ES2736000T3

ES2736000T3 - Manual control to control an electric motor furniture drive

Info

Publication number: ES2736000T3
Application number: ES09157433T
Authority: ES
Inventors: Armin Hille
Original assignee: Dewertokin GmbH
Current assignee: Dewertokin GmbH
Priority date: 2008-05-02
Filing date: 2009-04-06
Publication date: 2019-12-23
Anticipated expiration: 2029-04-06
Also published as: EP2113931A2; DK2113931T3; EP2113931A3; DE202008006070U1; EP2113931B1

Abstract

Control manual (1) de un accionamiento de motor eléctrico de un mueble, con al menos dos elementos de teclado (2, 3), que se pueden iluminar directa o indirectamente por medio de una iluminación del teclado (15) que se puede conectar con una fuente de tensión, en el que la iluminación del teclado (15) presenta al menos una primera fuente de luz (13) y al menos una segunda fuente de luz (14), que se pueden activar por medio de una instalación de control (20) de manera independiente entre sí y en el que la primera fuente de luz presenta un primer color y la segunda fuente de luz presenta un color diferentes de aquél, caracterizado porque cada uno de los al menos dos elementos del teclado (2, 3) está provisto en cada caso con una primera fuente de luz (13) y con una segunda fuente de luz (14).Manual control (1) of an electric motor drive of a piece of furniture, with at least two keyboard elements (2, 3), which can be directly or indirectly illuminated by means of a keypad illumination (15) that can be connected with a voltage source, in which the illumination of the keyboard (15) has at least a first light source (13) and at least a second light source (14), which can be activated by means of a control installation ( 20) independently of each other and in which the first light source has a first color and the second light source has a different color from that, characterized in that each of the at least two keyboard elements (2, 3) It is provided in each case with a first light source (13) and a second light source (14).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Control manual para controlar un accionamiento de mueble de motor eléctricoManual control to control an electric motor furniture drive

La invención se refiere a un control manual para controlar un accionamiento de mueble de motor eléctrico de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a manual control for controlling an electric motor furniture drive according to the preamble of claim 1.

Se conocen controles manuales para accionamientos de muebles de motor eléctrico en diferentes formas de realización, como por ejemplo en la configuración como conmutador manual para camas y sillones de televisión. Los muebles presentan determinadas partes de mueble, que son regulables por medio de uno o varios accionamientos de motor eléctrico. La regulación se activa y desactiva por medio de la activación de la unidad de control.Manual controls for electric motor furniture drives are known in different embodiments, such as in the configuration as a manual switch for beds and television chairs. The furniture has certain furniture parts, which are adjustable by means of one or more electric motor drives. The regulation is activated and deactivated by means of the activation of the control unit.

Estos controles manuales pueden estar conectados tanto en conexión por cable como también en conexión sin cable con una unidad de control del accionamiento de mueble de motor eléctrico asociado. Como controles manuales con transmisión sin cable se utilizan, por ejemplo, emisores de radio en diferentes campos de frecuencia, emisores de infrarrojos y también emisores de ultrasonido.These manual controls can be connected both in wired connection and also in wireless connection with a control unit of the associated electric motor furniture drive. As manual controls with wireless transmission, for example, radio transmitters in different frequency fields, infrared transmitters and also ultrasound emitters are used.

Tales controles manu ales están provistos con frecuencia con una iluminación, por ejemplo una iluminación de teclado, para posibilitar a un usuario en la oscuridad encontrar más fácilmente el botón de control deseado. Ejemplos ilustrativos se describen en los documentos DE 93 18 083 U1 y DE 195 01 976 C2. En este caso, se realiza la iluminación de todos los elementos del teclado y/o de un conjunto de símbolos. El control de la iluminación está configurado a través de los propios elementos del teclado o a través del control como iluminación duradera o con desconexión retardada.Such manual controls are often provided with a lighting, for example a keyboard lighting, to enable a user in the dark to more easily find the desired control button. Illustrative examples are described in DE 93 18 083 U1 and DE 195 01 976 C2. In this case, the lighting of all keyboard elements and / or a set of symbols is performed. The lighting control is configured through the keyboard elements themselves or through the control as long-lasting lighting or with delayed disconnection.

El documento US 2004/201568 A1 publica un control manual de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Los accionamientos de muebles de motor eléctrico se equipan cada vez con más funciones adicionales, como por ejemplo en el sector de la asistencia el bloqueo de elementos del teclado para pacientes a través de una persona de asistencia. En este caso, existe la necesidad de una identificación diferenciada de los elementos del teclado para el usuario.Document US 2004/201568 A1 publishes a manual control according to the preamble of claim 1. Electric motor furniture drives are increasingly equipped with additional functions, such as for example in the assistance sector the blocking of elements of the keyboard for patients through an assistance person. In this case, there is a need for a differentiated identification of the keyboard elements for the user.

Por lo tanto, el cometido de la presente invención es crear un control manual con una iluminación mejorada del teclado para accionamientos de muebles de motor eléctrico, que soluciona los inconvenientes indicados anteriormente y proporciona ventajas adicionales.Therefore, the purpose of the present invention is to create a manual control with improved illumination of the keypad for electric motor furniture drives, which solves the drawbacks indicated above and provides additional advantages.

El cometido planteado se soluciona con un control manual de acuerdo con la reivindicación 1.The proposed task is solved with a manual control according to claim 1.

De esta manera, se posibilita una iluminación global y/o selectiva ventajosa de los elementos del teclado y, por lo tanto, una identificación de los elementos del teclado, donde se pueden controlar de manera individual e independiente unos de los otros.In this way, a global and / or selective advantageous illumination of the keyboard elements is possible and, therefore, an identification of the keyboard elements, where they can be controlled individually and independently of each other.

Los desarrollos ventajosos de la invención se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes.Advantageous developments of the invention can be deduced from the dependent claims.

La instalación de control puede estar dispuesta en el control manual. Son posibles otros lugares, como por ejemplo en el control del accionamiento de mueble de motor eléctrico. La instalación de control está conectada para la activación individual de cada fuente de luz individual en cada caso con esta fuente de luz. La instalación de control recibe desde el control del accionamiento de mueble de motor eléctrico o desde otro lado, por ejemplo a través de una entrada manual, informaciones sobre estados ajustados, por ejemplo “liberado” o “bloqueado”, de las funciones de accionamiento individuales. De acuerdo con ello, la instalación de control activa las fuentes de luz de forma separada, con lo que se identifican de una manera correspondiente los elementos del teclado que corresponden a las fuentes de luz, por ejemplo través de “luz desconectada = función bloqueada” o “luz conectada = función liberada”. También es posible que se utilicen diferentes fases de claridad para la identificación.The control installation may be arranged in the manual control. Other places are possible, such as in the control of the electric motor furniture drive. The control installation is connected for the individual activation of each individual light source in each case with this light source. The control system receives from the control of the electric motor furniture drive or from another side, for example through a manual input, information on adjusted states, for example "released" or "locked", of the individual drive functions . Accordingly, the control installation activates the light sources separately, thereby identifying in a corresponding way the keyboard elements corresponding to the light sources, for example through "light disconnected = function locked" or "connected light = function released". It is also possible that different phases of clarity are used for identification.

A tal fin, una forma de realización está configurada de tal forma que al primer elemento del teclado de los al menos dos elementos del teclado está asociada la primera fuente de luz y al segundo elemento del teclado de los al menos dos elementos del teclado esté asociada la segunda fuente de luz, es decir, que las fuentes de luz se encuentran en la proximidad inmediata del elemento de teclado respectivo o están integradas en éste.To this end, an embodiment is configured such that the first light source is associated with the first element of the keyboard of the at least two elements of the keyboard and the second element of the keyboard of the at least two elements of the keyboard is associated the second light source, that is, that the light sources are in the immediate proximity of the respective keyboard element or are integrated therein.

En una configuración alternativa está previsto que la al menos una primera fuente de luz esté conectada en cada caso a través de un conductor de luz para la iluminación de los al menos dos elementos del teclado con un elemento respectivo del teclado, y que a cada uno de los al menos dos elementos del teclado esté asociada una segunda fuente de luz.In an alternative configuration it is provided that the at least one first light source is connected in each case through a light conductor for the illumination of the at least two keyboard elements with a respective keyboard element, and that each one of the at least two keyboard elements a second light source is associated.

En esta forma de realización, la primera fuente de luz puede estar dispuesta en una posición alejada de los elementos del teclado en el control manual, de manera que su luz es guiada sobre conductores de luz hacia todos o bien hacia los elementos del teclado a iluminar. En este caso, esta luz puede presentar, por ejemplo, un primer color. Además, a cada elemento del teclado está asociada una segunda fuente de luz. Todas las fuentes de luz pueden ser activadas de forma individual y pueden estar configuradas, por ejemplo, como diodos luminosos (LED). Las segundas fuentes de luz se conectan o desconectan ahora de acuerdo con el estado de la función, de manera que una segunda fuente de luz conectada superpone su luz sobre la luz alimentada desde la primera fuente de luz a través de conductores de luz. De esta manera, se puede modificar la claridad general de la luz de este elemento de teclado, por ejemplo más clara o más oscura. Si las fuentes de luz son de diferentes colores, entonces son posibles con facilidad colores mixtos cuando una segunda fuente de luz está conectada para la identificación de la función. De acuerdo con la invención, a cada uno de los al menos dos elementos del teclado está asociada, respectivamente, una primera fuente de luz y una segunda fuente de luz.In this embodiment, the first light source may be arranged in a position away from the keyboard elements in the manual control, so that its light is guided on light conductors towards all or towards the keyboard elements to be illuminated. In this case, this light may have, for example, a first color. In addition, a second light source is associated with each keyboard element. All light sources can be activated individually and can be configured, for example, as LEDs. The second light sources are now connected or disconnected according to the state of the function, so that a second connected light source superimposes its light on the light fed from the first light source through light conductors. In this way, the general light clarity of this keyboard element can be modified, for example lighter or darker. If the light sources are of different colors, then mixed colors are easily possible when a second light source is connected for function identification. According to the invention, each of the at least two keyboard elements is associated, respectively, with a first light source and a second light source.

Además, está previsto que la primera fuente de luz presente un primer color y la segunda fuente de luz presenta un color diferente de éste. De esta manera, se puede identificar, por ejemplo, un elemento del teclado sin función con una primera fuente de luz roja conectada. Si la función está presente, se conecta ahora la segunda fuente de luz con el color diferente, por ejemplo verde. De este modo, se puede realizar con ventaja la identificación de los elementos del teclado por medio de una iluminación de color selectivo. Los LEDs de colores pueden estar configurados también como LED de varios colores.In addition, it is provided that the first light source has a first color and the second light source has a different color from it. In this way, for example, a non-function keyboard element with a first connected red light source can be identified. If the function is present, the second light source is now connected with the different color, for example green. In this way, the identification of the keyboard elements can be carried out with advantage by means of selective color illumination. The colored LEDs can also be configured as multi-color LEDs.

En este caso, es especialmente ventajoso que la al menos una primera fuente de luz y/o la al menos una segunda fuente de luz sea en cada caso un LED de varios colores. De este modo se requiere sólo poco el espacio de construcción limitado en un control manual. Tales LEDs de varios colores pueden estar formados, por ejemplo, por al menos dos fuentes de luz de diferente color.In this case, it is especially advantageous that the at least one first light source and / or the at least one second light source is in each case a multi-colored LED. Thus only limited construction space is required in a manual control. Such multi-colored LEDs can be formed, for example, by at least two light sources of different color.

En otra forma de realización, varios LEDs de uno y/o de varios colores pueden estar colocados estrechamente entre sí, de manera que este conjunto compuesto aparece como componente individual.In another embodiment, several single and / or multi-colored LEDs can be placed closely together, so that this composite assembly appears as an individual component.

En una forma de realización preferida, la instalación de control presenta al menos un microcontrolador. Sus salidas pueden estar conectadas con las fuentes de luz respectivas. En el caso de controles manuales amplios con más de dos elementos de teclado, el número de salidas de un microcontrolador puede no ser suficiente, de modo que pueden estar previstos varios microcontoladores en circuito en cascada.In a preferred embodiment, the control installation has at least one microcontroller. Its outputs can be connected to the respective light sources. In the case of large manual controls with more than two keyboard elements, the number of outputs of a microcontroller may not be sufficient, so that several microcontrollers can be provided in cascade circuit.

Una forma de realización alternativa, que es ventajosamente adecuada en particular en el caso de más de dos elementos de teclado, prevé que la instalación de control esté conectada a través de una instalación de adaptación con la al menos una primera fuente de luz y con la al menos una segunda fuente de luz. En este caso, la instalación de control puede suministrar una señal de salida en serie, que se convierte en configuración preferida de la instalación de adaptación como convertidor en serie-paralelo en ésta en una señal paralela para el control de las fuentes de luz. En este caso, es ventajoso que las conexiones desde la instalación de control hacia la instalación de adaptación sean necesarias sólo en número reducido, por ejemplo cuatro líneas. De este modo se ahorra especio de construcción, por ejemplo en un circuito impreso, que está limitado en el conmutador manual estrecho. En virtud del número reducido de líneas, es posible también que la instalación de control pueda estar dispuesta fuera del control manual, por ejemplo en el control del accionamiento de mueble de motor eléctrico, de manera que un cable de conexión para el control manual requiere menos líneas.An alternative embodiment, which is advantageously suitable in particular in the case of more than two keyboard elements, provides that the control installation is connected through an adaptation installation with the at least one first light source and with the At least a second light source. In this case, the control installation can supply a serial output signal, which becomes a preferred configuration of the adaptation installation as a serial-parallel converter in this in a parallel signal for the control of light sources. In this case, it is advantageous that the connections from the control installation to the adaptation installation are necessary only in a small number, for example four lines. This saves construction space, for example in a printed circuit, which is limited in the narrow manual switch. By virtue of the small number of lines, it is also possible that the control installation may be arranged outside the manual control, for example in the control of the electric motor furniture drive, so that a connection cable for manual control requires less lines.

Además, se prefiere que el al menos un convertidor en serie-paralelo sea un registro de corredera. También en el caso de elementos de teclado extensos se pueden conectar en cascada varios registros de corredera, que están disponibles de manera económica como componentes estándar.In addition, it is preferred that the at least one parallel-series converter be a sliding register. Also in the case of extensive keyboard elements several slider registers can be cascaded, which are economically available as standard components.

A través del control individual de fuentes de luz de diferentes colores se pueden generar también colores mixtos, cuando se superpone la luz generada. De esta manera, se pueden posibilitar tres estados de colores con dos fuentes de luz. A tal fin, se puede ajustar, por ejemplo, la salida respectiva de la instalación de control o bien de la instalación de adaptación a “UNO”, “CERO” y “ALTA IMPEDANCIA” lógicos. En el caso de los registros de corredera, en virtud de la estructura se pueden activar grupos conectados de manera correspondiente, en cambio, en el caso de un acoplamiento paralelo respectivo en una salida individual controlable individualmente, por ejemplo de un microcontrolador, son posibles controles correspondientes de fuentes de luz individuales.Through the individual control of light sources of different colors, mixed colors can also be generated, when the generated light is superimposed. In this way, three color states with two light sources can be made possible. For this purpose, for example, the respective output of the control installation or of the installation of adaptation to "ONE", "ZERO" and "HIGH IMPEDANCE" can be adjusted. In the case of the slide registers, by virtue of the structure, correspondingly connected groups can be activated, however, in the case of a respective parallel coupling in an individually controllable individual output, for example of a microcontroller, controls are possible corresponding from individual light sources.

En otra configuración, está previsto que la claridad de la al menos una primera fuente de luz y/o de la al menos una segunda fuente de luz sea ajustable. Esto se puede realizar en otra forma de realización también por medio de un sensor de claridad, siendo posible una adaptación a la claridad del medio ambiente. El sensor de claridad está dispuesto con preferencia en el control manual.In another configuration, the clarity of the at least one first light source and / or the at least one second light source is provided to be adjustable. This can be done in another embodiment also by means of a clarity sensor, an adaptation to the clarity of the environment being possible. The clarity sensor is preferably arranged in manual control.

De acuerdo con otra forma de realización, está prevista una disposición con fuentes de luz, en donde las intensidades de la luz de al menos una primera fuente de luz se diferentes frente a al menos una segunda fuente de luz entre sí. La diferencia de las intensidades puede estar formada por tensión de alimentación idéntica y/o diferente y/o por una tensión de alimentación sincronizada o bien pulsada de las fuentes de luz.According to another embodiment, an arrangement with light sources is provided, wherein the light intensities of at least one first light source are different from at least one second source of light. light each other. The difference in intensities may be formed by identical and / or different supply voltage and / or by a synchronized or pulsed supply voltage of the light sources.

El control manual puede presentar un sensor de control conectado con la instalación de control para la conexión automática de la al menos una fuente de luz y de la al menos una segunda fuente de luz durante el contacto y/o agarre del control manual, cuya claridad se eleva por ejemplo durante el contacto y se debilita de nuevo después del control.The manual control may have a control sensor connected to the control installation for the automatic connection of the at least one light source and of the at least a second light source during the contact and / or grip of the manual control, whose clarity it rises for example during contact and weakens again after control.

De manera alternativa, está previsto que la instalación de control esté configurada para una desconexión retardada previamente establecida de la al menos una primera fuente de luz y de la al menos una segunda fuente de luz de la nueva conexión.Alternatively, it is intended that the control installation be configured for a previously established delayed disconnection of the at least one first light source and the at least one second light source of the new connection.

En otra forma de realización, el control manual está provisto con una iluminación marco configurada en el borde del control manual circundante al menos por secciones. También puede estar prevista una iluminación con una función de linterna.In another embodiment, the manual control is provided with a frame illumination configured at the edge of the surrounding manual control at least by sections. Lighting can also be provided with a flashlight function.

Estas funciones adicionales de la iluminación marco y/o la función de linterna se pueden activar de la misma manera por medio de la instalación de control.These additional functions of the frame lighting and / or the flashlight function can be activated in the same way by means of the control installation.

La instalación de control puede controlar también otras representaciones, con las que puede estar conectada. Así, por ejemplo, es posible que en el caso de un control m anual sin cables se realice una representación en el modo de emisión/recepción. En este caso, la instalación de control puede ser también componente de un microcontrolador, que está diseñado para las funciones de emisión / recepción del control manual.The control installation can also control other representations, with which it can be connected. Thus, for example, it is possible that in the case of an annual m control without cables, a representation is made in the transmission / reception mode. In this case, the control installation can also be a component of a microcontroller, which is designed for the manual control emission / reception functions.

También es posible que la instalación de adaptación o la instalación de control estén equipadas con una representación de estado de todas las funciones, por ejemplo en la forma de una representación de siete segmentos o similar.It is also possible that the adaptation installation or the control installation are equipped with a status representation of all functions, for example in the form of a seven-segment representation or the like.

También es posible que durante la activación de un elemento del teclado se modifique su iluminación a través de las fuentes de luz y/o se puedan conectar otras fuentes de luz de la iluminación del teclado en su función de iluminación. A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso:It is also possible that during the activation of an element of the keyboard its lighting is modified through the light sources and / or other light sources of the keyboard lighting can be connected in its lighting function. The invention is explained in detail below with the help of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en planta superior esquemática sobre una forma de realización ejemplar de un control manual de acuerdo con la invención.Figure 1 shows a schematic top plan view of an exemplary embodiment of a manual control according to the invention.

La figura 2 muestra un diagrama de bloques de una forma de realización ejemplar de una iluminación de teclado controlable de acuerdo con la presente invención; yFigure 2 shows a block diagram of an exemplary embodiment of a controllable keypad lighting in accordance with the present invention; Y

La figura 3 muestra un diagrama esquemático de conexiones de una sección de teclas de una iluminación de teclado controlable de acuerdo con la presente invención.Figure 3 shows a schematic diagram of connections of a key section of a controllable keypad lighting in accordance with the present invention.

Las unidades funcionales iguales o similares están provistas en las figuras con los mismos signos de referencia. La figura 1 es una vista en planta superior esquemática sobre una forma de realización ejemplar de un control manual 1 de acuerdo con la invención.The same or similar functional units are provided in the figures with the same reference signs. Figure 1 is a schematic top plan view of an exemplary embodiment of a manual control 1 according to the invention.

El control manual 1 presenta una carcasa 4, en la que está dispuesta, por ejemplo, una pletina no mostrada con un circuito impreso para el alojamiento de componentes electrónicos y electromecánicos. Además, el control manual 1 está provisto en el ejemplo mostrado aquí con otros elementos de teclado 2 y 3, dos de los cuales están previstos, respectivamente, colocados superpuestos para una función de accionamiento el mueble. Para mayor claridad sólo se designan los elementos izquierdos 2 y 3 del teclado, para los elementos que se encuentran adyacentes a la derecha se aplican de manera similar las otras descripciones. Los elementos del teclado 2, 3 están acoplados con una iluminación del teclado, que se explica todavía en detalle más delante.The manual control 1 has a housing 4, in which, for example, a plate not shown with a printed circuit for housing electronic and electromechanical components is arranged. In addition, the manual control 1 is provided in the example shown here with other keyboard elements 2 and 3, two of which are provided, respectively, placed superimposed for a function of actuating the furniture. For clarity only the left elements 2 and 3 of the keyboard are designated, for the elements that are adjacent to the right the other descriptions are applied in a similar manner. The keyboard elements 2, 3 are coupled with a keypad illumination, which is explained in more detail below.

En este ejemplo, el control manual 1 presenta, además, lo siguiente: una iluminación marco 5 al menos por secciones o circundante; una lámpara 6 en el lado frontal con función de linterna; un primer elemento de representación 7 para una función opcional, por ejemplo el estado activo del control; al menos un segundo elemento de representación 8 para la representación de un proceso de ajuste cuando el elemento de teclado 2, 3 está activado; un sensor de claridad 9 para el control de la claridad de la iluminación del teclado 15; un tercer elemento de representación 10 en forma de una representación de siete segmentos, que se explica más adelante; un sensor de control 11, que explora si el control manual es contactado o agarrado para la activación; y una conexión 12 para un cable de conexión no mostrado para un control de un accionamiento de mueble de motor eléctrico, que se puede activar a través de este control manual.In this example, the manual control 1 also presents the following: a frame illumination 5 at least by sections or surrounding; a lamp 6 on the front side with flashlight function; a first representation element 7 for an optional function, for example the active state of the control; at least a second representation element 8 for the representation of an adjustment process when the keyboard element 2, 3 is activated; a clarity sensor 9 for controlling the clarity of keyboard illumination 15; a third representation element 10 in the form of a seven segment representation, which is explained below; a control sensor 11, which explores whether the manual control is contacted or seized for activation; and a connection 12 for a connection cable not shown for a control of an electric motor furniture drive, which can be activate through this manual control.

En otra forma de realización no representada en detalle de un control manual 1, éste está equipado con medios de transmisión que trabajan sin cables, de manera que las instrucciones de control y de alarma individuales son transmitidas, por ejemplo, por medio de un trayecto de radio y/o por medio de una trayecto de luz infrarroja, de manera que se suprime la conexión 12.In another embodiment not shown in detail of a manual control 1, it is equipped with transmission means that work without wires, so that the individual control and alarm instructions are transmitted, for example, by means of a path radio and / or via an infrared light path, so that connection 12 is suppressed.

El control manual 1 está equipado con una iluminación del teclado 15. La iluminación del teclado 15 de la presente invención está provista con al menos una primera fuente de luz y con al menos una segunda fuente de luz, que se pueden activar de manera separada e individual. En este caso, son posibles estructuras mecánicas en diferentes formas de realización, un ejemplo preferido de las cuales se ilustra de manera esquemática en la figura 2.Manual control 1 is equipped with a keypad lighting 15. The keypad lighting 15 of the present invention is provided with at least a first light source and with at least a second light source, which can be activated separately and individual. In this case, mechanical structures are possible in different embodiments, a preferred example of which is schematically illustrated in Figure 2.

La figura 2 muestra un diagrama de bloques esquemático de una forma de realización ejemplar de una iluminación de teclado 15 controlable de acuerdo con la presente invención. En este ejemplo mostrado, que es sólo ejemplar y no limitativo, se muestran los ocho elementos del teclado 2 y 3 en la misma disposición que en la figura 1. Cada elemento del teclado 14 está provisto con una primera fuente de luz 13 y con una segunda fuente de luz 14. Las fuentes de luz 13 y 14 están configuradas aquí en cada caso como LED doble de varios colores. Las fuentes de luz 13, 14 están conectadas por grupos a través de una instalación de adaptación 21 con una instalación de control 20. En este caso, el grupo de los primeros elementos del teclado 2 está conectado a través de una primera conexión 16, que está constituida por cuatro líneas - es decir, una porcada elemento del teclado 2 -, en la instalación de adaptación 21. El grupo de los segundos elementos del teclado 3 está conectado con una segunda conexión 17 de la misma manera que el grupo de los primeros elementos del teclado 2 con la instalación de adaptación 21. En este ejemplo, solamente es necesaria una línea por cada elemento del teclado 2, 3 por cada pareja de fuentes de luz 13, 14, como se deduce a partir de la figura 3 y de la descripción correspondiente más adelante.Figure 2 shows a schematic block diagram of an exemplary embodiment of a controllable keyboard lighting 15 in accordance with the present invention. In this example shown, which is only exemplary and not limiting, the eight elements of the keyboard 2 and 3 are shown in the same arrangement as in figure 1. Each element of the keyboard 14 is provided with a first light source 13 and with a second light source 14. Light sources 13 and 14 are configured here in each case as a double LED of various colors. The light sources 13, 14 are connected in groups through an adaptation installation 21 with a control installation 20. In this case, the group of the first elements of the keyboard 2 is connected through a first connection 16, which It consists of four lines - that is, a single element of the keyboard 2 -, in the installation of adaptation 21. The group of the second elements of the keyboard 3 is connected to a second connection 17 in the same way as the group of the first elements of the keyboard 2 with the adaptation installation 21. In this example, only one line is necessary for each element of the keyboard 2, 3 for each pair of light sources 13, 14, as can be deduced from Figure 3 and the corresponding description below.

La instalación de adaptación 21 está formada aquí con convertidores en serie-paralelo 22 en realización con dos registros de corredera en cascada. Las salidas del registro de corredera superior en el dibujo están conectadas con las conexiones de las uniones 16, 17. El registro de corredera inferior está conectado a través de un acoplamiento con el registro de corredera superior en cascada, y presenta una conexión de acoplamiento 25 para otras cascadas de registros de corredera. El registro de corredera inferior está conectado con sus salidas con el elemento de iluminación marco 5, con la lámpara 6 y con los elementos de representación 5 a 8 a través de conexiones individuales y con el tercer elemento de representación 10 a través de cuatro líneas.The adaptation installation 21 is formed here with serial-parallel converters 22 in realization with two cascade slide registers. The outputs of the upper slide register in the drawing are connected to the connections of junctions 16, 17. The lower slide register is connected through a coupling with the upper slide register in cascade, and has a coupling connection 25 for other cascades of sliding logs. The lower slide register is connected with its outputs with the frame lighting element 5, with the lamp 6 and with the representation elements 5 to 8 through individual connections and with the third representation element 10 through four lines.

Las entradas de los registros de corredera están conectadas en cada caso a través de cuatro líneas con la instalación de control 20. Estas cuatro líneas sirven aquí, por ejemplo, para la transmisión de funciones para el control de los registros de corredera (activación, enganche, reloj) y de una señal en serie desde la instalación de control 20 hacia la instalación de adaptación 21. La instalación de control 20 presenta una conexión de entrada 24, que sólo debe entenderse de forma esquemática.The entries of the slider registers are connected in each case via four lines to the control facility 20. These four lines are used here, for example, for the transmission of functions for the control of the slider registers (activation, engagement). , clock) and a serial signal from the control installation 20 to the adaptation installation 21. The control installation 20 has an input connection 24, which should only be understood schematically.

A través de la conexión de entrada 24 la instalación de control 20 recibe informaciones, por ejemplo desde un control del accionamiento de mueble de motor eléctrico conectado en la conexión 12 del control manual 1 (figura 1), sobre estados funcionales de los accionamientos de mueble individuales, en este ejemplo cuatro accionamientos de mueble, respectivamente, con dos funciones de ajuste (por ejemplo: “arriba y abajo”). La instalación de control 20 forma a partir de ello, por ejemplo, un patrón binario, que lo transmite en serie a la instalación de adaptación 21. A partir del patrón binario en serie se genera un patrón binario paralelo en los registros de corredera, que aparece entonces en sus salidas para los componentes conectados. En este caso, a través de las conexiones 16 y 17 se activan las fuentes de luz 13 y 14 de los elementos del teclado 2, 3 respectivos, de manera que éstos ilumina, de acuerdo con las informaciones de entrada, en un color correspondiente, por ejemplo rojo para la “función bloqueada” y verde para la “función liberada”. Una estructura ejemplar de las fuentes de luz 13, 14 se muestra en la figura 3. De esta manera, se posibilita un control individual de las fuentes de luz 13, 14 de la iluminación del teclado 15. Los componentes 5 a 8 conectados en el registro de corredera inferior son conectados y desconectados de acuerdo con la señal de entrada en la instalación de control 20. A tal fin, la señal de entrada se puede introducir, por ejemplo, también manualmente. También es posible que tales componentes individuales estén conectados directamente con una salida de la instalación de control.Via the input connection 24, the control installation 20 receives information, for example from a control of the electric motor furniture drive connected in the connection 12 of the manual control 1 (Figure 1), on functional states of the furniture drives individual, in this example four furniture drives, respectively, with two adjustment functions (for example: "up and down"). The control installation 20 forms, for example, a binary pattern, which transmits it in series to the adaptation installation 21. From the serial binary pattern a parallel binary pattern is generated in the slide registers, which It then appears in its outputs for the connected components. In this case, the light sources 13 and 14 of the respective keyboard elements 2, 3 are activated via connections 16 and 17, so that they illuminate, according to the input information, in a corresponding color, for example red for the "function locked" and green for the "function released". An exemplary structure of the light sources 13, 14 is shown in Figure 3. In this way, individual control of the light sources 13, 14 of the keyboard illumination 15 is possible. The components 5 to 8 connected in the Lower slide register are connected and disconnected according to the input signal in the control facility 20. For this purpose, the input signal can be entered, for example, also manually. It is also possible that such individual components are directly connected to an output of the control installation.

El tercer elemento de representación 10 se muestra sólo de forma esquemática con cuatro líneas y muestra el estado conectado de la señal paralela para un grupo 2 o 3. Para ambos grupos, el tercer elemento de representación está conectado entonces, lo que es fácilmente comprensible, con ocho líneas, siendo necesario a tal fin otro registro de corredera.The third representation element 10 is shown schematically only with four lines and shows the connected state of the parallel signal for a group 2 or 3. For both groups, the third representation element is then connected, which is easily understandable, with eight lines, another slide register being necessary for this purpose.

La figura 3 muestra un diagrama de conexiones esquemático de una sección de teclas de dos elementos del teclado de la iluminación activable de las teclas 15 de acuerdo con la presente invención según la figura 2. Figure 3 shows a schematic connection diagram of a key section of two elements of the keypad of the activatable illumination of the keys 15 according to the present invention according to Figure 2.

Las fuentes de luz 13 y 14 están configuradas como LEDs dobles de varios colores con resistencias 32 respectivas, que están conectadas, respectivamente, en serie paralelamente entre una línea de distribución 27 y una línea de masa. Solamente se considera ahora la sección izquierda (13-32-14-32) en la figura 3, que se aplica para un elemento de teclado 2. La sección derecha se aplica de la misma manera para el elemento del teclado 3.Light sources 13 and 14 are configured as double LEDs of various colors with respective resistors 32, which are connected, respectively, in series in parallel between a distribution line 27 and a mass line. Only the left section (13-32-14-32) is now considered in Figure 3, which is applied for a keyboard element 2. The right section is applied in the same way for the keyboard element 3.

La línea de distribución 27 está conectada de forma conmutable a través de un elemento de conmutación 31, por ejemplo un transistor, con una conexión de tensión 26. La línea de masa 29 está conectada a través de un elemento de control 30, por ejemplo igualmente un transistor, con una conexión de masa 28. El elemento de conmutación 31 posee una entrada de conmutación 33, que está conectada, por ejemplo, con una salida no mostrada de la instalación de control 20 o bien directamente o a través de la instalación de adaptación 21. De esta manera, se puede desconectar o bien conectar toda la iluminación del teclado 15. Por ejemplo, a través de la activación del sensor de control 11 (figura 1), que está conectado con la instalación de control 20, se conecta el elemento de conmutación 31. Después de la última activación del control manual 1, después de un tiempo que se puede establecer previamente, se desconecta con retraso el elemento de conmutación 31, de manera que no se encienden ya las fuentes de luz 13, 14.The distribution line 27 is switchablely connected through a switching element 31, for example a transistor, with a voltage connection 26. The ground line 29 is connected through a control element 30, for example also a transistor, with a ground connection 28. The switching element 31 has a switching input 33, which is connected, for example, with an output not shown from the control installation 20 either directly or through the adaptation installation 21. In this way, it is possible to disconnect or connect all the illumination of the keyboard 15. For example, through the activation of the control sensor 11 (figure 1), which is connected to the control installation 20, the switching element 31. After the last activation of manual control 1, after a time that can be previously set, switching element 31 is switched off late, so that that the light sources no longer turn on 13, 14.

El elemento de control 30 está conectado aquí con el sensor de claridad 9, con lo que es posible una influencia sobre la corriente de las fuentes de luz 13, 14 para la modificación de su claridad. Pero el sensor de claridad 9 puede estar conectado también con la instalación de control 20, que está conectada entonces con una salida en el elemento de control 30. El elemento de control 30 puede presentar una electrónica adicional. Por ejemplo, el elemento de control 30 puede estar configurado bajo control PWM. El elemento de control 30 y el elemento de conmutación 31 pueden ser también intercambiados. Entonces se aplica de manera similar lo indicado anteriormente.The control element 30 is connected here with the clarity sensor 9, whereby an influence on the current of the light sources 13, 14 for the modification of its clarity is possible. But the clarity sensor 9 may also be connected to the control installation 20, which is then connected to an output in the control element 30. The control element 30 may have additional electronics. For example, control element 30 may be configured under PWM control. The control element 30 and the switching element 31 can also be exchanged. Then the above is applied in a similar manner.

Las fuentes de luz 13, 14 en realización como diodos luminosos (LED) están conectados en serie y están provistos en su conexión con una conexión de control 34, que está conectada con una salida correspondiente de la instalación de adaptación 21 o la instalación de control 20. Son posibles los estados siguientes de la conexión de control 34, pero no están limitados a ellos.The light sources 13, 14 in realization as light emitting diodes (LEDs) are connected in series and are provided in their connection with a control connection 34, which is connected with a corresponding output of the adaptation installation 21 or the control installation 20. The following states of control connection 34 are possible, but not limited to them.

Una salida de la instalación de adaptación 21 y la conexión de control 34 conectada con ella conducen al potencial lógico-“CERO”: sólo ilumina a primera fuente de luz 13 en su color y de esta manera identifica un primer estado de la función de accionamiento correspondiente. El potencial lógico CERO está formado con preferencia por el potencial de la masa.An output of the adaptation installation 21 and the control connection 34 connected therewith lead to the logical potential - "ZERO": it only illuminates the first light source 13 in its color and thus identifies a first state of the drive function correspondent. The ZERO logical potential is preferably formed by the mass potential.

Una salida de la instalación de adaptación 21 y la conexión de control 34 conectada con ella conducen al potencial lógico “UNO”: se enciende sólo la segunda fuente de luz 14 en su color diferente de la primera fuente de luz 13 y de esta manera identifica un segundo estado de la función de accionamiento correspondiente. El potencial lógico UNO está configurado con preferencia como potencial de funcionamiento y puede presentar una tensión de, por ejemplo, 5 voltios o 13 voltios.An output of the adaptation installation 21 and the control connection 34 connected therewith lead to the logical potential "ONE": only the second light source 14 is turned on in its color different from the first light source 13 and thus identifies a second state of the corresponding drive function. The logical potential UNO is preferably configured as an operating potential and may have a voltage of, for example, 5 volts or 13 volts.

Una entrada de la instalación de adaptación 21 y la conexión de control 34 conectada con ella con de “ALTA IMPEDANCIA”. Ambas fuentes de luz 13 y 14 se encienden y generan una luz de varios colores, que se puede utilizar para la identificación de un tercer estado funcional. En este caso, la conexión de control 34 presenta una resistencia alta tanto frente al potencial de masa como también frente al potencial de funcionamiento, de manera que se interrumpe un flujo de corriente totalmente, pero con preferencia casi totalmente.An input of the adaptation installation 21 and the control connection 34 connected therewith with "HIGH IMPEDANCE". Both light sources 13 and 14 come on and generate a light of various colors, which can be used for the identification of a third functional state. In this case, the control connection 34 has a high resistance both to the ground potential and also to the operating potential, so that a current flow is completely interrupted, but preferably almost completely.

De acuerdo con otra forma de realización, la instalación de control 34 presenta una señal constante o una señal alterna o una señal oscilante hacia arriba o bien hacia abajo, de manera que cada fuente de luz 13, 14 ilumina en un color resultante de ello y/o en una intensidad resultante de ello.According to another embodiment, the control installation 34 has a constant signal or an alternating signal or an oscillating signal up or down, so that each light source 13, 14 illuminates in a color resulting therefrom and / or at an intensity resulting from it.

La placa de circuito impreso utilizada para el alojamiento de los componentes electrónicos y electromecánicos se puede utilizar para controles manuales con o sin iluminación del teclado 15. Puesto que los LEDs dobles son en este ejemplo especialmente economizadores de espacio, esto es posible con ventaja.The printed circuit board used to house the electronic and electromechanical components can be used for manual controls with or without keyboard illumination 15. Since the double LEDs are especially space-saving in this example, this is possible with advantage.

Son posibles otras formas de realización de la iluminación del teclado 15 con diferentes disposiciones de fuentes de luz 13, 14, algunas de las cuales ya se han descrito anteriormente. A través de la activación individual, que es posible para fuentes de luz independientemente del color y realización doble o sencilla, se crea un control manual con comodidad de maneo y controles funcionales ventajosos con iluminación simultánea.Other embodiments of keyboard lighting 15 with different arrangements of light sources 13, 14, some of which have already been described above, are possible. Through individual activation, which is possible for light sources regardless of color and double or simple realization, a manual control is created with convenient handling and advantageous functional controls with simultaneous illumination.

La invención no está limitada al ejemplo de realización explicado, sino que se puede modificar en el marco de las reivindicaciones adjuntas.The invention is not limited to the exemplified embodiment, but can be modified in the context of the appended claims.

Es concebible que el control individual de las fuentes de luz 13, 14 pueda posibilitar también estados de error, por ejemplo, como combinación de colores o similar. De esta manera, es concebible que al menos una fuente de luz 13, 14 presente un color especial predeterminado o que al menos una fuente de luz presente una intensidad de la luz y/o color intermitente, alterno y/u oscilante hacia arriba o bien hacia abajo.It is conceivable that the individual control of the light sources 13, 14 may also enable error states, for example, as a combination of colors or the like. In this way, it is conceivable that at least one light source 13, 14 has a predetermined special color or that at least one light source has a light intensity and / or intermittent, alternating and / or oscillating color up or down.

El control manual 1 puede estar realizado tanto para control por cable como también sin cable de accionamientos de muebles de motor eléctrico.Manual control 1 can be carried out both for cable control and also without cable of electric motor furniture drives.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Control manual1 Manual control

2 Primer elemento del teclado2 First keyboard element

3 Segundo elemento del teclado3 Second keyboard element

4 Carcasa4 Housing

5 Iluminación marco5 Frame lighting

6 Lámpara6 Lamp

7 Primer elemento de representación7 First element of representation

8 Segundo elemento de representación8 Second element of representation

9 Sensor de claridad9 Clarity sensor

10 Tercer elemento de representación10 Third element of representation

11 Sensor de control11 Control sensor

12 Conexión12 Connection

13 Primera fuente de luz13 First light source

14 Segunda fuente de luz14 Second light source

15 Iluminación del teclado15 Keyboard lighting

16 Primera conexión16 First connection

17 Segunda conexión17 Second connection

18 Conexión de control18 Control connection

19 Conexión individual19 Individual connection

20 Instalación de control20 Control installation

21 Instalación de adaptación21 Adaptation installation

22 Convertidor en serie-paralelo22 Serial-parallel converter

23 Acoplamiento23 Coupling

24 Conexión de entrada24 Input connection

25 Conexión de acoplamiento25 Coupling connection

26 Conexión de tensión26 Voltage connection

27 Línea de distribución27 Distribution Line

28 Conexión de masa28 Earth connection

29 Línea de masa29 Mass Line

30 Elemento de control30 Control Element

31 Elemento de conmutación31 Switching element

32 Resistencia32 Resistance

33 Entrada de conmutación33 Switching input

34 Conexión de control 34 Control connection

Claims

1. - Manual control (1) of an electric motor drive of a piece of furniture, with at least two keyboard elements (2, 3), which can be directly or indirectly illuminated by means of a keypad illumination (15) It can be connected to a voltage source, in which the keyboard lighting (15) has at least one first light source (13) and at least one second light source (14), which can be activated by means of an installation control (20) independently of each other and in which the first light source has a first color and the second light source has a different color from that, characterized in that each of the at least two keyboard elements (2 , 3) is provided in each case with a first light source (13) and a second light source (14).

2. - Manual control (1) according to claim 1, characterized in that the at least one first light source (13) is connected in each case through a light conductor for the illumination of the at least two elements of the keyboard (2, 3) with a respective keyboard element (2, 3) and, because each of the at least two keyboard elements (2, 3) is associated with a second light source (14).

3. - Manual control (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least a first light source (13) and / or the at least a second light source (14) are in each case an LED of several colors or a double LED of several colors common.

4. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control installation (20) has at least one microcontroller, because the control installation (20) is connected through an adaptation installation ( 21) with the at least a first light source (13) and with the at least a second light source (14), and because the adaptation installation (21) has at least one parallel-series converter (22).

5. - Manual control (1) according to claim 4, characterized in that the at least one parallel series converter (2) is a sliding register.

6. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control of the at least one first light source (13) and the at least one second light source (14) is configured through of the control installation (20) for the generation of two different colors and at least a third color of the keyboard lighting.

7. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clarity of the at least one first light source (13) and / or of the at least one second light source (14) is adjustable .

8. - Manual control (1) according to claim 7, characterized in that the brightness regulation is configured so that it can be adapted by means of a clarity sensor (9) to the clarity of the environment, and because the Manual control (1) presents the clarity sensor (9).

9. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control (1) has a control sensor (11) connected to the control installation (20) for automatic connection of the at least a first light source (13) and of the at least a second light source (14) during contact and / or the grip of the manual control (1).

10. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control installation (20) is configured for a previously established delayed disconnection of the at least a first light source (13) and of the minus a second light source (14) after its connection.

11. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control (1) is provided with a frame illumination (5) configured at the edge of the manual control (1) at least by surrounding sections.

12. - Manual control (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control (1) has a lamp (6) with a flashlight function.

13. - Manual control (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the manual control (20) is configured for activation of the frame illumination (5) and / or of the lamp (6).