DE102015102593B4

DE102015102593B4 - dishwasher

Info

Publication number: DE102015102593B4
Application number: DE102015102593.0A
Authority: DE
Inventors: Martin Scham; Hans Peter Hager; Markus Arnegger
Original assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Current assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Priority date: 2015-02-24
Filing date: 2015-02-24
Publication date: 2017-04-13
Anticipated expiration: 2035-02-25
Also published as: JP2018509972A; EP3261507B1; EP3261507A1; ES2743307T3; JP6626511B2; WO2016135164A1; DE102015102593A1

Abstract

Spülmaschine (1) mit einer Öffnung (6) zum Be- und Entladen der Spülmaschine (1) mit Spülgut; einer Tür zum Verschließen der Öffnung (6), die wenigstens ein Türblatt (21) und wenigstens eine Scharniervorrichtung (51) zum beweglichen Verbinden des Türblatts (21) mit der Spülmaschine (1) umfasst, und wobei die wenigstens eine Scharniervorrichtung (51) ein erstes Lager aufweist, wobei das erste Lager eine Bewegung des Türblatts (21) um eine erste Schwenkachse (A1) zwischen einer ersten Stellung, in der sich das Türblatt (21) zum Verdecken der Öffnung (6) in Vertikalrichtung erstreckt, und einer zweiten Stellung, in der sich das Türblatt (21) zum Freigeben der Öffnung (6) in Horizontalrichtung erstreckt, ermöglicht, wobei die Scharniervorrichtung (51) einen Träger aufweist, der mittels des ersten Lagers beweglich an der Spülmaschine (1) gehalten wird; gekennzeichnet dadurch, dass der Träger als Winkelstück (53) insbesondere L-förmig, ausgebildet ist, und die Scharniervorrichtung (51) ein zweites Lager aufweist, mittels dessen das Türblatt (21) beweglich am Träger gehalten ist, und das eine Bewegung des Türblatts (21) um eine weitere, zweite Schwenkachse (A2) von der ersten Stellung in eine die Öffnung (6) freigebende dritte Stellung ermöglicht, in der sich das Türblatt (21) in Vertikalrichtung erstreckt.Dishwasher (1) with an opening (6) for loading and unloading the dishwasher (1) with items to be washed; a door for closing the opening (6), comprising at least one door leaf (21) and at least one hinge device (51) for movably connecting the door leaf (21) to the dishwasher (1), and wherein the at least one hinge device (51) first bearing, wherein the first bearing, a movement of the door panel (21) about a first pivot axis (A1) between a first position in which the door leaf (21) for covering the opening (6) extends in the vertical direction, and a second position in which the door leaf (21) extends for releasing the opening (6) in the horizontal direction, wherein the hinge device (51) comprises a support which is movably held on the dishwasher (1) by means of the first bearing; characterized in that the carrier is formed as an angle piece (53) in particular L-shaped, and the hinge device (51) has a second bearing, by means of which the door leaf (21) is movably held on the carrier, and which movement of the door leaf ( 21) allows a further, second pivot axis (A2) from the first position to a third position releasing the opening (6), in which the door leaf (21) extends in the vertical direction.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine für den gewerblichen Einsatz konzipierte Spülmaschine, insbesondere eine Gerätespülmaschine oder Korbspülmaschine.The invention relates to a dishwasher designed for commercial use, in particular a device dishwasher or basket washer.

TECHNISCHER HINTERGRUND DER ERFINDUNGTECHNICAL BACKGROUND OF THE INVENTION

Für den gewerblichen Einsatz konzipierte Spülmaschinen, im Folgenden auch gewerbliche Spülmaschinen dienen insbesondere zum Spülen von Geschirr, Gläsern, Besteck, großen rechteckigen Tabletts, Euro-Normkörben, Töpfen oder dergleichen, wie sie beispielsweise in Gastronomiebetrieben, Metzgereien, Bäckereien, Konditoreien, etc. verwendet werden. Solche gewerbliche Spülmaschinen zeichnen sich ohne Beschränkung der Allgemeinheit dadurch aus, dass sie baulich dazu ausgelegt sind, große Mengen und/oder großformatiges Spülgut aufzunehmen.For commercial use designed dishwashers, hereinafter also commercial dishwashers are used in particular for washing dishes, glasses, cutlery, large rectangular trays, Euro standard baskets, pots or the like, as used for example in catering establishments, butchers, bakeries, pastry shops, etc. become. Such commercial dishwashers are characterized without loss of generality in that they are structurally designed to accommodate large quantities and / or large sized dishes.

Gewerbliche Spülmaschinen sind ohne Beschränkung der Allgemeinheit üblicherweise als freistehende Geräte konzipiert, die ein tischartiges Gestell aufweisen, auf dem der Spülmaschinenkörper mit einer darin vorgesehener Spülkammer steht. Unterhalb der Spülkammer kann das Gestell ein Maschinengehäuse für eine Pumpe, einen Durchlauferhitzer und/oder eine elektronischen Steuereinheit aufweisen.Commercial dishwashers are generally designed as free-standing appliances, without restriction of generality, which have a table-like frame on which the dishwasher body is provided with a rinsing chamber provided therein. Below the washing chamber, the frame may have a machine housing for a pump, a water heater and / or an electronic control unit.

üblicherweise haben gewerbliche Spülmaschinen zum Aufnehmen von großen Mengen und/oder großvolumigem Spülgut im Wesentlichen quaderförmige Spülkammern. Die Spülkammern haben normalerweise eine Breite von 500 mm bis 1500 mm, beispielsweise etwa 680 mm, eine Tiefe von 400 mm bis 1000 mm, beispielsweise etwa 610 mm, und eine Höhe von 300 mm bis 1000 mm, beispielsweise etwa 640 oder 800 mm. Gewerbliche Spülmaschinen werden üblicherweise mithilfe von einem oder mehreren Körben beladen, beispielsweise einem Gerätekorb oder einem Kleinteilekorb, die das Spülgut fassen. Flaches beziehungsweise flächiges Spülgut, wie Geschirr, Tabletts, Bleche, Topfdeckel oder dergleichen, kann hochkant in Spülkörbe mit Einsätzen eingesteckt werden. Ein Korb kann beispielsweise ein Korbmaß (Breite mal Tiefe) von 650 mm mal 508 mm, 608 mm mal 672 mm oder 1260 mm mal 695 mm aufweisen.Usually commercial dishwashers for receiving large quantities and / or large-volume items to be washed have essentially cuboid wash chambers. The rinsing chambers normally have a width of 500 mm to 1500 mm, for example about 680 mm, a depth of 400 mm to 1000 mm, for example about 610 mm, and a height of 300 mm to 1000 mm, for example about 640 or 800 mm. Commercial dishwashers are usually loaded by means of one or more baskets, such as a basket of equipment or a small parts basket that hold the items to be washed. Flat or flat ware, such as dishes, trays, sheets, pot lid or the like, can be inserted edgewise in rinse baskets with inserts. For example, a basket may have a basket dimension (width by depth) of 650mm by 508mm, 608mm by 672mm, or 1260mm by 695mm.

Zum Beladen mit Spülgut weist eine gewerbliche Spülmaschine üblicherweise eine Ladeöffnung auf, die durch eine Tür verschließbar ist und die auch als Be- und Entladeöffnung bezeichnet sein kann. Türen von üblichen gewerblichen Spülmaschinen weisen in der Regel zumindest eine Kipptür auf, die im geschlossenen Zustand der Spülmaschine hochgeklappt ist und die im geöffneten Zustand der Spülmaschine aufgeklappt ist und vom unteren Rand der üblicherweise rechteckigen Ladeöffnung in horizontaler Richtung vorsteht. Es sei klar, dass die Kipptür einer gewerblichen Spülmaschine sowohl in Schließ- als auch in Be- und Entladestellung eine Fläche entlang der Kipp-Achse aufspannt, also in einer ersten Horizontalrichtung. Insofern sei klar, dass mit der Richtung, in der sich die Kipptür erstreckt, im Allgemeinen die Richtung senkrecht zur Kipp-Achse der Kipp-Türe gemeint ist.For loading with items to be washed, a commercial dishwasher usually has a loading opening which can be closed by a door and which may also be referred to as a loading and unloading opening. Doors of conventional commercial dishwashers usually have at least one tilting door, which is folded up in the closed state of the dishwasher and which is opened in the open state of the dishwasher and protrudes from the bottom of the usually rectangular loading opening in the horizontal direction. It is clear that the tilting door of a commercial dishwasher spans a surface along the tilting axis both in the closing and in the loading and unloading position, ie in a first horizontal direction. In this respect, it should be understood that the direction in which the tipping door extends is generally the direction perpendicular to the tilting axis of the tilting door.

Gewerbliche Spülmaschinen können auch ein mehrgliedriges Türsystem aufweisen, dass eine Kipptür und beispielsweise eine Falttür umfasst, wobei die Falttür zum Schließen bzw. zum Freigeben des oberen Teils der Ladeöffnung beweglich ist. Eine derartige Spülmaschine ist beispielsweise aus DE 42 38 372 A1 bekannt.Commercial dishwashers may also include a multi-unit door system including a tipping door and, for example, a folding door, wherein the folding door is movable to close or release the upper part of the loading opening. Such a dishwasher is for example off DE 42 38 372 A1 known.

Typischerweise sind gewerbliche Spülmaschinen mit Spülkorb dazu ausgelegt, dass der Spülkorb mittels einer horizontalen Translationsbewegung aus der Spüle, auf die Innen- bzw. Oberseite der Kipptür verschiebbar ist. Ein Spülkorb kann somit von einem Benutzer aus der Spülkammer einer gewerblichen Spülmaschine herausgezogen werden und dann auf der im geöffneten Zustand der Kipptür nach oben zeigenden Innenseite der Kipptür lagern. Dort kann der Spülkorb von gereinigtem Spülgut entladen und mit zu reinigendem Spülgut beladen werden. Sobald der Spülkorb mit zu reinigendem Spülgut beladen ist, kann der Benutzer ihn wieder in die Spülkammer schieben, die ein- oder mehrgliedrige Tür der Spülmaschine schließen und einen Spülvorgang beginnen.Typically, industrial dishwashers with a wash basket are designed so that the wash basket is displaceable by means of a horizontal translational movement out of the sink onto the inside or top side of the tilting door. A washing basket can thus be pulled out by a user from the washing chamber of a commercial dishwasher and then stored on the inside of the tilting door facing upwards in the open state of the tilting door. There, the wash basket can be unloaded from cleaned items and loaded with items to be cleaned. Once the wash basket is loaded with items to be cleaned, the user can push it back into the washing chamber, close the single or multi-door of the dishwasher and start a flushing process.

Aus hygienischen Gründen werden gewerbliche Spülmaschinen in der Regel täglich von groben Schmutzpartikeln gereinigt, wie etwa Speiseresten. Zu diesem Zweck wird die Tür der Spülmaschine geöffnet und sämtliches Spülgut sowie gegebenenfalls Spülkörbe aus der Spülmaschine entfernt. Anschließend greift ein Benutzer auf den Innenraum der Spülmaschine zu, um diesen zu reinigen. Zum Reinigen der Spülkammer kann es notwendig sein, dass der Benutzer in der Spülkammer angeordnete Bauteile der Spülmaschine, wie Spülarme und Siebe, entnimmt und individuell reinigt.For hygienic reasons, commercial dishwashers are usually cleaned daily of coarse dirt particles, such as food waste. For this purpose, the door of the dishwasher is opened and all items to be washed and optionally rinsing baskets removed from the dishwasher. Subsequently, a user accesses the interior of the dishwasher to clean it. To clean the rinsing chamber, it may be necessary for the user to remove components of the dishwasher arranged in the rinsing chamber, such as rinsing arms and sieves, and to clean them individually.

Bedingt durch die relativ großen Maße der Spülkammer kann es insbesondere für kleine Personen schwierig sein, auf den gesamten Innenraum der der Spülkammer zuzugreifen. Auch kann sich insbesondere für kleine Personen der Zugriff auf zu entnehmende Bauteile der Spülmaschine wie auch deren Wiedereinbau schwierig gestalten. Des Weiteren hat sich herausgestellt, dass beim manuellen Reinigen der Spülmaschine oftmals Schmutzpartikel übersehen werden und dadurch in der Spülmaschine verbleiben.Due to the relatively large dimensions of the washing chamber, it may be difficult, especially for small people, to access the entire interior of the washing chamber. Also, especially for small people, the access to be removed components of the dishwasher as well as their replacement make it difficult. Furthermore, it has been found that when manually cleaning the dishwasher often dirt particles be overlooked and thereby remain in the dishwasher.

Herkömmlich erfolgt der Zugriff auf die Spülkammer bei geöffneter, in Horizontalrichtung verbrachter Kipptür, sodass der Benutzer sich zum Reinigen der Spülmaschine entweder seitlich neben der befinden oder sich über die Kipptür beugen muss, was die Zugänglichkeit zur Spülkammer erschwert.Conventionally, the access to the washing chamber with open, brought in the horizontal direction tilting door, so that the user to clean the dishwasher either to the side next to be or must bend over the tipping door, which complicates the accessibility to the washing chamber.

EP 2 491 844 A2 betrifft eine Spülmaschine mit einer Doppel-Tür, die aus einer Schiebetür und einer schwenkbaren Tür besteht. Die beiden Türelemente sind über ein zweiteiliges Getriebe miteinander verbunden. Das schwenkbare Türelement kann aus einer geschlossenen und vertikalen Position in eine geöffnete und horizontale Position geschwenkt werden und von dort aus in eine geöffnete und vertikale Position. In den Ausführungsbeispielen der EP 2 491 844 A2 wird ein lösbares Gelenk eingesetzt, wobei das lösbare Gelenk entweder zwischen dem unteren Ende des ersten Getriebes und dem oberen Ende des zweiten Getriebes, oder am unteren Ende des zweiten Getriebes positioniert wird. EP 2 491 844 A2 relates to a dishwasher with a double door, which consists of a sliding door and a hinged door. The two door elements are connected to each other via a two-piece gear. The pivoting door member can be pivoted from a closed and vertical position to an open and horizontal position and from there to an open and vertical position. In the embodiments of the EP 2 491 844 A2 a releasable joint is used, wherein the releasable joint is positioned either between the lower end of the first gear and the upper end of the second gear, or at the lower end of the second gear.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spülmaschine so zu verbessern, dass ein Zugriff auf die Spülkammer möglichst ungehindert erfolgen kann. Es ist wünschenswert, dass der Zugriff auf die Spülkammer für den Benutzer auf einfache und sichere Weise erfolgen kann.An object of the invention is to improve a dishwasher so that access to the rinsing chamber can take place as unhindered. It is desirable that access to the rinse chamber be made to the user in a simple and secure manner.

Die Erfindung wird durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Spülmaschine sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.The invention is solved by the subject matter of patent claim 1. Advantageous embodiments of the dishwasher are the subject of the dependent claims.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine (gewerbliche) Spülmaschine, wie eine Gerätespülmaschine, deren Kipptür zur Reinigung oder Wartung der Spülmaschine aus einer horizontalen Position in eine vertikale Position abgeklappt werden kann, in der der Zugang zur Spülkammer möglich ist. Dadurch wird die Fläche unmittelbar vor der Ladeöffnung der Spülmaschine freigegeben und ein Benutzer kann somit durch die Kipptür ungehindert auf die Spülkammer und darin befindliche Bauteile der Spülmaschine zugreifen. Um ein solches Abklappen in eine vertikale Position zu ermöglichen kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung die Kipptür der Spülmaschine neben einem Gelenk zum Kippen der Kipptür aus der geschlossenen vertikalen Stellung in die geöffnete horizontale Stellung ein zusätzliches Abklappgelenk umfassen, mit dessen Hilfe die Kipptür nach unten weggeklappt werden kann. Beispielsweise kann die Spülmaschine dazu eine Scharniereinheit umfassen, die eine Schwenkbewegung der Kipptür um zwei unterschiedliche, zueinander versetzte Schwenkachsen erlaubt, von denen sich eine in oder am Rand der Spülmaschine befindet und die andere zum Abklappen der Tür außerhalb der Spülmaschine angeordnet ist.One aspect of the invention relates to a (commercial) dishwasher, such as a dishwasher, the tilting door for cleaning or maintenance of the dishwasher can be folded from a horizontal position to a vertical position in which the access to the rinsing chamber is possible. As a result, the surface is released immediately before the loading opening of the dishwasher and a user can thus access unhindered by the tilting door on the washing chamber and therein components of the dishwasher. In order to allow such a folding into a vertical position, the tilting door of the dishwasher next to a hinge for tilting the tilting door from the closed vertical position to the open horizontal position may comprise an additional folding hinge, with the aid of which the tilting door folded away down according to an embodiment of the invention can be. For example, the dishwasher may include a hinge unit, which allows a pivoting movement of the tilting door about two different, mutually offset pivot axes, one of which is located in or at the edge of the dishwasher and the other is arranged to fold the door outside the dishwasher.

Gemäß einer weiteren bespielhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Tür der Spülmaschine mehrgliedrig aufgebaut und vorzugsweise als sogenannte Hub-Kipptür realisiert. Dadurch ist der untere Teil der Ladeöffnung durch eine Kipptür und der oberen Teil der Ladenöffnung durch eine translatorisch vertikalbewegliche Tür verschließbar. Dabei können Hubtür und Kipptür kraftübertragungsgemäß miteinander verbunden sein, sodass beispielsweise eine Öffnungsbewegung der Kipptür auch eine Öffnungsbewegung der Hubtür bewirkt oder umgekehrt.According to another exemplary embodiment of the invention, the door of the dishwasher is constructed multi-membered and preferably realized as a so-called lift-tilt door. As a result, the lower part of the loading opening can be closed by a tilting door and the upper part of the loading opening by a translatory, vertically movable door. In this case, the lifting door and tilting door can be connected to one another in terms of force transmission, so that, for example, an opening movement of the tilting door also causes an opening movement of the lifting door or vice versa.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann in der Spülmaschine eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen sein, die verhindert, dass sich insbesondere bei abgeklappter Kipptür die Tür unbeabsichtigt bewegt. Die Sicherungsvorrichtung kann derart ausgestaltet sein, dass sich die Kipptür so lange nur wie eine herkömmliche Kipptür um eine einzige Achse zum Schließen und Öffnen der Spülmaschine bewegen lässt, wie die Sicherungsvorrichtung unbetätigt ist und erst dann abklappbar ist, wenn die Sicherungsvorrichtung zum Halten der Hubtür betätigt ist.According to a further aspect of the invention, a safety device can be provided in the dishwasher, which prevents the door from moving inadvertently, in particular when the tilt door is tilted down. The securing device can be designed such that the tilting door can only be moved around a single axis for closing and opening the dishwasher as long as a conventional tilting door, as the securing device is unactuated and can only be folded down when the securing device is operated to hold the lifting door is.

Im Vergleich zu herkömmlichen Spülmaschinen, bei denen der Reinigungszugriff auf die Spülkammer durch die geöffnete Tür gehindert erfolgt, kann durch das erfindungsgemäße Abklappen der Kipptür in eine vertikale Position ein durch die Kipptür nahezu ungehinderter Zugriff auf die Spülkammer erfolgen, sodass auch kleine Personen den Innenraum vollständig einsehen und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen können. So kann der notwendige Zeitaufwand zum Reinigen der Spülkammer verringert und gleichzeitig eine gründlichere Reinigung der Spülkammer erreicht werden.Compared to conventional dishwashers in which the cleaning access to the washing chamber is prevented by the open door, can be done by the folding of the tilting door according to the invention in a vertical position by the tipping door almost unhindered access to the washing chamber, so that even small people the interior completely view and access without difficulty. Thus, the time required to clean the rinsing chamber can be reduced and at the same time a more thorough cleaning of the rinsing chamber can be achieved.

Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung wird eine Spülmaschine, insbesondere eine Gerätespülmaschine, mit einer Öffnung zum Be- und Entladen der Spülmaschine mit Spülgut und einer insbesondere mehrgliedrigen Tür zum Verschließen der Öffnung vorgeschlagen, wobei die Tür wenigstens ein Türblatt und wenigstens eine Scharniervorrichtung, vorzugsweise zwei Scharniervorrichtungen, zum beweglichen Verbinden des Türblatts mit der Spülmaschine umfasst. Die wenigstens eine Scharniervorrichtung weist ein erstes Lager auf, welches als Kipplager bezeichnet sein kann, und das ausgelegt ist zum Bewegen des Türblatts in eine erste Stellung, in der sich das Türblatt zum Verdecken der Öffnung in Vertikalrichtung erstreckt, und in eine zweite Stellung, in der sich das Türblatt zum Freigeben der Öffnung in horizontaler Richtung erstreckt. Das erste Lager kann vorzugsweise als Kipplager realisiert sein und insbesondere ehre Schwenkbewegung des Türblatts um eine erste Schwenkachse erlauben. Es sei klar, dass die Erstreckungsrichtung des Türblatts relativ zu dieser ersten Schwenkachse definiert sein kann. Die erste Stellung kann ehre Schließstellung verwirklichen, in der vorzugsweise die Öffnung zum Be- und Entladen der Spülmaschine durch die Tür verdeckt ist und gegebenenfalls mittels einer oder mehrerer Dichtungen zwischen der Tür und der Spülmaschine abdichtend verschlossen ist. Die zweite Stellung kann eine Be- und Entladestellung sein, in der die Spülmaschine beispielsweise mithilfe eines Gerätekorbs, welcher auf dem geöffneten Türblatt verschiebbar aufliegen kann, mit Spülgut beladen werden kann.According to an exemplary embodiment of the invention, a dishwasher, in particular a device dishwasher, with an opening for loading and unloading the dishwasher with items to be washed and a particular multi-door for closing the opening is proposed, wherein the door at least one door leaf and at least one hinge device, preferably two Hinge devices for movably connecting the door leaf to the dishwasher. The at least one hinge device has a first bearing, which may be referred to as a tilting bearing, and which is adapted to move the door leaf to a first position, in which the door leaf extends to cover the opening in the vertical direction, and to a second position, in the door leaf extends to release the opening in the horizontal direction. The first bearing may preferably be realized as a tilt bearing and in particular allow ehre pivotal movement of the door leaf about a first pivot axis. It should be understood that the direction of extension of the door panel may be defined relative to this first pivot axis. The first position can realize ehre closed position in which preferably the opening for loading and unloading the dishwasher is covered by the door and optionally sealed by one or more seals between the door and the dishwasher sealing. The second position can be a loading and unloading position in which the dishwasher can be loaded with items to be washed, for example by means of a basket of equipment which can rest slidably on the opened door leaf.

Ferner weist die wenigstens eine Scharniervorrichtung ein zweites Lager auf, dass ausgelegt ist zum Bewegen des Türblatts insbesondere aus der zweiten Stellung in eine die Öffnung freigebende dritte Stellung, in der sich das Türblatt in Vertikalrichtung erstreckt. Vorzugsweise ist das zweite Lager ein Abklapplager, das eine Schwenkbewegung des Türblatts um eine zweite Achse erlaubt, sodass das Türblatt sich in der dritten Stellung, die als Reinigungstellung oder Wartungsstellung bezeichnet sein kann, im Wesentlichen in Vertikalrichtung nach unten erstreckt.Furthermore, the at least one hinge device has a second bearing which is designed to move the door leaf, in particular from the second position into a third position which releases the opening, in which the door leaf extends in the vertical direction. Preferably, the second bearing is a knockdown bearing that permits pivotal movement of the door leaf about a second axis such that the door leaf extends downwardly in a third position, which may be referred to as a cleaning position or a maintenance position, substantially vertically.

Es ist auch denkbar, dass das zweite Lager zum Bewegen des Türblatts aus der ersten Stellung in eine die Öffnung freigebende dritte oder vierte Stellung ausgelegt ist, der sich das Türblatt in Vertikalrichtung erstreckt, wobei in diesem Fall die Bewegung des Türblatts eine Schwenkbewegung um eine vertikale zweite Schwenkachse realisiert, sodass sich das Türblatt in der dritten oder vierten Stellung im Wesentlichen seitlich der Öffnung zum Be- und Entladen der Spülmaschine erstreckt.It is also conceivable that the second bearing is adapted for moving the door leaf from the first position into an opening releasing third or fourth position, which extends the door leaf in the vertical direction, in which case the movement of the door leaf pivoting about a vertical realized second pivot axis, so that the door leaf extends in the third or fourth position substantially laterally of the opening for loading and unloading the dishwasher.

Indem das Türblatt in eine die Öffnung freigebende Stellung gebracht wird, in der sich das Türblatt in Vertikalrichtung erstreckt und dadurch die Fläche vor der Be- und Entladeöffnung vollständig oder zumindest weitgehend durch das Türblatt freigegeben ist, können Benutzer vom Türblatt ungehindert an die Be- und Entladeöffnung der Spülmaschine herantreten, um auf die Spülkammer zuzugreifen. Dadurch ist es auch für kleine Personen ohne weiteres möglich, den kompletten Innenraum der Spülkammer einzusehen, um Reinigungs- und/oder Wartungsarbeiten vorzunehmen.By the door leaf is brought into a position releasing the opening in which the door leaf extends in the vertical direction and thereby the surface before the loading and unloading is completely or at least largely released by the door leaf, users can freely from the door leaf to the loading and Approach the discharge opening of the dishwasher to access the rinsing chamber. As a result, it is also possible for small people readily to see the entire interior of the washing chamber to make cleaning and / or maintenance.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst die Tür neben dem Türblatt ferner wenigstens ein weiteres Türglied, wie ein Hub-, Schiebe-, Falt- oder Rollladen-Türglied, das eine die Öffnung der Spülmaschine freigebende und eine die Öffnung der Spülmaschine verdeckende Stellung hat und das über ein Getriebe derart mit dem Türblatt gekoppelt ist, dass eine Türblattbewegung eine Bewegung des wenigstens einen weiteren Türglieds veranlasst. Auf diese Weise muss der Benutzer zum Öffnen der Spülmaschine nur eines der Türglieder betätigen, um die Spülmaschine zu öffnen oder zu schließen. In der ersten Stellung des Türblatts verdecken das Türblatt und das wenigstens eine weitere Türglied die Öffnung der Spülmaschine gemeinsam vollständig.In a further embodiment of the invention, the door next to the door leaf further comprises at least one further door member, such as a lifting, sliding, folding or roller shutter door member, which has a the opening of the dishwasher releasing and the opening of the dishwasher concealing position and which is coupled via a transmission with the door leaf such that a door leaf movement causes movement of the at least one further door member. In this way, the user must operate only one of the door members to open the dishwasher to open or close the dishwasher. In the first position of the door panel, the door panel and the at least one further door member completely cover the opening of the dishwasher together.

Eine mehrgliedrige Tür kann beispielsweise als Hub-Kipptür, Klapp-Kipptür, Schiebe-Kipptür, Falt-Kipptür oder mit einem Kipp-Türblatt und einem rollladenartigen Türglied gebildet sein. Ein mehrgliedriges Türblatt erlaubt das Bereitstellen einer verhältnismäßig großen Be- und Entladeöffnung mittels mehrerer verhältnismäßig kleiner Türglieder, sodass deren individuelles Gewicht wesentlich geringer ist als das Gewicht einer einstückigen Türe zum Verschließen einer kompletten Be- und Entladeöffnung, was sowohl die mechanische Belastung der Türscharniere reduziert als auch die Benutzung vereinfacht.A multi-unit door can be formed, for example, as a lifting / tilting door, folding / tilting door, sliding / tilting door, folding / tilting door or with a tilting door leaf and a roller shutter-like door member. A multi-unit door panel allows providing a relatively large loading and unloading by means of several relatively small door members, so that their individual weight is much lower than the weight of a one-piece door to close a complete loading and unloading, which reduces both the mechanical load on the door hinges also simplifies the use.

Die Tür kann beispielsweise so gestaltet sein, dass in der ersten Stellung des Türblatts die Gewichtskraft des wenigstens einen weiteren Türglieds entgegen einer Öffnungsbewegung des Türblatts wirkt und in der zweiten Stellung des Türblatts die Gewichtskraft des Türblatts entgegen einer Schließbewegung des Türblatts wirkt. Zu diesem Zweck kann ein Getriebe die jeweils bewegungshemmende Gewichtskraft verstärken, vorzugsweise also in der ersten Stellung des Türblatts die Gewichtskraft des wenigstens einen weiteren Türglieds und in der zweiten Stellung des Türblatts die Gewichtskraft des Türblatts selbst.The door may for example be designed so that in the first position of the door leaf, the weight of the at least one further door member counteracts an opening movement of the door leaf and acts in the second position of the door leaf, the weight of the door leaf against a closing movement of the door leaf. For this purpose, a transmission can amplify the respectively movement-inhibiting weight force, preferably in the first position of the door leaf, the weight of the at least one further door member and in the second position of the door leaf, the weight of the door leaf itself.

Das Getriebe kann etwa mittels eines Hebelgetriebes und/oder eines Seilzuggetriebes oder dergleichen insbesondere eine Kraftübertragungfunktion, wie eine Hebelwirkung, bereitstellen, die derart von der Stellung des Türblatts abhängt, dass die Gewichtskraft des Türblatts oder des wenigstens einen weiteren Türglieds übersetzt, welche ein Verharren des Türblatts in der ersten (geschlossenen) Stellung oder der zweiten (geöffneten) Stellung bedingt, und die entgegengesetzte Gewichtskraft untersetzt, welche eine Bewegung des Türblatts bewirken könnte.The transmission may provide, for example, by means of a lever mechanism and / or a cable transmission or the like in particular a power transmission function, such as a lever action, which depends on the position of the door leaf, that translates the weight of the door leaf or the at least one other door member, which is a persistence of Door leaf in the first (closed) position or the second (open) position conditionally, and the opposite weight force reduced, which could cause a movement of the door panel.

Gemäß einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst die Spülmaschine ferner eine Sicherungsvorrichtung mit einer ersten Sicherungseinheit, um eine Bewegung des Türblatts mithilfe des ersten Lagers zu blockieren oder zuzulassen, und mit einer zweiten Sicherungseinheit, um eine Bewegung des Türblatts mithilfe des zweiten Lagers zu blockieren oder zuzulassen. Vorzugsweise kann die erste Sicherungseinheit eine Bewegung, insbesondere eine Kippbewegung, des Türblatts aus der zweiten (Be- oder Entlade-)Stellung in die erste (Schließ-)Stellung blockieren und die zweite Sicherungseinheit eine Bewegung aus der zweiten (Be- oder Entlade-)Stellung in die dritte (abgeklappte) Stellung blockieren. Die Sicherungseinheiten der Sicherungsvorrichtung können beispielsweise als Sicherungsbolzen oder -Riegel realisiert sein und verhindern eine unerwünschte Bewegung des Türblatts und gegebenenfalls weiterer Türglieder, um besonders bei Hub-Kipp-Türen sicherzustellen, dass der Benutzer und die Spülmaschine nicht zu Schaden kommen.According to another exemplary embodiment of the invention, the dishwasher further comprises a securing device having a first securing unit for blocking or allowing movement of the door leaf by means of the first bearing, and a second securing unit for blocking movement of the door leaf by means of the second bearing permit. Preferably, the first securing unit a Movement, in particular a tilting movement, of the door leaf from the second (loading or unloading) position in the first (closed) position block and the second securing unit movement from the second (loading or unloading) position in the third (folded ) Block the position. The securing units of the securing device can be realized, for example, as a securing bolt or bolt and prevent unwanted movement of the door panel and possibly other door members to ensure especially in lift-tilt doors that the user and the dishwasher will not be harmed.

Zusätzlich kann die Sicherungsvorrichtung ein Betätigungsmittel mit zwei Zuständen umfassen, dass derart betätigt werden kann, dass es sich entweder in einem ersten oder im zweiten Zustand befindet. Im ersten Zustand veranlasst das Betätigungsmittel die erste Sicherungseinheit zum Blockieren und die zweite Sicherungseinheit zum Zulassen einer Türblattbewegung. Im zweiten Zustand veranlasst das Betätigungsmittel die erste Sicherungseinheit zum Zulassen und die zweite Sicherungseinheit zum Blockieren einer Türblattbewegung. Auf diese Weise kann bei Blockade des ersten oder zweiten Lagers das andere Lager durch das Betätigungsmittel freigegeben sein, sodass sichergestellt ist, dass eine Bewegung des Türblatts stets nur mithilfe von einem der beiden Lager erfolgt, also entweder dem ersten Lager oder dem zweiten Lager. Mithilfe des Betätigungsmittels, dass zwischen den beiden Zuständen wechseln kann, werden Bedienfehler vermieden, welche auftreten könnten, wenn eine Bewegung des Türblatts gleichzeitig mithilfe beider Lager möglich wäre.In addition, the security device may comprise a bi-state actuation device that may be actuated to be in either a first or a second state. In the first state, the actuating means causes the first securing unit to block and the second securing unit to allow door leaf movement. In the second state, the actuating means causes the first securing unit to allow and the second securing unit to block a door leaf movement. In this way, in the blockage of the first or second bearing, the other bearing can be released by the actuating means, so that it is ensured that a movement of the door leaf always takes place only with the aid of one of the two bearings, ie either the first bearing or the second bearing. By means of the actuating means, which can switch between the two states, operating errors are avoided, which could occur if a movement of the door leaf were simultaneously possible by means of both bearings.

Ferner ist es beim Einsatz von zwei oder mehr Scharniervorrichtungen beispielsweise an beiden Seitenrändern des Türblatts in der ersten Horizontalrichtung möglich, dass beide Scharniervorrichtungen mit Betätigungsmitteln wie oben beschrieben ausgestattet sind. Die Betätigungsmittel der zwei oder mehr Scharniervorrichtungen wiederum können derart miteinander wirkverbunden sein, dass sämtliche Betätigungsmittel sich in dem gleichen der zwei Zustände befinden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass eine fehlerhafte Bedienung der Sicherungsvorrichtung nahezu ausgeschlossen ist.Further, when two or more hinge devices are used, for example, at both side edges of the door panel in the first horizontal direction, it is possible for both hinge devices to be equipped with actuating means as described above. The actuating means of the two or more hinge devices in turn may be operatively connected to each other such that all the actuating means are in the same of the two states. In this way it is ensured that a faulty operation of the safety device is almost impossible.

Darüber hinaus kann die Sicherungsvorrichtung ferner ein Halteglied umfassen, das eine auf das Betätigungsmittel wirkende Haltekraft bereitstellt, insbesondere eine Federkraft, die zum Wechseln zwischen dem ersten Zustand und dem zweiten Zustand des Betätigungsmittels zu überwinden ist. Dadurch ist gewährleistet, dass das Betätigungsmittel in dem durch den Benutzer eingestellten Zustand verbleibt und nicht ungewollt eine der Sicherungseinheiten eine Türblattbewegung zulässt.In addition, the securing device may further comprise a holding member, which provides a holding force acting on the actuating means, in particular a spring force, which is to overcome for switching between the first state and the second state of the actuating means. This ensures that the actuating means remains in the state set by the user and does not unintentionally permit one of the securing units to move the door leaf.

Erfindungsgemäß weist die Scharniervorrichtung einen Träger auf, der mittels des ersten Lagers beweglich an der Spülmaschine gehalten ist, wobei das Türblatt mittels des zweiten Lagers beweglich am Träger gehalten ist. Der Träger kann also als Verbindungsglied zur Kraftübertragung und zur beweglichen Verbindung zwischen dem Türblatt und der Spülmaschine angeordnet sein, sodass das Türblatt mittelbar mittels des Trägers mit der Spülmaschine verbunden ist.According to the invention, the hinge device has a carrier, which is held movably on the dishwasher by means of the first bearing, wherein the door leaf is held movably on the carrier by means of the second bearing. The carrier can therefore be arranged as a connecting member for transmitting power and for the movable connection between the door leaf and the dishwasher, so that the door leaf is connected indirectly by means of the carrier with the dishwasher.

Optional kann der Träger ein Winkelstück mit zwei zueinander in einem Winkel versetzten Schenkeln umfassen. Der Träger kann insbesondere L-förmig sein, sodass die Schenkel des Winkels etwa um einen rechten Winkel zueinander stehen bzw. versetzt sind. Das Winkelstück kann auch einen kleineren Winkel als 90° zwischen den Schenkeln aufweisen, sodass das Winkelstück als V-förmig bezeichnet werden könnte, oder einen Winkel, der größer als 90° ist. Der erste Schenkel des Winkelstücks ist mit dem Türblatt verbunden und erstreckt sich in der erste Stellung wie auch in der zweiten Stellung des Türblatts im Wesentlichen parallel zum Türblatt, also erstreckt sich der erste Schenkel in der erste Stellung des Türblatts in Vertikalrichtung und in der zweiten Stellung des Türblatts im Wesentlichen in Horizontalrichtung.Optionally, the carrier may comprise an elbow having two legs angularly offset from one another. The carrier may be in particular L-shaped, so that the legs of the angle are approximately at a right angle to each other or offset. The angle piece may also have a smaller angle than 90 ° between the legs, so that the angle piece could be referred to as V-shaped, or an angle greater than 90 °. The first leg of the elbow is connected to the door leaf and extends in the first position as well as in the second position of the door leaf substantially parallel to the door leaf, so the first leg extends in the first position of the door panel in the vertical direction and in the second position the door leaf substantially in the horizontal direction.

Ferner kann der zweite Schenkel des Winkelstücks einen Anschlag umfassen, der beispielsweise als quer zu den beiden Schenkeln des Schenkelstücks ausgebildeter Vorsprung realisiert sein kann, um in der zweiten Stellung des Türblatts einen Berührkontakt mit der Spülmaschine zu bilden. Vorzugsweise ist der Berührkontakt dadurch realisiert, dass der zweite Schenkel innenseitig mit dem Spülmaschinengehäuse in Anschlag gebracht wird. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass bei der geöffneten Stellung des Türblatts nicht das Türblatt auf einer Auflage zu liegen kommen braucht, sodass Gebrauchsspuren an der Außenseite des Türblatts vermieden werden.Further, the second leg of the elbow may include a stop which may, for example, be realized as a projection formed transversely to the two legs of the leg piece to make contact with the dishwasher in the second position of the door leaf. Preferably, the contact contact is realized in that the second leg is brought into contact with the inside of the dishwasher housing. In this way, it is ensured that in the open position of the door leaf, the door leaf does not need to come to rest on a support, so that signs of wear on the outside of the door panel are avoided.

Ferner kann an dem zweiten Schenkel des Winkelstücks eine Getriebeangriffsstelle zur Anbindung des Türblatts an das Getriebe zum Verbinden mit dem mindestens einen weiteren Türglied vorgesehen sein. Die Getriebeangriffsstelle ist vorzugsweise derart an dem zweiten Schenkel angeordnet, dass sie sich in der zweiten (geöffneten) Stellung des Türblatts ausgehend von einer Schwenkachse des ersten Lagers in Richtung zur Spülkammer hin versetzt und in Vertikalrichtung oberhalb der Achse des ersten Lagers angeordnet ist. Vorzugsweise sind das zweite Lager und insbesondere das erste Lager an dem ersten Schenkel des Winkelstücks angeordnet.Furthermore, a gear attack point for connecting the door leaf to the transmission for connection to the at least one further door member may be provided on the second leg of the elbow. The gear attack point is preferably arranged on the second leg such that, in the second (open) position of the door leaf, it is offset starting from a pivot axis of the first bearing in the direction of the rinsing chamber and is arranged vertically above the axis of the first bearing. Preferably, the second bearing and in particular the first bearing are arranged on the first leg of the angle piece.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung kann das Türblatt mittels des zweiten Lagers rotatorisch und gegebenenfalls translatorisch zwischen der zweiten Stellung und der dritten Stellung beweglich sein. Um eine rotatorische und in der zweiten Horizontalrichtung translatorische Bewegung des Türblatts zwischen der zweiten Stellung der dritten Stellung zu erlauben, kann das zweite Lager ein Langloch mit darin geführtem Bolzen umfassen. Das Langloch kann trägerseitig, insbesondere an dem ersten Schenkel des Winkelstücks, oder türblattseitig vorgesehen sein.In one embodiment of the invention, the door leaf by means of the second bearing be rotational and optionally translational between the second position and the third position to be movable. In order to allow a rotational and in the second horizontal direction translational movement of the door leaf between the second position of the third position, the second bearing may comprise a slot with bolt guided therein. The slot may be provided on the carrier side, in particular on the first leg of the angle piece, or on the door leaf side.

Ferner kann das zweite Lager eine Nut und/oder eine Schiene zum insbesondere translatorischen Führen eines Stifts vorzugsweise in horizontaler Richtung umfassen. Bevorzugt ist in dem ersten Schenkel des Winkelstücks eine Nut eingebracht, die in der zweiten Stellung des Türblatts in horizontaler Richtung offen ist. Vorzugsweise erstreckt sich die Schiene in horizontaler Richtung fluchtend zu der in der zweiten Stellung des Türblatts unteren Seitenkante der Nut, sodass ein türblattseitiger Stift gleitend aus der Nut entlang der Schiene führbar ist.Furthermore, the second bearing can comprise a groove and / or a rail for, in particular, translationally guiding a pin, preferably in the horizontal direction. Preferably, in the first leg of the angle piece, a groove is introduced, which is open in the horizontal position in the second position of the door leaf. Preferably, the rail horizontally extends in alignment with the lower side edge of the groove in the second position of the door leaf so that a door leaf side pin is slidably guidable out of the groove along the rail.

Das Langloch, der Bolzen, der Stift sowie die Nut und/oder die Schiene können derart bemessen sein, dass zum Bewegen des Türblatts aus der zweiten Stellung in die dritte Stellung das Türblatt zunächst ausgehend von der zweiten Stellung eine im Wesentlichen translatorische Bewegung in horizontaler Richtung vollführen muss, bevor der Stift von der Nut und/oder der Schiene derart freigegeben wird, dass das Türblatt in die dritte Stellung beweglich ist, d. h. vorzugsweise nach unten abgeklappt werden kann. Dabei realisiert der Bolzen in dem Langloch eine zweite Schwenkachse für das Türblatt. Die Bolzen-Langloch-Paarung wie auch die Stift-Nut/Schienen-Paarung umfassen jeweils einen Teil, welcher an dem Träger, insbesondere an dessen ersten Schenkel, ortsfest angeordnet ist und einen zweiten Teil, der ortsfest an dem Türblatt angeordnet ist. D. h., Langloch und Nut und/oder Schiene können wahlweise an dem Träger angeordnet sein oder an dem Türblatt angeordnet sein oder das Langloch kann an den Träger und Nut und/oder Schiene an dem Türblatt angeordnet sein oder das Langloch kann an dem Türblatt angeordnet sein und die Nut und/oder die Schiene an dem Träger.The slot, the bolt, the pin and the groove and / or the rail can be dimensioned such that for moving the door panel from the second position to the third position, the door leaf initially starting from the second position, a substantially translational movement in the horizontal direction must be performed before the pin is released from the groove and / or the rail so that the door leaf is movable to the third position, d. H. preferably can be folded down. In this case, the bolt realized in the slot a second pivot axis for the door leaf. The bolt-slot pairing as well as the pin-groove / rail pairing each comprise a part which is fixedly arranged on the carrier, in particular on the first leg, and a second part which is fixedly arranged on the door leaf. D. h., Slot and groove and / or rail can optionally be arranged on the support or be arranged on the door leaf or the slot can be arranged on the support and groove and / or rail on the door leaf or the slot can on the door leaf be arranged and the groove and / or the rail on the carrier.

Vorzugsweise weist das Langloch eine Raststelle, wie eine Kerbe, für den Bolzen zum Schwenken des Türblatts um die Achse des Bolzens auf, sodass das Schwenken des Türblatts stets um die gleiche definierte Schwenkachse erfolgt und während des Schwenken in die dritte Stellung eine Translationbewegung vermieden ist.Preferably, the elongated hole has a latching point, such as a notch, for the bolt for pivoting the door leaf about the axis of the bolt, so that the pivoting of the door leaf always takes place about the same defined pivot axis and during translation to the third position, a translation movement is avoided.

Zusätzlich kann der Träger im ersten Zustand des Betätigungsmittels relativ zum Türblatt ortsfest sein und im zweiten Zustand des Betätigungsmittels relativ zur Spülmaschine ortsfest sein. Zu diesem Zweck können die Sicherungseinheiten der Sicherungsvorrichtung jeweils mit einem Schenkel des Winkelstücks zusammenwirken.In addition, the carrier may be stationary in the first state of the actuating means relative to the door leaf and be stationary in the second state of the actuating means relative to the dishwasher. For this purpose, the securing units of the securing device can each cooperate with a leg of the angle piece.

Ferner ist es möglich, dass die erste Sicherungseinheit einen vorzugsweise in horizontaler Richtung (x) translationsbeweglichen Verriegelungsbolzen zum Herstellen einer vorzugsweise formschlüssigen Verbindung zwischen dem Torblatt und dem Träger und/oder dem Türblatt und der Spülmaschine umfasst. Insbesondere ist der Verriegelungsbolzen parallel oder koaxial zu der ersten Schwenkachse translationsbeweglich und kann vorzugsweise derart angeordnet sein, dass der Verriegelungsbolzen die Achse bereitstellt, um welche das Torblatt zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung schwenkbar ist. Auf diese Weise lässt sich eine besonders vorteilhafte Konstruktion mit wenigen Bauteilen realisieren, da die erste Schwenkachse des Türblatts in Funktionsunion mit der zweiten Sicherungseinheit realisiert ist. Der Verriegelungsbolzen verbindet vorzugsweise das Gehäuse der Spülmaschine insbesondere formschlüssig mit dem Träger und kann eine formschlüssigen Verbindung auch mit dem Türblatt herstellen oder freigeben.Furthermore, it is possible for the first securing unit to comprise a locking bolt which is preferably movable in the horizontal direction (x) in order to produce a preferably form-locking connection between the door leaf and the carrier and / or the door leaf and the dishwasher. In particular, the locking bolt is translatable parallel or coaxial with the first pivot axis and may preferably be arranged such that the locking bolt provides the axis about which the door leaf is pivotable between the first position and the second position. In this way, a particularly advantageous construction with few components can be realized, since the first pivot axis of the door leaf is realized in functional union with the second securing unit. The locking bolt preferably connects the housing of the dishwasher in particular form-fitting manner with the carrier and can also produce or release a positive connection with the door leaf.

Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform kann die zweite Sicherungseinheit einen insbesondere schwenkbeweglichen Riegel zum Herstellen einer formschlüssigen Verbindung zwischen der Spülmaschine und dem Träger, insbesondere dem zweiten Schenkel des Trägers, vorzugsweise dem an dem zweiten Schenkel des Träger vorgesehenen Vorsprung, umfassen. Dieser Riegel kann bei einer vorteilhaften Ausführung von der Erfindung als Betätigungsglied zum Betätigen des Betätigungsmittels ausgestaltet sein, sodass infolge des Herstellens der formschlüssigen Verbindung zwischen der Spülmaschine und dem Träger mittels des Riegels die formschlüssige Verbindung zwischen dem Türblatt und dem Träger und/oder dem Gehäuse der Spülmaschine mittels des Verriegelungsbolzens gelöst wird.In a further exemplary embodiment, the second securing unit can comprise a particularly pivotable latch for establishing a positive connection between the dishwasher and the carrier, in particular the second leg of the carrier, preferably the projection provided on the second leg of the carrier. This latch can be configured in an advantageous embodiment of the invention as an actuator for actuating the actuating means, so that as a result of producing the positive connection between the dishwasher and the carrier by means of the bolt, the positive connection between the door leaf and the carrier and / or the housing Dishwasher is released by means of the locking bolt.

BESCHREIBUNG DER FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug auf die Figuren näher beschrieben. Einander entsprechende Elemente und Details in den Figuren sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen.The invention will be described in more detail by means of embodiments with reference to the figures. Corresponding elements and details in the figures are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Spülmaschine mit geschlossener Tür; 1 shows a side view of a dishwasher according to the invention with a closed door;

2 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß 1 mit halb geöffneter Tür; 2 shows a side view of the dishwasher according to the invention 1 with half open door;

3 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß 1 mit zum Be- und Entladen der Spülmaschine geöffneter Tür; 3 shows a side view of the dishwasher according to the invention 1 with door open for loading and unloading the dishwasher;

4 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß 1 mit vertikal nach unten abgeklapptem Türblatt; 4 shows a side view of the dishwasher according to the invention 1 with vertically folded down door leaf;

5 zeigt eine Detailansicht eines Türblatts in der horizontalen Be- und Entladestellung gemäß 3; 5 shows a detail view of a door leaf in the horizontal loading and unloading according to 3 ;

6 zeigt eine Detailansicht eines Türblatts, das sich zwischen der horizontalen Be- und Entladestellung und der Abklappstellung befindet; 6 shows a detail view of a door leaf, which is located between the horizontal loading and unloading position and the Abklappstellung;

7 zeigt eine perspektivische Detailansicht des Scharniers und des Türblatts einer erfindungsgemäßen Spülmaschine; 7 shows a perspective detail view of the hinge and the door panel of a dishwasher according to the invention;

8 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Scharniers und des Türblatts einer Spülmaschine; und 8th shows an exploded perspective view of an embodiment of the invention of the hinge and the door panel of a dishwasher; and

9 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht einer alternativen Ausführungsform des Scharniers und des Türblatts einer Spülmaschine. 9 shows an exploded perspective view of an alternative embodiment of the hinge and the door panel of a dishwasher.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf die Konzeption einer Spülmaschine, vorzugsweise für den gewerblichen Einsatz, insbesondere eine Gerätespülmaschine. Vorteilhafterweise ist die Spülmaschine mit einer Hub-Kipptür ausgestattet, deren Kipptürglied neben einer vertikalen Schließstellung und einer horizontalen Be- und Entladestellung eine weitere Stellung einnehmen kann, in der sich das Türblatt der Kipptür in Vertikalrichtung erstreckt und die Be- und Entladeöffnung der Spülmaschine sowie die vor der besagten Öffnung liegende Fläche weitestgehend oder sogar vollständig freigibt, sodass eine Person durch die Kipptür ungehindert auf die Spülkammer der Spülmaschine zugreifen können.The invention relates to the concept of a dishwasher, preferably for commercial use, in particular a device dishwasher. Advantageously, the dishwasher is equipped with a lift-tilt door, the tilting door member next to a vertical closed position and a horizontal loading and unloading position can take another position in which the door leaf of the tilting door extends in the vertical direction and the loading and unloading of the dishwasher and the area lying in front of said opening as far as possible or even completely free, so that a person can freely access the washing chamber of the dishwasher through the tilting door.

Die Spülmaschine gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst eine Scharniervorrichtung mit zwei Lager zum Bewegen des Türblatts der Kipptür relativ zur Spülmaschine, welche jeweils eine Schwenkbewegung und gegebenenfalls eine Translationsbewegung des Türblatts zulassen. So ist es möglich, das Türblatt der Kipptür nicht nur um eine erste Achse in die vertikale Schließstellung und die horizontale Be- und Entladestellung zu bewegen, sondern die Kipptür um eine zweite (horizontale) Achse nach unten in die Abklapp-, Reinigungs- oder Wartungsstellung bringen. Bevorzugt erfolgt die Bewegung des Türblatts in die Wartungsstellung aus der Be- und Entladestellung.The dishwasher according to an embodiment of the invention comprises a hinge device with two bearings for moving the door leaf of the tilting door relative to the dishwasher, which each allow a pivoting movement and optionally a translational movement of the door leaf. Thus, it is possible to move the door leaf of the tilting door not only about a first axis in the vertical closed position and the horizontal loading and unloading, but the tilting door about a second (horizontal) axis down to the Abklapp-, cleaning or maintenance position bring. The movement of the door leaf into the maintenance position preferably takes place from the loading and unloading position.

Alternativ kann die zweite Achse in einer (nicht dargestellten) alternativen Ausführungsform der Erfindung vertikal ausgerichtet sein kann, sodass die die Kipptür der Spülmaschine aus der Schließstellung seitlich wegklappbar ist, um die Spülmaschine zu öffnen und die Fläche vor der Spülmaschine freizugeben. Ein seitliches Wegklappen der Kipptür erlaubt es, die Fläche vor der Ladeöffnung der Spülmaschine nahezu vollständig freizugeben. Bei einer anderen alternativen (nicht dargestellten) Ausführungsform der Erfindung kann die Kipptür derart unmittelbar aus der Schließstellung in eine vertikale Abklappstellung der Schließstellung verbracht werden, dass keine horizontale Zwischenstellung (d. h. insbesondere keine Be- und Entladestellung) eingenommen werden muss.Alternatively, the second axis may be vertically aligned in an alternative embodiment of the invention (not shown) such that the tilt door of the dishwasher is laterally retractable from the closed position to open the dishwasher and release the surface in front of the dishwasher. A lateral folding away the tilt door allows almost completely release the area in front of the loading opening of the dishwasher. In another alternative (not shown) embodiment of the invention, the tilting door can be moved so directly from the closed position into a vertical Abklappstellung the closed position that no horizontal intermediate position (that is, in particular no loading and unloading) must be taken.

Die Vertikalrichtung (z) kann die Richtung sein, in der die Schwerkraft auf die Spülmaschine wirkt. Eine erste horizontale Richtung (x) kann definiert sein durch eine erste, relativ zur Spülmaschine, das heißt insbesondere deren Gehäuse und/oder Gestell, ortsfeste Schwenkachse der Kipptür. Eine zweite horizontaler Richtung (y) erstreckt sich quer, insbesondere senkrecht, zu der Vertikalrichtung (z) und quer, insbesondere senkrecht, zu der ersten Horizontalrichtung (x). Ferner sei klar, dass Richtungsangaben bezogen auf die Spülmaschine und deren Komponenten im Rahmen üblicher Fertigungstoleranzen zu verstehen sind.The vertical direction (z) may be the direction in which gravity acts on the dishwasher. A first horizontal direction (x) can be defined by a first, relative to the dishwasher, that is in particular the housing and / or frame, fixed pivot axis of the tilting door. A second horizontal direction (y) extends transversely, in particular perpendicular, to the vertical direction (z) and transversely, in particular perpendicular, to the first horizontal direction (x). Furthermore, it is clear that directions with respect to the dishwasher and its components are to be understood within the scope of usual manufacturing tolerances.

Die Lager können auf unterschiedliche Weise realisiert sein, um eine Bewegung des Türblatts relativ zur Spülmaschine, also insbesondere deren Gehäuse oder Gestell, zuzulassen. Bevorzugt ist ein Lager mit einem Kugellager oder Gleitlager ausgestattet, sodass eine Rotationsbeweglichkeit zumindest des Türblatts um eine Achse ermöglicht ist, wobei die Achse mittels einem runden, rotationssymmetrisch Achsenkörper realisiert sein kann. Es ist aber auch denkbar, dass ein Lager beispielsweise als Viergelenk ausgestaltet ist, welches keine reine Rotationsbewegung, sondern eine gemischte Rotation- und Translations-Bewegung wenigstens des Türblatts bedingt. Ortsfest zum Türblatt können sich weitere Komponenten der Kipptür, insbesondere Teile der Scharniervorrichtung, mit dem Türblatt bewegen.The bearings can be realized in different ways to allow a movement of the door leaf relative to the dishwasher, so in particular their housing or frame. Preferably, a bearing is equipped with a ball bearing or sliding bearing so that a rotational mobility of at least the door leaf is made possible around an axis, wherein the axis can be realized by means of a round, rotationally symmetrical axis body. However, it is also conceivable that a bearing is configured for example as a four-bar link, which does not require a pure rotational movement, but a mixed rotation and translation movement of at least the door leaf. Stationary to the door leaf, other components of the tipping door, in particular parts of the hinge device, can move with the door leaf.

Optional kann die Spülmaschine eine Sicherungsvorrichtung umfassen, die mit einem Betätigungsmittel ausgestattet ist, dass zwei unterschiedliche Zustände einnehmen bzw. in diese gebracht werden kann. Im ersten Zustand kann das Betätigungsmittel bewirken, dass die Sicherungsvorrichtung eine Bewegung des Türblatts aus der Schließstellung in die Be- und Entladestellung zulässt aber eine weitergehende Bewegung des Türblatts in die Abklappstellung unterbindet. In dem zweiten Zustand veranlasst das Betätigungsmittel die Sicherungsvorrichtung dazu, dass das Türblatt in die Abklappstellung beweglich ist, aber jede andere, unerwünschte Bewegung des Türblatts sowie damit kinematisch verbundener Bauteile unterbunden ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Tür mehrgliedrig aufgebaut ist, etwa als Hub-Kipp-Tür und die mehreren Türglieder kraftübertragungsgemäß derart miteinander verbunden sind, dass die Bewegung eines Türglieds eine Bewegung des anderen Türglieds zur Folge hat. Bei einer derartigen kraftübertragungsgemäßen Verbindung mehrerer Türglieder kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass die Gewichtskraft des Türblatts der Kipptür im geöffneten Zustand der Kipptür eine von deren Gewicht und dem Hebelarm ausgehend vom ersten Schwenkgelenk zum Schwerpunkt des Türblatts abhängigen Drehmoment ausbringt, um ein oder mehrere weitere Türglieder, insbesondere ein Hubtürglied, welches in Vertikalrichtung translationsbeweglich ist, entgegen dessen Gewichtskraft im geöffneten Zustand zu halten. Wird das Türblatt abgeklappt, wandert dessen Schwerpunkt näher an die erste Schwenkachse heran, sodass sich der durch die Gewichtskraft des Türblatts bewirkte Drehmoment verringert, was zur Folge haben kann, dass der vom Türblatt ausgehende Drehmoment nicht ausreicht, um ein Hubtürglied in dessen geöffneter, angehobener Stellung zu halten, sodass es sich ruckartig schließen und dabei eventuell den Benutzer, Spülgut oder die Spülmaschine in Mitleidenschaft ziehen kann.Optionally, the dishwasher may comprise a securing device provided with an actuating means capable of taking two different states. In the first state, the actuating means may cause the securing device to permit movement of the door leaf from the closed position into the loading and unloading position, but to permit further movement of the door leaf into the loading and unloading position Abklappstellung prevented. In the second state, the actuating means causes the securing device to allow the door leaf to be movable into the folded-down position, but to prevent any other unwanted movement of the door leaf and, thus, kinematically connected components. This is particularly advantageous if the door is constructed mehrgliedrig, such as lift-tilt door and the plurality of door members are connected in accordance with power transmission such that the movement of a door member has a movement of the other door member result. In such a power transmission connection of several door members, it may be provided, for example, that the weight of the door leaf of the tilting door in the open state of the tilting door one of their weight and the lever arm, starting from the first pivot to the center of gravity of the door leaf torque applied to one or more other door members , in particular a lifting door member which is movable in translation in the vertical direction to hold in the open state against the weight thereof. When the door leaf is folded down, its center of gravity moves closer to the first pivot axis, so that the force caused by the weight of the door leaf torque is reduced, which can result in that the door leaf outgoing torque is insufficient to a Hubtürglied in the open, raised To hold it so that it can close jerky and possibly the user, dishes or the dishwasher can affect.

Die Erfindung wird in den folgenden Absätzen vornehmlich in Bezug auf eine für den gewerblichen Einsatz konzipierte Gerätespülmaschine beschrieben. Die Prinzipien dieser Erfindung sind jedoch nicht auf den Einsatz einer solchen Gerätespülmaschine beschränkt zu verstehen. Zum Beispiel kann auch ein anderes Großküchengerät, wie ein Backofen, ein Kombi-Dämpfer, ein Kühlschrank oder dergleichen mit einer Tür, wie in der vorliegende Anmeldung beschrieben, ausgestattet werden.The invention will be described in the following paragraphs primarily with reference to a device dishwasher designed for commercial use. However, the principles of this invention are not limited to the use of such a device dishwasher. For example, another commercial kitchen appliance, such as an oven, a combination damper, a refrigerator or the like with a door, as described in the present application, can be equipped.

Eine Gerätespülmaschine gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung ist in den 1–4 gezeigt. Die 5–8 zeigen Detailansichten einer Spülmaschine gemäß der beispielhaften Ausführungsform der Erfindung nach den 1–4.A device washer according to an exemplary embodiment of the invention is shown in FIGS 1 - 4 shown. The 5 - 8th show detailed views of a dishwasher according to the exemplary embodiment of the invention according to the 1 - 4 ,

Die exemplarische Spülmaschine 1 umfasst in ihrem unteren Bereich ein Gestell 3 und in ihrem oberen Bereich eine Spülkammer 5, die in einem Gehäuse angeordnet ist, welches von dem Gestell 3 getragen wird. Die Spülkammer 5 ist im Wesentlichen quaderförmig und an fünf von sechs Seiten durch eine Gehäusewand begrenzt. Die sechste Seite der Spülkammer 5 bildet eine Öffnung 6 zum Be- und Entladen der Spülmaschine 1 und kann zumindest teilweise durch eine gegebenenfalls mehrgliedrige Tür 7 zum Verschließen der Öffnung 6 verdeckt werden.The exemplary dishwasher 1 includes in its lower part a frame 3 and in its upper part a rinsing chamber 5 , which is arranged in a housing, which of the frame 3 will be carried. The rinsing chamber 5 is substantially cuboidal and bounded on five of six sides by a housing wall. The sixth side of the washing chamber 5 forms an opening 6 for loading and unloading the dishwasher 1 and may be at least partially through an optionally multi-unit door 7 to close the opening 6 to be covered.

In dem Gestell 3 unterhalb der Spülkammer 5 können zahlreiche (nicht dargestellte) Bauteile der Spülmaschine 1 zu deren Versorgung mit (Warm-)Wasser und Energie sowie zu deren Steuerung untergebracht sein.In the frame 3 below the rinsing chamber 5 can many (not shown) components of the dishwasher 1 be accommodated for their supply of (warm) water and energy and for their control.

Die Spülkammer 5 ist in den 1–4 insoweit nur schematisch gezeigt, als Komponenten der Spülmaschine 1, welche sich innerhalb der Spülkammer 5 befinden, wie Siebe, Spülarme oder dergleichen, nicht gezeigt werden, damit die Tür 7, deren Kipptürglied 11, deren Hubtürglied 13 sowie die Führungen bzw. Scharniere zum Halten der Türglieder 11, 13 an der Spülmaschine 1 besser sichtbar sind. Im Folgenden wird näher auf die Tür 7, deren Komponenten und Funktionen eingegangen.The rinsing chamber 5 is in the 1 - 4 insofar as shown only schematically, as components of the dishwasher 1 which are inside the rinsing chamber 5 such as strainers, rinse arms or the like, are not shown to allow the door 7 whose tilting door member 11 , whose lifting door member 13 and the guides or hinges for holding the door members 11 . 13 at the dishwasher 1 are more visible. The following will be closer to the door 7 , their components and features received.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform umfasst das Kipptürglied 11 ein flächiges Türblatt 21 zum zumindest teilweisen Öffnen oder Schließen der Spülkammer 5. In der in 1 dargestellten geschlossenen Türstellung bildet eine Innenseite 22 des Türblatts 21 einen Abschnitt einer Wand der Spülkammer 5. Die andere Seite bzw. Außenseite 23 des Türblatts 21 bildet einen Teil des Spülmaschinengehäuses.In the embodiment illustrated in the figures, the tilting door member comprises 11 a flat door leaf 21 for at least partially opening or closing the rinsing chamber 5 , In the in 1 shown closed door position forms an inside 22 of the door leaf 21 a section of a wall of the washing chamber 5 , The other side or outside 23 of the door leaf 21 forms part of the dishwasher housing.

Unterhalb der Öffnung 6 ist nahe der unteren Vorderkante der Spülkammer 5 in der Spülmaschine 1 eine erste Schwenkachse A₁ angeordnet, die sich in Horizontalrichtung x erstreckt und das Türblatt 21 des Kipptürglieds 11 kann aus der in 1 dargestellten ersten Stellung oder Schließstellung durch eine Drehung um die erste Schwenkachse A₁ in die in 3 dargestellten zweite Stellung oder Be- und Entladestellung gebracht werden. In der Be- und Entladestellung erstreckt sich das Türblatt 21 ausgehend von der ersten Schwenkachse A₁ in horizontaler Richtung y weg von der Spülmaschine 1. In dieser Stellung kann beispielsweise ein Gerätekorb auf der Innenseite 22 des Türblatts 21 aufgestellt werden, um darin Besteck einzulegen, Geschirr oder Geräte, wie Töpfe, Pfannen, Bleche oder dergleichen. Der Gerätekorb kann anschließend mittels einer horizontalen Translationsbewegung durch die Öffnung 6 in die Spülkammer 5 eingeschoben werden. Zu diesem Zweck sind in der Spülkammer 5 (nicht dargestellte) Träger vorgesehen, deren Oberfläche sich im Wesentlichen auf der selben horizontalen Ebene befinden wie die Innenseite 22 Türblatts 21 in der Be- und Entladestellung.Below the opening 6 is near the lower front edge of the wash chamber 5 in the dishwasher 1 arranged a first pivot axis A ₁ , which extends in the horizontal direction x and the door leaf 21 of the tilting door member 11 can from the in 1 shown first position or closed position by a rotation about the first pivot axis A ₁ in the in 3 shown second position or loading and unloading be brought. In the loading and unloading position, the door leaf extends 21 starting from the first pivot axis A ₁ in the horizontal direction y away from the dishwasher 1 , In this position, for example, a device basket on the inside 22 of the door leaf 21 be set up to insert cutlery, crockery or appliances, such as pots, pans, sheets or the like. The device basket can then by means of a horizontal translational movement through the opening 6 in the rinsing chamber 5 be inserted. For this purpose are in the rinsing chamber 5 (not shown) provided carriers whose surface is located substantially on the same horizontal plane as the inside 22 door panel 21 in the loading and unloading position.

Zum Betätigen des Kipptürglieds 11 weist dieses einen Griff 25 auf, der bei der dargestellten Ausführungsform am zur ersten Schwenkachsen A₁ entfernten Ende des Kipptürglieds 11 angeordnet ist, sodass die Betätigungskraft einen möglichst langen Hebelweg hinsichtlich der ersten Schwenkachse A₁ hat. In einer anderen (nicht dargestellten) Ausführungsform kann der Griff aber auch näher an der ersten Schwenkachse A₁ angeordnet sein.For actuating the tilting door member 11 this one has a handle 25 on, in the illustrated embodiment, on the first pivot axis A ₁ remote end of the tilting door member 11 is arranged so that the operating force as long as possible Lever with respect to the first pivot axis A ₁ has. In another (not shown) embodiment, the handle can also be arranged closer to the first pivot axis A ₁ .

2 zeigt eine leicht geöffnete Zwischenstellung, in der sich das Kipptürglied 11 zwischen der geschlossenen Stellung (1) und der Be- und Entladestellung (3) befindet. 2 shows a slightly open intermediate position in which the tilting door member 11 between the closed position ( 1 ) and the loading and unloading position ( 3 ) is located.

Das Hubtürglied 13 kann ebenfalls aus der geschlossenen Stellung gemäß 1, in der eine Innenseite 32 einen Teil einer Seitenfläche zum Begrenzen der Spülkammer 5 bildet und so die Öffnung 6 der Spülmaschine 1 teilweise verschließt, in eine geöffnete Stellung gemäß 3 gebracht werden. Die Öffnungsbewegung des Hubtürglieds 13 erfolgt jedoch um unterschied zur Bewegung des Kipptürglieds 11 als translatorische Vertikalbewegung nach oben.The lifting door member 13 can also from the closed position according to 1 in which an inside 32 a part of a side surface for limiting the washing chamber 5 forms and so the opening 6 the dishwasher 1 partially closes, in an open position according to 3 to be brought. The opening movement of the Hubtürglieds 13 However, it is different to the movement of the tilting door member 11 as translational vertical movement upward.

Wie aus den 1–3 ersichtlich ist, können das Kipptürglied 11 und das Hubtürglied 13 über ein Hebelgetriebe bzw. Koppelgetriebe 41 kraftübertragungsgemäß miteinander verbunden sein, sodass infolge der rotatorisch Öffnungsbewegung des Türblatts 21 um die erste Schwenkachse A₁ eine Translationsbewegung des Hubtürglieds 13 senkrecht nach oben erfolgt. Das Hebelgetriebe 41 umfasst einen relativ zu dem Türblatt 21 ortsfesten Hebelarm 43, der sich von der ersten Schwenkachse A₁ ausgehend in die Spülmaschine hinein erstreckt, und eine Pleuelstange 45, die die an dem von der ersten Schwenkachse A₁ entfernten Ende des Hebelarms 43 angelenkt ist und deren dem Hebelarm 43 gegenüberliegendes Ende am Hubttürglied 13 angelenkt ist.Like from the 1 - 3 it can be seen, the tilting door member 11 and the lift door member 13 via a lever gear or coupling gear 41 in accordance with power transmission, so that as a result of the rotational opening movement of the door leaf 21 around the first pivot axis A _1, a translational movement of the Hubtürglieds 13 vertically upwards. The lever mechanism 41 includes a relative to the door leaf 21 fixed lever arm 43 which extends into the dishwasher from the first pivot axis A ₁ , and a connecting rod 45 which are at the end remote from the first pivot axis A ₁ end of the lever arm 43 is articulated and whose the lever arm 43 opposite end on Hubttürglied 13 is articulated.

Das Hebelgetriebe 41 bewirkt in der geschlossenen Kipp- und Hubtürgliedstellung gemäß 1, dass die Gewichtskraft des Hubtürglieds 13 über die Pleuelstange 45 auf den Hebelarm 43 wirkt, dessen nahezu gesamte Länge sich von der Schwenkachsen A₁ aus in horizontaler Richtung y erstreckt. Dagegen wirkt die Gewichtskraft des Kipptürglieds 21 nahezu ohne Hebel um die Schwenkachse A₁, sodass die Gewichtskraft des Hubtürglieds 13 in der geschlossenen Stellung der Spülmaschine 1 durch das Hebelgetriebe 41 zum geschlossen Halten der Spülmaschine 1 überhöht ist.The lever mechanism 41 causes in the closed tilting and Hubtürgliedstellung according to 1 in that the weight of the lifting door member 13 over the connecting rod 45 on the lever arm 43 acts, whose almost entire length extends from the pivot axes A ₁ in the horizontal direction y. In contrast, the weight of the tilting door member acts 21 almost without levers about the pivot axis A ₁ , so that the weight of the Hubtürglieds 13 in the closed position of the dishwasher 1 through the lever gear 41 to keep the dishwasher closed 1 is excessive.

Im geöffneten Zustand der Spülmaschine gemäß 3 erstreckt sich der Hebel am 43 wie auch die Pleuelstange 45 ausgehend von der ersten Schwenkachse A₁ nahezu senkrecht nach oben zu dem Hubtürglied 13, sodass dessen Gewichtskraft fast ohne Hebelwirkung der Gewichtskraft des Kipptürglieds 11 gegenüber steht, dessen Schwerpunkt nun in einem relativ großen Abstand zu der ersten Schwenkachse A₁ angeordnet ist. Auf diese Weise wird durch das Hebelgetriebe 41 in dem geöffneten Zustand die Gewichtskraft des Kipptürglieds 11 zum geöffnet Halten der Tür 7 überhöht.In the open state of the dishwasher according to 3 the lever extends on 43 as well as the connecting rod 45 starting from the first pivot axis A ₁ almost vertically upwards to the Hubtürglied 13 so that its weight almost without leverage the weight of the tilting door member 11 is opposite, whose center of gravity is now arranged at a relatively large distance from the first pivot axis A ₁ . This is done by the lever mechanism 41 in the opened state, the weight of the tilting door member 11 to keep the door open 7 excessive.

4 zeigt das Türblatt 21 in einer dritten Stellung, die als Abklappstellung, Wartungsstellung, oder Reinigungstellung bezeichnet sein kann, in der sich das Türblatt 21 die Öffnung 6 der Spülkammer 5 der Spülmaschine 1 freigebend und ausgehend von der zweiten Schwenkachse A₂ (bzw. ausgehend von der ersten Schwenkachse A₁) im Wesentlichen senkrecht nach unten erstreckt. Das Türblatt 21 ist zu diesem Zweck um die zweite Schwenkachse A₂ aus der geöffneten Stellung gemäß 3 nach unten weg geklappt. Das Abklappen des Türblatts 21 erfolgt mithilfe einer Scharniervorrichtung 51, die im Folgenden anhand der Detaildarstellungen gemäß den 5–8 erläutert wird. 4 shows the door leaf 21 in a third position, which may be referred to as Abklappstellung, maintenance position, or cleaning position in which the door leaf 21 the opening 6 the rinsing chamber 5 the dishwasher 1 releasing and starting from the second pivot axis A ₂ (or starting from the first pivot axis A ₁ ) extends substantially vertically downwards. The door leaf 21 is for this purpose to the second pivot axis A ₂ from the open position according to 3 worked away down. The folding of the door leaf 21 by means of a hinge device 51 , which in the following on the basis of the detailed representations according to 5 - 8th is explained.

5 zeigt im Detail das Kipptürglied 11 in horizontaler Be- und Entladestellung sowie die Scharniervorrichtung 51, welche das Kipptürglied 11 an der (nicht dargestellten) Spülmaschine schwenkbeweglich hält. Die Horizontalrichtung x, in der sich die erste Schwenkachse A₁ erstreckt, ist senkrecht zur Darstellungsebene der 5 und 6 orientiert. Die Scharniervorrichtung 51 weist bei der beispielhaften Ausführungsform ein L-förmiges Winkelstück 53 auf, dass einen Türschenkel 55 und einen Hebelschenkel 43 umfasst, welche die L-Form realisieren, wobei in der geschlossenen Stellung des Kipptürglieds 11 (1) sich der Türschenkel 55 parallel zum Türblatt 21 der Kipptür in Vertikalrichtung z erstreckt und der Hebelarm oder Hebelschenkel 43 sich senkrecht zum Türblatt 21 in Horizontalrichtung y in die Spülkammer 5 hinein erstreckt. 5 shows in detail the tilting door member 11 in horizontal loading and unloading position and the hinge device 51 which the tipper door member 11 on the dishwasher (not shown) holds pivotally. The horizontal direction x, in which the first pivot axis A ₁ extends, is perpendicular to the plane of the 5 and 6 oriented. The hinge device 51 In the exemplary embodiment, it has an L-shaped elbow 53 on that a door leg 55 and a lever leg 43 which realize the L-shape, wherein in the closed position of the tilting door member 11 ( 1 ) the door leg 55 parallel to the door leaf 21 the tilt door in the vertical direction z extends and the lever arm or lever leg 43 perpendicular to the door leaf 21 in the horizontal direction y in the washing chamber 5 extends into it.

Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform können die Schenkel des Winkelstücks 53 auch in einem anderen Winkel zueinander angeordnet sein, als dem in den 5 und 6 dargestellten rechten Winkel. Am Türschenkel 55 sind sowohl Bestandteile des ersten Lagers angeordnet, welches die Schwenkbewegung des Türblatts 21 um die erste Schwenkachse A₁ erlaubt, als auch Bestandteil des zweiten Lagers, welche eine Schwenkbewegung sowie eine Translationsbewegung des Türblatts 21 aus der Be- und Entladestellung in die in 4 dargestellte Abklappstellung erlaubt. In der Abklappstellung gemäß 4 erstreckt sich ein Großteil, d. h. mehr als die Hälfte, vorzugsweise mehr als ¾, des Türblatts von der Unterkante der Öffnung 6 der Spülmaschine aus gesehen nach unten. Dabei hängt bei der beispielhaften Ausführung gemäß 4 das Kipptürglied 11 am zweiten Lager der Scharniervorrichtung 51, und erstreckt sich von der zweiten Schwenkachse A₂ und ausgehend in Vertikalrichtung z abwärts.In another, not shown embodiment, the legs of the elbow 53 be arranged at a different angle to each other, than that in the 5 and 6 shown right angle. On the door leg 55 both components of the first bearing are arranged, which the pivoting movement of the door panel 21 around the first pivot axis A ₁ allowed, as well as part of the second bearing, which pivotal movement and a translational movement of the door panel 21 from the loading and unloading position to the in 4 illustrated Abklappstellung allowed. In the Abklappstellung according to 4 a majority, ie more than half, preferably more than 3/4, of the door leaf extends from the bottom edge of the opening 6 the dishwasher down seen. It depends in the exemplary embodiment according to 4 the tilting door member 11 at the second bearing of the hinge device 51 , and extends from the second pivot axis A ₂ and starting in the vertical direction z down.

Bei der in den 1–8 dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 ist das Kipptürglied 11 durch zwei Scharniervorrichtungen 51 an beiden in Horizontalrichtung x gegenüberliegenden Seiten des Türblatts 21 an der Spülmaschine 1 gehalten. Es ist aber auch denkbar, dass mehr als zwei Scharniervorrichtungen 51 zum Tragen des Türblatts 21 bereitgestellt sind, was vorteilhaft sein kann, wenn das Kipptürglied 11 besonders groß und schwer ist. In the in the 1 - 8th illustrated embodiment of a dishwasher according to the invention 1 is the tipping door link 11 through two hinge devices 51 on both sides of the door leaf, which are opposite in the horizontal direction x 21 at the dishwasher 1 held. But it is also conceivable that more than two hinge devices 51 for carrying the door leaf 21 are provided, which may be advantageous if the tilting door member 11 is especially big and heavy.

Das Winkelstück 53 hat eine Spitze 54, von der aus sich die beiden Schenkel 55, 43 bei der dargestellten Ausführung etwa 90° zueinander versetzt erstrecken. Die Orientierung des Türschenkels 55 und des Hebelschenkels 43 wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die in den 3, 5 und 8 dargestellte Be- und Entladestellung des Kipptürglieds 11 beschrieben. Klar sei, dass das Kipptürglied 11 und die Scharniervorrichtung 51 in anderen Stellungen der Tür, beispielsweise gemäß den 1 und 2, eine andere Orientierung hinsichtlich des Koordinatensystems aufweisen, bei dem die Vertikalrichtung z durch die Wirkrichtung der Schwerkraft auf die betriebene Spülmaschine 1 definiert ist. In dem Koordinatensystem können ferner eine erste Horizontalrichtung durch die Unterkante der Öffnung 6 der Spülmaschine 1 beziehungsweise die erste Schwenkachse A₁ definiert sein und die zweite Horizontalrichtung y sich quer, vorzugsweise senkrecht, zur Ebene der Öffnung 6 der Spülmaschine 1 erstrecken.The elbow 53 has a tip 54 , from which are the two thighs 55 . 43 in the illustrated embodiment extend approximately 90 ° to each other. The orientation of the door leg 55 and the lever leg 43 is hereinafter referred to in the 3 . 5 and 8th illustrated loading and unloading position of the tilting door member 11 described. It is clear that the tilt door 11 and the hinge device 51 in other positions of the door, for example according to the 1 and 2 , have a different orientation with respect to the coordinate system, wherein the vertical direction z by the effective direction of gravity on the operated dishwasher 1 is defined. In the coordinate system may further have a first horizontal direction through the lower edge of the opening 6 the dishwasher 1 or the first pivot axis A _{1 be} defined and the second horizontal direction y transversely, preferably perpendicular, to the plane of the opening 6 the dishwasher 1 extend.

Die Scharniervorrichtung 51 weist in dem Türschenkel 55 eine im Querschnitt kreisförmige Öffnung oder Aufnahme 57 auf, in der ein ortsfest an der Spülmaschine angeordneter Achsenkörper (nicht dargestellt) angeordnet sein kann, um eine Schwenklagerung um die erste Schwenkachse A₁ zu realisieren, die sich entlang der unteren Kante der Öffnung 6 erstreckt. Es sei klar, dass ein solches erstes Lager beispielweise als Gleit- oder Kugellager realisiert sein kann. Ferner sei klar, dass auch ein kinematisch umgekehrtes Lager ebenfalls für eine Schwenklagerung um die erste Schwenkachse A₁ geeignet sein kann, bei dem der Achsenkörper ortsfest am Winkelstück 53 und die entsprechende Aufnahme ortsfest an der Spülmaschine montiert ist.The hinge device 51 points in the door leg 55 a circular cross-section opening or receptacle 57 in which an axle body (not shown) arranged stationarily on the dishwasher can be arranged in order to realize a pivot bearing about the first pivot axis A ₁ , which extends along the lower edge of the opening 6 extends. It is clear that such a first bearing can be realized for example as a sliding or ball bearings. Furthermore, it is clear that a kinematically inverted bearing can also be suitable for a pivotal mounting about the first pivot axis A ₁ , in which the axle body is stationary on the angle piece 53 and the corresponding receptacle is fixedly mounted on the dishwasher.

Ferner weist der Türschenkel 55 ein sich in horizontaler Richtung y erstreckendes Langloch 61 auf, in dem ein am Türblatt 21 des Kipptürglieds 11 ortsfester Bolzen 63 geführt sein kann, sodass der Bolzen 63 in dem Langloch 61 eine Translationsbewegung in horizontaler Richtung y absolvieren kann. Der Bolzen 63 ist bevorzugt ein Rundbolzen, damit mittels des Bolzens 63 eine Drehbewegung des Türblatts 21 um die Schwenkachsen des Bolzens 63 in dem Langloch 61 absolviert werden kann. Vorzugsweise weist das Langloch 61 an seinem zu der Spülmaschine 1 bzw. ersten Schwenkachse A₁ entfernten Ende eine Kerbe 64 auf, in der der Bolzen 63 sitzen kann, um eine definierte Stellung der zweiten Schwenkachse A₂ für die Schwenkbewegung des Türblatts 21 in dessen Abklappstellung bereitzustellen, und zwar derart, dass beim Schwenken des Türblatts 21 eine unerwünschte Translationsbewegung des Bolzens 63 in dem Langloch 61 vermieden wird.Furthermore, the door leg 55 an elongated hole extending in the horizontal direction y 61 on, in the one on the door leaf 21 of the tilting door member 11 stationary bolt 63 can be guided, so the bolt 63 in the slot 61 can complete a translatory movement in the horizontal direction y. The bolt 63 is preferably a round bolt, so that by means of the bolt 63 a rotary movement of the door leaf 21 around the pivot axes of the bolt 63 in the slot 61 can be completed. Preferably, the slot has 61 at his to the dishwasher 1 or first pivot axis A ₁ remote end a notch 64 on, in which the bolt 63 can sit to a defined position of the second pivot axis A ₂ for the pivotal movement of the door leaf 21 provide in its Abklappstellung, in such a way that when pivoting the door panel 21 an undesirable translational movement of the bolt 63 in the slot 61 is avoided.

Des Weiteren ist am zur Spitze 54 des Winkelstücks 53 distalen Ende des Türschenkels 55 eine in Horizontalrichtung y offene Nut 65 vorgesehen, die eine obere und eine untere Nutwand oder -wandung aufweist, wobei die untere Nutwand ausgehend vom Nutgrund wesentlich länger ist als die obere Wand, wodurch eine Schiene 67 ausgebildet ist, die sich ausgehend vom Nutgrund in horizontaler Richtung von der Spülmaschine bzw. ersten Schwenkachse A₁ weg erstreckt. In der Nut 65 sowie auf der Schiene 67 kann ein ortsfest an dem Türblatt 21 angeordneter Stift 69 geführt sein.Furthermore, it's on top 54 of the elbow 53 distal end of the door leg 55 a groove open in the horizontal direction y 65 provided, which has an upper and a lower groove wall or wall, wherein the lower groove wall, starting from the groove bottom is substantially longer than the upper wall, whereby a rail 67 is formed, which extends starting from the groove base in the horizontal direction of the dishwasher or first pivot axis A ₁ away. In the groove 65 as well as on the rail 67 can be a fixed to the door leaf 21 arranged pin 69 be guided.

Vorzugsweise sind das Langloch 61 und die Nut 65 mit der Schiene 67 derart bemessen, dass sich Nut 65 und Langloch 67 im Wesentlichen in dieselbe Richtung längserstrecken, wobei die wirksame Längserstreckung der Nut 65 und der Schiene 67 kürzer ist als die wirksame Längserstreckung des Langlochs 61. Dadurch kann eine Translationsbewegung des Türblatts aus der Be- und Entladestellung derart hinweg von der Spülmaschine bzw. der ersten Schwenkachse A₁ erfolgen, dass der Bewegungsweg des Türglieds 21 mit dem daran befestigten Bolzen 63 durch die wirksame Längserstreckung des Langlochs 61 beschränkt ist. Die Länge der unteren Nutwand bzw. der Schiene 67 ist kürzer ist als der Bewegungsweg des Bolzens 63, sodass der Stift 69 infolge der Translationsbewegung von der Führung durch die Nut 75 und die Schiene 67 freigegeben wird, damit das Türblatt 21 aus der ortsfesten Verbindung mit dem Winkelstück 53 der Scharniervorrichtung 51 entlassen wird, um mittels des zweiten Schwenklagers um die zweite Schwenkachse A₂ in die Abklappstellung schwenkbar zu sein. Der freigegebene Stift 69 ist in 6 zu erkennen, in der das Türblatt 21 in einer Zwischenstellung zu Anfang der Abklappbewegung gezeigt ist.Preferably, the slot 61 and the groove 65 with the rail 67 such that groove 65 and long hole 67 elongate substantially in the same direction, wherein the effective longitudinal extent of the groove 65 and the rail 67 shorter than the effective longitudinal extent of the slot 61 , As a result, a translational movement of the door leaf out of the loading and unloading position can take place away from the dishwasher or the first pivot axis A ₁ such that the path of movement of the door member 21 with the bolt attached to it 63 through the effective longitudinal extension of the slot 61 is limited. The length of the lower groove wall or the rail 67 is shorter than the movement path of the bolt 63 so the pen 69 due to the translational movement of the guide through the groove 75 and the rail 67 is released, so that the door leaf 21 from the stationary connection with the angle piece 53 the hinge device 51 is released to be pivotable by means of the second pivot bearing about the second pivot axis A ₂ in the Abklappstellung. The released pen 69 is in 6 to recognize in the door leaf 21 is shown in an intermediate position at the beginning of the Abklappbewegung.

Es sei klar, dass der Bolzen 63 und gegebenenfalls der Stift 69 stirnseitig einen Führungsanschlag aufweisen, wie einem Sicherungsring oder eine Kopfplatte, dessen Abmessungen, insbesondere Durchmesser, größer sind als die Breite des Langlochs 61 bzw. der Nut 65 quer zur jeweiligen Längserstreckungsrichtung, sodass der Führungsanschlag ein Verkanten des Türblatts 21 verhindert.It is clear that the bolt 63 and if necessary, the pen 69 have frontally a guide stop, such as a circlip or a top plate whose dimensions, in particular diameter, are greater than the width of the slot 61 or the groove 65 transverse to the respective longitudinal direction, so that the guide stop a tilting of the door panel 21 prevented.

Die Kinematik des zweiten Lagers kann grundsätzlich durch eine Vielzahl unterschiedlicher konkreter Ausführungen realisiert sein, weswegen die in den Figuren darstelle bevorzugte Ausführungsform nicht als Beschränkung der Erfindung zu verstehen ist. Beispielsweise könnte das Langloch, die Nut 65 oder beide ortsfest am Türblatt 21 angeordnet sein und der Bolzen 63 beziehungsweise der Stift 69 entsprechend ortsfest am Winkelstück 53. Anstelle einer Nut 65, deren untere Innenwandung sich in horizontaler Richtung über die obere Innenwandung hinaus erstreckt und eine Schiene 67 bildet, kann die Nut auch mit zwei gleichlangen Innenwandungen ausgestattet sein. Die dargestellte Ausführungsform mit der Schiene 67 hat den Vorteil, dass beim Hochklappen des Türblatts 21 aus der Abklappstellung (4) in die Be- und Entladestellung (3) der Stift 69 zunächst auf der Schiene 67 abgelegt werden kann, sodass der Benutzer nicht länger das Gewicht des Türblatts 21 tragen muss, während er den Stift 69 in die Nut 65 einfädelt.The kinematics of the second bearing can basically be realized by a plurality of different concrete embodiments, which is why the preferred embodiment shown in the figures is not to be understood as limiting the invention. For example, the slot, the groove 65 or both fixed to the door leaf 21 be arranged and the bolt 63 or the pen 69 accordingly fixed on the elbow 53 , Instead of a groove 65 whose lower inner wall extends in a horizontal direction beyond the upper inner wall and a rail 67 forms, the groove can also be equipped with two equal inner walls. The illustrated embodiment with the rail 67 has the advantage that when folding the door leaf 21 from the fold-down position ( 4 ) in the loading and unloading position ( 3 ) the pencil 69 initially on the rail 67 can be stored so that the user no longer the weight of the door leaf 21 must wear while holding the pen 69 in the groove 65 threading.

Anstelle einer Rührung mithilfe eines Bolzens in einem Langloch und einem Stift in einer Nut kann eine gemischte Translations- und Rotation-Bewegung des Türblatts 21 aus der Be- und Entladestellung in die Abklappstellung beispielsweise auch durch ein zweites Lager in Form eines Viergelenks (nicht dargestellt) realisiert sein. Jedoch ist die dargestellte bevorzugte Ausführungsform mit dem Bolzen 63 und dem Stift 69 insofern vorteilhaft, als wenige bewegliche Teile verwendet werden, was das Lager sehr unempfindlich gegen Bedienfehler und Verschleiß macht.Instead of stirring by means of a bolt in a slot and a pin in a groove, a mixed translational and rotational movement of the door leaf 21 from the loading and unloading in the Abklappstellung for example, by a second bearing in the form of a four-bar linkage (not shown) to be realized. However, the illustrated preferred embodiment is with the bolt 63 and the pen 69 advantageous in that few moving parts are used, making the bearing very insensitive to operator error and wear.

Der Hebelschenkel 43 erstreckt sich nicht unmittelbar ausgehend von der ersten Schwenkachse A₁ senkrecht nach oben, sondern ist in horizontaler Richtung y in Richtung der Spülmaschine 1 bzw. deren Spülkammer 5 versetzt zur ersten Schwenkachse A₁ angeordnet. An dem zur ersten Schwenkachse A₁ distalen Ende des Hebelschenkels 43 ist ein Stopper 44 angeordnet, der beispielsweise durch einen umgekanteten Teil des Winkelstücks 53, welcher sich im Wesentlichen in Horizontalrichtung x erstreckt, realisiert sein kann, um in einen Halteeingriff mit der Spülmaschine 1 gebracht zu werden.The lever leg 43 does not extend directly from the first pivot axis A ₁ vertically upwards, but is in the horizontal direction y in the direction of the dishwasher 1 or their rinsing chamber 5 offset from the first pivot axis A ₁ arranged. At the distal to the first pivot axis A ₁ end of the lever arm 43 is a stopper 44 arranged, for example, by a folded portion of the elbow 53 , which extends substantially in the horizontal direction x, may be realized to engage with the dishwasher 1 to be brought.

Ebenfalls am zur ersten Schwenkachse A₁ distalen Ende des Hebeschenkels 43 kann eine Nase 46 für eine Anlenkstelle einer Pleuelstange 45, eines Seilzug oder dergleichen vorgesehen sein, als Teil einer Kraftübertragungskopplung 41 zwischen dem Kipptürglied 11 und dem (nicht dargestellten) Türglied. Die Nase 46 mit der Anlenkstelle für die Pleuelstange 45 kann gegenüber der ersten Schwenkachse A₁ in Horizontalrichtung y in Richtung der Spülkammer 5 sowie in Vertikalrichtung nach oben versetzt sein, um sicherzustellen, dass bezüglich der ersten Schwenkachse A₁ stets ein minimaler Hebelweg zwischen der Krafteinleitungsstelle oder Anlenkstelle für die Gewichtskraft des Hubtürglieds 13 in den Hebelschenkel 43 gewährleistet ist.Also on the first pivot axis A ₁ distal end of the lifting leg 43 can a nose 46 for a pivot point of a connecting rod 45 , a cable or the like may be provided as part of a power transmission coupling 41 between the tipping door member 11 and the door member (not shown). The nose 46 with the articulation point for the connecting rod 45 can with respect to the first pivot axis A ₁ in the horizontal direction y in the direction of the washing chamber 5 as well as vertically offset in the vertical direction to ensure that with respect to the first pivot axis A _{1 is} always a minimum lever travel between the force application point or articulation point for the weight of the Hubtürglieds 13 in the lever leg 43 is guaranteed.

Die 7 und 8 zeigen eine perspektivische Detailansicht einer Scharniervorrichtung 51, wobei 8 eine Explosionsansicht ist. Wie bereits in den vorhergehenden 5 und 6 ist auch in den 7 und 8 die Spülmaschine im Übrigen nicht dargestellt.The 7 and 8th show a perspective detail view of a hinge device 51 , in which 8th is an exploded view. As in the previous ones 5 and 6 is also in the 7 and 8th the dishwasher, moreover, not shown.

Ferner zeigen die 8 und 7 eine Sicherungsvorrichtung 71 mittels welcher einstellbar ist, welche Bewegungen das Türblatt 21 vollführen kann. Bei der beispielhaften Ausführungsform der Erfindung bewirkt die Sicherungsvorrichtung 71, dass das Türblatt 21 sich entweder mittels des ersten Lagers bewegen kann oder mittels des zweiten Lagers, und schließt eine Bewegung des Türblatts gleichzeitig mittels des ersten und des zweiten Lagers aus.Furthermore, the show 8th and 7 a security device 71 by means of which is adjustable, which movements the door leaf 21 can perform. In the exemplary embodiment of the invention, the securing device acts 71 that the door leaf 21 can move either by means of the first bearing or by means of the second bearing, and excludes a movement of the door leaf simultaneously by means of the first and the second bearing.

Zu diesem Zweck umfasst die Sicherungsvorrichtung 71 einen Sicherungsriegel 73, der um eine bezüglich der Spülmaschine 1 ortsfeste Riegel-Schwenkachse R beweglich an der Spülmaschine 1 (nicht dargestellt) gelagert ist. In dem in 7 dargestellten Zustand des Sicherungsriegels 73 befindet sich der Sicherungsriegel 73 in einem Berührkontakt mit dem Hebelschenkel 43. Wie oben erläutert, befindet sich der Hebelschenkel 43 des Winkelstücks 53 gleichzeitig mittels des Stoppers 44 in einem Berührkontakt mit der Spülmaschine 1. Somit ist eine Schwenkbewegung des Winkelstücks 43 um die erste Schwenkachse A₁ in eine erste Richtung durch den Berührkontakt von Stopper 44 und Spülmaschine 1 blockiert, während eine Schwenkbewegung des Winkelstücks 53 um die erste Schwenkachse A₁ in eine entgegengesetzte zweite Richtung durch den Berührkontakt des Sicherungsriegels 73 mit dem Hebelschenkel 43 blockiert ist. Eine Bewegung des Winkelstücks 53 und der damit verbundenen Kipptür 11 mithilfe des ersten Lagers um die erste Schwenkachse A₁ kann also nicht erfolgen. Da das (nicht dargestellte) Hubtürglied bereits über die Pleuelstange 45 kraftübertragungsgemäß mit dem Winkelstück 53 gekoppelt ist, kann auch das Hubtürglied keine Bewegung absolvieren, während der Sicherungsriegel 73 das Winkelstück 43 an der Spülmaschine 1 fixiert.For this purpose, the safety device comprises 71 a safety catch 73 , the one about the dishwasher 1 stationary transom pivot axis R movable on the dishwasher 1 (not shown) is stored. In the in 7 illustrated state of the safety bolt 73 is the safety catch 73 in contact with the lever leg 43 , As explained above, the lever arm is located 43 of the elbow 53 simultaneously by means of the stopper 44 in contact with the dishwasher 1 , Thus, a pivoting movement of the angle piece 43 about the first pivot axis A ₁ in a first direction by the contact contact of stoppers 44 and dishwasher 1 blocked while pivoting the contra-angle 53 about the first pivot axis A ₁ in an opposite second direction by the touch contact of the safety bolt 73 with the lever leg 43 is blocked. A movement of the elbow 53 and the associated tipping door 11 using the first bearing to the first pivot axis A ₁ can not be done. Since the (not shown) Hubtürglied already on the connecting rod 45 according to power transmission with the elbow 53 coupled, the lift door member can not complete any movement while the safety catch 73 the elbow 43 at the dishwasher 1 fixed.

In der Explosionsansicht gemäß 8 befindet sich der Sicherungsriegel 73 in einer vertikalen Stellung, in der er eine Bewegung des Winkelstücks 53 mittels des ersten Lagers um die erste Schwenkachse A₁ freigibt.In the exploded view according to 8th is the safety catch 73 in a vertical position in which he makes a movement of the elbow 53 by means of the first bearing around the first pivot axis A ₁ releases.

Ferner umfasst die Sicherungsvorrichtung 71 zum Zweck der Einstellbarkeit der zulässigen Bewegung des Türblatts einen Sicherungsbolzen 75, der formschlüssig oder zumindest kraftschlüssig in Eingriff mit einer Aufnahme 77 bringbar ist, die ortsfest am Türblatt 21 vorgesehen ist, um eine Relativbewegung zwischen dem Türblatt 21 und dem Winkelstück 53 zu unterbinden. Dieser Sicherungsbolzen 75 ist dazu vorgesehen, eine gemeinsame Schwenkbewegung des Türblatts 21 mit dem Winkelstück 53 mittels des ersten Lagers um die erste Schwenkachse A₁ zu erzwingen. Der Sicherungsbolzen 75 kann translatorisch aus der türblattseitigen Sicherungsaufnahme 77 entfernt werden, um eine Relativbewegung des Türblatts 21 relativ zum Winkelstück 53 mittels des zweiten Lagers zuzulassen. Bei der Ausführungsform gemäß den Figuren ist das zweite Lager wie oben beschrieben durch den in dem Langloch 61 geführtem Bolzen 63 und dem mittels Nut 65 und Schiene 67 geführten Stift 69 realisiert. Bei der beispielhaften Ausführungsform gemäß 8 kann der Sicherungsbolzen 75 in Funktionsunion auch den Achsenkörper des ersten Lagers realisieren, sodass die Anzahl der Bauteile reduziert ist.Furthermore, the securing device comprises 71 for the purpose of adjusting the permissible movement of the door leaf, a safety bolt 75 , the form-fitting or at least non-positively engaged with a recording 77 Can be brought, which is fixed to the door leaf 21 is provided to a relative movement between the door leaf 21 and the elbow 53 to prevent. This safety bolt 75 is intended to be a common Pivoting movement of the door leaf 21 with the elbow 53 to force by means of the first bearing about said first pivot axis _A1. The safety bolt 75 can translate from the door leaf-side fuse holder 77 be removed to a relative movement of the door panel 21 relative to the contra-angle 53 by means of the second bearing. In the embodiment according to the figures, the second bearing is as described above by the in the slot 61 guided bolt 63 and by means of groove 65 and rail 67 guided pen 69 realized. In the exemplary embodiment according to 8th can the safety bolt 75 in functional union also realize the axle body of the first bearing, so that the number of components is reduced.

In einer anderen Ausführungsform gemäß 9 realisiert die Hülse 78 den Achsenkörper des ersten Lagers. Die Hülse 78 kann dabei auf das Winkelstück 53 aufgeschweisst sein. Die Hülse kann in eine entsprechende Öffnung des Spülmaschinengehäuses hineinragen.In another embodiment according to 9 realized the sleeve 78 the axle body of the first bearing. The sleeve 78 can do this on the contra-angle 53 be welded on. The sleeve can protrude into a corresponding opening of the dishwasher housing.

Der Verriegelungsbolzen 75 ist translatorisch in einer ortsfest an der Spülmaschine befestigten Bolzenlagerung 76 angeordnet. Der Translationsbewegungsweg des Verriegelungsbolzens 75 erfolgt bei der beispielhaften Ausführungsform gemäß 8 koaxial zu der ersten Schwenkachse A₁. In der Ausführungsform der 8 realisiert Aufnahme 77 gemeinsam mit dem Verriegelungsbolzen 75 ein Gleit-Schwenklager für das Türblatt 21. In der Ausführungsform der 9 realisiert die Hülse 78 gemeinsam mit der Bolzenlagerung 76 das Gleit-Schwenklager für das Türblatt 21. Der maximale Translationsbewegungsweg des Verriegelungsbolzens 75 ist in beiden Ausführungsformen derart bemessen, dass der Eingriff mit dem der Aufnahme 77 gelöst werden kann, das Winkelstück jedoch stets am Spülmaschinengehäuse gehalten oder zumindest gesichert ist. Dazu kann der Verriegelungsbolzen 75 sich weiterhin durch eine Aussparung 57 in das Winkelstück 53 erstrecken, damit dieses stets durch den Verriegelungsbolzen 75 gehalten oder zumindest gesichert ist. Alternativ kann die Hülse 78 des Winkelstücks 53 stets in eine entsprechende gehäuseseitige Aufnahme hineinragen.The locking bolt 75 is translational in a stationary mounted on the dishwasher pin bearing 76 arranged. The translational motion path of the locking bolt 75 takes place in the exemplary embodiment according to 8th coaxial with the first pivot axis A ₁ . In the embodiment of the 8th realized recording 77 together with the locking bolt 75 a sliding pivot bearing for the door leaf 21 , In the embodiment of the 9 realized the sleeve 78 together with the pin bearing 76 the sliding pivot bearing for the door leaf 21 , The maximum translational travel of the locking bolt 75 is dimensioned in both embodiments such that the engagement with the recording 77 can be solved, but the angle is always kept on the dishwasher housing or at least secured. For this purpose, the locking bolt 75 continue through a recess 57 in the elbow 53 extend, so this always through the locking bolt 75 held or at least secured. Alternatively, the sleeve 78 of the elbow 53 always protrude into a corresponding housing-side recording.

Bei einer weiteren alternativen (nicht dargestellten) Ausführung einer Spülmaschine kann eine weitere, sekundäre Sicherungseinheit vorgesehen sein, die infolge einer Translationsbewegung des Türblatts die Aussparung in dem Winkelstück 53 derart verdeckt, dass der Sicherungsbolzen 75 nicht aus dem in 7 dargestellten Stellung bewegt werden kann, solange nicht die Aufnahme 77 sich koaxial zur Achse des Sicherungs- oder Verriegelungsbolzens 75 befindet. Durch eine Wirkverbindung mit dem Sicherungsriegel 73 kann dabei ferner sichergestellt sein, dass sich der Sicherungsriegel 73 bei abklappbarem oder abgeklapptem Türblatt 21 nicht ändert.In a further alternative embodiment (not shown) of a dishwasher, a further, secondary securing unit can be provided which, as a result of a translational movement of the door leaf, forms the recess in the angle piece 53 so concealed that the safety bolt 75 not from the in 7 shown position can be moved, as long as the recording 77 coaxial with the axis of the locking bolt 75 located. Through an operative connection with the safety catch 73 can also be ensured that the safety catch 73 with hinged or folded door leaf 21 does not change.

Bei einer anderen alternativen (nicht dargestellten) Ausführungsform kann ein Verriegelungsglied zum hinsichtlich des ersten Lagers ortsfesten Halten des Türblatts 21 gegenüber der Scharniervorrichtung 51 mittels eines Verriegelungsglieds realisiert sein, welches bezüglich der zweiten Schwenkachse A₂ nicht ortsfest an der Spülmaschine sondern nur ortsfest an dem Scharniervorrichtung 51, insbesondere dem Winkelstück 53, vorgesehen ist.In another alternative embodiment (not shown), a locking member may be used to hold the door leaf stationary with respect to the first bearing 21 opposite the hinge device 51 be realized by means of a locking member, which with respect to the second pivot axis A ₂ not fixed to the dishwasher but only stationary on the hinge device 51 , in particular the angle piece 53 , is provided.

In der Ausführungsform der 7 und 8 sind der Sicherungsriegel 73 und der Sicherungsbolzen 75 mithilfe einer Betätigungskopplung 81 bewegungsübertragungsgemäß miteinander verbunden und zwar derart, dass ein Lösen der ersten (Riegel-)Sicherung ein Verriegeln der zweiten (Bolzen-)Sicherung bewirkt, damit stets nur eine Bewegung des Türblatts 21 mithilfe des ersten Lagers oder mithilfe des zweiten Lagers stattfindet.In the embodiment of the 7 and 8th are the safety catch 73 and the safety bolt 75 using an actuation coupling 81 in accordance with the movement, in such a way that a loosening of the first (locking) lock causes a locking of the second (bolt) securing, thus always only a movement of the door leaf 21 takes place using the first store or the second store.

Beispielsweise kann relativ zu dem Sicherungsriegel 73 ortsfest ein um die Riegelachse R schwenkbarer Betätigungshebel 83 bereitgestellt sein, der beispielsweise über eine Stift-Langloch-Verbindung in einen Betätigungsarm 85 greift, welcher um eine an der Spülmaschine 1 ortsfeste Betätigungsachse B schwenkbar ist. An dem zum Betätigungshebel 83 gegenüberliegenden Ende des Betätigungsarms 85 ist der translationsbewegliche Sicherungsbolzen 75 angelenkt. Somit kann der Sicherungsriegel 73 zwischen der in 7 dargestellten Stellung und der in 8 und 9 angedeuteten Stellung hin und her geschwenkt werden, um eine Bewegung des Winkelstücks 53 mithilfe des ersten Lagers um die erste Schwenkachse A₁ gemäß 8 zuzulassen oder gemäß 7 zu unterbinden.For example, relative to the safety latch 73 fixed to a pivot axis R pivotable operating lever 83 be provided, for example via a pin-slot connection in an operating arm 85 engages, which one at the dishwasher 1 stationary actuating axis B is pivotable. At the to the operating lever 83 opposite end of the actuating arm 85 is the translationally movable safety bolt 75 hinged. Thus, the fuse latch 73 between the in 7 position shown and in 8th and 9 pivoted position back and forth to a movement of the elbow 53 using the first bearing around the first pivot axis A ₁ according to 8th to allow or according to 7 to prevent.

Durch die Bewegung des Sicherungsriegels 73 wird mittels der Betätigungskopplung 81 die Translationsbewegung des Sicherungsbolzens 75 bewirkt, sodass der Sicherungsbolzen in der Stellung gemäß 7 eine Bewegung des Türblatts 21 mithilfe des zweiten Lagers zulässt und in der Stellung gemäß 8 oder 9 eine Relativbewegung von dem Türblatt 21 zum Winkelstück 53 unterbindet, also das zweite Lager blockiert.By the movement of the safety bolt 73 is by means of the actuation coupling 81 the translational movement of the locking bolt 75 causes the safety bolt in the position according to 7 a movement of the door leaf 21 using the second bearing and in the position according to 8th or 9 a relative movement of the door leaf 21 to the elbow 53 prevents, so blocked the second camp.

Der Betätigungshebel 83 kann mit einer Haltefeder 87 im Eingriff stehen, sodass eine Federkraft, hier eine Biegefederkraft, der Haltefeder 87 beim Schwenken des Sicherungsriegels 73 und des damit verbundenen Betätigungshebel 83 überwunden werden muss, um eine unbeabsichtigte Änderung des Zustands der Sicherungsvorrichtung 71 zu vermeiden.The operating lever 83 can with a retaining spring 87 are engaged, so that a spring force, here a bending spring force, the retaining spring 87 when swiveling the safety bolt 73 and the associated operating lever 83 must be overcome in order to unintentionally change the state of the security device 71 to avoid.

Alternativ zu den beispielhaft dargestellten Ausführungsformen der Erfindung können die einzelnen Sicherungsglieder, beispielsweise der Sicherungsbolzen 75 oder der Sicherungsriegel 73, durch andere Sicherungslieder ersetzt sein, welche die gleiche Funktion haben, nämlich das Unterbinden einer Bewegung mithilfe jeweils einem der Lager der Scharniervorrichtung 51. Die einzelnen Sicherungsglieder brauchen auch nicht mittels einer Betätigungskopplung 81 einander verbunden sein und können einzeln durch einen Benutzer ge- oder entsichert werden, wobei dann allerdings eine bestimmte Betätigungsreihenfolge zu beachten ist, damit keine unerwünschte Bewegung des Türblatts 21 erfolgt. Es ist alternativ auch denkbar, dass nicht nur die Sicherungseinheiten einer Sicherungsvorrichtung 71 einer Scharniervorrichtung 51 miteinander durch eine Betätigungskopplung 81 wirkverbunden sind, sondern mehrere oder sogar alle Sicherheitseinrichtungen einer Tür 7 der Spülmaschine 1.As an alternative to the embodiments of the invention shown by way of example, the individual securing members, for example the securing bolt 75 or the safety catch 73 , be replaced by other securing members, which have the same function, namely the prevention of movement by means of one of the bearings of the hinge device 51 , The individual securing members also do not need by means of a Betätigungskopplung 81 be connected to each other and can be individually locked or unlocked by a user, in which case, however, a certain operating sequence is observed, so that no unwanted movement of the door panel 21 he follows. It is alternatively also conceivable that not only the fuse units of a safety device 71 a hinge device 51 together by an actuating coupling 81 but several or even all safety devices of a door 7 the dishwasher 1 ,

Die Funktion des Sicherungsriegels 73, nämlich das Verhindern einer Bewegung des Türblatts mithilfe des ersten Lagers, kann auch durch eine (nicht dargestellte) Sicherungseinheit realisiert sein, die nicht an der Scharniervorrichtung 51 des Türblatts, sondern dem Hubtürglied 13 angreift, sofern das Kipptürglied 11 und das Türglied 13 kraftübertragungsgemäß miteinander gekoppelt sind.The function of the safety bolt 73 That is, preventing movement of the door panel by means of the first bearing may also be realized by a securing unit (not shown) that is not attached to the hinge device 51 of the door leaf, but the Hubtürglied 13 engages, provided the tipper door member 11 and the door member 13 power transmission are coupled together.

Bei der vorliegend dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 dient der Sicherungsriegel 73 zum Betätigen der Sicherungsvorrichtung 71 und ist innerhalb der Spülkammer 5 angeordnet. Alternativ ist es denkbar, eine Betätigungseinheit, wie einen Knopf, einen Hebel oder dergleichen, zum Ändern des Zustands der Sicherungsvorrichtung 71 außenseitig an der Spülmaschine 1 anzubringen. Auf diese Weise wird vermieden, dass beim Reinigungszugriff auf die Spülkammer 5 durch den Benutzer versehentlich der Zustand der Sicherungsvorrichtung 71 geändert wird.In the presently illustrated embodiment of a dishwasher according to the invention 1 serves the safety catch 73 for actuating the securing device 71 and is inside the rinsing chamber 5 arranged. Alternatively, it is conceivable to use an operating unit such as a knob, a lever or the like for changing the state of the securing device 71 outside on the dishwasher 1 to install. In this way it is avoided that during the cleaning access to the washing chamber 5 by the user accidentally the state of the security device 71 will be changed.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Figuren und den Ansprüchen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Realisierung der Erfindung in den verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the figures and the claims may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in the various embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülmaschinedishwasher
33: Gestellframe
55: Spülkammerrinsing chamber
66: Öffnungopening
77: Türdoor
1111: KipptürgliedKipptürglied
1313: HubtürgliedHubtürglied
2121: Türblattdoor leaf
2222: Innenseite des KipptürgliedsInside of the tilting door member
2323: Außenseite des KipptürgliedsOutside of the tilting door member
2525: GriffHandle
3232: Innenseite des HubtürgliedsInside of the lifting door member
4141: Hebel- oder KoppelgetriebeLever or coupling gear
4343: Hebelarm, HebelschenkelLever arm, lever legs
4444: Stopperstopper
4545: Pleuelstangeconnecting rod
4646: Nasenose
5151: Scharniervorrichtunghinge device
5353: Winkelstückelbow
5454: Spitzetop
5555: Türschenkeldoor leg
5757: Aufnahme, AussparungRecording, recess
6161: LanglochLong hole
6363: Bolzenbolt
6464: Kerbescore
6565: Nutgroove
6767: Schienerail
6969: Stiftpen
7171: Sicherungsvorrichtungsafety device
7373: Sicherungsriegelsafety catch
7575: Sicherungsbolzensafety bolt
7676: Bolzenlagerungpin suspension
7777: Aufnahmeadmission
7878: Hülseshell
8181: Betätigungskopplungoperating coupling
8383: Betätigungshebelactuating lever
8585: Betätigungsarmactuating arm
8787: Haltefederretaining spring
A1A1: erste Schwenkachsefirst pivot axis
A2A2: zweite Schwenkachsesecond pivot axis
BB: Betätigungsachseoperating axis
RR: Riegelachselatch axis
xx: erste Horizontalrichtungfirst horizontal direction
yy: zweite Horizontalrichtungsecond horizontal direction
zz: Vertikalrichtungvertical direction

Claims

Dishwasher ( 1 ) with an opening ( 6 ) for loading and unloading the dishwasher ( 1 ) with dishes; a door to close the opening ( 6 ), which has at least one door leaf ( 21 ) and at least one hinge device ( 51 ) for movably connecting the door leaf ( 21 ) with the dishwasher ( 1 ), and wherein the at least one hinge device ( 51 ) has a first bearing, wherein the first bearing movement of the door leaf ( 21 ) about a first pivot axis (A1) between a first position, in which the door leaf ( 21 ) for covering the opening ( 6 ) extends in the vertical direction, and a second position in which the door leaf ( 21 ) to release the opening ( 6 ) in the horizontal direction allows, wherein the hinge device ( 51 ) has a carrier, which by means of the first bearing movable on the dishwasher ( 1 ) is held; characterized in that the carrier as an angle piece ( 53 ) is formed in particular L-shaped, and the hinge device ( 51 ) has a second bearing, by means of which the door leaf ( 21 ) is movably held on the carrier, and a movement of the door leaf ( 21 ) about a further, second pivot axis (A2) from the first position into an opening ( 6 ) releasing third position in which the door leaf ( 21 ) extends in the vertical direction.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, wherein the door further comprises at least one further door member ( 13 ), one opening ( 6 ) of the dishwasher ( 1 ) releasing and one opening ( 6 ) of the dishwasher ( 1 ) has concealing position and that via a transmission in such a way with the door leaf ( 21 ) that a door leaf movement movement of the at least one further door member ( 13 ), wherein in the first position of the door leaf ( 21 ) the door leaf ( 21 ) and the at least one further door member ( 13 ) together the opening ( 6 ) of the dishwasher ( 1 ) completely obscure.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 2, wherein in the first position of the door leaf ( 21 ) the weight of the at least one further door member ( 13 ) against an opening movement of the door leaf ( 21 ) and in the second position of the door leaf ( 21 ) the weight of the door leaf ( 21 ) against a closing movement of the door leaf ( 21 ) acts.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 3, wherein the transmission amplifies the respective movement-restraining weight force.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 2 to 4, wherein the carrier is an angle piece ( 53 ) with two legs offset at an angle ( 43 . 55 ), wherein one of the legs ( 43 ) a nose ( 46 ) with the articulation point for a connecting rod ( 45 ), and wherein the hinge device ( 51 ) the connecting rod ( 45 ), one end of which is at the end remote from the first pivot axis (A1) of the one leg ( 43 ) is articulated and the other end of the further door member ( 13 ) is articulated.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the carrier is an angle piece ( 53 ) with two legs offset at an angle ( 43 . 55 ), wherein one of the legs ( 55 ) with the door leaf ( 21 ) and in the first position and in the second position of the door leaf ( 21 ) substantially parallel to the door leaf ( 21 ) extends; and wherein components of the first bearing and the second bearing on the one leg ( 55 ) are arranged.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the dishwasher ( 1 ) further comprising a securing device with a first securing unit in order to prevent movement of the door leaf ( 21 ) selectively locking or allowing the first bearing to pivot about the first pivot axis (A1); and a second securing unit to prevent movement of the door leaf (FIG. 21 ) using the second bearing to selectively block or allow the second pivot axis (A2).

Dishwasher ( 1 ) according to claim 7, wherein the securing device further comprises a two-state actuating means which either in the first state causes the first locking unit to block and the second securing unit to allow door leaf movement or in the second state the first securing unit for allowing and the second securing unit for blocking a door leaf movement causes.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 8, wherein the securing device further comprises a holding member which provides a holding force acting on the actuating means, in particular a spring force to be overcome for changing between the first state and the second state.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the carrier is an angle piece ( 53 ) with two legs offset at an angle ( 43 . 55 ), wherein the first leg ( 55 ) with the door leaf ( 21 ) and in the first position and in the second position of the door leaf ( 21 ) substantially parallel to the door leaf ( 21 ) extends; and wherein the second leg ( 43 ) a stop ( 44 ) in the second position of the door leaf ( 21 ) makes contact with the dishwasher ( 1 ) to build.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 10, wherein the door leaf ( 21 ) is rotationally and translationally movable between the second position and the third position by means of the second bearing.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 11, wherein the second bearing is a slot ( 61 ) with guided bolt ( 63 ) to the rotational and translational movement of the door leaf ( 21 ) between the second position and the third position.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 12, wherein the slot ( 61 ) at its first pivot axis (A1) remote end a notch ( 64 ), in which the bolt ( 63 ) is mounted to a defined position of the second pivot axis (A2) for the pivoting movement of the door leaf ( 21 ) in the third Position so that when the door leaf ( 21 ) an undesired translational movement of the bolt ( 63 ) in the slot ( 61 ) is avoided.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 12 or 13, wherein at a tip ( 54 ) of the elbow ( 53 ) distal end of the first leg ( 55 ) an open groove ( 65 ) is provided, wherein the groove ( 65 ) and the slot ( 61 ) extend in the same direction; the open groove ( 65 ) has an upper and a lower groove wall or wall and the lower groove wall, starting from the groove bottom longer than the upper wall, whereby a rail ( 67 ) is formed, and one on the door leaf ( 21 ) attached pen ( 69 ) on the rails ( 67 ) to be led.

Dishwasher according to claim 14, wherein the effective longitudinal extension of the groove ( 65 ) and the rail ( 67 ) is shorter than the effective longitudinal extent of the slot ( 61 ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 10 to 15, wherein the carrier in the first state of the actuating means relative to the door leaf ( 21 ) stationary and in the second state of the actuating means relative to the dishwasher ( 1 ) is stationary.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 16, wherein the first securing unit comprises a locking bolt for producing a positive connection between the door leaf (FIG. 21 ) and the carrier.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 16 or 17, wherein the second securing unit comprises a bolt for establishing a positive connection between the dishwasher ( 1 ) and the carrier.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein in the second position, the first pivot axis (A1) in or on the edge of the dishwasher ( 1 ) and the second pivot axis (A2) outside the dishwasher ( 1 ) is located.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the door leaf ( 21 ) is rotationally and translationally movable between the second position and the third position by means of the second bearing.