ES2733487T3

ES2733487T3 - Underground fixing system comprising an anchor bolt with stopper

Info

Publication number: ES2733487T3
Application number: ES15716406T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Sieling; Jürgen Radick
Original assignee: K S Kali GmbH; K+S Kali GmbH
Current assignee: K S Kali GmbH; K+S Kali GmbH
Priority date: 2014-02-26
Filing date: 2015-02-25
Publication date: 2019-11-29
Anticipated expiration: 2035-02-25
Also published as: WO2015127922A1; DE102014002566A1; EP3111045B1; PL3111045T3; US20170067340A1; DE112015000988A5; EP3111045A1; CA2940767A1

Abstract

Sistema de fijación de la cumbrera (10) de un recorrido subterráneo, en donde el sistema de fijación comprende un bulón de anclaje (1) en el que se puede fijar un dispositivo de tope (20), en donde el dispositivo de tope (20) está conectado al bulón de anclaje (1) de forma libremente giratoria con respecto al bulón de anclaje (1), caracterizado por que el dispositivo de tope (20) presenta un manguito roscado (22) con rosca interior (26) para la conexión al bulón de anclaje (1) y el dispositivo de tope (20) está en conexión mediante una conexión roscada a una parte saliente (3) de la barra de anclaje (8) del bulón de anclaje (1), en donde el manguito roscado (22) presenta un collar (28) para recibir un cuerpo vertebral (24) con forma de manguito con un elemento de suspensión, por que en el collar (28) está dispuesta una cabeza de tornillo (30) para aplicar una herramienta.Fixing system for the ridge (10) of an underground route, where the fixing system comprises an anchor bolt (1) in which a stop device (20) can be fixed, where the stop device (20 ) is connected to the anchor bolt (1) freely rotatable with respect to the anchor bolt (1), characterized in that the stop device (20) has a threaded sleeve (22) with internal thread (26) for connection to the anchor bolt (1) and the stop device (20) is in connection by means of a threaded connection to a projecting part (3) of the anchor bar (8) of the anchor bolt (1), where the threaded sleeve (22) has a collar (28) for receiving a vertebral body (24) shaped like a sleeve with a suspension element, because a screw head (30) for applying a tool is arranged in the collar (28).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Sistema de fijación subterráneo que comprende un bulón de anclaje con dispositivo de topeUnderground fixing system comprising an anchor bolt with stopper

La invención se refiere a un sistema de fijación en la cumbrera de un recorrido subterráneo o en la construcción de túneles, en donde el sistema de fijación comprende un bulón de anclaje, al que se fija un dispositivo de tope. Los bulones de anclaje se conocen suficientemente por el estado de la técnica. A este respecto se remite a modo de ejemplo a los documentos WO 2012/053965 A1, US 4958796 y US 2012/155970.The invention relates to a fixing system in the ridge of an underground path or in the construction of tunnels, wherein the fixing system comprises an anchor bolt, to which a stopper device is fixed. The anchor bolts are sufficiently known by the prior art. In this regard, reference is made by way of example to WO 2012/053965 A1, US 4958796 and US 2012/155970.

Los bulones de anclaje se componen generalmente de una barra de anclaje, que penetra en la cumbrera, en donde una placa de anclaje está montada en el lado extremo en la barra de anclaje con una tuerca de anclaje. Con la ayuda de estos bulones de anclaje se asegura el recorrido en el área de frente y cumbrera. Mediante tales bulones de anclaje se debe evitar en particular la caída de capas de roca en forma de placa o capas de sal. Es decir, tales bulones de anclaje sirven para estabilizar el recorrido.The anchor bolts are generally composed of an anchor bar, which penetrates the ridge, where an anchor plate is mounted on the end side on the anchor bar with an anchor nut. With the help of these anchor bolts the route in the front and ridge area is ensured. By means of such anchor bolts, the falling of plate-shaped rock layers or salt layers should be avoided in particular. That is, such anchor bolts serve to stabilize the path.

Ahora por el estado de la técnica también se conoce el uso de bulones de anclaje como anclajes de carga y, para este propósito, montar medios de absorción de carga (por ejemplo, ojales para la suspensión de cargas) en bulones de anclaje de este tipo. Aquí está previsto en el caso más simple que del bulón de anclaje sobresalga una parte de la barra de anclaje provista de una rosca de la cumbrera sobre la que se atornillan los medios de absorción de carga correspondientes con una rosca interior. Medios de absorción de carga de este tipo sirven para la fijación de cargas, como p. ej. líneas de suministro (tubos), cables de corriente o también dispositivos de iluminación. De esto queda claro que es diversa la finalidad de uso de bulones de anclaje de este tipo.Now the use of anchor bolts as load anchors is known from the state of the art and, for this purpose, mount load-absorbing means (eg, eyelets for suspension of loads) on anchor bolts of this type . Here, it is provided in the simplest case that a part of the anchor bar provided with a thread of the ridge protrudes on which the corresponding load-absorbing means are screwed with an inner thread. Load absorption means of this type are used for fixing loads, such as p. ex. supply lines (tubes), power cables or lighting devices. It is clear from this that the purpose of using anchor bolts of this type is diverse.

Para el montaje de bulones de anclaje de este tipo, tanto en el área de frente como también de cumbrera, se conocen dispositivos que permiten la introducción de anclaje de este tipo desde el suelo.For the mounting of anchor bolts of this type, both in the front and ridge area, devices are known that allow the introduction of such anchor from the ground.

Durante el montaje o desmontaje de instalaciones o también durante los trabajos de reparación y mantenimiento se debe realizar una protección adecuada de las personas que trabajan allí frente a caídas desde una altura de trabajo de 1 m bajo tierra.During the assembly or disassembly of facilities or also during repair and maintenance work, adequate protection must be carried out for people who work there against falls from a working height of 1 m underground.

Un posible modo de proceder, para garantizar la protección contra caídas p. ej. durante el montaje o desmontaje de instalaciones, es que las personas se elevan hasta la altura de trabajo con la ayuda de un elevador con una barandilla correspondiente a fin de poder efectuar los trabajos correspondientes. Estas y también otras medidas técnicas para la protección frente a caídas (como la construcción de andamios) por una parte son muy costosas y difíciles de implementar debido al entorno o la situación.A possible way to proceed, to ensure protection against falls p. ex. During the assembly or disassembly of facilities, it is that people rise to the working height with the help of an elevator with a corresponding railing in order to perform the corresponding work. These and also other technical measures for protection against falls (such as the construction of scaffolding) on the one hand are very expensive and difficult to implement due to the environment or the situation.

A fin de permitir ahora una protección contra caída, utilizable con poco esfuerzo, pero eficaz y que satisfaga los requisitos de seguridad en el trabajo, de las personas que realizan los trabajos, el objeto de la presente invención es un sistema de fijación para la disposición en las cumbreras bajo tierra. Un sistema de fijación como protección contra caídas, que cumple los requisitos de seguridad en el trabajo, se destaca según la invención por las características de la reivindicación 1.In order to now allow a fall protection, usable with little effort, but effective and that satisfies the safety requirements at work, of the people performing the work, the object of the present invention is a fixing system for the arrangement on the ridge underground. A fixing system such as fall protection, which meets the requirements of occupational safety, is highlighted according to the invention by the features of claim 1.

El objeto de la invención es, por lo tanto, que el dispositivo de tope esté conectado al bulón de anclaje de forma libremente giratoria respecto al bulón de anclaje. Esto ante los antecedentes siguientes: Las personas que realizan los trabajos de montaje se mueven y también se gira eventualmente alrededor de su propio eje. En particular, en caso de una caída, la persona asegurada por el dispositivo de tope puede oscilar en la cuerda de seguridad. Dado que el dispositivo de tope se puede girar libremente en el bulón de anclaje (función de giro), no existe riesgo de que se desenrosque del bulón de anclaje cuando la persona asegurada está conectada al dispositivo de tope a través del arnés con los componentes correspondientes mediante un mosquetón.The object of the invention is, therefore, that the stopper device is connected to the anchor bolt in a freely rotating manner with respect to the anchor bolt. This before the following background: The people who carry out the assembly work move and also turn around their own axis. In particular, in the event of a fall, the person secured by the stopper device can swing on the safety rope. Since the stopper device can be freely rotated in the anchor bolt (turn function), there is no risk of unscrewing the anchor bolt when the insured person is connected to the stopper device through the harness with the corresponding components using a carabiner

Por los motivos expuestos anteriormente queda descartado que las personas se aseguren por medio de mosquetones en los medios de absorción de carga, que están fijados o se fijan al bulón de anclaje para absorber cargas. El ojal descrito en el documento WO 2012/053965 A1 tratado anteriormente está conectado directamente por una rosca y no de forma libremente giratoria al bulón de anclaje real y, por lo tanto, no inadecuado como protección contra caídas. For the reasons stated above it is ruled out that people are secured by means of carabiners in the means of load absorption, which are fixed or fixed to the anchor bolt to absorb loads. The eyelet described in WO 2012/053965 A1 discussed above is directly connected by a thread and not freely rotatable to the actual anchor bolt and, therefore, not inadequate as fall protection.

En principio, el sistema de fijación según la invención se puede usar, por lo tanto, en todo lugar donde se requiera una protección personal contra caídas. Este es el caso con una altura de trabajo de más de un metro, si otros dispositivos de seguridad no están presentes o son difíciles de usar según la situación.In principle, the fastening system according to the invention can therefore be used wherever personal protection against falls is required. This is the case with a working height of more than one meter, if other safety devices are not present or are difficult to use depending on the situation.

Características y configuraciones ventajosas de la invención se deducen de las reivindicaciones dependientes. Advantageous features and configurations of the invention are deduced from the dependent claims.

Así está previsto en particular que el dispositivo de tope presente un manguito roscado para la conexión al bulón de anclaje. Ventajosamente, en este caso, se proporciona una conexión roscada entre el bulón de anclaje y el elemento de anclaje, en donde en particular como rosca se usa una así llamada rosca autoblocante, por ejemplo en forma de una rosca trapezoidal. Esto por lo tanto para evitar un desenroscado de la rosca. En detalle, el dispositivo de tope se destaca por un manguito roscado con rosca interior, en donde el manguito roscado se enrosca sobre la barra de anclaje del bulón de anclaje. Además, ventajosamente posee un collar para recibir un cuerpo vertebral en forma de manguito, en donde el cuerpo vertebral es un elemento de suspensión, p. ej. en la forma de un estribo, en donde el elemento de suspensión sirve para la recepción, por ejemplo, de un mosquetón del arnés de seguridad de la persona fijada al mismo. Según una característica particularmente ventajosa está previsto que entre el collar y el cuerpo vertebral está dispuesto un cojinete, en particular un cojinete de bolas axial que minimiza la fricción entre el cuerpo vertebral en forma de manguito, por un lado, y el collar en el manguito roscado, por otro lado. Sin embargo, es concebible no solo el uso de un cojinete axial en forma de cojinete de bolas, sino también el uso de un cojinete de deslizamiento correspondiente. De este modo se consigue que el cuerpo vertebral pueda girar libremente con bajas fuerzas de fricción, sin que el manguito de anclaje se suelte de la barra de anclaje del bulón de anclaje.Thus it is provided in particular that the stopper device has a threaded sleeve for connection to the anchor bolt. Advantageously, in this case, a threaded connection is provided between the anchor bolt and the anchoring element, where in particular as a thread a so-called self-locking thread is used, for example in the form of a trapezoidal thread. This is therefore to avoid unscrewing the thread. In detail, the stopper device is highlighted by a threaded sleeve with internal thread, where the threaded sleeve is screwed onto the anchor rod of the anchor bolt. In addition, it advantageously has a collar to receive a sleeve-shaped vertebral body, where the vertebral body is a suspension element, e.g. ex. in the form of a stirrup, where the Suspension element serves for the reception, for example, of a carabiner of the safety harness of the person attached to it. According to a particularly advantageous feature, a bearing is provided between the collar and the vertebral body, in particular an axial ball bearing that minimizes friction between the sleeve-shaped vertebral body, on the one hand, and the collar on the sleeve. threaded, on the other hand. However, it is conceivable not only the use of an axial bearing in the form of a ball bearing, but also the use of a corresponding sliding bearing. In this way it is achieved that the vertebral body can rotate freely with low frictional forces, without the anchor sleeve being released from the anchor rod of the anchor bolt.

Según una característica ventajosa adicional está previsto que en el collar del manguito roscado está dispuesta una cabeza de tornillo para aplicar una herramienta. En este caso, la cabeza de tornillo puede estar configurada a la manera de la punta de un destornillador, por lo que se abre la posibilidad de enroscar el ojal de tope sobre la barra de anclaje del bulón de anclaje desde el suelo con la ayuda de una barra y el dispositivo de enroscado correspondiente, que en el lado extremo presenta una cabeza de herramienta en forma de U en sección transversal para recibir la cabeza de tornillo.According to an additional advantageous feature, it is provided that a screw head is arranged in the threaded sleeve collar to apply a tool. In this case, the screw head can be configured in the manner of the tip of a screwdriver, so that the possibility of screwing the stop eye on the anchor bar of the anchor bolt from the ground is opened with the help of a bar and the corresponding screwing device, which on the end side has a U-shaped tool head in cross section to receive the screw head.

Según una característica ventajosa adicional de la invención está previsto que el dispositivo de tope tenga un elemento de visualización para determinar la profundidad de atornillado del manguito roscado de la barra de anclaje del bulón de anclaje. Es decir, que mediante este elemento de visualización se le marca a la persona que efectúa el enroscado del dispositivo de tope sobre la barra de anclaje del bulón de anclaje desde el suelo con la ayuda de la barra mencionada anteriormente, que para un montaje seguro del dispositivo de tope en el bulón de anclaje se acoplan entre sí un número correspondiente de vueltas de rosca del manguito roscado y la barra de anclaje del bulón de anclaje. En particular, está previsto que el manguito roscado y la barra de anclaje se acoplen entre sí a través de al menos cuatro vueltas de rosca. El número de vueltas de rosca también puede variar en función de las propiedades de anclaje.According to an additional advantageous feature of the invention, it is provided that the stopper device has a display element for determining the screwed depth of the threaded sleeve of the anchor rod of the anchor bolt. That is to say, by means of this display element, the person who screwed the stopper device on the anchor bar of the anchor bolt from the ground is marked with the help of the bar mentioned above, that for a safe assembly of the stopper device on the anchor bolt a corresponding number of thread turns of the threaded sleeve and the anchor bar of the anchor bolt are coupled together. In particular, it is provided that the threaded sleeve and the anchor bar are coupled to each other through at least four turns of thread. The number of thread turns can also vary depending on the anchoring properties.

En este caso, el elemento de visualización está configurado en particular como un pasador, en donde el pasador está asentado en un orificio en la cabeza de tornillo y/o en el collar del manguito roscado y penetra con un extremo en la cavidad del manguito roscado. La fijación del elemento de visualización en el dispositivo de tope se realiza de forma no positiva, por ejemplo, mediante fricción. De esto se desprende claramente que la medida con la que el pasador penetra en el manguito roscado determina la profundidad mínima de enroscado del manguito de anclaje sobre el perno roscado del bulón de anclaje. Debido a que al alcanzar la profundidad de atornillado correspondiente, el pasador se presiona fuera del orificio por parte de la barra de anclaje del bulón de anclaje, se cae (eventualmente se atrapa por un cable de sujeción, que se sujeta con un anillo de fijación en el dispositivo de tope), y la persona que efectúa el atornillado del dispositivo de tope, sabe que se ha alcanzado la profundidad mínima de atornillado correspondiente. In this case, the display element is configured in particular as a pin, where the pin is seated in a hole in the screw head and / or in the threaded sleeve collar and penetrates with one end into the threaded sleeve cavity . The fixing of the display element in the stopper device is carried out in a non-positive manner, for example, by friction. It follows clearly that the extent to which the pin penetrates the threaded sleeve determines the minimum screw depth of the anchor sleeve on the threaded bolt of the anchor bolt. Because when reaching the corresponding screwing depth, the pin is pressed out of the hole by the anchor rod of the anchor bolt, it falls (eventually caught by a clamping cable, which is fastened with a fixing ring in the stopper device), and the person who bolts the stopper device, knows that the corresponding minimum screw depth has been reached.

Es decir, para asegurar a las personas en los trabajos en altura se proceda ahora de la siguiente manera: El bulón de anclaje presenta una prolongación de rosca que sobresale de la roca. Sobre esta prolongación de rosca, eventualmente con la ayuda de una barra correspondientemente larga, p. ej. una barra telescópica, con el dispositivo de atornillado correspondiente, se atornilla el dispositivo de tope según la invención. Luego el mosquetón se conecta al elemento de suspensión (por ejemplo, en forma de un estribo) del dispositivo de tope con eventualmente la misma barra. Entonces puede comenzar el ascenso a la altura de trabajo.That is to say, to ensure people in work at height, proceed as follows: The anchor bolt has a thread extension that protrudes from the rock. On this thread extension, possibly with the help of a correspondingly long bar, e.g. ex. a telescopic rod, with the corresponding screwing device, the stopper device according to the invention is screwed. Then the carabiner is connected to the suspension element (for example, in the form of a stirrup) of the stopper device, possibly with the same bar. Then the ascent to work height can begin.

El dispositivo de tope se puede utilizar varias veces.The stopper device can be used several times.

Mediante los dibujos se explica la invención con más detalle a modo de ejemplo.The invention explains the invention in more detail by way of example.

La Figura 1 muestra una vista lateral en sección del sistema de fijación, es decir, del dispositivo de tope 20 con el bulón de anclaje 1 a alojar en la roca;Figure 1 shows a sectional side view of the fixing system, that is, of the stopper device 20 with the anchor bolt 1 to be housed in the rock;

la Figura 2 muestra una vista según la línea II-II de la Figura 1.Figure 2 shows a view according to line II-II of Figure 1.

El bulón de anclaje, designado en conjunto con 1, comprende la barra de anclaje 8 de la que una parte 3 sobresale libremente hacia abajo desde la cumbrera. En el área de la transición a la cumbrera 10, una placa de anclaje 5 está fijada en la parte saliente de la barra de anclaje 3 con la ayuda de una tuerca de anclaje 4, cuya construcción protege la cumbrera 10. En este punto no se entra más en detalle en la fijación del bulón de anclaje 1 en la roca. El objeto de la invención es ahora el bulón de anclaje 1 en conexión con el dispositivo de tope 20 y el mismo dispositivo de tope. El dispositivo de tope 20, que también se puede designar como ojal de tope, comprende un manguito roscado 22, en donde el manguito roscado 22 está provisto de una rosca interior 26, en donde el manguito roscado 22 muestra en el lado extremo un collar 28. En el collar 28 se sitúa la cabeza de tornillo 30 (p. ej., configurada a la manera de la punta de un destornillador), en donde la cabeza de tornillo 30 sirve para la conexión con un dispositivo de atornillado, a fin de poder atornillar el manguito roscado 22 con la rosca interior 26 sobre la parte saliente de la barra de anclaje 3 del bulón de anclaje 1 desde el suelo.The anchor bolt, designated in conjunction with 1, comprises the anchor bar 8 from which a part 3 freely protrudes downward from the ridge. In the area of the transition to the ridge 10, an anchor plate 5 is fixed on the protruding part of the anchor bar 3 with the help of an anchor nut 4, whose construction protects the ridge 10. At this point it is not it goes into more detail in fixing the anchor bolt 1 in the rock. The object of the invention is now the anchor bolt 1 in connection with the stopper device 20 and the same stopper device. The stopper device 20, which can also be designated as the stopper eyelet, comprises a threaded sleeve 22, wherein the threaded sleeve 22 is provided with an inner thread 26, wherein the threaded sleeve 22 shows on the end side a collar 28 On the collar 28 the screw head 30 is placed (eg, configured in the manner of the tip of a screwdriver), where the screw head 30 is used for connection with a screwed device, in order to It is possible to screw the threaded sleeve 22 with the inner thread 26 onto the protruding part of the anchor bar 3 of the anchor bolt 1 from the ground.

El elemento de anclaje designado con 40 comprende el manguito roscado 22 con el collar 28, la cabeza de tornillo 30, el cojinete de bolas 44 y el cuerpo vertebral 24.The anchoring element designated with 40 comprises the threaded sleeve 22 with the collar 28, the screw head 30, the ball bearing 44 and the vertebral body 24.

Sobre el collar 28 descansa el cuerpo vertebral en forma de manguito, designado con 24. El cuerpo vertebral 24 presenta como elemento de suspensión un estribo móvil 42, que sirve para colgar, por ejemplo, un mosquetón del arnés de seguridad de la persona ocupada, por ejemplo, con el montaje de cargas. Por ejemplo, un cojinete axial de bolas 44 se sitúa entre el lado frontal del cuerpo vertebral 24 en forma de manguito y el collar 28 en el manguito roscado 22, de modo que se reduce la fricción entre el cuerpo vertebral 24 y el collar 28 cuando el cuerpo vertebral 24 se gira alrededor del manguito roscado 22 conectado de manera fija al collar 28. A este respecto, existe una ligera distancia radial entre el cuerpo vertebral en forma de manguito y el manguito roscado. El manguito roscado 22 con el cuerpo vertebral 24 está asegurado por un anillo de seguridad 27 p. ej. en la forma de un anillo de retención.On the collar 28 rests the vertebral body in the form of a sleeve, designated with 24. The vertebral body 24 has as a suspension element a mobile stirrup 42, which serves to hang, for example, a carabiner of the safety harness of the busy person, for example, with the mounting of loads. For example, an axial ball bearing 44 is positioned between the front side of the sleeve-shaped vertebral body 24 and the collar 28 on the threaded sleeve 22, so that friction between the vertebral body 24 and the collar 28 is reduced when the vertebral body 24 is rotated around the threaded sleeve 22 fixedly connected to the collar 28. In this regard, there is a slight radial distance between the sleeve-shaped vertebral body and the threaded sleeve. The threaded sleeve 22 with the vertebral body 24 is secured by a safety ring 27 p. ex. in the form of a retaining ring.

El collar 28 y la cabeza de tornillo 30 en el manguito roscado 22 poseen un orificio 34. El orificio 34 sirve para la recepción de un pasador 36 como elemento de visualización para determinar la profundidad de enroscado del manguito roscado 22 en la parte saliente 3 de la barra de anclaje 8 del bulón de anclaje 1. Es decir, que cuando el pasador 36 hace tope con su lado frontal contra el lado frontal de la barra de anclaje 8 del bulón de anclaje 1, este se expulsa del orificio 34. El resultado es que se cae y pende hacia abajo del cable de sujeción 37, que está fijado mediante un anillo de fijación 38 en el estribo 42. De esta manera se le informa a la persona que realiza el atornillado del dispositivo de tope 20 que el dispositivo de tope 20 está en conexión con la barra de anclaje 8 en el número requerido de vueltas de rosca, concretamente en particular cuatro.The collar 28 and the screw head 30 in the threaded sleeve 22 have a hole 34. The hole 34 serves to receive a pin 36 as a display element to determine the screwed depth of the threaded sleeve 22 in the projecting part 3 of the anchor bar 8 of the anchor bolt 1. That is, when the pin 36 abuts its front side against the front side of the anchor bar 8 of the anchor bolt 1, it is ejected from the hole 34. The result it is that the clamping cable 37 falls and hangs down, which is fixed by a fixing ring 38 in the stirrup 42. In this way the person making the screwing of the stopper device 20 is informed that the stop 20 is in connection with the anchor bar 8 in the required number of thread turns, particularly in particular four.

Lista de referencias:Reference List:

1 Bulón de anclaje1 anchor bolt

3 Extremo saliente de la cumbrera de la barra de anclaje3 Protruding end of anchor bar rim

4 Tuerca de anclaje4 Anchor nut

5 Placa de anclaje5 Anchor plate

8 Barra de anclaje8 Anchor bar

10 Cumbrera10 ridge

20 Dispositivo de tope20 Stopper device

22 Manguito roscado22 Threaded sleeve

24 Cuerpo vertebral24 vertebral body

26 Rosca interior26 Inner thread

27 Anillo de seguridad27 Safety ring

28 Collar28 Necklace

30 Cabeza de tornillo30 screw head

34 Orificio34 Hole

36 Pasador (elemento de visualización)36 Pin (display element)

37 Cable de sujeción para pasador37 Pin clamp cable

38 Anillo de fijación para cable de sujeción38 Fixing ring for clamping cable

40 Elemento de anclaje40 Anchoring Element

42 Estribo (elemento de suspensión)42 Stirrup (suspension element)

44 Cojinete de bolas 44 Ball Bearing

Claims

1. Fixing system of the ridge (10) of an underground path, where the fixing system comprises an anchor bolt (1) in which a stopper device (20) can be fixed, wherein the stopper device (20) is connected to the anchor bolt (1) freely rotatable with respect to the anchor bolt (1), characterized in that

the stopper device (20) has a threaded sleeve (22) with internal thread (26) for connection to the anchor bolt (1) and the stopper device (20) is connected by means of a threaded connection to a projecting part ( 3) of the anchor bar (8) of the anchor bolt (1), wherein the threaded sleeve (22) has a collar (28) for receiving a sleeve-shaped vertebral body (24) with a suspension element, because on the collar (28) a screw head (30) is arranged to apply a tool.

2. Fixing system according to claim 1,

characterized by that,

The stopper device (20) comprises a display element for determining the threading depth between the threaded bushing (22) and the projecting part (3) of the anchor bar (8) of the anchor bolt (1).

3. Fixing system according to claim 2,

characterized by that,

The display element is configured as a pin (36).

4. Fixing system according to claim 3,

characterized by that,

the pin (36) is seated in a hole (34) in the screw head (30) and collar (28) and penetrates with one end into the cavity of the threaded sleeve (22)

5. Fixing system according to one of the preceding claims,

characterized by that,

The display element (36) is received in a non-positive manner by the screw head (30) or the collar (28) of the stopper device (20).