polluting agents floating on a water surface (12), where the collecting device (4) has a collecting skirt (10), an accumulation section (20) to accumulate captured pollutants and a rise (6) connected to the accumulation section (20) and to the floating body (8), characterized in that in each case the accumulation section (20) is connected to the collecting skirt (10) and the rise (6) to the accumulation section (20), in such a way that the surface skimmer (2) presents along a path from the outer edge of the collecting skirt (10) through the accumulation section (20) into the rise (6) a surface profile, which first rises, then descends and then rises again, and where the collecting device (4) it is partially permeable to water.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Skimmer de superficieSurface skimmer

La presente invención se refiere a un dispositivo para limpiar superficies de agua y capas de agua próximas a la superficie, sobre todo en masas de agua cerradas, por ejemplo en piscinas, estanques para nadar, estanques y lagos. The present invention relates to a device for cleaning water surfaces and water layers close to the surface, especially in closed water bodies, for example in swimming pools, swimming ponds, ponds and lakes.

Las superficies del agua están expuestas a ensuciarse de forma recurrente a causa de la entrada continua de sustancias extrañas o cuerpos extraños en su mayoría indeseados, por ejemplo hojas, pétalos, polvo, insectos, plumas, pelos, etc. En especial en el caso de masas de agua pequeñas como piscinas, estanques para nadar, estanques y lagos pequeños se requiere por ello una limpieza regular.Water surfaces are exposed to recurrent fouling due to continuous ingress of foreign substances or mostly unwanted foreign bodies, for example leaves, petals, dust, insects, feathers, hairs, etc. Especially in the case of small bodies of water such as swimming pools, swimming ponds, ponds and small lakes, regular cleaning is therefore required.

Los agentes contaminantes pueden extraerse de la masa de agua manualmente, por ejemplo con ayuda de un buitrón. Debido a que el tiempo de trabajo es caro, esta solución no es deseable ni para empresas ni para masas de agua de uso particular. Más bien debe preferirse una limpieza automatizada.Pollutants can be removed from the body of water manually, for example with the help of a vulture. Because the working time is expensive, this solution is not desirable for companies or for private water bodies. Rather, automated cleaning should be preferred.

Para masas de agua mayores se emplean para ello con frecuencia sistemas de filtrado y bombeo instalados fijamente, en su mayor parte complicados, que extraen agua de la masa de agua a través de un sistema de filtrado y a continuación conducen el agua filtrada de nuevo de vuelta a la pila de agua. Sin embargo esta solución, además un coste financiero nada despreciable, exige con frecuencia un determinado volumen mínimo de caudal de agua, de tal manera que estos sistemas no son compatibles con masas de agua pequeñas.For larger bodies of water, fixed, mostly complicated, filtering and pumping systems are frequently used for this purpose, which draw water from the body of water through a filtering system and then drive the filtered water back to the water basin. However, this solution, in addition to a not insignificant financial cost, often requires a certain minimum volume of water flow, so that these systems are not compatible with small bodies of water.

Alterativamente se ofrecen unos skimmers de superficie, que se mueven libremente sobre la superficie del agua y con ello recolectan agentes contaminantes en las capas de agua superiores. El documento US 2006/0104720 A1 describe un dispositivo de este tipo con accionamiento solar.Alternatively, surface skimmers are offered, which move freely on the surface of the water and thereby collect pollutants in the upper water layers. Document US 2006/0104720 A1 describes such a device with a solar drive.

El documento WO 2009/066120 A2 describe un skimmer para recolectar suciedad superficial desde una superficie de agua en una piscina, que presenta una trampa y que puede hacerse funcionar de tal manera, que pueda posicionarse sobre la superficie del agua en la piscina. El skimmer tiene una entrada para recibir agua desde la piscina y una salida, que puede conectarse a un dispositivo de aspiración. Además de esto se describe en el documento WO 2009/066120 A2 una combinación entre skimmers y distribuidores de productos químicos, así como un procedimiento para recolectar suciedad desde una superficie de una piscina.WO 2009/066120 A2 describes a skimmer for collecting surface dirt from a water surface in a swimming pool, which has a trap and can be operated in such a way that it can be positioned on the water surface in the swimming pool. The skimmer has an inlet to receive water from the pool and an outlet, which can be connected to a suction device. In addition to this, a combination between skimmers and chemical distributors is described in document WO 2009/066120 A2, as well as a method for collecting dirt from a surface of a swimming pool.

El documento US 6,041,453 A describe un skimmer de suciedad, que está configurado para funcionar cerca de la superficie de una piscina, para recoger suciedad en movimiento incluyendo hojas. El skimmer define un canal de circulación con un lado delantero y otro trasero, una arista de entrada en el lado delantero y un alojamiento de hojas en el lado trasero. Este novedoso canal de circulación está limitado mediante unos elementos laterales. Uno o varios orificios en un canal distribuidor dispuesto en las proximidades de la arista de entrada se usan para entregar al canal de circulación al menos un chorro de agua dirigido hacia atrás. Este chorro de agua se usa para hacer posible un flujo de agua inverso a través del canal de circulación, en donde este flujo de agua inverso se usa para conducir la suciedad en movimiento hasta la instalación de alojamiento de recipiente dispuesta en el lado trasero del skimmer. El chorro de agua puede entregarse mediante un distribuidor corriente, que se extiende a lo largo del lado inferior de la arista de entrada. El chorro de agua puede entregarse sin embargo también mediante un distribuidor, que se extienda en una posición elevada a través de la arista de entrada desde un lado hasta el otro. En cualquier caso el distribuidor está diseñado de tal manera, que se conecta a un suministro de agua, como por ejemplo al conducto de contracorriente de la piscina.US 6,041,453 A describes a dirt skimmer, which is configured to operate close to the surface of a pool, to collect moving dirt including leaves. The skimmer defines a flow channel with a front and a rear side, an inlet edge on the front side and a leaf housing on the rear side. This novel circulation channel is limited by side elements. One or more holes in a distributor channel arranged in the vicinity of the inlet edge are used to deliver at least one backward jet of water to the circulation channel. This jet of water is used to make possible a reverse flow of water through the circulation channel, where this reverse flow of water is used to conduct the moving dirt to the container housing facility arranged on the rear side of the skimmer. . The water jet can be delivered through a current distributor, which runs along the underside of the inlet edge. The water jet can however also be delivered by means of a distributor, which extends in an elevated position through the inlet edge from one side to the other. In any case, the distributor is designed in such a way that it is connected to a water supply, such as the pool's countercurrent line.

El documento US 4,746,424 A describe un skimmer de piscina en movimiento accionado con varios canales están en una relación de inclinación, con esclusas en cada uno de los canales que permiten la entrada de agua, hojas y suciedad en movimiento en una zona central del cuerpo del dispositivo. Unas toberas dispuestas alrededor del borde del cuerpo impulsan el dispositivo en las direcciones deseadas, que varían automáticamente en una secuencia deseada para que el dispositivo abarque toda la superficie de la piscina. Las hojas recolectadas y la suciedad recolectada son presionadas hacia abajo en espiral mediante unos chorros de agua dirigidos hacia abajo en una bolsa de red la que pueden extraerse de la piscina las hojas y la suciedad. En otra forma las hojas y la suciedad son atraídas hacia abajo mediante una criba y, a continuación, mediante un conducto flexible hasta la instalación de vacío de la piscina. El accionamiento se realiza mediante agua sometida a presión, que se envía al dispositivo desde una fuente adecuada a través de un conducto flexible.Document US 4,746,424 A describes a moving pool skimmer powered with several channels being in a tilting relationship, with locks in each of the channels allowing the entry of moving water, leaves and dirt into a central area of the body of the device. Nozzles arranged around the edge of the body propel the device in the desired directions, which automatically vary in a desired sequence so that the device covers the entire surface of the pool. The collected leaves and collected dirt are spirally pressed downwards by water jets directed downwards into a net bag which can remove the leaves and dirt from the pool. In another way, the leaves and dirt are drawn down through a screen and then through a flexible duct to the pool vacuum system. The drive is performed using pressurized water, which is sent to the device from a suitable source through a flexible conduit.

El documento GB 866 659 A describe una instalación para eliminar suciedad en movimiento sobre la superficie de piscinas, depósitos, etc., en donde presenta un recipiente flotante en forma de copa, en el que entra agua superficial de la piscina a través de una entrada, en donde el suelo del recipiente de tipo copa está conectado a un conducto de aspiración que permite una variación de la posición del recipiente, en donde el recipiente está equipado en su entrada con un elemento de desconexión controlado por flotador que, cuando desciende el nivel de líquido bajo el efecto del proceso de aspiración en el recipiente, se hunde con su arista superior por debajo de la superficie del líquido por fuera del recipiente pero que, si falta el proceso de aspiración, está situado con su arista superior por encima de la superficie del líquido. Los aparatos de limpieza de masas de agua automatizados actuales tienen en común, sin embargo, que no llevan a cabo ninguna diferenciación entre agentes contaminantes vivos y muertos, respectivamente no vivos. De esta manera mueren sin necesidad pequeños seres vivos, en especial también organismos beneficiosos como abejas y abejorros, que han caído al agua o que se mueven sobre la superficie del agua y son apresados por el mecanismo de limpieza. Este proceso en sí mismo no deseable contribuye además a un mayor volumen de contaminantes de una masa de agua, lo que conduce a una mayor complejidad de limpieza y mantenimiento. Por ello la tarea de la presente invención consiste en poner a disposición un skimmer de superficie para la limpieza de la superficie del agua así como de las capas de agua próximas a la superficie de masas de agua, en especial pero no exclusivamente de piscinas, estanques para nadar, estanques y lagos hasta una superficie por ejemplo de 2 m2 a 50 m2, de forma preferida de 5 m2 a 20 m2, y por ejemplo de 10 m2, en donde se reduzca la tasa de muertes de los seres vivos aprisionados por el skimmer de superficie.GB 866 659 A describes an installation for removing moving dirt on the surface of swimming pools, tanks, etc., where it has a floating cup-shaped container, in which surface water from the pool enters through an inlet , where the floor of the cup-type container is connected to a suction line that allows a variation of the position of the container, where the container is equipped at its inlet with a float-controlled disconnection element that, when the level drops of liquid under the effect of the aspiration process in the container, sinks with its upper edge below the surface of the liquid outside the container but which, if the aspiration process is absent, is located with its upper edge above the liquid surface. The current automated water body cleaning apparatus have in common, however, that they do not differentiate between living and dead, respectively non-living, pollutants. Of In this way, small living beings, especially beneficial organisms such as bees and bumblebees, have died without need, which have fallen into the water or move on the surface of the water and are caught by the cleaning mechanism. This undesirable process in itself also contributes to a higher volume of contaminants in a body of water, leading to greater cleaning and maintenance complexity. Therefore, the task of the present invention is to make available a surface skimmer for cleaning the water surface as well as the layers of water close to the surface of bodies of water, especially but not exclusively in swimming pools, ponds for swimming, ponds and lakes up to a surface, for example from 2 m2 to 50 m2, preferably from 5 m2 to 20 m2, and for example from 10 m2, where the death rate of living beings imprisoned by the surface skimmer.

Esta tarea es resuelta mediante el skimmer de superficie conforme a la reivindicación 1. El skimmer de superficie conforme a la invención flota y presenta un dispositivo colector para alojar y acumular contaminantes sobre y/o cerca de una superficie de agua. El dispositivo colector presenta una falda colectora, una sección de acumulación para acumular agentes contaminantes capturados y una subida conectada a la sección de acumulación, adecuada para animales terrestres. La falda colectora puede cubrir los 360° o solo una parte de las posibles direcciones de movimiento del skimmer de superficie, en paralelo a la superficie del agua. El dispositivo colector presenta de forma preferida, sobre una línea que discurre desde la falda colectora pasando por la sección de acumulación y la subida, un contorno general en forma de S. Es decir, la falda colectora se abomba de forma preferida desde justo por debajo de la superficie del agua, p.ej. no más de 20 mm o no más de 10 mm o no más de 7 mm desde la superficie del agua, hacia fuera del agua atravesando la superficie del agua y se transforma en la sección de acumulación abombada hacia abajo, que puede encontrarse parcialmente por debajo de la superficie del agua. Conforme a la invención la sección de acumulación se transforma, en el lado opuesto a la falda colectora, en una rampa oblicua que forma la subida. La subida llega de forma preferida hasta cerca de una zona central. La zona central presenta de forma preferida un cuerpo flotante. De forma preferida la zona central, de forma preferida el cuerpo flotante central, está rodeada al menos por secciones, pero de forma preferida en todo su perímetro, por el dispositivo colector en forma de S. Mediante el skimmer de superficie conforme a la invención se ofrece a los seres vivos capturados una subida y con ello una vía de escape para escapar por sí mismos de la sección de acumulación.This task is solved by the surface skimmer according to claim 1. The surface skimmer according to the invention floats and has a collecting device to house and accumulate pollutants on and / or near a water surface. The collecting device features a collecting skirt, an accumulation section to accumulate captured pollutants and a rise connected to the accumulation section, suitable for land animals. The collector skirt can cover 360 ° or only a part of the possible directions of movement of the surface skimmer, parallel to the surface of the water. The collecting device preferably has, on a line running from the collecting skirt through the accumulation section and the rise, a general outline in the form of S. That is, the collecting skirt preferably bulges from just below from the water surface, eg not more than 20 mm or not more than 10 mm or not more than 7 mm from the water surface, out of the water through the water surface and becomes the accumulation section bulging down, which may be partially below the surface of the water. According to the invention, the accumulation section is transformed, on the opposite side to the collecting skirt, into an oblique ramp that forms the rise. The ascent preferably reaches close to a central area. The central area preferably has a floating body. The central area, preferably the central floating body, is preferably surrounded at least by sections, but preferably around its entire perimeter, by the S-shaped collecting device. By means of the surface skimmer according to the invention, the offers captured living creatures a climb and thus an escape route to escape the accumulation section by themselves.

Si un agente contaminante incide en la zona de la superficie del agua, con una velocidad relativa suficiente, sobre la falda colectora del skimmer de superficie, el agente contaminante es conducido por la falda colectora hasta la sección de acumulación del dispositivo colector. Mientras no esté agotada la capacidad de la sección de acumulación, un agente contaminante recogido una vez permanece con mucha probabilidad en la sección de acumulación, con independencia de la dirección de movimiento del skimmer de superficie, hasta que el skimmer de superficie se vacíe manualmente. Un ser vivo recolectado de esta manera, por ejemplo una abeja o un abejorro, puede salirse de nuevo de la sección de acumulación por medio de que se escape de la sección de acumulación a través de la subida. La subida está ejecutada convenientemente de forma preferida como una rampa no demasiado empinada, que ofrezca una adherencia suficiente para correr sobre ella. La subida tiene de forma preferida una pendiente del 0 % al 70 %, de forma preferida del 1 % al 66 %, más preferiblemente del 10 % al 60 %, más preferiblemente del 2 % al 45 %, más preferiblemente del 3 % al 30 %, de forma especialmente preferida del 4 % al 15 %. A este respecto la pendiente se define como es habitual para vías de tráfico: para una subida que necesita un tramo dx para superar una diferencia de altura de dh, la pendiente es por lo tanto de dh/dx. La subida puede presentar una pendiente constante. Sin embargo, la subida puede presentar también diferentes pendientes, tanto en dirección perimétrica del skimmer de superficie como en dirección radial. La subida puede presentar uno o varios materiales artificiales, goma, madera y/o metal. La subida va de forma preferida desde debajo de la superficie del agua en la sección de acumulación conectada hasta una altura segura, de forma preferida al menos 10 mm, más preferiblemente al menos 20 mm, de forma especialmente preferida al menos 30 mm por encima de la superficie del agua más alta del entorno próximo. El animal puede secarse sobre la rampa a una distancia segura del agua y a continuación salir volando autónomamente o esperar a ser rescatado durante el siguiente control del skimmer de superficie.If a pollutant impinges on the surface area of the water, with a sufficient relative speed, on the collector skirt of the surface skimmer, the pollutant is led through the collector skirt to the accumulation section of the collector device. As long as the capacity of the accumulation section is not exhausted, a once collected pollutant most likely remains in the accumulation section, regardless of the direction of movement of the surface skimmer, until the surface skimmer is manually emptied. A living thing collected in this way, for example a bee or a bumblebee, can get out of the accumulation section again by escaping from the accumulation section through the rise. The climb is conveniently carried out preferably as a not too steep ramp, offering sufficient grip to run on it. The rise preferably has a slope of 0% to 70%, preferably 1% to 66%, more preferably 10% to 60%, more preferably 2% to 45%, more preferably 3% to 30 %, particularly preferably from 4% to 15%. In this respect, the slope is defined as usual for traffic routes: for a climb that requires a dx section to overcome a height difference of dh, the slope is therefore dh / dx. The climb may have a constant slope. However, the rise can also have different slopes, both in the perimeter direction of the surface skimmer and in the radial direction. The climb can have one or more artificial materials, rubber, wood and / or metal. The rise is preferably from below the water surface in the connected accumulation section to a safe height, preferably at least 10 mm, more preferably at least 20 mm, particularly preferably at least 30 mm above the highest water surface in the immediate environment. The animal can be dried on the ramp at a safe distance from the water and then fly autonomously or wait to be rescued during the next control of the surface skimmer.

La capacidad de flotación del skimmer de superficie requiere un empuje vertical hacia arriba del skimmer de superficie adaptado al peso del skimmer de superficie. El empuje vertical hacia arriba se genera mediante uno o varios cuerpos flotantes dimensionados de forma correspondiente, que pueden estar conformados por ejemplo como cuerpos de poliestireno y/o cuerpos huecos obturados de forma estanca al agua. Alternativa o adicionalmente una sección del skimmer de superficie, que presumiblemente tiene otra función, puede estar fabricado como cuerpo hueco obturado de forma estanca al agua y/o presentar un material flotante y con ello asumir la función de un cuerpo flotante.The buoyancy ability of the surface skimmer requires a vertical push up of the surface skimmer adapted to the weight of the surface skimmer. The vertical upward thrust is generated by one or more correspondingly dimensioned floating bodies, which may for example be shaped as polystyrene bodies and / or hollow bodies sealed in a watertight manner. Alternatively or additionally a section of the surface skimmer, which presumably has another function, may be manufactured as a hollow body sealed in a watertight manner and / or have a floating material and thereby assume the function of a floating body.

El dispositivo colector de un skimmer de superficie conforme a la invención es al menos parcialmente permeable al agua. El dispositivo colector puede estar ejecutado como una red desplegada a través de unos tirantes conformadores. El dispositivo colector puede poseer cualquier número de tirantes, en donde se prefieren uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho tirantes. Los tirantes son de forma preferida de un material con poca densidad, de forma preferida material sintético y/o madera, y pueden estar conformados como cuerpos huecos. La red presenta de forma preferida material sintético, metal, un trenzado de alambre y/o algodón Alternativamente el dispositivo colector puede presentar una criba y/o un escurridor estables de forma independientemente, que presenten de forma preferida material sintético, goma, metal, un trenzado de alambre, algodón y/o madera. La subida presenta de forma preferida una superficie de tipo red y/o estructurada de otra manera. La subida puede estar por ejemplo finamente estriada. Esto puede contribuir a que a un ser vivo se le ofrezca más sujeción para correr y/o reptar. El dispositivo colector puede presentar una superficie lipofílica. Esto puede contribuir a la fijación de suciedades que presenten una afinidad por sustancias lipofílicas, por ejemplo grasas y sustancias grasientas, por ejemplo crema, aceite y/o loción, en especial para protección solar, pero también grasa cutánea.The collecting device of a surface skimmer according to the invention is at least partially permeable to water. The collecting device can be implemented as a network deployed through shaping straps. The collecting device can have any number of braces, where one, two, three, four, five, six, seven or eight braces are preferred. The braces are preferably of a low density material, preferably synthetic material and / or wood, and can be shaped as hollow bodies. The net preferably has synthetic material, metal, a braid of wire and / or cotton. Alternatively, the collecting device may have an independently stable sieve and / or drainer, preferably having synthetic material, rubber, metal, a braided wire, cotton and / or wood. The ascent preferably has a network-type and / or otherwise structured surface. The rise may for example be finely fluted. This can contribute to offering a living being more support to run and / or crawl. The collecting device may have a lipophilic surface. This can contribute to the fixation of soils that have an affinity for lipophilic substances, for example fats and greasy substances, for example cream, oil and / or lotion, especially for sun protection, but also skin fat.

La planta de un skimmer de superficie conforme a la invención es de forma preferida poligonal, de forma especialmente preferida cuadrada, triangular, pentagonal, hexagonal, heptagonal u octogonal. Las esquinas de la planta puede estar en este caso achaflanadas y/o redondeadas. Alternativamente la planta puede adoptar cualquier otra forma, por ejemplo oval, redonda o una forma irregular.The plan of a surface skimmer according to the invention is preferably polygonal, particularly preferably square, triangular, pentagonal, hexagonal, heptagonal or octagonal. The corners of the plant can in this case be chamfered and / or rounded. Alternatively the plant can take any other shape, for example oval, round, or an irregular shape.

El skimmer de superficie puede estar equipado con un recipiente, que sea apropiado para alojar tabletas de limpieza de piscinas y/o otros productos químicos. Los productos químicos pueden presentarse en estado sólido y/o líquido y/o gaseoso, y en estado disuelto y/o no disuelto. El recipiente está fabricado de formada preferida al menos en parte permeable al agua, por ejemplo como cesta y/o red y/o membrana permeable al agua y a los productos químicos, de tal manera que los productos químicos se entreguen a la masa de agua poco a poco. Además de esto es preferible que el recipiente esté conectado al resto del skimmer de superficie de forma reversible, por ejemplo a través de una conexión de enchufe o de una rosca de tornillo y que, con la finalidad del llenado, pueda desmontarse y volver a fijarse. Alternativa o adicionalmente el recipiente presenta una abertura de llenado con cierre.The surface skimmer can be equipped with a container, which is suitable to house pool cleaning tablets and / or other chemicals. The chemicals can be in solid and / or liquid and / or gaseous state, and in dissolved and / or undissolved state. The container is preferably manufactured at least in part permeable to water, for example as a basket and / or net and / or membrane permeable to water and chemicals, so that the chemicals are delivered to the body of water little little by little. In addition to this it is preferable that the container is connected to the rest of the surface skimmer in a reversible way, for example through a plug connection or a screw thread and that, for the purpose of filling, it can be disassembled and fixed again. . Alternatively or additionally the container has a closable filling opening.

En otra forma de realización, el skimmer de superficie puede presentar una o varias instalaciones para monitorizar la calidad de agua y/o la temperatura del agua. En una instalación de este tipo pueden emplearse procedimientos químicos, mecánicos y/o eléctricos. De forma preferida está integrada una instalación para indicar la calidad del agua medida y/o la temperatura del agua medida. La indicación puede presentar una indicación electrónica, por ejemplo una lamparita, un LED y/o un display para indicar texto y/o símbolos. La indicación puede presentar adicional o exclusivamente un componente mecánico, por ejemplo un indicador y/o una columna de líquido, y/o una indicación química, respectivamente dado el caso con una escala. Por ejemplo el skimmer de superficie puede medir e indicar el valor pH de la masa de agua, por ejemplo mediante papel indicador o barritas indicadoras. También es posible una medición de pH y una indicación mediante medidor de pH. Asimismo el skimmer de superficie puede presentar un termómetro electrónico o uno basado en una columna de líquido. Asimismo el skimmer de superficie puede presentar una instalación para medir el contenido de cloro en el agua y/o una instalación para indicar el contenido de cloro en el agua.In another embodiment, the surface skimmer can have one or more facilities for monitoring the water quality and / or the water temperature. In such an installation, chemical, mechanical and / or electrical procedures can be used. Preferably, an installation is integrated to indicate the quality of the measured water and / or the temperature of the measured water. The indication can have an electronic indication, for example a lamp, an LED and / or a display to indicate text and / or symbols. The indication may additionally or exclusively have a mechanical component, for example an indicator and / or a liquid column, and / or a chemical indication, optionally with a scale respectively. For example the surface skimmer can measure and indicate the pH value of the body of water, for example by means of indicator paper or indicator bars. A pH measurement and indication by a pH meter are also possible. Likewise, the surface skimmer can have an electronic thermometer or one based on a liquid column. Likewise, the surface skimmer can have an installation to measure the chlorine content in the water and / or an installation to indicate the chlorine content in the water.

En una forma de realización el skimmer de superficie aprovecha fuerzas externas, por ejemplo corrientes de aire y/o de agua, para moverse sobre la superficie del agua y con ello recolectar agentes contaminantes. En otra forma de realización el skimmer de superficie puede presentar para aumentar su eficiencia su propio sistema de accionamiento, que genera un avance del skimmer de superficie. El sistema de accionamiento presenta de forma preferida un motor, que de forma preferida usa energía eléctrica para mover el skimmer de superficie. El avance del skimmer de superficie se genera de forma preferida por medio de que el motor accione una hélice de barco con una escala ajustada y/o accione una bomba, que succione agua desde la masa de agua y la expulse de nuevo a través de una salida, con lo que se genera un chorro de agua y con ello un retroceso, que se usa para el avance. El sistema de accionamiento está construido a este respecto de forma preferida de tal manera, que el agua afluyente pase primero por la falda colectora y la sección de acumulación del dispositivo colector, antes de que pase por la hélice de barco o la bomba. Alternativa o adicionalmente el agua afluyente pasa por un filtro de seguridad permeable al agua, que apantalla la hélice de barco o la bomba frente al entorno. De este modo se evitan por un lado daños al skimmer de superficie a causa de objetos más grandes y/o especialmente duros y, por otro lado, lesiones a personas, animales y/u otros objetos, como por ejemplo juguetes o plantas.In one embodiment, the surface skimmer takes advantage of external forces, for example air and / or water currents, to move on the surface of the water and thereby collect pollutants. In another embodiment, the surface skimmer can present its own drive system, which generates an advance of the surface skimmer, to increase its efficiency. The drive system preferably has a motor, which preferably uses electrical energy to move the surface skimmer. Advancement of the surface skimmer is preferably generated by means of the motor driving a boat propeller with a set scale and / or activating a pump, which draws water from the body of water and expels it again through a output, which generates a jet of water and with it a recoil, which is used for the advance. The drive system in this respect is preferably constructed in such a way that the influent water passes first through the collecting skirt and the collection section of the collecting device, before it passes through the ship propeller or the pump. Alternatively or additionally, the influent water passes through a water-permeable safety filter, which shields the boat propeller or the pump from the environment. This prevents damage to the surface skimmer on the one hand from larger and / or especially hard objects and, on the other hand, injury to people, animals and / or other objects, such as toys or plants.

De forma preferida un skimmer de superficie con accionamiento propio genera, con el agua que se mueve con la finalidad de avanzar, unas olas sobre la superficie de la masa de agua, con lo que la superficie es más perceptible para los seres vivos. De este modo se reduce ya la tasa de entradas de animales en la masa de agua, de tal manera que se reduce la complejidad de limpieza y salvamento. Asimismo mediante la generación de olas en la superficie se alimenta oxígeno a la masa de agua, lo que favorece en especial la obtención del equilibrio ecológico de estanques para nadar, estanques y lagos.Preferably, a surface skimmer with its own drive generates, with the water that moves in order to advance, waves on the surface of the body of water, making the surface more perceptible to living beings. In this way the rate of entry of animals into the body of water is already reduced, in such a way that the complexity of cleaning and rescue is reduced. Likewise, by generating waves on the surface, oxygen is fed to the body of water, which especially favors the ecological balance of swimming ponds, ponds and lakes.

De forma preferida el sistema de accionamiento del skimmer de superficie está ejecutado de tal manera, que puede generarse un avance en varias direcciones. Las diferentes direcciones de avance se generan de forma preferida mediante el empleo de varias hélices de barco y/o salidas para chorros de agua que, según la dirección deseada, producen unas fuerzas de avance con diferente intensidad. Alternativa o adicionalmente una hélice de barco y/o una salida puede moverse, de tal manera que una y la misma hélice de barco y la misma salida puede generar avance en varias direcciones. Alternativa o adicionalmente se generan diferentes direcciones de avance mediante diferentes posiciones de un mecanismo guía por debajo de la superficie del agua.Preferably, the surface skimmer drive system is implemented in such a way that feed can be generated in various directions. The different directions of advance are preferably generated through the use of various boat propellers and / or outlets for water jets which, according to the desired direction, produce forward forces with different intensity. Alternatively or additionally a ship propeller and / or an outlet can be moved, such that one and the same ship propeller and the same outlet can generate feed in various directions. Alternatively or additionally different directions of advance are generated by different positions of a guide mechanism below the surface of the water.

De forma preferida el skimmer de superficie varía autónomamente su dirección de avance a intervalos ajustables, regulares y/o fijados aleatoriamente, para de esta manera recorrer poco a poco toda la superficie de la masa de agua. De forma preferida se diferencian dos direcciones de movimiento directamente consecutivas, al menos regularmente en 90° a 270°, de forma especialmente preferida en 110° de 250°, de forma especialmente preferida en 135° a 225°. Esto garantiza que el skimmer de superficie no quede atrapado en esquinas y/o pequeñas oquedades de piscinas y/o estanques. Preferably, the surface skimmer autonomously varies its direction of advance at adjustable, regular and / or randomly set intervals, in order to gradually cover the entire surface of the body of water. Two directly consecutive directions of movement are preferably differentiated, at least regularly at 90 ° to 270 °, particularly preferably at 110 ° from 250 °, especially preferably at 135 ° to 225 °. This guarantees that the surface skimmer does not get caught in corners and / or small holes in swimming pools and / or ponds.

Otra forma de realización preferida del skimmer de superficie presenta un sistema de detección, que detecta un obstáculo en la dirección de movimiento del skimmer de superficie. Cuando se detecta un obstáculo el sistema de accionamiento se activa de tal manera, que el skimmer de superficie varía su dirección de avance. El sistema de detección puede estar acoplado a este respecto al accionamiento mecánica o electrónicamente.Another preferred embodiment of the surface skimmer has a detection system, which detects an obstacle in the direction of movement of the surface skimmer. When an obstacle is detected, the drive system is activated in such a way that the surface skimmer varies its direction of travel. The detection system can be coupled in this respect to the drive mechanically or electronically.

De forma preferida el skimmer de superficie presenta un espacio para alojar un acumulador recargable y/o no recargable para energía eléctrica, en donde ese espacio está obturado de forma preferida de forma estanca al agua con respecto al entorno exterior. De forma preferida están integrados unos contactos eléctricos, que son apropiados para la conexión del acumulador para energía eléctrica y a través de los cuales se conecta el skimmer de superficie eléctricamente al acumulador.Preferably, the surface skimmer has a space to house a rechargeable and / or non-rechargeable accumulator for electrical energy, where that space is preferably sealed in a watertight manner with respect to the external environment. Preferably, electrical contacts are integrated, which are suitable for connecting the accumulator for electrical energy and through which the surface skimmer is electrically connected to the accumulator.

En otra forma de realización preferida el skimmer de superficie presenta un panel solar, que de forma preferida está aplicado al lado superior del skimmer de superficie. La energía eléctrica generada por el panel solar puede usarse directamente y/o acumularse para un uso posterior en un acumulador eléctrico.In another preferred embodiment, the surface skimmer has a solar panel, which is preferably applied to the upper side of the surface skimmer. The electrical energy generated by the solar panel can be used directly and / or accumulated for later use in an electric accumulator.

La energía eléctrica, que se pone a disposición mediante un panel solar o un acumulador eléctrico, puede usarla por ejemplo el sistema de accionamiento, el sistema de detección y/o unas instalaciones para monitorizar la calidad del agua y/o la temperatura del agua.The electrical energy, which is made available by means of a solar panel or an electric accumulator, can be used, for example, by the drive system, the detection system and / or installations to monitor the quality of the water and / or the temperature of the water.

En una forma de realización preferida el skimmer de superficie presenta un microprocesador, que se usa para, dado el caso, llevar a cabo y/o coordinar y/o procesar y/o controlar una introducción de datos prevista por parte del usuario, una medición, una indicación, un avance, una detección, un proceso de control, una obtención de energía, una conducción de energía y/o un uso de energía.In a preferred embodiment, the surface skimmer has a microprocessor, which is used, if necessary, to carry out and / or coordinate and / or process and / or control a data entry intended by the user, a measurement , an indication, an advance, a detection, a control process, an energy extraction, an energy conduction and / or an energy use.

A continuación se describen con más detalle unas formas de realización preferidas del skimmer de superficie conforme a la invención, basándose en las figuras. Aquí muestran:Preferred embodiments of the surface skimmer according to the invention are described in more detail below, based on the figures. Here they show:

la fig. 1A una vista lateral de un skimmer de superficie conforme a la invención;fig. 1A a side view of a surface skimmer according to the invention;

la fig. 1B una vista en planta del skimmer de superficie conforme a la invención en la fig. 1A;fig. 1B a plan view of the surface skimmer according to the invention in fig. 1A;

la fig. 2 una sección transversal a través del dispositivo colector a lo largo de la línea C-D del skimmer de superficie conforme a la invención en la fig. 1B;fig. 2 a cross section through the collecting device along the line C-D of the surface skimmer according to the invention in FIG. 1 B;

la fig. 3 una sección transversal a lo largo de la línea A-B del skimmer de superficie conforme a la invención en la fig.fig. 3 a cross section along line A-B of the surface skimmer according to the invention in FIG.

1B;1 B;

la fig. 4 una vista en perspectiva del skimmer de superficie conforme a la invención en la fig. 1A, en donde una parte del skimmer de superficie se ha representado cortada.fig. 4 a perspective view of the surface skimmer according to the invention in FIG. 1A, where a part of the surface skimmer has been shown cut.

La fig. 1A muestra la vista lateral de una forma de realización preferida de un skimmer de superficie 2 conforme a la invención. El skimmer de superficie 2 presenta un dispositivo colector 4 con una subida 6. El skimmer de superficie 2 presenta además un cuerpo flotante 8, que presenta por ejemplo poliestireno. El cuerpo flotante 8 está dimensionado de tal manera, que una falda colectora 10 del dispositivo colector 4 se encuentra sobre o justo por debajo de la superficie del agua 12, lo que se corresponde con una profundidad de inmersión del skimmer de superficie 2 en el agua 14 optimizada para su modo de funcionamiento.Fig. 1A shows the side view of a preferred embodiment of a surface skimmer 2 according to the invention. The surface skimmer 2 has a collecting device 4 with a rise 6. The surface skimmer 2 also has a floating body 8, which has, for example, polystyrene. The floating body 8 is dimensioned in such a way that a collecting skirt 10 of the collecting device 4 is on or just below the surface of the water 12, which corresponds to a depth of immersion of the surface skimmer 2 in the water 14 optimized for its operating mode.

Como puede verse en la vista en planta de la fig. 1b, la forma de realización del skimmer de superficie 2 presenta un dispositivo colector 4 periférico, cuya falda colectora 10 cubre de forma correspondiente los 360° de las posibles direcciones de movimiento del skimmer de superficie 2 en paralelo a la superficie del agua 12. La forma de realización aquí representada tiene en la vista en planta conforme a la fig. 1B una planta cuadrada con esquinas achaflanadas, pero puede tener en otras formas de realización también otras formas de planta, p.ej. rectangular, redonda, poligonal u oval, y estar equipada con un dispositivo colector 4 completamente periférico o parcialmente periférico.As can be seen in the plan view of fig. 1b, the embodiment of the surface skimmer 2 has a peripheral collecting device 4, the collecting skirt 10 of which correspondingly covers 360 ° of the possible directions of movement of the surface skimmer 2 parallel to the surface of the water 12. The embodiment shown here has in plan view according to FIG. 1B a square plan with chamfered corners, but may in other embodiments also have other plan shapes, eg rectangular, round, polygonal or oval, and be equipped with a completely peripheral or partially peripheral collecting device 4.

El dispositivo colector 4 de la forma de realización representada en las figuras 1A y 1B presenta unos tirantes 16 que tensan una red 18, que presenta de forma preferida un material sintético, en su forma prevista. La red 18 presenta de forma preferida una abertura de malla de 0,5 a 2 mm, con lo que por un lado se garantiza la captura de agentes contaminantes y, por otro lado, un caudal de agua suficientemente grande.The collecting device 4 of the embodiment shown in FIGS. 1A and 1B has braces 16 that tension a network 18, preferably having a synthetic material, in its intended form. The network 18 preferably has a mesh aperture of 0.5 to 2 mm, which on the one hand ensures the capture of contaminating agents and, on the other hand, a sufficiently large water flow.

La fig. 2 muestra una sección transversal esquemática a través del dispositivo colector 4 a lo largo de la línea C-D en al fig. 1B. El dispositivo colector 4 presenta sobre la línea de D hacia C un contorno en general en forma de S, es decir, la falda colectora 10 se abomba hacia arriba desde el agua 14 atravesando la superficie del agua 12 y se transforma en la sección de acumulación 20 abombada hacia abajo, que se encuentra parcialmente por debajo de la superficie del agua 12. La sección de acumulación 20 se transforma, en el lado opuesto a la falda colectora 10, en una rampa oblicua que forma la subida 6 y puede llegar hasta el cuerpo flotante central 8 del skimmer de superficie 2. La subida 6 no es a este respecto de forma preferida demasiado empinada, de forma preferida con una pendiente del 10 % al 60 %, y con unas características superficiales que permiten a los animales, por ejemplo insectos como abejas y abejorros, correr por encima de la misma. De forma preferida la superficie de una subida configurada como red, como se muestra en al fig. 2, presenta una estructura que ofrece a los seres vivos recolectados, por ejemplo abejorros y/o abejas, una sujeción suficiente como para que los mismos puedan salir de la sección de acumulación corriendo y/o reptando. De forma preferida la abertura de malla se ha elegido de forma correspondientemente fina y/o el grosor y/o el material del hilo usado para la red se ha elegido de forma correspondiente (p.ej. una abertura de malla de 1 mm a 10 mm o de 2 mm a 5 mm). Si la forma de realización representada en la fig. 1B se mueve sobre la superficie del agua 12, un agente contaminante, por ejemplo hojas, pétalos o un insecto, que incida con una velocidad relativa suficiente en la falda colectora 10, se transporta a través de la falda colectora 10 hasta la sección de acumulación 20. Este principio de funcionamiento es válido para cada dirección de movimiento del skimmer de superficie en paralelo a la superficie del agua 12, ya que la falda colectora 10 de la forma de realización representada cubre cada una de estas direcciones de movimiento. La forma en S del dispositivo colector 4 produce que un agente contaminante acumulado una vez permanezca con una alta probabilidad en la sección de acumulación 20, con independencia de la dirección de movimiento del skimmer de superficie 2, hasta que el skimmer de superficie 2 se vacíe manualmente. Si en el caso del agente contaminante se trata de un animal, por ejemplo una abeja o un abejorro, la subida 6 en forma de una rampa permite al animal que escape por sí mismo de la sección de acumulación 20.Fig. 2 shows a schematic cross section through the collecting device 4 along the line CD in fig. 1 B. The collecting device 4 presents on the line from D to C a generally S-shaped contour, that is, the collecting skirt 10 bulges upwards from the water 14 crossing the surface of the water 12 and becomes the accumulation section 20 curved downwards, which is partially below the surface of the water 12. The accumulation section 20 becomes, on the opposite side to the collecting skirt 10, into an oblique ramp that forms the rise 6 and can reach the central floating body 8 of the surface skimmer 2. The rise 6 is preferably not too steep in this respect, preferably with a slope from 10% to 60%, and with surface characteristics that allow animals, for example insects like bees and bumble bees, run on top of it. Preferably the surface of a rise configured as a network, such as shown in fig. 2, presents a structure that offers collected living beings, for example bumblebees and / or bees, a sufficient support so that they can leave the accumulation section by running and / or crawling. Preferably the mesh opening has been chosen correspondingly fine and / or the thickness and / or the material of the yarn used for the net has been chosen accordingly (eg a mesh opening from 1 to 10 mm). mm or 2 mm to 5 mm). If the embodiment represented in fig. 1B moves over the surface of the water 12, a contaminating agent, for example leaves, petals or an insect, which impinges with a sufficient relative speed on the collecting skirt 10, is transported through the collecting skirt 10 to the accumulation section 20. This operating principle is valid for each direction of movement of the surface skimmer parallel to the surface of the water 12, since the collecting skirt 10 of the embodiment shown covers each of these directions of movement. The S-shape of the collecting device 4 causes a once-accumulated pollutant to remain with a high probability in the accumulating section 20, regardless of the direction of movement of the surface skimmer 2, until the surface skimmer 2 empties manually. If in the case of the contaminating agent it is an animal, for example a bee or a bumblebee, the rise 6 in the form of a ramp allows the animal to escape by itself from the accumulation section 20.

En el lado superior de su cuerpo flotante central 8, la forma de realziación representada en la fig. 1B presenta unos paneles solares 22, que ponen a disposición energía eléctrica obtenida de la luz. Esto se muestra con más detalle en la sección transversal de la figura 3. La energía obtenida de esta manera se usa de inmediato para generar el avance o para un uso posterior en un acumulador para energía eléctrica (no representado). Alternativa o adicionalmente la energía se usa, de inmediato y/o posteriormente, para hacer funcionar uno o varios aparatos de medición y/o indicaciones (respectivamente no representados).On the upper side of its central floating body 8, the embodiment shown in FIG. 1B presents solar panels 22, which make available electrical energy obtained from light. This is shown in more detail in the cross section of Figure 3. The energy obtained in this way is used immediately to generate the advance or for subsequent use in an accumulator for electrical energy (not shown). Alternatively or additionally the energy is used, immediately and / or subsequently, to operate one or more measuring and / or indicating devices (respectively not shown).

Como se ha representado en la fig. 3, la forma de realización aquí descrita presenta en la zona inferior un recipiente 24 para alojar productos químicos 26, por ejemplo tabletas de cloro. El recipiente 24 puede estar conectado al skimmer de superficie 2 de forma reversible a través de una conexión de enchufe y, con la finalidad del llenado, puede desmontarse y fijarse de nuevo. Los productos químicos 26 arrastrados durante el funcionamiento se entregan sucesivamente, p.ej. a través de una pared de recipiente permeable, al agua 14.As represented in fig. 3, the embodiment described here has a container 24 in the lower area for accommodating chemicals 26, for example chlorine tablets. The container 24 can be connected to the surface skimmer 2 reversibly through a plug connection and, for the purpose of filling, it can be removed and fixed again. The chemicals 26 entrained during operation are successively delivered, eg, through a water-permeable container wall, 14.

Asimismo el skimmer de superficie 2 representado en la fig. 3 presenta de forma preferida al menos un motor eléctrico 28, que pone a disposición el avance del skimmer de superficie 2 mediante la conversión de la energía eléctrica, que extrae directamente de los paneles solares 22 y/o de los acumuladores (no representados) para energía eléctrica. En la presenta forma de realización el motor eléctrico 28 hace funcionar al menos una bomba la cual genera un chorro de agua y con ello un avance basado en el principio del retroceso, mediante la succión de agua 14 y su expulsión a través de una salida.Likewise, the surface skimmer 2 shown in FIG. 3 preferably has at least one electric motor 28, which makes the advancement of the surface skimmer 2 available by converting the electrical energy, which it extracts directly from the solar panels 22 and / or from the accumulators (not shown) for electric power. In the present embodiment, the electric motor 28 operates at least one pump which generates a jet of water and with it an advance based on the principle of recoil, by sucking water 14 and expelling it through an outlet.

Para una mejor visión general se han representado algunos de los componentes antes citados en la fig. 4, de nuevo en una vista en perspectiva y cortada en una cuarta parte. For a better overview, some of the components mentioned above in FIG. 4, again in a perspective view and cut in a quarter.

Claims

1. - Floating surface skimmer (2), which has a floating body (8) and a collecting device (4) to house and accumulate polluting agents floating on a water surface (12), where the collecting device (4 ) has a collecting skirt (10), an accumulation section (20) to accumulate captured pollutants and a rise (6) connected to the accumulation section (20) and the floating body (8), characterized in that in each case the accumulation section (20) is connected to the collecting skirt (10) and the rise (6) to the accumulation section (20), in such a way that the surface skimmer (2) presents along a path from the outer edge of the collector skirt (10) through the accumulation section (20) into the rise (6) a surface profile, which first rises, then descends and then rises again, and where the collector device (4) it is partially permeable to water.

2. - Surface skimmer according to claim 1, wherein the accumulation section (20) is connected to the collection skirt (10) and the rise (6) to the accumulation section (20), and where the collection skirt (10) traverses the surface of the water (12) in an upwardly curved area, the accumulation section (20) has a downwardly curved area below the surface of the water (12) and the rise (6) leads outwards from the accumulation section (20) to a height above the surface of the water (12), preferably 10 mm above the surface of the water (12).

3. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) floats freely.

4. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) has an appropriate drive system for its advance, preferably with at least one boat propeller and / or at least one jet of Water.

5. - Surface skimmer according to claim 4, wherein the movement of the water (14) generated by the drive system leads to a formation of waves on the surface of the water (12), where the formation of waves is sufficient to that insects can perceive the surface of the water as such (12)

6. - Surface skimmer according to claims 4 or 5, wherein the drive system is configured to advance in various directions.

7. - Surface skimmer according to one of claims 4 to 6, wherein the drive system autonomously varies the direction of advance at equal and / or randomly set time intervals.

8. - Surface skimmer according to one of claims 4 to 7, wherein the surface skimmer (2) has a detection system for detecting obstacles and where the drive system autonomously varies the direction of advance when detecting an obstacle, in such a way that the surface skimmer (2) moves away from the obstacle.

9. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) has a space to house a rechargeable and / or non-rechargeable accumulator for electrical energy, and where the surface skimmer (2) has electrical contacts, which are suitable for connecting the accumulator for electrical energy.

10. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer has at least one solar panel (22).

11. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) has at least one container (24) for receiving and releasing chemical products (26).

12. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) has at least one installation for monitoring water quality and / or water temperature.

13. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the surface skimmer (2) has at least one installation to indicate the quality of the water and / or the temperature of the water

14. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the collecting device (4) has at least one brace, preferably two, three, four, five, six, seven or eight braces (16), and at least one network (18) tensioned through the tie rods (16).

15. - Surface skimmer according to one of the preceding claims, wherein the rise (6) has a slope from 0% to 70%, preferably from 1% to 66%, more preferably from 10% to 60%, more preferably from 2% to 45%, more preferably from 3% to 30%, particularly preferably from 4% to 15%.