ES2743307T3

ES2743307T3 - Dishwasher

Info

Publication number: ES2743307T3
Application number: ES16705960T
Authority: ES
Inventors: Martin Scham; Hans-Peter Hager; Markus Arnegger
Original assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Current assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Priority date: 2015-02-24
Filing date: 2016-02-24
Publication date: 2020-02-18
Anticipated expiration: 2036-02-24
Also published as: JP6626511B2; EP3261507B1; JP2018509972A; EP3261507A1; WO2016135164A1; DE102015102593B4; DE102015102593A1

Abstract

Lavavajillas (1) con una abertura (6) para cargar y descargar el lavavajillas (1) con los objetos de lavado; una puerta para cerrar la abertura (6) que comprende al menos una hoja de puerta (21) y al menos un dispositivo de bisagra (51) para unir de forma móvil la hoja de puerta (21) al lavavajillas (1), y presentando el al menos un dispositivo de bisagra (51) un primer cojinete y un soporte (53) que se sujeta de manera móvil en el lavavajillas (1) mediante el primer cojinete, permitiendo el primer cojinete un movimiento de la hoja de puerta (21) alrededor de un primer eje pivotante (A1) entre una primera posición en la que la hoja de puerta (21) se extiende en dirección vertical para cubrir la abertura (6), y una segunda posición en la que la hoja de puerta(21) se extiende en dirección horizontal para liberar la apertura (6), caracterizado por que el soporte (53) está diseñado como una pieza angular, en particular en forma de L, y el dispositivo de bisagra (51) presenta un segundo cojinete mediante el cual la hoja de puerta (21) se sujeta de manera móvil en el soporte (53), permitiendo el segundo cojinete un movimiento de la hoja de puerta (21) alrededor de un segundo eje pivotante (A2) desde la segunda posición a una tercera posición que libera la abertura (6) y en la que la hoja de puerta (21) se extiende en la dirección vertical.Dishwasher (1) with an opening (6) for loading and unloading the dishwasher (1) with the washing objects; a door for closing the opening (6) comprising at least one door leaf (21) and at least one hinge device (51) for movably attaching the door leaf (21) to the dishwasher (1), and presenting the at least one hinge device (51) a first bearing and a support (53) that is movably held in the dishwasher (1) by the first bearing, the first bearing allowing movement of the door leaf (21) about a first pivoting axis (A1) between a first position in which the door leaf (21) extends in a vertical direction to cover the opening (6), and a second position in which the door leaf (21) it extends in a horizontal direction to release the opening (6), characterized in that the support (53) is designed as an angular piece, in particular in the form of an L, and the hinge device (51) has a second bearing by means of which the door leaf (21) is movably attached to the support (53), allowing n the second bearing a movement of the door leaf (21) about a second pivot axis (A2) from the second position to a third position that releases the opening (6) and in which the door leaf (21) is extends in the vertical direction.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

LavavajillasDishwasher

Campo técnico de la invenciónTechnical Field of the Invention

La invención se refiere a un lavavajillas concebido para el uso industrial, en particular un lavavajillas de utensilios o un lavavajillas de cesto.The invention relates to a dishwasher designed for industrial use, in particular a utensil dishwasher or a basket dishwasher.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Los lavavajillas concebidos para uso industrial, en lo sucesivo también designados como lavavajillas industriales, sirven, en particular, para lavar platos, vasos, cubiertos, grandes bandejas rectangulares, cestas según estándares europeos, ollas o similares como se utilizan, por ejemplo, en los establecimientos de restauración, carnicerías, panaderías, confiterías, etc. Estos lavavajillas industriales se caracterizan, sin pérdida de generalidad, por que están diseñados estructuralmente para alojar grandes cantidades y/o productos de lavado de gran formato.Dishwashers designed for industrial use, hereinafter also designated as industrial dishwashers, are used, in particular, for washing dishes, glasses, cutlery, large rectangular trays, baskets according to European standards, pots or the like as used, for example, in catering establishments, butchers, bakeries, confectioners, etc. These industrial dishwashers are characterized, without loss of generality, because they are structurally designed to accommodate large quantities and / or large format washing products.

Los lavavajillas industriales están concebidos generalmente, sin pérdida de generalidad, como aparatos independientes que presentan un bastidor en forma de mesa sobre el que se apoya el cuerpo del lavavajillas con una cámara de lavado prevista en su interior. Debajo de la cámara de lavado, el bastidor puede presentar una carcasa de máquina para una bomba, un calentador de agua instantáneo y/o una unidad de control electrónica. Generalmente los lavavajillas industriales tienen cámaras de lavado con forma de paralelepípedo para alojar grandes cantidades de productos de lavado y/o artículos de gran volumen. Las cámaras de lavado tienen normalmente un ancho de 500 mm a 1500 mm, por ejemplo, unos 680 mm, una profundidad de 400 mm a 1000 mm, por ejemplo, unos 610 mm, y una altura de 300 mm a 1000 mm, por ejemplo, unos 640 u 800 mm. Los lavavajillas industriales generalmente se cargan usando uno o más cestos, por ejemplo, un cesto de aparatos o un cesto de piezas pequeñas que alojan los productos de lavado. Los artículos planos, tales como platos, bandejas, láminas de metal, tapas de ollas o similares, se pueden insertar verticalmente en cestos de lavado de canasta con ayuda de apoyos. Por ejemplo, un cesto puede tener unas dimensiones de cesto (anchura x profundidad) de 650 mm x 508 mm, 608 mm x 672 mm o 1260 mm x 695 mm.Industrial dishwashers are generally conceived, without loss of generality, as independent appliances that have a table-shaped frame on which the body of the dishwasher rests with a washing chamber provided inside. Under the washing chamber, the frame may have a machine housing for a pump, an instant water heater and / or an electronic control unit. Generally, industrial dishwashers have parallelepiped-shaped washing chambers to accommodate large quantities of washing products and / or large-volume items. Washing chambers normally have a width of 500 mm to 1500 mm, for example, about 680 mm, a depth of 400 mm to 1000 mm, for example, about 610 mm, and a height of 300 mm to 1000 mm, for example , about 640 or 800 mm. Industrial dishwashers are usually loaded using one or more baskets, for example, a basket of appliances or a basket of small parts that house the washing products. Flat items, such as plates, trays, metal sheets, pot lids or the like, can be inserted vertically in basket baskets with the help of supports. For example, a basket can have basket dimensions (width x depth) of 650 mm x 508 mm, 608 mm x 672 mm or 1260 mm x 695 mm.

Un lavavajillas industrial presenta generalmente una abertura de carga para cargar productos de lavado que puede cerrarse con una puerta y que también puede designarse como abertura de carga y descarga. Las puertas de los lavavajillas industriales convencionales presentan generalmente al menos una puerta basculante que está plegada hacia arriba cuando el lavavajillas está cerrado y que está abatida hacia abajo cuando el lavavajillas está abierto y sobresale horizontalmente del borde inferior de la abertura de carga, generalmente rectangular. La puerta basculante de un lavavajillas industrial se extiende a lo largo del eje basculante, es decir, en una primera dirección horizontal, tanto en la posición de cierre como en la de carga y descarga. Por lo tanto, la dirección en la que se extiende la puerta basculante se refiere generalmente a la dirección perpendicular al eje basculante de la puerta basculante.An industrial dishwasher generally has a loading opening for loading washing products that can be closed with a door and can also be designated as a loading and unloading opening. The doors of conventional industrial dishwashers generally have at least one tilting door that is folded up when the dishwasher is closed and which is folded down when the dishwasher is open and protrudes horizontally from the bottom edge of the loading opening, generally rectangular. The tilting door of an industrial dishwasher extends along the tilting axis, that is, in a first horizontal direction, both in the closed position and in the loading and unloading position. Therefore, the direction in which the tilting door extends refers generally to the direction perpendicular to the tilting axis of the tilting door.

Los lavavajillas industriales también pueden presentar un sistema de puertas de varias unidades que comprenda una puerta basculante y, por ejemplo, una puerta plegable, moviéndose la puerta plegable para cerrar o liberar la parte superior de la abertura de carga. Este tipo de lavavajillas se conoce, por ejemplo, por el documento DE 4238 372 A1.Industrial dishwashers can also have a multi-unit door system comprising a tilting door and, for example, a folding door, the folding door moving to close or release the top of the loading opening. This type of dishwasher is known, for example, from DE 4238 372 A1.

Normalmente, los lavavajillas industriales con cesto de lavavajillas están diseñados para que el cesto de lavavajillas pueda desplazarse fuera el fregadero sobre el lado interior o la parte superior de la puerta basculante por medio de un movimiento horizontal de traslación. De este modo, un usuario puede sacar un cesto de lavado de la cámara de lavado de un lavavajillas industrial y alojarlo en el lado interior de la puerta basculante que apunta hacia arriba cuando la puerta basculante está abierta. En este lugar, se puede descargar el cesto de los productos de lavado limpios y cargarse con productos de lavado que deben lavarse. Tan pronto como el cesto está cargado con los productos de lavado que deben lavarse, el usuario puede volver a deslizarlo al interior de la cámara de lavado, cerrar la puerta de una o varias unidades del lavavajillas e iniciar una operación de lavado.Normally, industrial dishwashers with a dishwasher basket are designed so that the dishwasher basket can move out of the sink on the inner side or the top of the tilting door by means of a horizontal translation movement. In this way, a user can take a laundry basket from the washing chamber of an industrial dishwasher and place it on the inside of the tilting door that points up when the tilting door is open. In this place, the basket of clean washing products can be unloaded and loaded with washing products to be washed. As soon as the basket is loaded with the washing products to be washed, the user can slide it back into the washing chamber, close the door of one or several units of the dishwasher and start a washing operation.

Por razones higiénicas, los lavavajillas industriales se limpian por lo general diariamente para eliminar partículas de suciedad gruesas como, por ejemplo, restos de comida. Para ello, se abre la puerta del lavavajillas y se retiran del lavavajillas todos los productos de lavado, así como, dado el caso, los cestos. A continuación, el usuario interviene sobre el interior del lavavajillas para limpiarlo. Para limpiar la cámara de lavado, puede ser necesario que el usuario retire y limpie individualmente componentes dispuestos en la cámara de lavado, como brazos de lavados y filtros. Debido a las dimensiones relativamente grandes de la cámara de lavado, puede ser difícil, en particular para personas pequeñas, acceder a todo el espacio interior de la cámara de lavado. También puede resultar difícil, en particular para personas pequeñas, acceder a los componentes del lavavajillas que deben retirarse, así como volver a instalarlos. También se ha puesto de manifiesto que, cuando el lavavajillas se limpia manualmente, a menudo se pasan por alto partículas de suciedad y, por tanto, permanecen en el lavavajillas.For hygienic reasons, industrial dishwashers are usually cleaned daily to remove coarse dirt particles such as food debris. To do this, the dishwasher door is opened and all the washing products are removed from the dishwasher, as well as, if necessary, the baskets. Next, the user intervenes on the inside of the dishwasher to clean it. To clean the washing chamber, it may be necessary for the user to individually remove and clean components disposed in the washing chamber, such as wash arms and filters. Due to the relatively large dimensions of the washing chamber, it can be difficult, particularly for small people, to access the entire interior space of the washing chamber. It can also be difficult, particularly for small people, to access the dishwasher components that must be removed, as well as reinstall them. It has also been revealed that, when the dishwasher is cleaned manually, it is often They overlook dirt particles and therefore remain in the dishwasher.

Convencionalmente, el acceso a la cámara de lavado se realiza con la puerta basculante abierta y extendida en dirección horizontal, de modo que el usuario, para limpiarla, tiene que estar o bien a un lado del lavavajillas o tiene que inclinarse sobre la puerta basculante, lo que dificulta el acceso a la cámara de lavado.Conventionally, access to the washing chamber is carried out with the tilting door open and extended in a horizontal direction, so that the user, to clean it, has to be either on the side of the dishwasher or has to lean over the tilting door, which makes access to the washing chamber difficult.

El documento EP 2 491 844 A2 muestra un lavavajillas de doble puerta que está compuesta por una puerta corredera y una puerta pivotante. Los dos elementos de puerta están unidos entre sí por un engranaje de dos partes. El elemento de puerta pivotante puede pivotar desde una posición cerrada y vertical a una posición abierta y horizontal y, desde allí, a una posición abierta y vertical. En los ejemplos de realización del documento EP 2491 844 A2, se utiliza una articulación desmontable, posicionándose la articulación desmontable o bien entre el extremo inferior del primer engranaje y el extremo superior del segundo engranaje, o bien en el extremo inferior del segundo engranaje.EP 2 491 844 A2 shows a double door dishwasher that is composed of a sliding door and a pivoting door. The two door elements are joined together by a two-part gear. The pivoting door element can pivot from a closed and vertical position to an open and horizontal position and, from there, to an open and vertical position. In the exemplary embodiments of EP 2491 844 A2, a removable joint is used, the removable joint being positioned either between the lower end of the first gear and the upper end of the second gear, or at the lower end of the second gear.

El documento WO 2014/111827 A1 muestra una bisagra para una puerta que cubre al menos parcialmente un compartimento. La bisagra comprende un apoyo unido de manera fija al marco del compartimento y un apoyo móvil unido a la puerta. La bisagra también comprende agentes para proporcionar un movimiento predefinido al soporte fijo relativamente al soporte móvil durante la apertura y/o el cierre de la puerta, y un equipo motor controlado para apoyar la apertura y/o el cierre de la puerta mediante una fuerza de presión y/o tracción sobre el soporte móvil en relación con el soporte fijo.WO 2014/111827 A1 shows a hinge for a door that at least partially covers a compartment. The hinge comprises a support fixedly attached to the frame of the compartment and a mobile support attached to the door. The hinge also comprises agents for providing a predefined movement to the fixed support relatively to the mobile support during the opening and / or closing of the door, and a controlled motor equipment to support the opening and / or closing of the door by a force of pressure and / or traction on the mobile support in relation to the fixed support.

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Un objetivo de la invención es diseñar un lavavajillas de tal manera que se pueda efectuar un acceso a la cámara de lavado lo más libre posible. Además, es objetivo de la invención que el acceso a la cámara de lavado pueda tener lugar de forma sencilla y segura para el usuario.An object of the invention is to design a dishwasher so that access to the washing chamber can be made as free as possible. Furthermore, it is an object of the invention that access to the washing chamber can take place in a simple and safe way for the user.

Un aspecto de la invención se refiere a un lavavajillas (industrial), como un lavavajillas para utensilios, cuya puerta basculante puede abatirse para la limpieza o el mantenimiento del lavavajillas de una posición horizontal a una posición vertical en la que es posible el acceso a la cámara de lavado. De esta manera, se libera el área situada inmediatamente delante de la abertura de carga del lavavajillas y se permite al usuario un acceso sin obstáculos a la cámara del lavado y los componentes que se encuentran dentro a través de la puerta basculante. Para posibilitar tal abatimiento a una posición vertical, de acuerdo con una forma de realización de la invención, la puerta del lavavajillas puede comprender, además de una articulación para la basculación de la puerta basculante de la posición vertical cerrada a la posición horizontal abierta, una articulación basculante adicional con la ayuda de la cual la puerta pueda ser abatida hacia abajo. Por ejemplo, el lavavajillas puede comprender para ello una unidad de bisagra que permita un movimiento pivotante de la puerta basculante en torno a dos ejes basculantes diferentes, desplazados entre sí, de los cuales uno se encuentre dentro o en el borde del lavavajillas -en la posición horizontal abierta- y el otro, fuera del lavavajillas para plegar la puerta.One aspect of the invention relates to a dishwasher (industrial), such as a dishwasher for utensils, whose tilting door can be folded down for cleaning or maintaining the dishwasher from a horizontal position to a vertical position where access to the washing chamber In this way, the area immediately in front of the loading opening of the dishwasher is released and the user is allowed unimpeded access to the washing chamber and the components that are inside through the tilting door. In order to enable such a folding to a vertical position, in accordance with an embodiment of the invention, the dishwasher door may comprise, in addition to an articulation for tilting the tilting door from the closed vertical position to the open horizontal position, a additional tilting joint with the help of which the door can be folded down. For example, the dishwasher may comprise a hinge unit that allows a pivoting movement of the tilting door around two different tilting axes, displaced from each other, of which one is inside or at the edge of the dishwasher -in the horizontal position open- and the other, out of the dishwasher to fold the door.

De acuerdo con una forma de realización a modo de ejemplo de la invención, la puerta basculante puede ser movida rotatoria y translaticiamente por medio del segundo cojinete entre la posición horizontal abierta y la posición de la puerta basculante plegada hacia abajo.According to an exemplary embodiment of the invention, the tilting door can be rotatably and translatitely moved by means of the second bearing between the open horizontal position and the position of the tilting door folded down.

De acuerdo con otra forma de realización a modo de ejemplo de la invención, la puerta del lavavajillas está estructurada con varias partes y está realizada preferentemente como una denominada puerta basculante-elevable. De esta manera, la parte inferior de la abertura de carga puede cerrarse mediante una puerta basculante y la parte superior de la abertura de carga mediante una puerta móvil vertical-translaticiamente. A este respecto, la puerta elevable y la puerta basculante pueden estar unidas entre sí de acuerdo por transmisión de fuerza, de modo que, por ejemplo, un movimiento de apertura de la puerta basculante también provoque un movimiento de apertura de la puerta elevable o a la inversa.According to another exemplary embodiment of the invention, the dishwasher door is structured with several parts and is preferably made as a so-called tilt-and-lift door. In this way, the lower part of the loading opening can be closed by a tilting door and the upper part of the loading opening by means of a mobile door vertically-translatitely. In this regard, the lifting door and the tilting door can be joined together according to force transmission, so that, for example, an opening movement of the tilting door also causes an opening movement of the lifting door or reverse.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, puede estar previsto un dispositivo de seguridad en el lavavajillas para evitar que la puerta se mueva involuntariamente, en particular cuando la puerta basculante está plegada hacia abajo. El dispositivo de seguridad puede estar diseñado de tal modo que la puerta basculante solo pueda moverse como una puerta basculante convencional en torno a un solo eje para cerrar y abrir el lavavajillas mientras el dispositivo de seguridad no esté accionado y que solo pueda plegarse hacia abajo cuando el dispositivo de seguridad esté accionado para sujetar la puerta elevable.According to another aspect of the invention, a safety device may be provided in the dishwasher to prevent the door from moving involuntarily, in particular when the tilting door is folded down. The safety device can be designed in such a way that the tilting door can only move like a conventional tilting door around a single axis to close and open the dishwasher while the safety device is not activated and can only be folded down when the safety device is actuated to hold the lift door.

En comparación con lavavajillas convencionales, en los que la puerta abierta obstaculiza el acceso de limpieza a la cámara de lavado, mediante el plegado de la puerta basculante de acuerdo con la invención a una posición vertical se puede efectuar un acceso prácticamente libre a la cámara de lavado a través de la puerta basculante, de modo que incluso personas pequeñas pueden ver completamente el espacio interior y acceder a él sin dificultad. Esto puede reducir el tiempo necesario para limpiar la cámara de lavado y, al mismo tiempo, se puede obtener una limpieza más completa de la cámara de lavado. In comparison with conventional dishwashers, in which the open door impedes cleaning access to the washing chamber, by folding the tilting door according to the invention to an upright position, practically free access to the cleaning chamber can be made. Washing through the swinging door, so that even small people can fully see the interior space and access it without difficulty. This can reduce the time required to clean the washing chamber and, at the same time, a more thorough cleaning of the washing chamber can be obtained.

De acuerdo con una forma de realización a modo de ejemplo de la invención, se propone un lavavajillas, en particular un lavavajillas para utensilios, con una abertura para cargar y descargar el lavavajillas con los productos de lavado y una puerta, en particular con varios elementos, para cerrar la abertura, comprendiendo la puerta al menos una hoja de puerta y al menos un dispositivo de bisagra, preferentemente dos dispositivos de bisagra, para unir de manera móvil la hoja de puerta con el lavavajillas. El al menos un dispositivo de bisagra presenta un primer cojinete, que puede designarse como cojinete basculante, y que está diseñado para desplazar la hoja de puerta a una primera posición, en la que la hoja de puerta se extiende en dirección vertical para cubrir la abertura, y a una segunda posición, en la que la hoja de puerta se extiende en dirección horizontal para dejar al descubierto la abertura. El primer cojinete puede estar realizado preferentemente como cojinete basculante y, en particular, permitir que la hoja de puerta pivote en torno a un primer eje pivotante. La dirección de extensión de la hoja de puerta se puede definir en relación con este primer eje pivotante. La primera posición puede realizar una posición de cierre en la que la abertura para cargar y descargar el lavavajillas esté preferentemente cubierta por la puerta y, si es necesario, esté cerrada de manera hermética con una o más juntas entre la puerta y el lavavajillas. La segunda posición puede ser una posición de carga y descarga en la que el lavavajillas puede ser cargado con productos de lavado, por ejemplo, por ayuda de un ceso de utensilios que se apoya de manera deslizante sobre la hoja de puerta abierta.In accordance with an exemplary embodiment of the invention, a dishwasher is proposed, in particular a dishwasher for utensils, with an opening for loading and unloading the dishwasher with washing products and a door, in particular with several elements , to close the opening, the door comprising at least one door leaf and at least one hinge device, preferably two hinge devices, for mobile connection of the door leaf with the dishwasher. The at least one hinge device has a first bearing, which can be designated as a swing bearing, and which is designed to move the door leaf to a first position, in which the door leaf extends vertically to cover the opening. , and to a second position, in which the door leaf extends horizontally to expose the opening. The first bearing may preferably be made as a tilting bearing and, in particular, allow the door leaf to pivot about a first pivoting axis. The extension direction of the door leaf can be defined in relation to this first pivoting axis. The first position can perform a closing position in which the opening for loading and unloading the dishwasher is preferably covered by the door and, if necessary, is tightly closed with one or more joints between the door and the dishwasher. The second position can be a loading and unloading position in which the dishwasher can be loaded with washing products, for example, by means of a utensil basket that slides on the open door leaf.

Además, el al menos un dispositivo de bisagra presenta un segundo cojinete que está diseñado para desplazar la hoja de puerta, en particular desde la segunda posición a una tercera posición que deja al descubierto la abertura y en la que la hoja de puerta se extiende en dirección vertical. Preferentemente, el segundo cojinete es un cojinete basculante que permite un movimiento pivotante de la hoja de puerta alrededor de un segundo eje, de modo que la hoja de puerta en la tercera posición, que puede llamarse posición de limpieza o posición de mantenimiento, se extiende sustancialmente hacia abajo en dirección vertical.In addition, the at least one hinge device has a second bearing that is designed to move the door leaf, in particular from the second position to a third position that exposes the opening and in which the door leaf extends in vertical direction Preferably, the second bearing is a tilting bearing that allows a pivotal movement of the door leaf around a second axis, so that the door leaf in the third position, which can be called the cleaning position or maintenance position, extends substantially down in the vertical direction.

También es concebible que el segundo cojinete esté diseñado para mover la hoja de puerta de la primera posición a una tercera o cuarta posición que deje al descubierto la abertura y en la que se extienda la hoja de puerta en dirección vertical, realizando en este caso el movimiento de la hoja de puerta un movimiento pivotante en torno a un segundo eje vertical pivotante, de modo que en la tercera o cuarta posición la hoja de puerta se extienda en lo esencial lateralmente a la abertura para la carga y descarga del lavavajillas.It is also conceivable that the second bearing is designed to move the door leaf from the first position to a third or fourth position that exposes the opening and in which the door leaf extends in a vertical direction, in this case performing the door leaf movement a pivoting movement around a second pivoting vertical axis, so that in the third or fourth position the door leaf extends essentially laterally to the opening for loading and unloading the dishwasher.

Al llevarse la hoja de puerta a una posición que deja al descubierto la abertura, en la que la hoja de puerta se extiende en dirección vertical y, por lo tanto, la zona situada delante de la abertura de carga y descarga es liberada total o al menos sustancialmente de la hoja de puerta, los usuarios pueden acercarse sin obstáculos de la hoja de puerta a la abertura de carga y descarga del lavavajillas para acceder a la cámara de lavado. De esta manera, también personas pequeñas pueden ver sin problemas todo el espacio interior de la cámara de lavado para los trabajos de limpieza y/o mantenimiento.When the door leaf is brought to a position that exposes the opening, in which the door leaf extends in a vertical direction and, therefore, the area in front of the loading and unloading opening is released totally or at the less substantially of the door leaf, users can approach the loading and unloading opening of the dishwasher unobstructed from the door leaf to access the washing chamber. In this way, small people can also see without problems the entire interior space of the washing chamber for cleaning and / or maintenance work.

En otra forma de realización de la invención, la puerta comprende, además de la hoja de puerta, al menos otro elemento de puerta como, por ejemplo, un elemento de puerta elevable, corredero, plegable o de persiana que tiene una posición que deja al descubierto la abertura del lavavajillas y una posición que oculta la abertura del lavavajillas y que está acoplado con la hoja de puerta por medio de un mecanismo de transmisión de tal manera que un movimiento de hoja de puerta provoca un movimiento del al menos otro elemento de puerta. De esta manera, para abrir el lavavajillas, el usuario debe accionar solo uno de los elementos de la puerta para abrir o cerrar el lavavajillas. En la primera posición de la hoja de puerta, la hoja de puerta y el al menos otro elemento de puerta cubren juntos completamente la abertura del lavavajillas.In another embodiment of the invention, the door comprises, in addition to the door leaf, at least one other door element such as, for example, an elevator, sliding, folding or shutter door element having a position that leaves the door discovered the opening of the dishwasher and a position that conceals the opening of the dishwasher and that is coupled with the door leaf by means of a transmission mechanism such that a movement of the door leaf causes a movement of the at least one other door element . Thus, to open the dishwasher, the user must operate only one of the door elements to open or close the dishwasher. In the first position of the door leaf, the door leaf and the at least one other door element cover the dishwasher opening together completely.

Una puerta de varias partes puede formarse, por ejemplo, como una puerta basculante-elevable, una puerta proyectante-basculante, una puerta basculante-deslizante, una puerta basculante-plegable o con una hoja de puerta basculante y un elemento de puerta en forma de persiana enrollable. Una hoja de puerta de varias partes permite una apertura de carga y descarga relativamente grande por medio varios elementos de puerta relativamente pequeños, de modo que su peso individual es esencialmente menor que el peso de una puerta de una sola pieza para cerrar una abertura completa de carga y descarga, lo que reduce la carga mecánica en las bisagras de puerta y también simplifica el uso.A multi-part door can be formed, for example, as a tilting-lifting door, a projecting-tilting door, a tilting-sliding door, a tilting-folding door or with a tilting door leaf and a door element in the form of roller blind. A multi-part door leaf allows a relatively large loading and unloading opening by means of several relatively small door elements, so that its individual weight is essentially less than the weight of a one-piece door for closing a full opening of loading and unloading, which reduces the mechanical load on the door hinges and also simplifies the use.

Por ejemplo, la puerta puede diseñarse de tal manera que, en la primera posición de la hoja de puerta, la fuerza del peso del al menos otro elemento de la puerta actúe contra un movimiento de apertura de la hoja de puerta y, en la segunda posición de la hoja de puerta, la fuerza del peso de la hoja de puerta actúe contra un movimiento de cierre de la hoja de puerta. Para ello, un mecanismo de transmisión puede amplificar la fuerza del peso que inhibe el movimiento en cada, es decir, preferentemente, en la primera posición de la hoja de puerta, la fuerza del peso de al menos otro elemento de puerta y, en la segunda posición de la hoja de puerta, la fuerza del peso de la propia hoja de puerta.For example, the door can be designed such that, in the first position of the door leaf, the force of the weight of the at least one other element of the door acts against an opening movement of the door leaf and, in the second Door leaf position, the force of the door leaf weight act against a closing movement of the door leaf. For this, a transmission mechanism can amplify the force of the weight that inhibits movement in each, that is, preferably, in the first position of the door leaf, the force of the weight of at least one other door element and, in the Second position of the door leaf, the force of the weight of the door leaf itself.

El mecanismo de transmisión, por ejemplo, mediante una transmisión de palanca y/o una transmisión de tracción por cable o similar, puede proporcionar en particular una función de transmisión de fuerza como, por ejemplo, un efecto de palanca, que depende de la posición de la hoja de puerta de tal manera que la fuerza del peso de la hoja de puerta o del al menos otro elemento de la puerta se refuerza, lo que hace que la hoja de puerta permanezca en la primera posición (cerrada) o en la segunda posición (abierta), y la fuerza del peso opuesto se reduce, lo que podría provocar un movimiento de la hoja de puerta.The transmission mechanism, for example, by means of a lever transmission and / or a cable traction transmission or the like, can in particular provide a force transmission function such as a lever effect, which depends on the position of the door leaf in such a way that the force of the weight of the door leaf or of the at least one other element of the door is reinforced, which causes the door leaf to remain in the first position (closed) or in the second position (open), and the force of the opposite weight is reduced, which could cause a movement of the door leaf.

De acuerdo con otra forma de realización a modo de ejemplo de la invención, el lavavajillas comprende además un dispositivo de seguridad con una primera unidad de seguridad para bloquear o permitir el movimiento de la hoja de puerta por medio del primer cojinete y con una segunda unidad de seguridad para bloquear o permitir el movimiento de la hoja de puerta por medio del segundo cojinete. Preferentemente, la primera unidad de seguridad puede bloquear un movimiento, en particular un movimiento basculante, de la hoja de puerta desde la segunda posición (carga o descarga) a la primera posición (cierre) y la segunda unidad de seguridad puede bloquear un movimiento desde la segunda posición (carga o descarga) a la tercera posición (plegado). Las unidades de seguridad del dispositivo de seguridad se pueden realizar, por ejemplo, como pernos o travesaños de seguridad y evitan el movimiento no deseado de la hoja de puerta y, si es necesario, de otros elementos de puerta para garantizar que el usuario y el lavavajillas no resulten dañados, en particular en el caso de las puertas basculantes-elevables.In accordance with another exemplary embodiment of the invention, the dishwasher further comprises a safety device with a first security unit to block or allow movement of the door leaf by means of the first bearing and with a second unit safety to block or allow the movement of the door leaf by means of the second bearing. Preferably, the first security unit can block a movement, in particular a tilting movement, of the door leaf from the second position (loading or unloading) to the first position (closing) and the second security unit can block a movement from the second position (loading or unloading) to the third position (folding). The safety units of the safety device can be made, for example, as bolts or security crossbars and prevent unwanted movement of the door leaf and, if necessary, of other door elements to ensure that the user and the Dishwashers are not damaged, in particular in the case of swing-lift doors.

Además, el dispositivo de seguridad puede comprender un agente de accionamiento con dos estados que puede accionarse de tal modo que o bien se encuentra en un primer estado o bien en un segundo estado. En el primer estado, el agente de accionamiento hace que la primera unidad de seguridad bloquee el movimiento de la hoja de puerta y la segunda unidad de seguridad lo permita. En el segundo estado, el agente de accionamiento hace que la primera unidad de fusibles permita el movimiento de la hoja de puerta y la segunda unidad de fusibles lo bloquee. De esta manera, si el primer o segundo cojinete está bloqueado, el otro cojinete puede ser liberado por el agente de accionamiento de tal manera que se asegure que el movimiento de la hoja de puerta se realice siempre utilizando solo uno de los dos cojinetes, o bien el primer cojinete o bien el segundo cojinete. El agente de accionamiento, que puede conmutar entre los dos estados, evita los errores de funcionamiento que podrían producirse si fuera posible un movimiento de la hoja de puerta al mismo tiempo con ayuda de los dos cojinetes.In addition, the safety device may comprise a two-state actuator that can be operated such that it is either in a first state or in a second state. In the first state, the driving agent causes the first security unit to block the movement of the door leaf and the second security unit allows it. In the second state, the actuating agent causes the first fuse unit to allow movement of the door leaf and the second fuse unit to block it. In this way, if the first or second bearing is locked, the other bearing can be released by the actuating agent in such a way as to ensure that the movement of the door leaf is always carried out using only one of the two bearings, or either the first bearing or the second bearing. The actuating agent, which can switch between the two states, avoids operating errors that could occur if a movement of the door leaf at the same time is possible with the help of the two bearings.

Además, cuando se utilizan dos o más dispositivos de bisagra, por ejemplo, en ambos bordes laterales de la hoja de puerta en la primera dirección horizontal, es posible que los dos dispositivos de bisagra estén equipados con agentes de accionamiento como los descritos anteriormente. El agente de accionamiento de los dos o más dispositivos de bisagra, a su vez, pueden ser conectados operativamente entre sí de tal manera que todos los agentes de accionamiento se encuentren en el mismo de los dos estados. De esta manera se garantiza que un manejo incorrecto del dispositivo de seguridad sea prácticamente imposible.In addition, when two or more hinge devices are used, for example, on both side edges of the door leaf in the first horizontal direction, it is possible that the two hinge devices are equipped with actuating agents as described above. The actuating agent of the two or more hinge devices, in turn, can be operatively connected to each other such that all the actuating agents are in the same of the two states. This ensures that incorrect handling of the safety device is virtually impossible.

Además, el dispositivo de seguridad puede comprender un elemento de sujeción que proporcione una fuerza de retención que actúe sobre el agente de accionamiento, en particular una fuerza de resorte que se deba superar para cambiar entre el primer estado y el segundo estado del agente de accionamiento. De esta manera, se asegura que el agente de accionamiento permanece en el estado establecido por el usuario y que ninguna de las unidades de seguridad permita un movimiento involuntario de la hoja de puerta.In addition, the safety device may comprise a clamping element that provides a retention force that acts on the actuating agent, in particular a spring force that must be overcome to switch between the first state and the second state of the actuating agent. . In this way, it is ensured that the actuating agent remains in the state established by the user and that none of the safety units allow an involuntary movement of the door leaf.

En otra forma de realización a modo de ejemplo de la invención, el dispositivo de bisagra tiene un soporte que se sujeta de manera móvil en el lavavajillas por medio del primer cojinete, estando sujeta la hoja de puerta de manera móvil en el soporte por medio del segundo cojinete. De este modo, el soporte puede estar dispuesto como elemento de conexión para la transmisión de fuerza y para la unión móvil entre la hoja de puerta y el lavavajillas, de modo que la hoja de puerta esté unida indirectamente con lavavajillas por medio del soporte.In another exemplary embodiment of the invention, the hinge device has a support that is movably fastened in the dishwasher by means of the first bearing, the door leaf being held movably in the support by means of the second bearing In this way, the support can be arranged as a connecting element for the transmission of force and for the mobile connection between the door leaf and the dishwasher, so that the door leaf is indirectly connected to the dishwasher by means of the support.

Opcionalmente, el soporte puede comprender una pieza angular con dos brazos separados en ángulo uno del otro. En particular, el soporte puede tener forma de L, de forma que los brazos del ángulo queden o esté desplazados aproximadamente en un ángulo recto. La pieza angular también puede presentar un ángulo menor de 90° entre los brazos, de modo que la pieza angular podría describirse como en forma de V, o un ángulo mayor de 90°. El primer brazo de la pieza angular está unido con la hoja de puerta y se extiende de manera esencialmente paralela a la hoja de puerta en la primera posición, así como en la segunda posición de la hoja de puerta, de modo que el primer brazo se extiende en dirección vertical en la primera posición de la hoja de puerta y de manera esencialmente horizontal en la segunda posición de la hoja de puerta.Optionally, the support can comprise an angular piece with two arms separated at an angle from each other. In particular, the support can be L-shaped, so that the angle arms are or are approximately offset at a right angle. The angular piece can also have an angle less than 90 ° between the arms, so that the angular piece could be described as V-shaped, or an angle greater than 90 °. The first arm of the angular piece is connected to the door leaf and extends essentially parallel to the door leaf in the first position, as well as in the second position of the door leaf, so that the first arm is extends vertically in the first position of the door leaf and essentially horizontally in the second position of the door leaf.

Además, el segundo brazo de la pieza angular puede comprender un tope que se puede estar realizado, por ejemplo, como un saliente configurado transversalmente a los dos brazos de la pieza angular para hacer contacto con el lavavajillas en la segunda posición de la hoja de puerta. Preferentemente, el contacto con el lavavajillas se realiza poniendo en contacto el segundo brazo interiormente con la carcasa del lavavajillas. De este modo se garantiza que, cuando la hoja de puerta está en posición abierta, la hoja de puerta no tenga que estar apoyada en un apoyo, de modo que se evitan huellas de uso en el lado exterior de la hoja de puerta.In addition, the second arm of the angular piece can comprise a stop that can be made, for example, as a projection configured transversely to the two arms of the angular piece to make contact with the dishwasher in the second position of the door leaf . Preferably, contact with the dishwasher is made by contacting the second arm internally with the dishwasher housing. This ensures that, when the door leaf is in the open position, the door leaf does not have to be supported by a support, so that use marks on the outer side of the door leaf are avoided.

Además, puede estar previsto un punto de acoplamiento de engranaje en el segundo brazo de la pieza angular para conectar la hoja de puerta al engranaje para la unión con el al menos a otro elemento de puerta. El punto de acoplamiento de engranaje está dispuesto en el segundo brazo preferentemente de tal manera que, en la segunda posición (abierta) de la hoja de puerta, se desplaza desde un eje pivotante del primer cojinete en la dirección de la cámara de lavado y se dispone verticalmente por encima del eje del primer cojinete. Preferentemente, el segundo cojinete y, en particular, el primer cojinete están dispuestos en el primer brazo de la pieza angular. In addition, a gear coupling point may be provided on the second arm of the angular piece to connect the door leaf to the gear for connection with the at least one other door element. The gear coupling point is preferably arranged in the second arm so that, in the second (open) position of the door leaf, it travels from a pivoting axis of the first bearing in the direction of the washing chamber and is arranged vertically above the axis of the first bearing. Preferably, the second bearing and, in particular, the first bearing are arranged in the first arm of the angular piece.

En una forma de realización de la invención, la hoja de puerta puede ser moverse en rotación y, si es necesario, en traslación entre la segunda posición y la tercera posición por medio del segundo cojinete. Para permitir que la hoja de puerta se mueva rotatoria y traslativamente en la segunda dirección horizontal entre la segunda posición y la tercera posición, el segundo cojinete puede comprender un orificio oblongo con un perno guiado en él. El orificio oblongo puede estar previsto en el lado del soporte, en particular en el primer brazo de la pieza angular, o en el lado de la hoja de puerta.In an embodiment of the invention, the door leaf can be moved in rotation and, if necessary, in translation between the second position and the third position by means of the second bearing. To allow the door leaf to move rotationally and translationally in the second horizontal direction between the second position and the third position, the second bearing may comprise an oblong hole with a bolt guided therein. The oblong hole may be provided on the side of the support, in particular on the first arm of the angular piece, or on the side of the door leaf.

Además, el segundo cojinete puede comprender una ranura y/o un raíl para guiar, en particular traslativamente, un pasador, preferentemente en dirección horizontal. Preferentemente en el primer brazo de la pieza angular, está dispuesta una ranura que está abierta en dirección horizontal en la segunda posición de la hoja de puerta. El raíl se extiende preferentemente en dirección horizontal alineado con el borde de la ranura inferior en la segunda posición de la hoja de puerta, de forma que se puede guiar un pasador en el lado de la hoja de puerta desde la ranura a lo largo del raíl.In addition, the second bearing may comprise a groove and / or a rail for guiding, in particular translationally, a pin, preferably in the horizontal direction. Preferably in the first arm of the angular piece, a groove is arranged that is open horizontally in the second position of the door leaf. The rail preferably extends in a horizontal direction aligned with the edge of the lower groove in the second position of the door leaf, so that a pin can be guided on the side of the door leaf from the groove along the rail .

El orificio oblongo, el perno, el pasador y la ranura y/o el raíl se pueden dimensionar de tal manera que, para desplazar la hoja de puerta de la segunda a la tercera posición, la hoja de puerta debe realizar en primer lugar un movimiento esencialmente traslativo en dirección horizontal desde la segunda posición antes de que el pasador sea liberado de la ranura y/o del raíl de tal manera que la hoja de puerta se pueda desplazar a la tercera posición, es decir, preferentemente se pueda plegar hacia abajo. El perno en el orificio oblongo crea a este respecto un segundo eje pivotante para la hoja de puerta. El emparejamiento de perno-orificio oblongo, así como el emparejamiento de pasador-ranura/raíl comprenden en cada caso una parte que se dispone estacionariamente en el soporte, en particular en su primer brazo, y una segunda parte que está dispuesta estacionariamente en la hoja de puerta. Es decir, que el orificio oblongo y la ranura y/o el raíl se pueden disponer opcionalmente en el soporte o en la hoja de puerta o la ranura se puede colocar en el soporte y la ranura y/o el raíl en la hoja de puerta o el orificio oblongo se puede disponer en la hoja de puerta y la ranura y/o el raíl en el soporte.The oblong hole, the bolt, the pin and the groove and / or the rail can be sized such that, in order to move the door leaf from the second to the third position, the door leaf must first make a movement essentially translative in the horizontal direction from the second position before the pin is released from the groove and / or the rail such that the door leaf can be moved to the third position, that is, preferably it can be folded down. The bolt in the oblong hole creates in this respect a second pivoting axis for the door leaf. The oblong bolt-hole pairing, as well as the pin-groove / rail pairing comprise in each case a part that is stationary arranged in the support, in particular in its first arm, and a second part that is stationary arranged in the blade Door That is, the oblong hole and the groove and / or the rail can optionally be arranged in the support or in the door leaf or the groove can be placed in the support and the groove and / or the rail in the door leaf or the oblong hole can be arranged in the door leaf and the groove and / or the rail in the support.

Preferentemente, el orificio oblongo presenta un punto de enclavamiento, como una muesca, para el perno para el pivotado de la hoja de puerta alrededor del eje del perno, de modo que el pivotado de la hoja de puerta se produzca siempre alrededor del mismo eje pivotante definido y se evite el movimiento de traslación durante el pivotado a la tercera posición.Preferably, the oblong hole has an interlocking point, such as a notch, for the bolt for pivoting the door leaf around the axis of the bolt, so that the pivoting of the door leaf always occurs around the same pivoting axis. defined and the translational movement is avoided during pivoting to the third position.

Además, el soporte puede ser estacionario en relación con la hoja de puerta en el primer estado del agente de accionamiento y estacionario en relación con el lavavajillas en el segundo estado del agente de accionamiento. Para ello, las unidades de seguridad del dispositivo de seguridad pueden interactuar en cada caso con un brazo de la pieza angular.In addition, the support can be stationary in relation to the door leaf in the first state of the driving agent and stationary in relation to the dishwasher in the second state of the driving agent. For this, the safety units of the safety device can interact in each case with an arm of the angular piece.

Además, es posible que la primera unidad de seguridad comprenda un perno de bloqueo, preferentemente desplazable traslativamente en sentido horizontal (x), para establecer una unión preferentemente con arrastre de forma entre la hoja de puerta y el soporte y/o la hoja de puerta y el lavavajillas. En particular, el perno de bloqueo es traslativamente móvil paralela o coaxialmente al primer eje pivotante y puede estas dispuesto preferentemente de tal modo que el perno de bloqueo proporcione el eje en torno al cual pueda pivotar la hoja de puerta entre la primera posición y la segunda posición. De esta manera, se puede realizar una construcción particularmente ventajosa con pocos componentes, ya que el primer eje pivotante de la hoja de puerta se realiza en unión funcional con la segunda unidad de seguridad. El perno de bloqueo une preferentemente la carcasa del lavavajillas con el soporte, en particular con arrastre de forma, y también puede establecer o liberar una unión con arrastre de forma con la hoja de puerta.In addition, it is possible that the first security unit comprises a locking bolt, preferably translatively movable horizontally (x), to establish a connection preferably with a drag between the door leaf and the support and / or the door leaf and the dishwasher. In particular, the locking bolt is translationally mobile parallel or coaxially to the first pivoting axis and can preferably be arranged such that the locking bolt provides the axis around which the door leaf can pivot between the first position and the second position. In this way, a particularly advantageous construction can be carried out with few components, since the first pivoting axis of the door leaf is made in functional connection with the second security unit. The locking bolt preferably joins the dishwasher housing with the support, in particular with form drag, and can also establish or release a connection with form drag with the door leaf.

En otra forma de realización a modo de ejemplo, la segunda unidad de seguridad puede comprender un cierre, en particular pivotante, para establecer una unión con arrastre de forma entre el lavavajillas y el soporte, en particular el segundo brazo del soporte, preferentemente el saliente previsto en el segundo brazo del soporte. En una realización ventajosa de la invención, este travesaño puede ser diseñado como elemento de accionamiento para activar el agente de accionamiento de modo que, a raíz del establecimiento de la unión con arrastre de forma entre el lavavajillas y el soporte mediante el travesaño, se libere la unión con arrastre de forma entre la hoja de puerta y el soporte y/o la carcasa del lavavajillas por medio del perno de bloqueo.In another exemplary embodiment, the second security unit may comprise a closure, in particular pivoting, to establish a connection with a drag between the dishwasher and the support, in particular the second arm of the support, preferably the projection provided on the second arm of the support. In an advantageous embodiment of the invention, this crossbar can be designed as a drive element for activating the drive agent so that, following the establishment of the form-driven connection between the dishwasher and the support by means of the crossbar, it is released the connection with a drag between the door leaf and the support and / or the dishwasher housing by means of the locking bolt.

Descripción de las figurasDescription of the figures

A continuación, la invención se describe con más detalle con ayuda de ejemplos de realización haciendo referencia a las figuras. Los elementos y detalles que se corresponden entre sí en las figuras están provistos con las mismas referencias.In the following, the invention is described in more detail with the aid of exemplary embodiments with reference to the figures. The elements and details that correspond to each other in the figures are provided with the same references.

La Figura 1 muestra una vista lateral de un lavavajillas de acuerdo con la invención con puerta cerrada; Figure 1 shows a side view of a dishwasher according to the invention with a closed door;

la Figura 2 muestra una vista lateral del lavavajillas de acuerdo con la invención de acuerdo con la figura 1 con puerta semiabierta; Figure 2 shows a side view of the dishwasher according to the invention according to Figure 1 with semi-open door;

la Figura 3 muestra una vista lateral del lavavajillas de acuerdo con la invención de acuerdo con la figura 1 con puerta abierta para cargar y descargar el lavavajillas; Figure 3 shows a side view of the dishwasher according to the invention according to Figure 1 with an open door for loading and unloading the dishwasher;

la Figura 4 muestra una vista lateral del lavavajillas de acuerdo con la invención de acuerdo con la figura 1 con la hoja de puerta plegada verticalmente hacia abajo; Figure 4 shows a side view of the dishwasher according to the invention according to Figure 1 with the door leaf folded vertically downwards;

la Figura 5 muestra una vista de fragmento de una hoja de puerta en la posición horizontal de carga y descarga de acuerdo con la figura 3; Figure 5 shows a fragment view of a door leaf in the horizontal loading and unloading position according to Figure 3;

la Figura 6 muestra una vista de fragmento de una hoja de puerta que se encuentra entre la posición de carga y descarga horizontal y la posición de plegado; Figure 6 shows a fragment view of a door leaf that is between the horizontal loading and unloading position and the folding position;

la Figura 7 muestra una vista en perspectiva de fragmento de la bisagra y la hoja de puerta de un lavavajillas de acuerdo con la invención; Figure 7 shows a perspective view of a fragment of the hinge and the door leaf of a dishwasher according to the invention;

la Figura 8 muestra en una vista en perspectiva despiezada una forma de realización de acuerdo con la invención de la bisagra y la hoja de puerta de un lavavajillas; y Figure 8 shows in an exploded perspective view an embodiment according to the invention of the hinge and the door leaf of a dishwasher; Y

la Figura 9 muestra una vista en perspectiva despiezada de una forma de realización alternativa de la bisagra y la hoja de puerta de un lavavajillas. Figure 9 shows an exploded perspective view of an alternative embodiment of the hinge and the door leaf of a dishwasher.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La invención se refiere al diseño de un lavavajillas, preferentemente para uso industrial, en particular un lavavajillas para utensilios. Es ventajoso que el lavavajillas está equipado con una puerta basculante-elevable, cuyo elemento de puerta basculante, además de una posición vertical cerrada y una posición horizontal de carga y descarga, puede adoptar otra posición en la que la hoja de puerta de la puerta basculante se extiende en dirección vertical y libera en gran medida o completamente la abertura de carga y descarga del lavavajillas y la superficie situada ante dicha abertura, de modo que una persona puede acceder a la cámara de lavado del lavavajillas sin el obstáculo de la puerta basculante.The invention relates to the design of a dishwasher, preferably for industrial use, in particular a dishwasher for utensils. It is advantageous that the dishwasher is equipped with a tilting-elevating door, whose tilting door element, in addition to a closed vertical position and a horizontal loading and unloading position, can take another position in which the door leaf of the tilting door It extends in a vertical direction and largely or completely releases the loading and unloading opening of the dishwasher and the surface located before said opening, so that a person can access the washing chamber of the dishwasher without the obstacle of the tilting door.

El lavavajillas, de acuerdo con una forma de realización de la invención, comprende un dispositivo de bisagra con dos cojinetes para mover la hoja de puerta de la puerta basculante relativamente al lavavajillas, cada uno de los cuales permite un movimiento pivotante y, dado el caso, un movimiento traslativo de la hoja de puerta. Esto permite no solo desplazar la hoja de puerta de la puerta basculante en torno a un primer eje a la posición vertical cerrada y a la posición horizontal de carga y descarga, sino también desplazar la puerta basculante en torno a un segundo eje (horizontal) hacia abajo a la posición plegada, de limpieza o de mantenimiento. Preferentemente, se efectúa el desplazamiento de la hoja de puerta a la posición de mantenimiento desde la posición de carga y descarga.The dishwasher, according to an embodiment of the invention, comprises a hinge device with two bearings for moving the door leaf of the tilting door relatively to the dishwasher, each of which allows a pivoting movement and, if necessary , a translational movement of the door leaf. This allows not only to move the door leaf of the tilting door around a first axis to the closed vertical position and to the horizontal loading and unloading position, but also to move the tilting door around a second (horizontal) axis downwards. to the folded, cleaning or maintenance position. Preferably, the door leaf is moved to the maintenance position from the loading and unloading position.

Alternativamente, el segundo eje, en una forma de realización alternativa (no mostrada) de la invención, puede estar orientado verticalmente de modo que la puerta basculante del lavavajillas pueda plegarse lateralmente desde la posición cerrada para abrir el lavavajillas y liberar el área situada delante del lavavajillas. Un plegado lateral de la puerta basculante permite liberar casi por completo la zona situada delante de la abertura de carga del lavavajillas. En otra forma de realización alternativa (no mostrada) de la invención, la puerta basculante puede ser movida directamente desde la posición cerrada a una posición plegada vertical hacia debajo de tal modo que no se requiera ninguna posición intermedia horizontal (es decir, en particular ninguna posición de carga y descarga).Alternatively, the second axis, in an alternative embodiment (not shown) of the invention, can be oriented vertically so that the tilting door of the dishwasher can be folded laterally from the closed position to open the dishwasher and release the area in front of the dishwasher. A lateral folding of the tilting door allows almost completely free the area located in front of the loading opening of the dishwasher. In another alternative embodiment (not shown) of the invention, the tilting door can be moved directly from the closed position to a vertical folded down position such that no horizontal intermediate position is required (i.e., in particular none loading and unloading position).

La dirección vertical (z) puede ser la dirección en la que actúa la fuerza de gravedad en el lavavajillas. Una primera dirección horizontal (x) puede definirse mediante un primer eje pivotante estacionario de la puerta basculante en relación con el lavavajillas, es decir, en particular, su carcasa y/o bastidor. Una segunda dirección horizontal (y) se extiende transversalmente, en particular perpendicularmente, a la dirección vertical (z) y transversalmente, en particular perpendicularmente, a la primera dirección horizontal (x). Además, quede claro que las indicaciones de dirección relativas al lavavajillas y sus componentes deben entenderse en el marco de las tolerancias de fabricación habituales.The vertical direction (z) can be the direction in which the gravity force acts in the dishwasher. A first horizontal direction (x) can be defined by a first stationary pivoting axis of the tilting door in relation to the dishwasher, that is, in particular, its housing and / or frame. A second horizontal direction (y) extends transversely, in particular perpendicularly, to the vertical direction (z) and transversely, in particular perpendicularly, to the first horizontal direction (x). In addition, it is clear that the direction indications relating to the dishwasher and its components must be understood within the framework of the usual manufacturing tolerances.

Los cojinetes pueden realizarse de diferentes maneras para permitir el movimiento de la hoja de puerta relativamente al lavavajillas, es decir, en particular, su carcasa o bastidor. Preferentemente, un cojinete está equipado con un cojinete de bolas o un cojinete deslizante, de modo que es posible una movilidad rotacional al menos de la hoja de puerta alrededor de un eje, pudiendo estar realizado el eje por medio de un cuerpo de eje redondo, rotacionalmente simétrico. Sin embargo, también es concebible que un cojinete esté diseñado como un cojinete de cuatro articulaciones, por ejemplo, que no imprima un movimiento de rotación puro, sino un movimiento mixto de rotación y traslación al menos de la hoja de puerta. Estacionariamente con respecto a la hoja de puerta, otros componentes de la puerta basculante, en particular partes del dispositivo de bisagra, pueden moverse con la hoja de puerta. The bearings can be made in different ways to allow movement of the door leaf relatively to the dishwasher, that is, in particular, its housing or frame. Preferably, a bearing is equipped with a ball bearing or a sliding bearing, so that rotational mobility at least of the door leaf around an axis is possible, the axis being able to be realized by means of a round shaft body, rotationally symmetric However, it is also conceivable that a bearing is designed as a four-joint bearing, for example, that it does not print a pure rotation movement, but a mixed movement of rotation and translation at least of the door leaf. Stationary with respect to the door leaf, other components of the tilting door, in particular parts of the hinge device, can move with the door leaf.

Opcionalmente, el lavavajillas puede comprender un dispositivo de seguridad equipado con un agente de accionamiento que puede adoptar o ser llevado a dos estados diferentes. En el primer estado, el agente de accionamiento puede hacer que el dispositivo de seguridad permita el movimiento de la hoja de puerta desde la posición de cierre a la posición de carga y descarga, pero evite que la hoja de puerta siga moviéndose a la posición de plegado. En el segundo estado, el agente de accionamiento hace que el dispositivo de seguridad pueda mover la hoja de puerta a la posición de plegado, pero impida cualquier otro movimiento no deseado de la hoja de puerta, así como de los componentes unidos cinemáticamente con ella. Esto es particularmente ventajoso si la puerta se construye de varias partes, por ejemplo, como una puerta basculante-elevable, y los varios elementos de puerta están unidos entre sí de tal manera que el movimiento de un elemento de puerta provoca un movimiento del otro elemento de puerta. En el caso de tal unión de transmisión de fuerza entre varios elementos de puerta, por ejemplo, puede preverse que la fuerza del peso de la hoja de puerta de la puerta basculante, en el estado abierto de la puerta basculante, aplique un par de fuerza en función de su peso y del brazo de la palanca, partiendo de la primera articulación pivotante hacia el centro de gravedad de la hoja de puerta, con el fin de sujetar contra su fuerza de peso en el estado abierto uno o más elementos de puerta, en particular un elemento de puerta elevable que se pueda mover traslativamente en dirección vertical. Si la hoja de puerta está plegada hacia abajo, su centro de gravedad se acerca al primer eje pivotante, de modo que el par de fuerza causado por el peso de la hoja de puerta se reduce, lo que puede provocar que el par de fuerza que parte de la hoja de puerta no sea suficiente para mantener un elemento de puerta elevable en su posición abierta y elevada, de modo que pueda cerrarse bruscamente y, a este respecto, dado el caso, afectar al usuario, al producto que se va a lavar o al lavavajillas.Optionally, the dishwasher may comprise a safety device equipped with a drive agent that can adopt or be taken to two different states. In the first state, the actuating agent can cause the safety device to allow the movement of the door leaf from the closed position to the loading and unloading position, but prevent the door leaf from continuing to move to the position of creased. In the second state, the actuating agent causes the safety device to move the door leaf to the folded position, but prevents any other unwanted movement of the door leaf, as well as of the components kinematically linked with it. This is particularly advantageous if the door is constructed of several parts, for example, as a tilting-elevating door, and the various door elements are linked together in such a way that the movement of one door element causes a movement of the other element. Door In the case of such a force transmission joint between several door elements, for example, it can be provided that the force of the weight of the door leaf of the tilting door, in the open state of the tilting door, applies a torque depending on its weight and the lever arm, starting from the first pivotal joint towards the center of gravity of the door leaf, in order to hold one or more door elements against its weight force in the open state, in particular an elevating door element that can be moved translationally in the vertical direction. If the door leaf is folded down, its center of gravity approaches the first pivoting axis, so that the torque caused by the weight of the door leaf is reduced, which may cause the torque to be part of the door leaf is not sufficient to maintain an elevating door element in its open and raised position, so that it can close abruptly and, in this respect, if necessary, affect the user, the product to be washed or to the dishwasher.

La invención se describe en los párrafos siguientes principalmente en relación con un lavavajillas de utensilios concebido para uso industrial. Aun así, los principios de esta invención no están limitados al uso de tal lavavajillas. Por ejemplo, otro aparato de restauración, como un horno, un horno mixto de convección/vapor, un frigorífico o similar, también puede estar equipado con una puerta como la descrita en la presente solicitud.The invention is described in the following paragraphs mainly in relation to a dishwasher of utensils designed for industrial use. Even so, the principles of this invention are not limited to the use of such a dishwasher. For example, another restoration apparatus, such as an oven, a mixed convection / steam oven, a refrigerator or the like, may also be equipped with a door as described in the present application.

En las figuras 1-4 se muestra un lavavajillas para utensilios de acuerdo con una forma de realización a modo de ejemplo de la invención. Las figuras 5-8 muestran vistas de fragmento de un lavavajillas de acuerdo con la forma de realización a modo de ejemplo de la invención según las figuras 1-4.A dishwasher for utensils according to an exemplary embodiment of the invention is shown in Figures 1-4. Figures 5-8 show fragment views of a dishwasher according to the exemplary embodiment of the invention according to Figures 1-4.

El lavavajillas a modo de ejemplo 1 comprende un bastidor 3 en su parte inferior y una cámara de lavado 5 en su parte superior, que está dispuesta en una carcasa soportada por el bastidor 3. La cámara de lavado 5 tiene esencialmente forma de paralelepípedo y está delimitada en cinco de sus seis lados por una pared de carcasa. El sexto lado de la cámara de lavado 5 forma una abertura 6 para cargar y descargar el lavavajillas 1 y puede cubrirse al menos parcialmente con una puerta 7, que puede tener varios elementos, para cerrar la abertura 6.The exemplary dishwasher 1 comprises a frame 3 in its lower part and a washing chamber 5 in its upper part, which is arranged in a housing supported by the frame 3. The washing chamber 5 is essentially in the shape of a parallelepiped and is bounded on five of its six sides by a carcass wall. The sixth side of the washing chamber 5 forms an opening 6 for loading and unloading the dishwasher 1 and can be covered at least partially with a door 7, which can have several elements, to close the opening 6.

En el bastidor 3 por debajo de la cámara de lavado 5 pueden alojarse numerosos componentes (no mostrados) del lavavajillas 1 para suministrarle agua (caliente) y energía, así como para su control.Numerous components (not shown) of the dishwasher 1 can be housed in the frame 3 below the washing chamber 5 to supply (hot) water and energy, as well as for its control.

La cámara de lavado 5 se muestra solo esquemáticamente en las figuras 1-4, ya que los componentes del lavavajillas 1 que se encuentran dentro de la cámara de lavado 5, tales como filtros, brazos de lavado o similares, no se muestran para que se puedan ver mejor la puerta 7, su elemento de puerta basculante 11, su elemento de la puerta elevable 13, así como las guías o bisagras para sujetar los elementos de puerta 11, 13 en el lavavajillas 1. La puerta 7, sus componentes y funciones se describen con más detalle a continuación.The washing chamber 5 is shown only schematically in Figures 1-4, since the components of the dishwasher 1 that are inside the washing chamber 5, such as filters, washing arms or the like, are not shown to be they can better see the door 7, its tilting door element 11, its lifting door element 13, as well as the guides or hinges for holding the door elements 11, 13 in the dishwasher 1. The door 7, its components and functions They are described in more detail below.

En la forma de realización representada en las figuras, el elemento de puerta basculante 11 comprende una hoja de puerta plana 21 para abrir o cerrar al menos parcialmente la cámara de lavado 5. En la posición de puerta cerrada mostrada en la figura 1, un lado interior 22 de la hoja de puerta 21 forma una sección de una pared de la cámara de lavado 5. El otro lado o lado exterior 23 de la hoja de puerta 21 forma parte de la carcasa del lavavajillas.In the embodiment represented in the figures, the tilting door element 11 comprises a flat door leaf 21 for at least partially opening or closing the washing chamber 5. In the closed door position shown in Figure 1, one side inside 22 of the door leaf 21 forms a section of a wall of the washing chamber 5. The other side or outer side 23 of the door leaf 21 forms part of the dishwasher housing.

Debajo de la abertura 6, cerca del borde delantero inferior de la cámara de lavado 5 en el lavavajillas 1, está dispuesto un primer eje pivotante A1 que se extiende en dirección horizontal x, y la hoja de puerta 21 del elemento de puerta basculante 11 se puede mover de la primera posición o posición de cierre mostrada en la figura 1 a la segunda posición o posición de carga y descarga mostrada en la figura 3 pivotando en torno al primer eje pivotante A1. En la posición de carga y descarga, la hoja de puerta 21 se extiende desde el primer eje pivotante A1 en dirección horizontal y alejándose del lavavajillas 1. En esta posición, por ejemplo, se puede colocar un cesto de utensilios en lado interior 22 de la hoja de puerta 21 para insertar en él cubiertos, vajilla o utensilios tales como ollas, sartenes, chapas o similares. A continuación, el cesto de utensilios puede introducirse en la cámara de lavado 5 a través de la abertura 6 mediante un movimiento de traslación horizontal. Para ello, en la cámara de lavado 5 (no representada) se han previsto soportes cuya superficie se encuentra esencialmente en el mismo plano horizontal que el lado interior 22 de la hoja de puerta 21 en la posición de carga y descarga.Under the opening 6, near the lower leading edge of the washing chamber 5 in the dishwasher 1, a first pivoting axis A1 is extended in a horizontal direction x, and the door leaf 21 of the tilting door element 11 is it can move from the first position or closing position shown in figure 1 to the second position or loading and unloading position shown in figure 3 pivoting around the first pivoting axis A1. In the loading and unloading position, the door leaf 21 extends from the first pivoting axis A1 in a horizontal direction and away from the dishwasher 1. In this position, for example, a utensil basket can be placed on the inner side 22 of the door leaf 21 for inserting cutlery, dishes or utensils such as pots, pans, plates or the like. The utensil basket can then be introduced into the washing chamber 5 through the opening 6 by means of a horizontal translation movement. For this, in the washing chamber 5 (not shown), supports are provided whose surface is essentially in the same horizontal plane as the inner side 22 of the door leaf 21 in the loading and unloading position.

Para accionar el elemento de puerta basculante 11, este presenta de un mango 25 que, en la forma de realización mostrada, está dispuesta en el extremo del elemento de puerta basculante 11 alejado del primer eje pivotante A1, de modo que la fuerza de accionamiento tenga un recorrido de la palanca lo más largo posible con respecto al primer eje pivotante A1. En otra forma de realización (no mostrada), sin embargo, el mango también se puede estar dispuesto más cerca del primer eje pivotante A1. To operate the tilting door element 11, it has a handle 25 which, in the embodiment shown, is arranged at the end of the tilting door element 11 away from the first pivoting axis A1, so that the driving force has a travel of the lever as long as possible with respect to the first pivoting axis A1. In another embodiment (not shown), however, the handle may also be arranged closer to the first pivoting axis A1.

La figura 2 muestra una posición intermedia ligeramente abierta en la que el elemento de puerta basculante 11 se encuentra entre la posición cerrada (figura 1) y la posición de carga y descarga (figura 3).Figure 2 shows a slightly open intermediate position in which the tilting door element 11 is between the closed position (figure 1) and the loading and unloading position (figure 3).

El elemento de la puerta elevable 13 también se puede mover desde la posición cerrada como se muestra en la figura 1, en la que un lado interior 32 forma parte de una superficie lateral para la delimitación de la cámara de lavado 5 y, por lo tanto, cierra parcialmente la abertura 6 del lavavajillas 1, a una posición abierta como se muestra en la figura 3. A diferencia del movimiento del elemento de puerta basculante 11, el movimiento de apertura del elemento de puerta elevable 13 es un movimiento vertical de traslación hacia arriba.The lifting door element 13 can also be moved from the closed position as shown in Figure 1, in which an inner side 32 is part of a lateral surface for the delimitation of the washing chamber 5 and, therefore, , partially closes the opening 6 of the dishwasher 1, to an open position as shown in Figure 3. Unlike the movement of the tilting door element 11, the opening movement of the lifting door element 13 is a vertical movement of translation towards above.

Como se puede apreciar en las figuras 1-3, el elemento de puerta basculante 11 y el elemento de puerta elevable 13 pueden estar unidos entre sí para la transmisión de fuerza mediante una transmisión por palanca o un acoplamiento mecánico 41, de modo que se produce un movimiento de traslación del elemento de puerta elevable 13 hacia arriba verticalmente como resultado del movimiento de apertura rotaria de la hoja de puerta 21 en torno al primer eje pivotante A1. La transmisión por palanca 41 comprende un brazo de palanca 43, estacionario con respecto a la hoja de puerta 21, que se extiende hacia el lavavajillas desde el primer eje pivotante A1, y una biela 45, que se articula en el extremo del brazo de palanca 43 distal del primer eje pivotante A1 y cuyo extremo opuesto al brazo de palanca 43 está articulado en el elemento de la puerta elevable 13.As can be seen in FIGS. 1-3, the tilting door element 11 and the lifting door element 13 can be joined together for force transmission by means of a lever transmission or a mechanical coupling 41, so that it is produced a translational movement of the lifting door element 13 vertically upwards as a result of the rotary opening movement of the door leaf 21 around the first pivoting axis A1. The lever transmission 41 comprises a lever arm 43, stationary with respect to the door leaf 21, which extends towards the dishwasher from the first pivoting axis A1, and a connecting rod 45, which is articulated at the end of the lever arm 43 distal of the first pivot axis A1 and whose end opposite the lever arm 43 is articulated in the lifting door element 13.

En la posición cerrada de los elementos de puerta basculante y elevable, como se muestra en la figura 1, la transmisión por palanca 41 hace que la fuerza del peso del elemento de puerta elevable 13 actúe a través de la biela 45 sobre el brazo de la palanca 43, cuya longitud casi completa se extiende en la dirección horizontal desde el eje pivotante A1. Por otro lado, la fuerza del peso del elemento de puerta basculante 21 actúa casi sin efecto de palanca alrededor del eje basculante A1, de modo que la fuerza del peso del elemento de puerta elevable 13 en la posición cerrada del lavavajillas 1 se incrementa con la transmisión por palanca 41 para mantener cerrado el lavavajillas 1. En el estado abierto del lavavajillas, como se muestra en la figura 3, la palanca del 43 y la biela 45 se extienden casi perpendicularmente hacia arriba desde el primer eje pivotante A1 hasta el elemento de puerta elevable 13, de modo que su fuerza de gravedad es opuesta a la fuerza de gravedad del elemento de puerta basculante 11 casi sin acción de la palanca, cuyo centro de gravedad está ahora dispuesto a una distancia relativamente grande del primer eje pivotante A1. De este modo, en el estado abierto la fuerza del peso del elemento de puerta basculante 11 se incrementa por medio de la transmisión por palanca 41 para mantener abierta la puerta 7.In the closed position of the tilting and lifting door elements, as shown in Figure 1, the lever transmission 41 causes the force of the weight of the lifting door element 13 to act through the connecting rod 45 on the arm of the lever 43, whose almost full length extends in the horizontal direction from the pivoting axis A1. On the other hand, the force of the weight of the tilting door element 21 acts almost without leverage around the tilting axis A1, so that the force of the weight of the lifting door element 13 in the closed position of the dishwasher 1 increases with the lever transmission 41 to keep the dishwasher closed 1. In the open state of the dishwasher, as shown in Figure 3, the lever 43 and the connecting rod 45 extend almost perpendicularly upward from the first pivot axis A1 to the element of lifting door 13, so that its force of gravity is opposite to the force of gravity of the tilting door element 11 with almost no action of the lever, whose center of gravity is now arranged at a relatively large distance from the first pivoting axis A1. Thus, in the open state the force of the weight of the tilting door element 11 is increased by means of the lever transmission 41 to keep the door 7 open.

La figura 4 muestra la hoja de puerta 21 en una tercera posición, que puede designarse como posición de plegado, posición de mantenimiento o posición de limpieza, en la que la hoja de puerta 21, dejando al descubierto la abertura 6 de la cámara de lavado 5 del lavavajillas 1, se extiende esencialmente verticalmente hacia abajo desde el segundo eje pivotante A2 (o desde el primer eje pivotante A1). Para ello, la hoja de puerta 21 se pliega hacia abajo alrededor del segundo eje pivotante A2 desde la posición de apertura, tal y como se muestra en la figura 3. La hoja de puerta 21 se pliega mediante un dispositivo de bisagra 51 que se explica a continuación sobre la base de las representaciones de fragmentos que se muestran en las figuras 5-8.Figure 4 shows the door leaf 21 in a third position, which can be designated as the folding position, maintenance position or cleaning position, in which the door leaf 21, exposing the opening 6 of the washing chamber 5 of the dishwasher 1, extends essentially vertically downwards from the second pivoting axis A2 (or from the first pivoting axis A1). To do this, the door leaf 21 is folded down around the second pivoting axis A2 from the opening position, as shown in Figure 3. The door leaf 21 is folded by a hinge device 51 which is explained below based on the representations of fragments shown in Figures 5-8.

La figura 5 muestra fragmentariamente el elemento de puerta basculante 11 en la posición horizontal de carga y descarga, así como el dispositivo de bisagra 51, que sujeta el elemento de puerta basculante 11 de manera pivotante en el lavavajillas (no mostrado). La dirección horizontal x, en la que se extiende el primer eje pivotante A1, se orienta perpendicularmente al plano de representación de las figuras 5 y 6. El dispositivo de bisagra 51, en el forma de realización a modo de ejemplo, presenta una pieza angular en forma de L 53 que comprende un brazo de puerta 55 y un brazo de palanca 43 que realizan la forma de L, extendiéndose que en la posición cerrada del elemento de puerta basculante 11 (figura 1) el brazo de puerta 55 paralelamente a la hoja de puerta 21 de la puerta basculante en dirección vertical z y extendiéndose el brazo de palanca 43 se extiende perpendicularmente a la hoja de puerta 21 en dirección horizontal y en dirección horizontal y hacia el interior de la cámara de lavado 5.Figure 5 fragmentaryly shows the tilting door element 11 in the horizontal loading and unloading position, as well as the hinge device 51, which holds the tilting door element 11 pivotally in the dishwasher (not shown). The horizontal direction x, in which the first pivoting axis A1 extends, is oriented perpendicularly to the representation plane of Figures 5 and 6. The hinge device 51, in the exemplary embodiment, has an angular piece L-shaped 53 comprising a door arm 55 and a lever arm 43 that are in the form of L, extending that in the closed position of the tilting door element 11 (Figure 1) the door arm 55 parallel to the leaf door 21 of the tilting door in the vertical direction z and extending the lever arm 43 extends perpendicularly to the door leaf 21 in the horizontal direction and in the horizontal direction and into the washing chamber 5.

En el caso de otra forma de realización no mostrada, las brazos de la pieza angular 53 también pueden estar dispuestos entre sí en un ángulo diferente al ángulo recto mostrado en las figuras 5 y 6. En el brazo de puerta 55 están dispuestos tanto componentes del primer cojinete, que permite el movimiento pivotante de la hoja de puerta 21 en torno al primer eje pivotante A1, como componentes del segundo cojinete, que permite un movimiento pivotante, así como un movimiento traslativo de la hoja de puerta 21 desde la posición de carga y descarga a la posición de plegado mostrada en la figura 4. En la posición de plegado que se muestra en la figura 4, una gran parte, es decir, más de la mitad, preferentemente más de 3/4, de la hoja de puerta se extiende hacia abajo, visto desde el borde inferior de la abertura 6 del lavavajillas. A este respecto, en la realización a modo de ejemplo de acuerdo con la figura 4, el elemento de puerta basculante 11 está suspendido en el segundo cojinete del dispositivo de bisagra 51 y se extiende desde el segundo eje pivotante A2 hacia abajo en dirección vertical z.In the case of another embodiment not shown, the arms of the angular piece 53 can also be arranged with each other at an angle different from the right angle shown in Figures 5 and 6. Both components of the door arm 55 are arranged. first bearing, which allows the pivoting movement of the door leaf 21 around the first pivoting axis A1, as components of the second bearing, which allows a pivoting movement, as well as a translational movement of the door leaf 21 from the loading position and unloading to the folding position shown in figure 4. In the folding position shown in figure 4, a large part, that is, more than half, preferably more than 3/4, of the door leaf extends downward, as seen from the bottom edge of the opening 6 of the dishwasher. In this regard, in the exemplary embodiment according to Figure 4, the tilting door element 11 is suspended in the second bearing of the hinge device 51 and extends from the second pivoting axis A2 downwards in a vertical direction z .

En la forma de realización de un lavavajillas 1 de acuerdo con la invención mostrada en las figuras 1-8, el elemento de puerta basculante 11 se sujeta en el lavavajillas 1 mediante dos dispositivos de bisagra 51 a ambos lados de la hoja de puerta 21 situados opuestamente en la dirección horizontal x. Sin embargo, también es concebible que se proporcionen más de dos dispositivos de bisagra 51 para soportar la hoja de puerta 21, lo que puede ser ventajoso si el elemento de puerta basculante 11 es particularmente grande y pesado.In the embodiment of a dishwasher 1 according to the invention shown in Figures 1-8, the tilting door element 11 is held in the dishwasher 1 by two hinge devices 51 on both sides of the door leaf 21 located opposite in the horizontal direction x. However, it is also conceivable that more than two hinge devices 51 are provided to support the door leaf 21, which can be advantageous if the tilting door element 11 is particularly large and heavy.

La pieza angular 53 tiene una punta 54 desde la cual los dos brazos 55 y 43 de la realización mostrada se extienden en un ángulo de unos 90° entre sí. La orientación del brazo de puerta 55 y del brazo de palanca 43 se describe a continuación con referencia a la posición de carga y descarga del elemento de puerta basculante 11 que se muestra en las figuras 3, 5 y 8. Quede claro que el elemento de puerta basculante 11 y el dispositivo de bisagra 51, en otras posiciones de la puerta, por ejemplo, de acuerdo con las figuras 1 y 2, presentan una orientación diferente con respecto al sistema de coordenadas, en el que la dirección vertical z está definida por la dirección de acción de la fuerza de gravedad en el lavavajillas 1. En el sistema de coordenadas, además, una primera dirección horizontal también puede estar definida por el borde inferior de la abertura 6 del lavavajillas 1 o el primer eje pivotante A1, y la segunda dirección horizontal y puede extenderse transversalmente, preferentemente perpendicularmente, al plano de la abertura 6 del lavavajillas 1.The angular piece 53 has a tip 54 from which the two arms 55 and 43 of the shown embodiment extend at an angle of about 90 ° to each other. The orientation of the door arm 55 and the lever arm 43 is described below with reference to the loading and unloading position of the tilting door element 11 shown in Figures 3, 5 and 8. It is clear that the element of tilting door 11 and the hinge device 51, in other positions of the door, for example, according to figures 1 and 2, have a different orientation with respect to the coordinate system, in which the vertical direction z is defined by the direction of action of the force of gravity in the dishwasher 1. In the coordinate system, in addition, a first horizontal direction can also be defined by the lower edge of the opening 6 of the dishwasher 1 or the first pivoting axis A1, and the second horizontal direction and can extend transversely, preferably perpendicularly, to the plane of the opening 6 of the dishwasher 1.

El dispositivo de bisagra 51 tiene en el brazo de puerta 55 una abertura o alojamiento 57 de sección transversal circular en el que puede estar dispuesto un cuerpo de eje (no mostrado) dispuesto estacionariamente en el lavavajillas para realizar un cojinete pivotante en torno al primer eje pivotante A1, que se extiende a lo largo del borde inferior de la abertura. 6. Tal primer cojinete puede estar realizado, por ejemplo, cojinete deslizante o cojinete de bolas. Quede claro, además, que un cojinete con inversión cinemática también puede ser adecuado para un cojinete pivotante en torno al primer eje pivotante A1, en el que el cuerpo del eje está montado estacionariamente en la pieza angular 53 y el correspondiente alojamiento estacionariamente en el lavavajillas.The hinge device 51 has in the door arm 55 an opening or housing 57 of circular cross-section in which an axle body (not shown) can be arranged stationary in the dishwasher to make a pivotal bearing around the first axis pivoting A1, which extends along the lower edge of the opening. 6. Such a first bearing may be made, for example, sliding bearing or ball bearing. It is also clear that a kinematic reversed bearing can also be suitable for a pivot bearing around the first pivot axis A1, in which the shaft body is stationary mounted on the angular piece 53 and the corresponding housing stationary in the dishwasher .

Además, el brazo de puerta 55 presenta un orificio oblongo 61 que se extiende en la dirección horizontal y, en el que se puede guiar un perno 63 estacionario en la hoja de puerta 21 del elemento de puerta basculante 11, de modo que el perno 63 pueda realizar un movimiento de traslación en el orificio oblongo 61 en la dirección horizontal y. El perno 63 es preferentemente un perno redondo, de modo que, por medio del perno 63, se pueda realizar un movimiento rotatorio de la hoja de puerta 21 alrededor de los ejes pivotantes del perno 63 en el orificio oblongo 61. Preferentemente, el orificio oblongo 61 presenta en su extremo alejado del lavavajillas 1 o del primer eje pivotante A1 una muesca 64 en la que el perno 63 puede asentarse para proporcionar una posición definida del segundo eje pivotante A2 para el movimiento pivotante de la hoja de puerta 21 en su posición de plegado hacia abajo y, concretamente, de tal forma que se evite un movimiento de traslación indeseado del perno 63 en el orificio oblongo 61 al pivotar la hoja de puerta 21.In addition, the door arm 55 has an oblong hole 61 that extends in the horizontal direction and, in which a stationary bolt 63 can be guided in the door leaf 21 of the tilting door element 11, so that the bolt 63 can perform a translational movement in the oblong hole 61 in the horizontal direction and. The bolt 63 is preferably a round bolt, so that, by means of the bolt 63, a rotational movement of the door leaf 21 can be made around the pivoting axes of the bolt 63 in the oblong hole 61. Preferably, the oblong hole 61 has at its far end of the dishwasher 1 or the first pivoting axis A1 a notch 64 in which the bolt 63 can be seated to provide a defined position of the second pivoting axis A2 for the pivoting movement of the door leaf 21 in its position of folded down and, specifically, so as to avoid an unwanted translation movement of the bolt 63 in the oblong hole 61 when pivoting the door leaf 21.

Además, en el extremo del brazo de puerta 55 distal con respecto a la punta 54 de la pieza angular 53 está prevista una ranura abierta en dirección horizontal que presenta una pared de ranura superior y otra inferior, siendo la pared inferior de la ranura esencialmente más larga que la pared superior a partir de la base de la ranura, por medio de lo cual se forma un raíl 67 que se extiende horizontalmente alejándose del lavavajillas o del primer eje pivotante A1 a partir de la base de la ranura. En la ranura 65 y en el raíl 67 se puede guiar un pasador 69 dispuesto estacionariamente en la hoja de puerta 21.Furthermore, at the end of the distal door arm 55 with respect to the tip 54 of the angular piece 53 there is provided an open groove in the horizontal direction having a top and bottom groove wall, the bottom wall of the groove being essentially more long than the upper wall from the base of the groove, whereby a rail 67 is formed that extends horizontally away from the dishwasher or the first pivoting axis A1 from the base of the groove. In the groove 65 and rail 67, a pin 69 can be guided stationary disposed in the door leaf 21.

Preferentemente el orificio oblongo 61 y la ranura 65 están dimensionadas con el raíl 67 de tal manera que la ranura 65 y el orificio oblongo 67 se extienden longitudinalmente esencialmente en la misma dirección, siendo la extensión longitudinal efectiva de la ranura 65 y la del raíl 67 más corta que la extensión longitudinal efectiva del orificio oblongo 61. Esto permite un movimiento de traslación de la hoja de puerta desde la posición de carga y descarga alejándose del lavavajillas o del primer eje pivotante A1, de tal manera que la trayectoria de movimiento del elemento de puerta 21 con el perno 63 fijado al mismo se ve limitada por la extensión longitudinal efectiva del orificio oblongo 61. La longitud de la pared inferior de la ranura o del raíl 67 es menor que la trayectoria de movimiento del perno 63, de modo que el pasador 69 se libera de la guía a través de la ranura 75 y el raíl 67 como resultado del movimiento de traslación, de modo que la hoja de puerta 21 es liberada de la unión estacionaria con la pieza angular 53 del dispositivo de bisagra 51 para poder pivotar en torno al segundo eje pivotante A2 a la posición de plegado por medio del segundo cojinete pivotante. El pasador 69 desbloqueado se puede ver en la figura 6, en la que la hoja de puerta 21 se muestra en una posición intermedia al principio del movimiento de plegado.Preferably the oblong hole 61 and the slot 65 are sized with the rail 67 such that the slot 65 and the oblong hole 67 extend longitudinally essentially in the same direction, the effective longitudinal extension of the slot 65 and that of the rail 67 being shorter than the effective longitudinal extension of the oblong hole 61. This allows a translational movement of the door leaf from the loading and unloading position away from the dishwasher or the first pivoting axis A1, such that the movement path of the element of door 21 with bolt 63 attached thereto is limited by the effective longitudinal extension of the oblong hole 61. The length of the bottom wall of the groove or rail 67 is less than the movement path of bolt 63, so that the pin 69 is released from the guide through the groove 75 and the rail 67 as a result of the translation movement, so that the door leaf 21 it is released from the stationary joint with the angular piece 53 of the hinge device 51 so as to be able to pivot about the second pivot axis A2 to the folded position by means of the second pivot bearing. The unlocked pin 69 can be seen in Figure 6, in which the door leaf 21 is shown in an intermediate position at the beginning of the folding movement.

El perno 63 y eventualmente el pasador 69 pueden presentar un tope guía en la cara frontal como, por ejemplo, un anillo de retención o una placa superior cuyas dimensiones, en particular el diámetro, sean mayores que el ancho de el orificio oblongo 61 o la ranura 65 transversalmente a la dirección de extensión longitudinal correspondiente, de tal modo que el tope guía impida que la hoja de puerta 21 vuelque.The bolt 63 and possibly the pin 69 may have a guide stop on the front face, for example, a retaining ring or an upper plate whose dimensions, in particular the diameter, are greater than the width of the oblong hole 61 or the slot 65 transversely to the corresponding longitudinal extension direction, such that the guide stop prevents the door leaf 21 from tipping over.

La cinemática del segundo cojinete puede ser realizada en principio por una pluralidad de diferentes realizaciones concretas, por lo que la forma de realización preferente mostrada en las figuras no debe ser entendida como una limitación de la invención. Por ejemplo, el orificio oblongo, la ranura 65 o ambos pueden estar dispuestos estacionariamente en la hoja de puerta 21, y el perno 63 o el pasador 69 correspondientemente, de manera estacionaria en la pieza angular 53. En lugar de una ranura 65, cuya pared interior inferior se extiende horizontalmente más allá de la pared interior superior y forma un raíl 67, la ranura también puede estar equipada con dos paredes interiores de la misma longitud. La forma de realización mostrada con el raíl 67 tiene la ventaja de que cuando la hoja de puerta 21 se pliega hacia arriba desde la posición de plegado (figura 4) a la posición de carga y descarga (figura 3), el pasador 69 puede colocarse primero en el raíl 67 de forma que el usuario ya no tenga que soportar el peso de la hoja de puerta 21 mientras inserta el pasador 69 en la ranura 65.The kinematics of the second bearing can be carried out in principle by a plurality of different concrete embodiments, whereby the preferred embodiment shown in the figures should not be understood as a limitation of the invention. For example, the oblong hole, the groove 65 or both can be stationary arranged in the door leaf 21, and the bolt 63 or the pin 69 correspondingly, stationary in the angular piece 53. Instead of a groove 65, whose Lower inner wall extends horizontally beyond the upper inner wall and forms a rail 67, the groove can also be equipped with two inner walls of the same length. The embodiment shown with the rail 67 has the advantage that when the door leaf 21 is folded up from the folded position (figure 4) to the loading and unloading position (figure 3), the pin 69 can be placed first on rail 67 so that the user no longer has to support the weight of the door leaf 21 while inserting the pin 69 into the groove 65.

En lugar de una guía con un perno en un orificio oblongo y un pasador en una ranura, también se puede realizar un movimiento mixto de traslación y rotación de la hoja de puerta 21 de la posición de carga y descarga a la posición de plegado, por ejemplo, mediante un segundo cojinete en forma de cojinete de cuatro articulaciones (no mostrado). Sin embargo, la forma de realización preferente mostrada, con el perno 63 y el pasador 69 tiene la ventaja de que se utilizan pocas piezas móviles, lo que hace que el cojinete sea muy insensible a los errores de manejo y al desgaste. El brazo de palanca 43 no se extiende verticalmente hacia arriba directamente desde el primer eje pivotante A1, sino que está dispuesto en dirección horizontal y en la dirección del lavavajillas 1 o de su cámara de lavado 5, desplazado con respecto al primer eje pivotante A1. En el extremo del brazo de palanca 43 alejado del primer eje pivotante A1, está dispuesto un freno 44 que puede estar realizado, por ejemplo, con una parte invertida de la pieza angular 53 que se extiende esencialmente en dirección horizontal x, para poder ser llevado a la sujeción con el lavavajillas 1.Instead of a guide with a bolt in an oblong hole and a pin in a groove, a mixed movement of translation and rotation of the door leaf 21 from the loading and unloading position to the folding position can also be performed, by example, by a second bearing in the form of a four-joint bearing (not shown). However, the preferred embodiment shown, with bolt 63 and pin 69 has the advantage that few moving parts are used, which makes the bearing very insensitive to handling errors and wear. The lever arm 43 does not extend vertically upwards directly from the first pivoting axis A1, but is arranged in the horizontal direction and in the direction of the dishwasher 1 or its washing chamber 5, displaced with respect to the first pivoting axis A1. At the end of the lever arm 43 away from the first pivoting axis A1, a brake 44 is arranged which can be realized, for example, with an inverted part of the angular piece 53 which extends essentially in the horizontal direction x, in order to be carried to fastening with the dishwasher 1.

Del mismo modo, en el extremo del brazo de palanca 43 distal con respecto al primer eje pivotante A1, se puede prever un talón 46 para un punto de articulación de una biela 45, un cable de tracción o similar, como parte de un acoplamiento de transmisión de fuerza 41 entre el elemento de puerta basculante 11 y el elemento de la puerta (no mostrado). El talón 46 con el punto de articulación para la biela 45 puede estar desplazado con respecto al primer eje pivotante A1 en dirección horizontal y en dirección a la cámara de lavado 5 y hacia arriba en dirección vertical, para garantizar que siempre esté asegurado un recorrido mínimo de la palanca con respecto al primer eje pivotante A1 entre el punto de aplicación de la fuerza o punto de articulación para la fuerza de gravedad del elemento de puerta elevable 13 en el brazo de palanca 43.Similarly, at the end of the lever arm 43 distal with respect to the first pivoting axis A1, a bead 46 can be provided for an articulation point of a connecting rod 45, a pull cable or the like, as part of a coupling of force transmission 41 between the tilting door element 11 and the door element (not shown). The heel 46 with the articulation point for the connecting rod 45 may be offset with respect to the first pivoting axis A1 in the horizontal direction and in the direction of the washing chamber 5 and upwards in the vertical direction, to ensure that a minimum travel is always ensured of the lever with respect to the first pivoting axis A1 between the point of application of the force or articulation point for the gravity force of the lifting door element 13 in the lever arm 43.

Las figuras 7 y 8 muestran una vista fragmentaria de un dispositivo de bisagra 51, siendo la figura 8 una vista despiezada. Como en las figuras 5 y 6 anteriores, tampoco las figuras 7 y 8 muestran el lavavajillas restante.Figures 7 and 8 show a fragmentary view of a hinge device 51, Figure 8 being an exploded view. As in figures 5 and 6 above, neither figures 7 and 8 show the remaining dishwasher.

Las figuras 8 y 7 muestran, además, un dispositivo de seguridad 71 con el que se pueden ajustar los movimientos que puede realizar la hoja de puerta 21. En la forma de realización a modo de ejemplo de la invención, el dispositivo de seguridad 71 hace que la hoja de puerta 21 se pueda mover o bien por medio del primer cojinete o bien por medio del segundo cojinete, excluyendo un movimiento de la hoja de puerta simultáneamente mediante el primer y segundo cojinete.Figures 8 and 7 further show a safety device 71 with which the movements that the door leaf 21 can perform can be adjusted. In the exemplary embodiment of the invention, the security device 71 makes that the door leaf 21 can be moved either by the first bearing or by the second bearing, excluding a movement of the door leaf simultaneously by the first and second bearing.

Para ello, el dispositivo de seguridad 71 comprende un cierre de seguridad 73 que está alojado de forma móvil en el lavavajillas 1 (no mostrado) alrededor de un eje pivotante de cierre R estacionario con respecto al lavavajillas 1. En el estado del cierre de seguridad 73 mostrado en la figura 7, el cierre de seguridad 73 se encuentra en contacto con el brazo de palanca 43. Como se ha explicado anteriormente, el brazo de palanca 43 de la pieza angular 53 se encuentra en contacto simultáneamente con el lavavajillas 1 por medio del freno 44. De este modo, un movimiento pivotante de la pieza angular 43 en torno al primer eje pivotante A1 en una primera dirección queda bloqueado por el contacto del freno 44 y el lavavajillas 1, mientras que un movimiento pivotante de la pieza angular 53 en torno al primer eje pivotante A1 en una segunda dirección opuesta queda bloqueado por el contacto del cierre de seguridad 73 con el brazo de palanca 43. Por lo tanto, la pieza angular 53 y la puerta basculante 11 unida con ella no se pueden mover con el primer cojinete alrededor del primer eje basculante A1. Dado que el elemento de puerta elevable (no mostrado) ya está acoplado con la pieza angular 53 a través de la biela 45 para la transmisión de fuerza, el elemento de puerta elevable tampoco puede realizar movimientos mientras el cierre de seguridad 73 fije la pieza angular 43 al lavavajillas 1.For this purpose, the safety device 71 comprises a security closure 73 that is movably housed in the dishwasher 1 (not shown) around a pivotal axis of stationary closure R with respect to the dishwasher 1. In the state of the security closure 73 shown in Figure 7, the safety lock 73 is in contact with the lever arm 43. As explained above, the lever arm 43 of the angular piece 53 is in simultaneous contact with the dishwasher 1 by means of the brake 44. In this way, a pivotal movement of the angular piece 43 around the first pivoting axis A1 in a first direction is blocked by the contact of the brake 44 and the dishwasher 1, while a pivotal movement of the angular piece 53 around the first pivoting axis A1 in a second opposite direction is blocked by the contact of the safety lock 73 with the lever arm 43. Therefore, the angular piece 53 and the door swingarm 11 connected with it cannot be moved with the first bearing around the first tilting axis A1. Since the lifting door element (not shown) is already coupled with the angular piece 53 through the connecting rod 45 for force transmission, the lifting door element cannot make movements either while the safety lock 73 fixes the angular piece 43 to the dishwasher 1.

En la vista despiezada mostrada en la figura 8, el cierre de seguridad 73 se encuentra en una posición vertical en la que libera un movimiento de la pieza angular 53 en torno al primer eje pivotante A1 por medio del primer cojinete. Además, para poder ajustar el movimiento admisible de la hoja de puerta, el dispositivo de seguridad 71 comprende un perno de seguridad 75 que se puede unir con arrastre de forma o, al menos, con arrastre de fuerza con un alojamiento 77 que está previsto estacionariamente en la hoja de puerta 21 para impedir un movimiento relativo entre la hoja de puerta 21 y la pieza angular 53. Este perno de seguridad 75 está previsto para forzar un movimiento pivotante conjunto de la hoja de puerta 21 con la pieza angular 53 por medio del primer cojinete en torno al primer eje pivotante A1. El perno de bloqueo 75 se puede extraer de forma translativa del alojamiento de seguridad 77 del lado de la hoja de puerta para permitir el movimiento relativo de la hoja de puerta 21 relativamente a la pieza angular 53 por medio del segundo cojinete. En la forma de realización de acuerdo con las figuras, el segundo cojinete se realiza, como se ha descrito anteriormente, mediante el perno 63 guiado en el orificio oblongo 61 y el pasador 69 guiado por medio de la ranura 65 y el raíl 67. Con la forma de realización a modo de ejemplo de la figura 8, el perno de seguridad 75 en unión funcional también puede realizar el cuerpo del eje del primer cojinete, de forma que se reduce el número de componentes.In the exploded view shown in Figure 8, the safety lock 73 is in a vertical position where it releases a movement of the angular piece 53 around the first pivot axis A1 by means of the first bearing. In addition, in order to be able to adjust the permissible movement of the door leaf, the safety device 71 comprises a safety bolt 75 that can be connected with a form drag or, at least, with force drag with a housing 77 which is provided stationary on the door leaf 21 to prevent a relative movement between the door leaf 21 and the angular piece 53. This security bolt 75 is provided to force a pivotal movement together of the door leaf 21 with the angular piece 53 by means of the first bearing around the first pivot axis A1. The locking bolt 75 can be translatively removed from the security housing 77 on the side of the door leaf to allow relative movement of the door leaf 21 relatively to the angular piece 53 by means of the second bearing. In the embodiment according to the figures, the second bearing is made, as described above, by means of the bolt 63 guided in the oblong hole 61 and the pin 69 guided by means of the groove 65 and the rail 67. With The exemplary embodiment of Fig. 8, the safety bolt 75 in functional connection can also make the body of the first bearing shaft, so that the number of components is reduced.

En otra forma de realización de acuerdo con la figura 9, el manguito 78 realiza el cuerpo del eje del primer cojinete. El manguito 78 se puede soldar, a este respecto, a la pieza angular 53. El manguito puede adentrarse en una correspondiente abertura de la carcasa del lavavajillas. In another embodiment according to Figure 9, the sleeve 78 makes the shaft body of the first bearing. The sleeve 78 can be welded, in this respect, to the angular piece 53. The sleeve can enter a corresponding opening of the dishwasher housing.

El perno de bloqueo 75 está dispuesto traslativamente en un alojamiento de perno 76 fijado estacionariamente en el lavavajillas. El movimiento de traslación del perno de bloqueo 75 se efectúa coaxialmente al primer eje pivotante A1 en la forma de realización a modo de ejemplo mostrada en la figura 8. En la forma de realización de la figura 8, el alojamiento 77 junto con el perno de bloqueo 75 realiza un cojinete pivotante-deslizante para la hoja de puerta 21. En la forma de realización de la figura 9, el manguito 78 junto con el alojamiento de perno 76 realiza el cojinete de pivotante-deslizante para la hoja de puerta 21. En ambas formas de realización, la trayectoria de movimiento de traslación máxima del perno de bloqueo 75 está dimensionada de tal manera que se puede liberar la unión con el alojamiento 77, pero la pieza angular se mantiene siempre sujeta, o por lo menos asegurada, en la carcasa del lavavajillas. Para ello, el perno de bloqueo 75 puede seguir extendiéndose a través de una escotadura 57 en la pieza angular 53, de modo que esta siempre esté sujeta o, al menos, asegurada por medio del perno de bloqueo 75. De forma alternativa, el manguito 78 de la pieza angular 53 siempre puede adentrarse en un correspondiente alojamiento del lado de la carcasa.The locking bolt 75 is translatively arranged in a bolt housing 76 stationary fixed in the dishwasher. The translation movement of the locking bolt 75 is carried out coaxially to the first pivoting axis A1 in the exemplary embodiment shown in Figure 8. In the embodiment of Figure 8, the housing 77 together with the bolt of lock 75 performs a pivot-slide bearing for the door leaf 21. In the embodiment of Figure 9, the sleeve 78 together with the bolt housing 76 performs the pivot-slide bearing for the door leaf 21. In In both embodiments, the maximum translation movement path of the locking bolt 75 is sized such that the joint with the housing 77 can be released, but the angular piece is always held, or at least secured, in the dishwasher housing. To this end, the locking bolt 75 can continue to extend through a recess 57 in the angular piece 53, so that it is always secured or at least secured by means of the locking bolt 75. Alternatively, the sleeve 78 of the angular piece 53 can always enter a corresponding housing on the side of the housing.

En otra forma de realización alternativa (no mostrada) de un lavavajillas, puede estar prevista otra unidad de seguridad secundaria que, debido a un movimiento de traslación de la hoja de puerta, oculte la escotadura en la pieza angular 53 de tal manera que el perno de seguridad 75 no pueda moverse de la posición mostrada en la figura 7 mientras el alojamiento 77 esté situado coaxialmente con respecto al eje del perno de seguridad o de bloqueo 75. Una conexión operativa con el cierre de seguridad 73 también puede garantizar a este respecto que el cierre de seguridad 73 no cambie mientras la hoja de puerta 21 esté plegada o pueda plegarse hacia abajo.In another alternative embodiment (not shown) of a dishwasher, another secondary safety unit may be provided which, due to a translational movement of the door leaf, conceals the recess in the angular piece 53 such that the bolt of safety 75 cannot move from the position shown in figure 7 while the housing 77 is coaxially located with respect to the axis of the safety or locking bolt 75. An operative connection with the safety lock 73 can also guarantee in this respect that the safety lock 73 does not change while the door leaf 21 is folded or can be folded down.

En otra forma de realización alternativa (no mostrada), puede estar realizado un elemento de bloqueo para mantener la hoja de puerta 21 fija con respecto al primer cojinete en relación con el dispositivo de bisagra 51 por medio de un elemento de bloqueo que no esté previsto de manera estacionaria en el lavavajillas con respecto al segundo eje pivotante A2, sino so estacionariamente en el dispositivo de bisagra 51, en particular en la pieza angular 53.In another alternative embodiment (not shown), a locking element may be made to keep the door leaf 21 fixed with respect to the first bearing in relation to the hinge device 51 by means of a locking element that is not provided stationary in the dishwasher with respect to the second pivoting axis A2, but only stationary in the hinge device 51, in particular in the angular piece 53.

En la forma de realización de las figuras 7 y 8, el cierre de seguridad 73 y el perno de seguridad 75 están unidos entre sí mediante un acoplamiento de accionamiento 81 para la transmisión del movimiento, de tal forma que al liberar el primer dispositivo de seguridad (cierre) se bloquea el segundo dispositivo de seguridad (perno), de forma que siempre solo puede tener lugar un movimiento de la hoja de puerta 21 con ayuda del primer cojinete o con ayuda del segundo cojinete.In the embodiment of Figures 7 and 8, the safety lock 73 and the safety bolt 75 are connected to each other by means of a drive coupling 81 for the transmission of the movement, such that by releasing the first safety device (closing) the second safety device (bolt) is locked, so that only one movement of the door leaf 21 can always take place with the help of the first bearing or with the help of the second bearing.

Por ejemplo, relativamente al cierre de seguridad 73, puede proporcionarse estacionariamente una palanca de accionamiento 83 que pueda pivotar en torno al eje de cierre R y que actúe, por ejemplo, mediante una unión de pasador-orificio oblongo, sobre un brazo de accionamiento 85 que puede pivotar en torno a un eje de accionamiento B fijado estacionariamente en el lavavajillas. En el extremo del brazo de accionamiento 85 opuesto a la palanca de accionamiento 83, el perno de bloqueo 75 está articulado traslativamente. De este modo, el cierre de seguridad 73 puede pivotar hacia adelante y hacia atrás entre la posición mostrada en la figura 7 y la posición indicada en la figura 8 y en la figura 9 para permitir el movimiento de la pieza angular 53 utilizando el primer cojinete alrededor del primer eje pivotante A1, tal como se muestra en la figura 8, o para impedirlo de acuerdo con la figura 7.For example, relative to the safety lock 73, an actuating lever 83 can be provided stationary that can pivot about the closing axis R and that acts, for example, by means of an oblong pin-hole joint, on an actuation arm 85 which can pivot around a drive shaft B stationary fixed in the dishwasher. At the end of the drive arm 85 opposite the drive lever 83, the locking bolt 75 is translationally articulated. In this way, the safety lock 73 can pivot back and forth between the position shown in Figure 7 and the position indicated in Figure 8 and in Figure 9 to allow the movement of the angular piece 53 using the first bearing around the first pivot axis A1, as shown in Figure 8, or to prevent it according to Figure 7.

El movimiento del cierre de seguridad 73 provoca el movimiento de traslación del perno de bloqueo 75 por medio del acoplamiento de accionamiento 81, de modo que el perno de bloqueo, en la posición según la figura 7, permite el movimiento de la hoja de puerta 21 por medio del segundo cojinete y, en la posición según la figura 8 o la figura 9, impide el movimiento relativo de la hoja de puerta 21 hacia la pieza angular 53, es decir, bloquea el segundo cojinete.The movement of the safety lock 73 causes the translation movement of the locking bolt 75 by means of the drive coupling 81, so that the locking bolt, in the position according to Figure 7, allows the movement of the door leaf 21 by means of the second bearing and, in the position according to Figure 8 or Figure 9, it prevents the relative movement of the door leaf 21 towards the angular piece 53, that is, it blocks the second bearing.

La palanca de accionamiento 83 se puede actuar con un resorte de retención 87, de modo que una fuerza de resorte, en este caso una fuerza de resorte de flexión, del resorte de sujeción 87 debe ser superada al pivotar el cierre de seguridad 73 y la palanca de accionamiento 83 unida con él para evitar un cambio involuntario en el estado del dispositivo de seguridad 71.The actuating lever 83 can be operated with a retaining spring 87, so that a spring force, in this case a bending spring force, of the clamping spring 87 must be overcome by pivoting the safety lock 73 and the actuating lever 83 connected with it to prevent an involuntary change in the state of the safety device 71.

Como alternativa a las formas de realización de la invención mostradas a modo de ejemplomente, los elementos de seguridad individuales, por ejemplo, el perno de seguridad 75 o el cierre de seguridad 73, pueden ser sustituidos por otros elementos de seguridad que tengan la misma función, es decir, impedir un movimiento en cada caso por medio de uno de los cojinetes del dispositivo de bisagra 51. Los elementos de seguridad individuales no necesitan conectarse entre sí por medio de un acoplamiento de accionamiento 81 y pueden ser asegurados o desbloqueados individualmente por el usuario, debiéndose observar, sin embargo, una determinada secuencia de accionamiento para que no ocurra ningún movimiento no deseado de la hoja de puerta 21. Alternativamente, también es concebible que no solo las unidades de seguridad de un dispositivo de seguridad 71 de un dispositivo de bisagra 51 estén conectadas operativamente entre sí mediante un acoplamiento de accionamiento 81, sino también varios o incluso todos los dispositivos de seguridad de una puerta 7 del lavavajillas 1.As an alternative to the embodiments of the invention shown by way of example, the individual security elements, for example, the security bolt 75 or the security closure 73, can be replaced by other security elements having the same function , that is, to prevent a movement in each case by means of one of the bearings of the hinge device 51. The individual safety elements do not need to be connected to each other by means of a drive coupling 81 and can be secured or unlocked individually by the user, however, a certain drive sequence must be observed so that no unwanted movement of the door leaf 21 occurs. Alternatively, it is also conceivable that not only the security units of a security device 71 of a device hinge 51 are operatively connected to each other via a drive coupling 81, but also vari os or even all the safety devices of a door 7 of the dishwasher 1.

La función del cierre de seguridad 73, es decir, la obstaculización del movimiento de la hoja de puerta por medio del primer cojinete, también se puede realizar por medio de una unidad de seguridad (no mostrada) que no actúe sobre el dispositivo de bisagra 51 de la hoja de puerta, sino sobre el elemento de puerta elevable 13, a condición de que el elemento de puerta basculante 11 y el elemento de puerta 13 estén acoplados entre sí en transmisión de fuerza. The function of the safety lock 73, that is, the obstruction of the movement of the door leaf by means of the first bearing, can also be carried out by means of a safety unit (not shown) that does not act on the hinge device 51 of the door leaf, but on the lifting door element 13, provided that the Tilting door element 11 and the door element 13 are coupled to each other in force transmission.

9En la presente forma de realización de un lavavajillas 1 de acuerdo con la invención representada, el cierre de seguridad 73 sirve para accionar el dispositivo de seguridad 71 y está dispuesto dentro de la cámara de lavado 5. Alternativamente, es concebible montar una unidad de accionamiento, como un botón, una palanca o similar, en la parte exterior del lavavajillas 1 para cambiar el estado del dispositivo de seguridad 71. De este modo, se impide que el dispositivo de seguridad 71 se cambie inadvertidamente cuando el usuario accede a la cámara de lavado 5 para su limpieza.9 In the present embodiment of a dishwasher 1 according to the invention shown, the safety lock 73 serves to operate the safety device 71 and is disposed within the washing chamber 5. Alternatively, it is conceivable to mount a drive unit , such as a button, a lever or the like, on the outside of the dishwasher 1 to change the state of the security device 71. This prevents the security device 71 from being inadvertently changed when the user accesses the chamber of 5 wash for cleaning.

Lista de referenciasReference List

I LavavajillasI Dishwasher

3 Bastidor3 Frame

5 Cámara de lavado5 Washing chamber

6 Abertura6 Opening

7 Puerta7 Door

I I Elemento de la puerta basculanteI I Tilting door element

13 Elemento de la puerta elevable13 Lift Door Element

21 Hoja de puerta21 Door leaf

22 Lado interior del elemento de puerta basculante22 Inside side of the overhead door element

23 Lado exterior del elemento de puerta basculante23 External side of the overhead door element

25 Mango25 Handle

32 Lado interior del elemento de puerta elevable32 Inside side of lift door element

41 Transmisión por palanca o acoplamiento mecánico41 Lever transmission or mechanical coupling

43 Brazo de palanca43 lever arm

44 Freno44 Brake

45 Biela45 Crank

46 Talón46 Heel

51 Dispositivo de bisagra51 Hinge Device

53 Pieza angular53 Angular piece

54 Punta54 Tip

55 Asa de la puerta55 Door handle

57 Alojamiento, escotadura57 Accommodation, recess

61 Orificio oblongo61 Oblong Hole

63 Perno63 Bolt

64 Muesca64 notch

65 Ranura65 Slot

67 Raíl67 Rail

69 Pasador69 Pin

71 Dispositivo de seguridad71 Safety device

73 Cierre de seguridad73 Security lock

75 Perno de seguridad75 Security Bolt

76 Alojamiento de perno76 Bolt Housing

77 Alojamiento77 Accommodation

78 Manguito78 Cuff

81 Acoplamiento de accionamiento81 Drive coupling

83 Palanca de accionamiento83 Drive lever

85 Brazo de accionamiento85 Drive Arm

87 Resorte de retención87 Retention Spring

A1 Primer eje pivotanteA1 First pivot shaft

A2 Segundo eje pivotanteA2 Second pivot axis

B Eje de accionamientoB Drive shaft

R Eje de cierreR Closing shaft

x Primera dirección horizontalx First horizontal direction

y Segunda dirección horizontaland Second horizontal direction

z Dirección vertical z Vertical direction

Claims

1. Dishwasher (1) with

an opening (6) for loading and unloading the dishwasher (1) with the washing objects;

a door for closing the opening (6) comprising at least one door leaf (21) and at least one hinge device (51) for movably attaching the door leaf (21) to the dishwasher (1), and

the at least one hinge device (51) having a first bearing and a support (53) which is movably held in the dishwasher (1) by the first bearing, the first bearing allowing a movement of the door leaf (21) ) around a first pivoting axis (A1) between a first position in which the door leaf (21) extends in a vertical direction to cover the opening (6), and a second position in which the door leaf (21 ) extends horizontally to release the opening (6),

caracterizado por quecharacterized by that

the support (53) is designed as an angular piece, in particular in the form of L, and

The hinge device (51) has a second bearing by means of which the door leaf (21) is held mobile in the support (53), the second bearing allowing a movement of the door leaf (21) around a second pivot axis (A2) from the second position to a third position that releases the opening (6) and in which the door leaf (21) extends in the vertical direction.

2. Dishwasher (1) according to claim 1, the first pivot axis (A1) inside or on the edge of the dishwasher (1) and the second pivot axis (A2) outside the dishwasher (1) being in the second position.

3. Dishwasher (1) according to claims 1 or 2, the door leaf (21) being able to move in rotation and translation by means of the second bearing between the second and third positions.

4. Dishwasher (1) according to one of claims 1 to 3, the second bearing comprising an oblong hole (61) with a bolt (63) guided therein to allow a rotation and translation movement of the door leaf (21) between the second position and the third position.

5. Dishwasher (1) according to claim 4, the oblong hole (61) having at its first distal end of the pivot axis (A1) a notch (64) in which the bolt (63) is housed to provide a defined position of the second pivoting axis (A2) for the pivoting movement of the door leaf (21) to the third position, and specifically in such a way as to avoid an unwanted translation movement of the bolt (63) in the oblong hole (61) during the pivot of the door leaf (21).

6. Dishwasher (1) according to claims 4 or 5, a groove (65) being provided at the distal end of the first arm (55) open towards the tip (54) of the angular piece (53), extending longitudinally therein direction the groove (65) and the oblong hole (61);

the open groove (65) having an upper groove wall and a lower one, and the lower groove wall being configured, starting from the groove base, longer than the upper wall, thus forming a rail (67), and being conducted by the rail (67) a pin (69) fixed on the door leaf (21).

7. Dishwasher according to claim 6, the effective longitudinal extension of the groove (65) and the rail (67) being less than the effective longitudinal extension of the oblong hole (61).

8. Dishwasher (1) according to one of claims 1 to 7, the angular part (53) comprising two arms (43, 55) angled apart from each other,

one of the arms (55) being attached to the door leaf (21) and extending essentially parallel to the door leaf (21) in the first position and in the second position of the door leaf (21); Y

components of the first bearing and the second bearing being arranged on one arm (55).

9. Dishwasher (1) according to one of claims 1 to 8, the angular part (53) comprising two arms (43, 55) angled apart from each other,

the first arm (55) being attached to the door leaf (21) and extending essentially parallel to the door leaf (21) in the first position and in the second position of the door leaf (21); Y

the second arm (43) comprising a stop (44) to form a contact with the dishwasher (1) in the second position of the door leaf (21).

10. Dishwasher (1) according to one of claims 1 to 9, the angular part (53) comprising two arms (43, 55) angled apart from each other,

one of the arms (43) having a heel (46) with the articulation point for a connecting rod (45)

presenting the hinge device (51), in addition, the connecting rod (45), one of whose ends is articulated at the end of one of the arms (43) away from the first pivoting axis (A1), and whose other end is articulated in the other door element (13).

11. Dishwasher (1) according to one of the preceding claims, the door further comprising at least one other door element (13) having a position that releases the opening (6) of the dishwasher (1) and a position that covers the opening (6) of the dishwasher (1) and which is coupled with the door leaf (21) by means of a transmission mechanism such that a movement of the door leaf causes a movement of at least one other door element (13 ),

completely covering in the first position of the door leaf (21) the door leaf (21) and at least one other element of the door (13) jointly completely opening (6) of the dishwasher (1).

12. Dishwasher (1) according to claim 11, the force of the weight of the at least one other door element acting against the opening movement of the door leaf (21) acting in the first position of the door leaf (21) and acting in the second position of the door leaf (21) the force of the weight of the door leaf (21) against a closing movement of the door leaf (21); Y

reinforcing the transmission mechanism the force of the weight that inhibits movement in each case.

13. Dishwasher (1) according to one of the preceding claims, the dishwasher (1) also presenting a safety device with

a first safety unit for selectively blocking or allowing a movement of the door leaf (21) around the first pivot axis (A1) by means of the first bearing; Y

a second safety unit for selectively blocking or allowing a movement of the door leaf (21) around the second pivoting axis (A2) by means of the second bearing;

the safety device further comprising a two-state actuator which, either in the first state causes the first security unit to be locked and the second security unit to allow the movement of the door leaf, or

In the second state, the first security unit allows the movement of the door leaf and the second security unit blocks the movement of the door leaf.

14. Dishwasher (1) according to claim 13, the safety device further comprising a clamping element that provides a clamping force acting on the actuating agent, in particular a spring force that must be overcome for the change between the First state and the second state.

15. Dishwasher (1) according to claims 13 or 14, the support (53) remaining fixed with respect to the door leaf (21) in the first state of the actuating agent and, with respect to the dishwasher (1), in the second state of the driving agent; Y

the first safety unit comprising a locking bolt for establishing a connection with a drag between the door leaf (21) and the support (53).