ES2751003T3

ES2751003T3 - Monitoring device for a drive bar fitting for a lock leaf in a frame

Info

Publication number: ES2751003T3
Application number: ES16189485T
Authority: ES
Inventors: Stefan Niehues
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2015-10-16
Filing date: 2016-09-19
Publication date: 2020-03-30
Anticipated expiration: 2036-09-19
Also published as: PL3156567T3; EP3156567A1; EP3156567B1; DE102015220139A1

Abstract

Dispositivo de monitoreo (8) de un herraje de barra de accionamiento )3) para un batiente (2) pivotante contra un marco (1), en particular una ventana o una puerta ventana, con un primer detector (11) para registrar la posición del batiente (2) en el marco (1), con un segundo detector (13) para registrar la posición de los elementos de enclavamiento para enclavar el batiente (2) en el marco (1) y con un dispositivo de señalización (22) para señalizar una apertura no autorizada del batiente (2), en donde el segundo detector (13) está diseñado para registrar directamente la posición de un elemento de enclavamiento (9) que enclava el batiente (2) en el marco (1), y están previstos medios para activar el dispositivo de señalización (22) en el caso de un elemento de enclavamiento (9) en posición de enclavamiento y alejamiento simultáneo del batiente (2) del marco (1) y en donde los detectores (11, 13) presentan interruptores (18, 19) y los interruptores (18, 19) en una posición del elemento de enclavamiento (9) o del batiente (2) cierran o abren un circuito de corriente (20), caracterizado porque los interruptores (18, 19) y el dispositivo de señalización (22) están dispuestos en una carcasa (15) compartida y porque la carcasa (15) tiene medios para atornillar en una superficie de rebajo del batiente (2) o del marco (1).Monitoring device (8) for a drive bar fitting) 3) for a pivot (2) pivoting against a frame (1), in particular a window or a window door, with a first detector (11) to record the position of the wing (2) in the frame (1), with a second detector (13) to record the position of the interlocking elements to lock the wing (2) in the frame (1) and with a signaling device (22) to signal an unauthorized opening of the leaf (2), where the second detector (13) is designed to directly record the position of an interlocking element (9) that locks the leaf (2) in the frame (1), and means are provided for activating the signaling device (22) in the case of an interlocking element (9) in the interlocking position and simultaneously moving the wing (2) away from the frame (1) and where the detectors (11, 13) have switches (18, 19) and switches (18, 19) in one position n of the interlocking element (9) or of the leaf (2) close or open a current circuit (20), characterized in that the switches (18, 19) and the signaling device (22) are arranged in a housing (15) shared and because the casing (15) has means for screwing into a recess surface of the leaf (2) or the frame (1).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de monitoreo de un herraje de barra de accionamiento para un batiente cerradizo en un marco.Monitoring device for a drive bar fitting for a lockable leaf in a frame.

La invención se refiere a un dispositivo de monitoreo de un herraje de barra de accionamiento para un batiente pivotante contra un marco, en particular una ventana o una puerta ventana, con un primer detector para registrar la posición del batiente en el marco, con un segundo detector para registrar la posición de los elementos de enclavamiento para enclavar el batiente en el marco y con un dispositivo de señalización para señalizar una apertura no autorizada del batiente, en donde el segundo detector está diseñado para registrar directamente la posición de un elemento de enclavamiento que enclava el batiente en el marco, y están previstos medios para activar el dispositivo de señalización en el caso de un elemento de enclavamiento en posición de enclavamiento y alejamiento simultáneo del batiente del marco y en donde los detectores presentan interruptores y los interruptores en una posición del elemento de enclavamiento o del batiente cierran o abren un circuito de corriente.The invention relates to a device for monitoring a drive bar fitting for a pivot leaf against a frame, in particular a window or a window door, with a first detector for recording the position of the leaf in the frame, with a second detector to record the position of the interlocking elements to interlock the wing in the frame and with a signaling device to signal an unauthorized opening of the wing, where the second detector is designed to directly register the position of an interlocking element that it locks the wing in the frame, and means are provided to activate the signaling device in the case of an interlocking element in the locked position and simultaneous removal of the wing from the frame and where the detectors have switches and switches in a position of the interlocking or swing element closes or opens a current circuit lie.

Por el documento WO 2012 / 054942 A1 se dio a conocer una disposición de monitoreo para el estado de apertura de una ventana. La disposición de monitoreo tiene, además de un elemento de enclavamiento dispuesto junto a un sensor de posición de herraje, un sensor magnético y una unidad de evaluación. La unidad de evaluación está dispuesta fuera de la ventana o bien separada en un rebajo de la ventana.By document WO 2012/054942 A1 a monitoring arrangement for the opening status of a window was disclosed. The monitoring arrangement has, in addition to an interlocking element arranged together with a hardware position sensor, a magnetic sensor and an evaluation unit. The evaluation unit is arranged outside the window or separated in a recess of the window.

Los dispositivos de monitoreo de ventanas son bien conocidos en diversas formas de realización como parte de los sistemas de alarma. El detector monitorea una posición del batiente en el marco y proporciona una señal cuando se aleja el batiente. Si el sistema de alarma está activo, se dispara una señal. Con el sistema de alarma inactivo, la señal se omite.Window monitoring devices are well known in various embodiments as part of alarm systems. The detector monitors a position of the leaf in the frame and provides a signal when the leaf is moved away. If the alarm system is active, a signal is triggered. With the alarm system inactive, the signal is ignored.

Un dispositivo de alarma es, por ejemplo, conocido por el documento DE 202004005505 U1. En este dispositivo de alarma, un elemento de seguridad penetra en una carcasa e interrumpe allí mecánicamente un circuito eléctrico. Esto le permite controlar la apertura de un cajón.An alarm device is, for example, known from DE 202004005505 U1. In this alarm device, a security element penetrates into a housing and mechanically interrupts an electrical circuit there. This allows you to control the opening of a drawer.

Por el documento EP 1856355 B1 se conoce una ventana con un módulo de alarma. El módulo de alarma tiene un dispositivo sensor y una unidad de evaluación y está empotrado en una cavidad del marco. Un primer sensor monitorea la desviación de una manija, mientras que un segundo sensor detecta la posición abierta del batiente y la suministra a un dispositivo de evaluación. El dispositivo de evaluación detecta las señales de los sensores y las evalúa.From EP 1856355 B1 a window with an alarm module is known. The alarm module has a sensor device and an evaluation unit and is embedded in a cavity in the frame. A first sensor monitors the deviation of a handle, while a second sensor detects the open position of the leaf and supplies it to an evaluation device. The evaluation device detects the signals from the sensors and evaluates them.

La invención tiene como base el problema de perfeccionar un dispositivo de monitoreo mencionado al comienzo, de tal manera que sean sencillos de montar y fiablemente evite falsas alarmas.The invention is based on the problem of perfecting a monitoring device mentioned at the beginning, so that they are easy to assemble and reliably avoid false alarms.

De acuerdo con la invención, este problema se resuelve dado que los interruptores y el dispositivo de señalización están dispuestos en una carcasa compartida y dado que la carcasa tiene medios para atornillar en una superficie de rebajo del batiente o del marco.In accordance with the invention, this problem is solved since the switches and the signaling device are arranged in a shared housing and since the housing has means for screwing into a recess surface of the leaf or frame.

Mediante este diseño, el enclavamiento del batiente no se controla indirectamente a través de la manija, sino directamente en el elemento de enclavamiento. Por esto, el riesgo de una falsa alarma se reduce significativamente. Además, la activación del dispositivo de señalización se realiza de acuerdo con un circuito lógico sencillo. Gracias a la invención no se requiere una evaluación laboriosa mediante un dispositivo de evaluación. Por lo tanto, el dispositivo de monitoreo presenta un número particularmente reducido de componentes y puede montarse fácilmente. El elemento de enclavamiento es, preferentemente, un perno de cierre de un herraje de barra de accionamiento que se puede mover a una placa de cierre. Por ejemplo, los detectores podrían generar señales inductivas o capacitivas. Sin embargo, el dispositivo de monitoreo está compuesto de componentes particularmente sencillos porque los detectores tienen interruptores y porque los interruptores en una posición del elemento de enclavamiento o del batiente cierran o abren un circuito de corriente. Esto hace posible construir un circuito lógico sencillo sin componentes electrónicos. El dispositivo de monitoreo es particularmente compacto y se puede montar de manera sencilla porque los interruptores y el dispositivo de señalización están dispuestos en una carcasa compartida y porque la carcasa tiene medios para atornillar una superficie de rebajo del batiente o del marco. Con esta configuración, la carcasa con sus componentes incorporados se puede montar fácilmente en una posición prevista del batiente o del marco. Esto facilita la modernización sencilla de ventanas o puertas existentes mediante el dispositivo de monitoreo. Preferentemente, la carcasa está montada céntricamente en un larguero largo del batiente, porque aquí el grado de combadura es, en el caso de una abertura no autorizada del batiente, particularmente grande.By means of this design, the interlocking of the leaf is not controlled indirectly through the handle, but directly in the interlocking element. Because of this, the risk of a false alarm is significantly reduced. Furthermore, the activation of the signaling device is performed according to a simple logic circuit. Thanks to the invention, laborious evaluation by an evaluation device is not required. Therefore, the monitoring device features a particularly small number of components and can be easily mounted. The locking element is preferably a locking bolt of a drive bar fitting that can be moved to a locking plate. For example, detectors could generate inductive or capacitive signals. However, the monitoring device is made up of particularly simple components because the detectors have switches and because the switches in one position of the interlocking element or of the flap close or open a current circuit. This makes it possible to build a simple logic circuit without electronic components. The monitoring device is particularly compact and can be easily mounted because the switches and signaling device are arranged in a shared housing and because the housing has means for screwing in a recessed surface of the leaf or frame. With this configuration, the housing with its built-in components can be easily mounted in a planned position of the wing or frame. This facilitates easy retrofitting of existing windows or doors using the monitoring device. Preferably, the housing is centrally mounted on a long wing of the wing, because here the degree of sag is, in the case of an unauthorized opening of the wing, particularly large.

El dispositivo de monitoreo podría, por ejemplo, tener un sistema electrónico de control. Sin embargo, de acuerdo con otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, el dispositivo de monitoreo está estructuralmente configurado de manera particularmente sencilla si los medios para la activación del dispositivo de señalización están diseñados como conexión en serie de los interruptores, del dispositivo de señalización y de una fuente de corriente.The monitoring device could, for example, have an electronic control system. However, according to another advantageous development of the invention, the monitoring device is structurally configured in a particularly simple way if the means for activating the signaling device are designed as serial connection of the switches, the signaling device and the a current source.

De acuerdo con un perfeccionamiento ventajoso de la invención, todos los componentes del dispositivo de monitoreo pueden disponerse dentro del rebajo entre el batiente y el marco cuando la fuente de corriente tiene un acumulador de energía y está dispuesta en la carcasa. Como resultado de esta configuración, el dispositivo de monitoreo está dispuesto accesible desde fuera del batiente y del marco y, por lo tanto, sólo se pueda manipular con dificultad. Además, el montaje del dispositivo de monitoreo se diseñó de forma particularmente sencilla, ya que con la carcasa solo es necesario montar un único componente en el marco o en el batiente.According to an advantageous refinement of the invention, all the components of the monitoring device they can be arranged within the recess between the wing and the frame when the current source has an energy store and is arranged in the housing. As a result of this configuration, the monitoring device is arranged accessible from outside the swing and frame and therefore can only be handled with difficulty. In addition, the mounting of the monitoring device was designed in a particularly simple way, since with the housing it is only necessary to mount a single component on the frame or on the wing.

Según otra realización ventajosa de la invención, el dispositivo de monitoreo es estructuralmente particularmente sencillo cuando el detector para obtener la posición del batiente tiene en el marco un palpador sobresaliente y en estado montado se interpone en el movimiento del marco o del batiente.According to another advantageous embodiment of the invention, the monitoring device is structurally particularly simple when the detector for obtaining the position of the wing has a protruding probe in the frame and in its mounted state interferes with the movement of the frame or the wing.

El detector puede, de acuerdo con otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, obtener directamente la posición del elemento de enclavamiento cuando el detector para obtener la posición del elemento de enclavamiento tiene un brazo pretensado por un elemento de resorte y cuando el brazo en estado montado es paralelo a una varilla de accionamiento que mueve el elemento de enclavamiento. Como resultado, el número de componentes a montar se mantiene particularmente reducido.The detector can, according to another advantageous refinement of the invention, directly obtain the position of the interlocking element when the detector to obtain the position of the interlocking element has an arm pre-tensioned by a spring element and when the arm in the assembled state is parallel to a drive rod that moves the locking element. As a result, the number of components to be assembled remains particularly small.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso, en caso de una apertura no autorizada del batiente puede activarse una alarma de forma claramente audible si el dispositivo de señalización tiene un emisor acústico de señales.According to another advantageous development, in the event of unauthorized opening of the leaf, an alarm can be clearly audible if the signaling device has an acoustic signal emitter.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, en caso de una apertura no autorizada del batiente puede activarse de forma claramente audible una alarma silenciosa si el dispositivo de señalización tiene un emisor acústico para la transmisión inalámbrica de señales.According to another advantageous development of the invention, in the event of an unauthorized opening of the leaf, a silent alarm can be clearly audibly activated if the signaling device has an acoustic emitter for wireless signal transmission.

La invención permite numerosas formas de realización. Para una aclaración adicional de su principio fundamental, una de ellas se muestra en el dibujo y se explica a continuación. El mismo muestra enThe invention allows numerous embodiments. For further clarification of its fundamental principle, one of them is shown in the drawing and explained below. The same shows in

la figura 1, una ventana con un dispositivo de monitoreo;Figure 1, a window with a monitoring device;

la figura 2, una ampliación de una vista sobre el dispositivo de monitoreo de la figura 1;Figure 2 an enlargement of a view on the monitoring device of Figure 1;

la figura 3, otra representación del dispositivo de monitoreo con carcasa abierta;Figure 3 another representation of the monitoring device with open casing;

la figura 4, una vista lateral del dispositivo de monitoreo con diferentes posiciones de un elemento de enclavamiento. La figura 1 muestra una ventana con un batiente 2 pivotante contra un marco 1 y con un herraje de barra de accionamiento 3. El herraje de barra de accionamiento 3 tiene una varilla de accionamiento 5 accionable mediante una manija 4 para accionar una pluralidad de cerrajes 6 para enclavar el batiente 2 en el marco 1. En un cerrojo 6 dispuesto en el sector central de un larguero 7 comparativamente largo está dispuesto un dispositivo de monitoreo 8. Por lo tanto, el dispositivo de monitoreo 8 está situado en un lugar que, en el caso de un desenclavamiento no autorizado, es aprovechado con mayor frecuencia para el apalancado y, por consiguiente, se dobla en mayor grado. Los componentes del dispositivo de monitoreo 8 están ocultos en un rebajo entre el marco 1 y batiente 2. El dispositivo de monitoreo 8 se usa para generar una señal de alarma cuando el herraje de barra de accionamiento 3 está enclavado y el batiente 2 se aleja respecto del marco 1.FIG. 4 shows a side view of the monitoring device with different positions of an interlocking element. Figure 1 shows a window with a swing 2 pivoting against a frame 1 and with a drive bar fitting 3. The drive bar fitting 3 has a drive rod 5 operable by a handle 4 to drive a plurality of locks 6 for locking the leaf 2 in the frame 1. A monitoring device 8 is arranged in a latch 6 arranged in the central sector of a comparatively long stringer 7. Therefore, the monitoring device 8 is located in a place that, in In the case of unauthorized unlocking, it is used more frequently for leverage and, consequently, doubles to a greater degree. The components of the monitoring device 8 are hidden in a recess between the frame 1 and the wing 2. The monitoring device 8 is used to generate an alarm signal when the drive rod fitting 3 is locked and the wing 2 moves away from it. of frame 1.

La figura 2 muestra en vista ampliada el dispositivo de monitoreo 8 en una vista desde el marco 1 sobre un sector parcial del larguero 7 del batiente 2. Del cerrojo 6 se muestra un elemento de enclavamiento 9 configurado como perno de cierre dispuesto en la varilla de accionamiento 5 móvil longitudinalmente y una placa de cierre 10 montada en el marco 1 de la figura 1. El dispositivo de monitoreo 8 tiene un primer detector 11 con un palpador 12 sobresaliente para detectar la posición del batiente 2 con respecto al marco 1 y un segundo detector 13 con un brazo 14 que se apoya en el elemento de enclavamiento 9. El brazo 14 es guiado desplazable paralelo a la varilla de accionamiento 5. Todos los componentes del dispositivo de monitoreo 8 están dispuestos dentro o en una carcasa 15. La carcasa 15 tiene huecos de fijación 16 para atornillar con el batiente 2.Figure 2 shows in enlarged view the monitoring device 8 in a view from the frame 1 on a partial sector of the stringer 7 of the leaf 2. From the bolt 6 there is shown an interlocking element 9 configured as a closing bolt arranged in the control rod. longitudinally movable actuator 5 and a closing plate 10 mounted on the frame 1 of figure 1. The monitoring device 8 has a first detector 11 with a protruding probe 12 to detect the position of the leaf 2 with respect to the frame 1 and a second detector 13 with an arm 14 resting on the locking element 9. Arm 14 is moveable guided parallel to the actuation rod 5. All the components of the monitoring device 8 are arranged inside or in a housing 15. The housing 15 it has fixing holes 16 to screw with the leaf 2.

La figura 3 muestra el dispositivo de monitoreo 8 de la figura 2 después de retirar la carcasa 15. Se puede ver aquí que los detectores 11, 13 presentan interruptores eléctricos 18, 19 para abrir o cerrar un circuito eléctrico 20. Los conductores eléctricos 21 del circuito eléctrico 20 se muestran esquemáticamente y se resaltan solo para mayor claridad. El circuito de corriente 20 conecta los interruptores 18, 19 en serie con un emisor de señales 24 de un dispositivo de señalización 22 y con una fuente de corriente 23. La fuente de corriente 23 es preferiblemente una batería disponible comercialmente. El palpador 12 de un detector 11 y el brazo 14 del otro detector 13 tienen, cada uno, elementos de resorte 25, 26, mediante los cuales están pretensados en una posición inicial. El circuito eléctrico 20 es cerrado cuando en la posición de enclavamiento el elemento de enclavamiento 9 está en la placa de cierre 10 y al mismo tiempo el batiente 2 se aleja del marco 1. En este cierre del circuito eléctrico 20, el emisor de señales 22 es alimentado de corriente eléctrica de la fuente de corriente 23 y genera una señal especificada. La señal puede ser una señal acústica o una señal de radio o una señal WLAN para disparar una alarma silenciosa o para activar una red informática (no mostrada).Figure 3 shows the monitoring device 8 of figure 2 after removing the casing 15. It can be seen here that the detectors 11, 13 have electrical switches 18, 19 to open or close an electrical circuit 20. The electrical conductors 21 of the Electrical circuit 20 is shown schematically and highlighted only for clarity. The current circuit 20 connects the switches 18, 19 in series with a signal emitter 24 of a signaling device 22 and with a current source 23. The current source 23 is preferably a commercially available battery. The probe 12 of a detector 11 and the arm 14 of the other detector 13 each have spring elements 25, 26, by means of which they are prestressed in an initial position. The electrical circuit 20 is closed when in the locked position the locking element 9 is in the closing plate 10 and at the same time the leaf 2 moves away from the frame 1. In this closing of the electrical circuit 20, the signal emitter 22 it is supplied with electric current from the current source 23 and generates a specified signal. The signal can be an acoustic signal or a radio signal or a WLAN signal to trigger a silent alarm or to activate a computer network (not shown).

Para una mayor claridad, la figura 4 muestra los componentes del cerrojo 6 y, lateralmente, el dispositivo de monitoreo 8 con diferentes posiciones del elemento de enclavamiento 9. El elemento de enclavamiento 9 se encuentra en una posición media y, por consiguiente, fuera de la placa de cierre 10. En las posibles posiciones finales, el elemento de enervamiento 9 se indica mediante líneas discontinuas. Esto indica una posición de apertura rotacional del herraje de barra de accionamiento 3, en el que el circuito eléctrico 20 de la figura 3 es interrumpido por el interruptor 19 del segundo detector 13. De este modo, el batiente 2 puede alejarse del marco 1 sin la activación del emisor de señales 22. For clarity, Figure 4 shows the components of the bolt 6 and, laterally, the monitoring device 8 with different positions of the interlocking element 9. The interlocking element 9 is in a middle position and, therefore, out of the closing plate 10. In the possible positions At the end, the enervating element 9 is indicated by broken lines. This indicates a rotational opening position of the drive bar fitting 3, in which the electrical circuit 20 of Figure 3 is interrupted by the switch 19 of the second detector 13. In this way, the leaf 2 can move away from the frame 1 without activation of the signal emitter 22.

Claims

1. Monitoring device (8) of a drive bar fitting) 3) for a swing (2) pivoting against a frame (1), in particular a window or a window door, with a first detector (11) to register the position of the leaf (2) in the frame (1), with a second detector (13) to record the position of the interlocking elements to lock the leaf (2) in the frame (1) and with a signaling device ( 22) to signal an unauthorized opening of the wing (2), where the second detector (13) is designed to directly record the position of an interlocking element (9) that locks the wing (2) in the frame (1) , and means are provided for activating the signaling device (22) in the case of an interlocking element (9) in the interlocking position and simultaneously moving the wing (2) away from the frame (1) and where the detectors (11, 13) have switches (18, 19) and switches (18, 19) in a position The ion of the interlocking element (9) or of the leaf (2) closes or opens a current circuit (20), characterized in that the switches (18, 19) and the signaling device (22) are arranged in a housing (15) shared and because the casing (15) has means for screwing into a recess surface of the leaf (2) or the frame (1).

2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the means for activating the signaling device (22) are designed as a serial connection of the switches (18, 19), the signaling device (22) and the a current source (23).

3. Monitoring device according to claims 1 or 2, characterized in that the current source (23) has an energy accumulator and is arranged in the housing (15).

Monitoring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the detector (11) to obtain the position of the leaf (2) has in the frame (1) a protruding probe (12) and in its assembled state it is it interferes with the movement of the frame (1) or the leaf (2).

Monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the detector (13) for obtaining the position of the locking element (9) has an arm (14) pre-tensioned by a spring element (26) and when the arm (14) in the assembled state is parallel to an actuation rod (5) that moves the locking element (9).

Monitoring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the signaling device (22) has an acoustic signal emitter (24).

7. Monitoring device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the signaling device (22) has an acoustic emitter for wireless signal transmission.