ES2718459T3 - Refrigeration and / or freezing apparatus - Google Patents

Refrigeration and / or freezing apparatus Download PDF

Info

Publication number
ES2718459T3
ES2718459T3 ES13004586T ES13004586T ES2718459T3 ES 2718459 T3 ES2718459 T3 ES 2718459T3 ES 13004586 T ES13004586 T ES 13004586T ES 13004586 T ES13004586 T ES 13004586T ES 2718459 T3 ES2718459 T3 ES 2718459T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
separation plate
lighting
refrigeration
light
lighting unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13004586T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ralf Schubert
Adrian Grimm
Josef Hecht
Romy Bloch
Ralph Christian Bremenkamp
Eva Burkhardt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Original Assignee
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH filed Critical Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2718459T3 publication Critical patent/ES2718459T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/06Walls
    • F25D23/069Cooling space dividing partitions
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D27/00Lighting arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de refrigeración y/o congelaciónRefrigeration and / or freezing apparatus

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración y/o congelación con al menos un espacio interior refrigerado que está dividido en dos compartimentos dispuestos uno encima del otro mediante al menos una placa de separación termoaislante, estando realizada la placa de separación de tal modo que en los compartimentos pueden realizarse diferentes temperaturas.The present invention relates to a refrigeration and / or freezing apparatus with at least one refrigerated interior space that is divided into two compartments arranged one above the other by at least one heat insulating separation plate, the separation plate being made in such a way that different temperatures can be carried out in the compartments.

Por el estado de la técnica se conocen aparatos de refrigeración o congelación cuyo espacio interior refrigerado está delimitado por un recipiente interior y el lado interior de un elemento de cierre, en particular una puerta. Además, se conoce por el estado de la técnica dividir este espacio interior refrigerado mediante una o varias placas de separación horizontales en compartimentos dispuestos uno encima del otro, por ejemplo en un compartimento de refrigeración y en un compartimento de almacenamiento en frío. Esta placa de separación está realizada de forma termoaislante, para que en los dos compartimentos adyacentes a la placa de separación puedan ajustarse temperaturas diferentes. Por ejemplo, es concebible espumar la placa de separación o también llenarla con otro material termoaislante, para realizar una barrera suficiente contra un paso de calor.Refrigeration or freezing apparatus are known from the state of the art whose inner refrigerated space is delimited by an inner container and the inner side of a closing element, in particular a door. In addition, it is known from the state of the art to divide this refrigerated interior space by means of one or more horizontal separation plates in compartments arranged one above the other, for example in a refrigeration compartment and in a cold storage compartment. This separation plate is made in a heat insulating manner, so that different temperatures can be set in the two compartments adjacent to the separation plate. For example, it is conceivable to foam the separation plate or also fill it with other heat insulating material, to make a sufficient barrier against a heat passage.

Un aparato de refrigeración y/o congelación según el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce por el documento US 6880949 B2.A refrigeration and / or freezing apparatus according to the preamble of claim 1 is known from US 6880949 B2.

La iluminación del espacio interior refrigerado de aparatos de refrigeración o congelación convencionales se realiza en la mayoría de los casos mediante unidades de iluminación que están dispuestas en carcasas separadas. Estas están dispuestas habitualmente en una parte lateral del recipiente interior.The illumination of the refrigerated interior space of conventional refrigeration or freezing apparatus is carried out in most cases by means of lighting units that are arranged in separate housings. These are usually arranged in a lateral part of the inner container.

La presente invención tiene el objetivo de mejorar un aparato de refrigeración y/o congelación del tipo indicado al principio en el sentido de que se amplíe la funcionalidad de la placa de separación más allá del mero aislamiento térmico.The present invention aims to improve a refrigeration and / or freezing apparatus of the type indicated at the beginning in the sense that the functionality of the separation plate is extended beyond mere thermal insulation.

Este objetivo se consigue mediante un aparato de refrigeración y/o congelación con las características de la reivindicación 1.This objective is achieved by means of a refrigeration and / or freezing apparatus with the characteristics of claim 1.

La placa de separación de acuerdo con la presente invención está realizada de forma termoaislante y es adecuada por lo tanto para la separación de dos zonas con temperaturas diferentes en el espacio interior refrigerado. Por supuesto, la invención no está limitada a ello. La placa de separación también puede separar dos compartimentos que se hacen funcionar con la misma temperatura.The separation plate according to the present invention is made of heat insulating form and is therefore suitable for the separation of two zones with different temperatures in the refrigerated interior space. Of course, the invention is not limited thereto. The separation plate can also separate two compartments that are operated at the same temperature.

De acuerdo con la invención está previsto que la placa de separación presente primeras y/o segundas unidades de iluminación, que en el caso de dos unidades de iluminación están dispuestas a distancia entre sí. Por lo tanto, la placa de separación dispuesta con preferencia horizontalmente en el espacio interior refrigerado sirve en esta forma de realización de la invención no solo como aislamiento térmico entre dos compartimentos dispuestos uno encima del otro, que están separados entre sí por la placa de separación, sino también como soportes de varias unidades de iluminación. Estas unidades de iluminación pueden estar dispuestas en dos lados opuestos de la placa de separación, por ejemplo al lado derecho y izquierdo y/o delante y atrás.According to the invention, it is provided that the separation plate has first and / or second lighting units, which in the case of two lighting units are arranged at a distance from each other. Therefore, the separation plate preferably arranged horizontally in the refrigerated interior space serves in this embodiment of the invention not only as thermal insulation between two compartments arranged one above the other, which are separated from each other by the separation plate , but also as supports for several lighting units. These lighting units may be arranged on two opposite sides of the separation plate, for example to the right and left side and / or front and back.

También es concebible una disposición de medios de iluminación en todas las zonas marginales, es decir, delante, detrás y a los dos lados y también queda incluida en la invención.An arrangement of lighting means is also conceivable in all marginal areas, that is, in front, behind and on both sides and is also included in the invention.

En otra configuración de la invención, la placa de separación está realizada de tal modo que dispone de al menos una conexión eléctrica que, al insertar la placa de separación, establece automáticamente contacto con un conector o una conexión eléctrica del lado del cuerpo.In another configuration of the invention, the separation plate is made in such a way that it has at least one electrical connection which, upon insertion of the separation plate, automatically establishes contact with a connector or an electrical connection on the side of the body.

La placa de separación puede estar dispuesta de forma fija o desmontable en el espacio interior refrigerado.The separation plate can be fixedly or detachably arranged in the refrigerated interior space.

En otra configuración de la invención está previsto que la primera y/o segunda unidad de iluminación emita luz partiendo de la placa de separación hacia arriba y/o hacia atrás y la otra unidad de iluminación, es decir, la segunda o la primera unidad de iluminación emita luz partiendo de la placa de separación hacia abajo y/o hacia adelante. Por ejemplo, es concebible que la placa de separación presente en su canto delantero al menos una unidad de iluminación que sirve para la iluminación de la zona dispuesta por debajo y/o delante de la placa de separación, en particular de los cajones dispuestos por debajo de la misma. Eta unidad de iluminación presenta por lo tanto una dirección de iluminación partiendo de la placa de separación exclusivamente o entre otras cosas hacia abajo y/o hacia adelante.In another configuration of the invention it is provided that the first and / or second lighting unit emits light starting from the separation plate up and / or back and the other lighting unit, that is, the second or the first lighting unit lighting emits light from the separation plate down and / or forward. For example, it is conceivable that the separation plate present in its front edge at least one lighting unit that serves to illuminate the area arranged below and / or in front of the separation plate, in particular of the drawers arranged below Of the same. The lighting unit therefore has a lighting direction starting from the separation plate exclusively or among other things down and / or forward.

También es concebible que de forma alternativa o adicional haya al menos otra unidad de iluminación en la zona posterior de la placa de separación.It is also conceivable that alternatively or additionally there is at least one other lighting unit in the area rear of the separation plate.

En principio, la dirección de iluminación de las unidades de iluminación puede ser idéntica o también diferente, con preferencia opuesta.In principle, the lighting direction of the lighting units may be identical or also different, with opposite preference.

Por ejemplo, es concebible que la unidad de iluminación que se encuentra en la zona posterior de la placa de separación emita luz hacia atrás y/o hacia arriba.For example, it is conceivable that the lighting unit in the rear area of the separation plate emits light back and / or up.

Cuando la luz se orienta hacia arriba, se presenta una iluminación directa de la zona dispuesta por encima de la placa de separación. De forma alternativa o adicional, una iluminación también puede estar orientada hacia atrás, de modo que se presenta una iluminación indirecta de esta zona. En este caso es concebible que la luz se desvíe mediante uno o varios reflectores hacia arriba.When the light is oriented upwards, there is a direct illumination of the area arranged above the separation plate. Alternatively or additionally, a lighting may also be rearwardly oriented, so that indirect lighting of this area is presented. In this case it is conceivable that the light is deflected by one or several reflectors upwards.

La placa de separación puede presentar uno o varios elementos de mando y/o de indicación que son abastecidos con corriente mediante la conexión eléctrica de la placa de separación y/o que son iluminados o retroiluminados por la o las unidades de iluminación. También es concebible que la iluminación o retroiluminación se realice mediante uno o varios conductores de luz a los que se acopla la luz de la al menos una unidad de iluminación.The separation plate may have one or more control and / or indication elements that are supplied with current by means of the electrical connection of the separation plate and / or that are illuminated or backlit by the lighting unit (s). It is also conceivable that the lighting or backlighting is carried out by one or more light conductors to which the light of the at least one lighting unit is coupled.

En otra configuración de la invención está previsto que estén previstos uno o varios conductores de luz, que están dispuestos de tal modo que la luz es alimentada de la o las unidades de iluminación al o a los conductores de luz. El o los conductores de luz pueden extenderse de tal modo que se ilumina al menos una pared del espacio interior refrigerado, con preferencia la pared posterior y/o la pared lateral y/o el techo y/o el fondo de recipiente interior o que esta/s pared/es está/n provista/s de al menos un conductor de luz.In another configuration of the invention it is provided that one or more light conductors are provided, which are arranged such that the light is fed from the lighting unit (s) to the light conductors. The light conductor (s) may be extended in such a way that at least one wall of the refrigerated interior space is illuminated, preferably the rear wall and / or the side wall and / or the roof and / or the interior container bottom or that this / s wall / s is / n provided / s with at least one light conductor.

El o los conductores de luz pueden servir o estar dispuestos además de tal modo que iluminan o retroiluminan una inscripción, un gráfico, un logotipo etc. y/o al menos una unidad de mando y/o de indicación, en particular en la placa de separación o también en otro lugar, como por ejemplo en el recipiente interior.The light conductor (s) may also serve or be arranged in such a way that they illuminate or backlight an inscription, a graphic, a logo etc. and / or at least one control and / or indication unit, in particular in the separation plate or in another place, such as in the inner container.

La al menos una unidad de iluminación presenta en una configuración preferible de la invención al menos un LED o está formado por este. Además, pueden estar previstas lentes divergentes, convergentes y coloreadas y/o superficies reflectantes o difusas que tienen una influencia correspondiente en la luz.The at least one lighting unit has, in a preferable configuration of the invention, at least one LED or is formed by it. In addition, divergent, convergent and colored lenses and / or reflective or diffuse surfaces having a corresponding influence on the light may be provided.

Otros detalles y ventajas de la invención se explicarán con ayuda de un ejemplo de realización representado en el dibujo. Muestran:Other details and advantages of the invention will be explained with the aid of an exemplary embodiment represented in the drawing. They show:

La Figura 1 una vista en perspectiva de una placa de separación horizontal según la presente invención con dos unidades de iluminación dispuestas en la misma,Figure 1 a perspective view of a horizontal separation plate according to the present invention with two lighting units arranged therein,

La Figura 2 una vista en planta desde arriba del lado frontal de la placa de separación según la Figura 1, y La Figura 3 otra vista frontal de la placa de separación según la Figura 1 en una representación esquemática. La Figura 1 designa con el signo de referencia 10 una placa de separación horizontal, que se inserta en un espacio de refrigeración o congelación no representado en la Figura 1. La placa de separación 10 horizontal divide por lo tanto el espacio de refrigeración o congelación, que está delimitado por un recipiente interior y el lado interior de la puerta, en dos zonas parciales, una por encima y una por debajo de la placa de separación 10 horizontal. La placa de separación 10 horizontal presenta en su lado posterior una conexión eléctrica central que, al insertar la placa de separación en el espacio interior refrigerado, se conecta con una conexión eléctrica del lado del cuerpo, de modo que tiene lugar un establecimiento automático de contacto. Así, la placa de separación es abastecida con corriente. La placa de separación 10 tiene en su canto delantero, abajo, una unidad de iluminación 20, que está prevista para la iluminación de los cajones 100 que se encuentran por debajo de la placa de separación 10. En la Figura 1 se ve que los cantos o las superficies de los cajones 100 son iluminados por la luz que sale de esta unidad de iluminación 20 según la dirección de la flecha hacia abajo. Las superficies iluminadas están mostradas de forma rayada.Figure 2 is a top plan view of the front side of the separation plate according to Figure 1, and Figure 3 another front view of the separation plate according to Figure 1 in a schematic representation. Figure 1 designates with reference sign 10 a horizontal separation plate, which is inserted into a refrigeration or freezing space not shown in Figure 1. The horizontal separation plate 10 therefore divides the cooling or freezing space, which is delimited by an inner container and the inner side of the door, in two partial zones, one above and one below the horizontal separation plate 10. The horizontal separation plate 10 has a central electrical connection on its rear side which, when the separation plate is inserted in the refrigerated interior space, is connected to an electrical connection on the side of the body, so that an automatic contact establishment takes place . Thus, the separation plate is supplied with current. The separation plate 10 has in its front edge, below, a lighting unit 20, which is intended for lighting the drawers 100 that are located below the separation plate 10. In Figure 1 it is seen that the edges or the surfaces of the drawers 100 are illuminated by the light leaving this lighting unit 20 according to the direction of the down arrow. Illuminated surfaces are shown in a scratched form.

Además, la placa de separación presenta en su zona posterior otra unidad de iluminación, como puede verse en la Figura 1, que no emite su luz hacia abajo, como se ve en la Figura 1 según las flechas representadas, sino hacia arriba. La segunda unidad de iluminación 30 ilumina por lo tanto la pared posterior del recipiente interior y/o la zona por encima de la placa de separación 10. Esta lámpara 30 en la parte posterior está dispuesta por consiguiente en el espacio de tal modo que se iluminan la pared posterior no representada y/o también una pared lateral o también las dos paredes laterales y, dado el caso, también el techo del recipiente interior. In addition, the separation plate has in its rear area another lighting unit, as can be seen in Figure 1, which does not emit its light downwards, as seen in Figure 1 according to the arrows shown, but upwards. The second lighting unit 30 therefore illuminates the rear wall of the inner vessel and / or the area above the separation plate 10. This lamp 30 at the rear is therefore arranged in the space such that they are illuminated. the rear wall not shown and / or also a side wall or also the two side walls and, if necessary, also the roof of the inner container.

La placa de separación 10 horizontal presenta además elementos de mando y/o elementos de indicación que indican determinados parámetros del aparato o un mando del aparato, como por ejemplo un ajuste de la temperatura.The horizontal separation plate 10 also has control elements and / or indication elements that indicate certain parameters of the device or a device control, such as a temperature adjustment.

Gracias a las unidades de iluminación 20, 30 dispuestas en la placa de separación 10 no solo es posible una iluminación de las zonas dispuestas por debajo o por encima sino también el acoplamiento de luz a conductores de luz no representados, que pueden estar dispuestos por ejemplo en la zona de la pared posterior o de la pared lateral, la pared del techo o incluso en el fondo del espacio interior refrigerado o del recipiente interior y que pueden servir allí como medios de iluminación.Thanks to the lighting units 20, 30 arranged in the separation plate 10, it is not only possible to illuminate the areas arranged below or above but also the coupling of light to light conductors not shown, which can be arranged for example in the area of the rear wall or the side wall, the ceiling wall or even at the bottom of the refrigerated interior space or the interior container and which can serve there as lighting means.

También puede servir como fuente de luz para el acoplamiento a la placa de separación 10 horizontal al menos una de las unidades de iluminación 20, 30 representadas.It can also serve as a light source for coupling to the horizontal separation plate 10 at least one of the lighting units 20, 30 represented.

Como también se muestra en la Figura 1, las dos unidades de iluminación 20, 30 se extienden a lo largo de toda la anchura del espacio interior o a lo largo de toda la anchura de la placa de separación 10 horizontal. En principio, también es posible una disposición de las unidades de iluminación en los cantos laterales de la placa de separación. Como medios de iluminación se usan con preferencia LEDs, pudiendo influirse en la luz emitida por los LEDs por ejemplo mediante una o varias lentes y/o superficies.As also shown in Figure 1, the two lighting units 20, 30 extend along the entire width of the interior space or along the entire width of the horizontal separation plate 10. In principle, an arrangement of the lighting units on the side edges of the separation plate is also possible. As lighting means, LEDs are preferably used, and the light emitted by the LEDs can be influenced, for example, by one or more lenses and / or surfaces.

Es concebible que la luz que sale de la placa de separación 10 o de las unidades de iluminación 20, 30 no se encienda bruscamente cuando se abra la puerta u otro elemento de cierre, aunque una configuración de este tipo también es objeto de la invención, sino que se regule para que aumente la intensidad de la luz. Cuando se cierra la puerta, tiene lugar una atenuación gradual de la luz.It is conceivable that the light coming out of the separation plate 10 or the lighting units 20, 30 does not come on suddenly when the door or other closing element is opened, although such a configuration is also an object of the invention, but be regulated so that the intensity of the light increases. When the door is closed, a gradual dimming of the light takes place.

La placa de separación 10 con preferencia horizontal reúne según una configuración preferible de la invención las siguientes funcionalidades en un solo componente: aislamiento de las zonas de temperatura por encima y por debajo de la placa de separación 10, alojamiento de diferentes iluminaciones, alojamiento de elementos de mando y/o de indicación, alojamiento de componentes electrónicos, superficie para depositar cosas, establecimiento de contacto central, cubierta de los cajones y función de estanqueización. En principio, la placa de separación de acuerdo con la invención puede realizar una, varias o todas estas funcionalidades.The separation plate 10 with horizontal preference brings together the following functionalities in a single component according to a preferred configuration of the invention: isolation of the temperature zones above and below the separation plate 10, housing of different illuminations, housing of elements of command and / or indication, housing of electronic components, surface for depositing things, establishment of central contact, drawer cover and sealing function. In principle, the separation plate according to the invention can perform one, several or all of these functionalities.

La Figura 2 y la Figura 3 muestran vistas frontales de la placa de separación 10 de acuerdo con la invención.Figure 2 and Figure 3 show front views of the separation plate 10 according to the invention.

En la Figura 2 puede verse que en el lado frontal están dispuestos varios símbolos 12 en la placa de separación 10 horizontal, que pueden servir de elementos de mando y/o de elementos de indicación. Estos pueden ser retroiluminados por ejemplo por conductores de luz, que reciben a su vez luz de las unidades de iluminación 20, 30 representadas en la Figura 1. También es concebible una iluminación indirecta de los símbolos mediante una o varias unidades de iluminación 20, 30.In Figure 2 it can be seen that on the front side several symbols 12 are arranged on the horizontal separation plate 10, which can serve as control elements and / or indication elements. These can be backlit, for example, by light conductors, which in turn receive light from the lighting units 20, 30 represented in Figure 1. Indirect illumination of the symbols by one or more lighting units 20, 30 is also conceivable. .

La Figura 3 muestra nuevamente la disposición de los medios de iluminación en la zona frontal y posterior de la placa de separación. Como se ve en la Figura 3, la luz se emite en la zona frontal de la placa de separación hacia abajo y en la zona posterior de la placa de separación hacia arriba, como se indica mediante las flechas cortas en la Figura 3. En principio, también con concebibles otras configuraciones. La emisión de luz en la zona frontal hacia abajo permite ver bien el contenido de los cajones extraídos. Los medios de iluminación pueden estar dispuestos además de tal modo que con los cajones cerrados tiene lugar una iluminación de la parte frontal del cajón o del canto superior de los cajones, de modo que dado el caso puedan verse bien símbolos o indicaciones en las partes frontales de los cajones, aunque estos estén cerrados.Figure 3 again shows the arrangement of the lighting means in the front and rear of the separation plate. As seen in Figure 3, the light is emitted in the front area of the separation plate down and in the rear area of the separation plate up, as indicated by the short arrows in Figure 3. In principle , also with other configurations conceivable. The emission of light in the front area down allows you to see the contents of the drawers removed. The lighting means may also be arranged in such a way that with the closed drawers, lighting of the front part of the drawer or of the upper edge of the drawers takes place, so that, if necessary, symbols or indications can be seen on the front parts of the drawers, even if they are closed.

Las unidades de iluminación están dispuestas de forma móvil en la placa de separación. De acuerdo con la invención, las unidades de iluminación han de disponerse de forma desplazable en la placa de separación, como se indica en la Figura 3 mediante la flecha larga. The lighting units are arranged mobile in the separation plate. In accordance with the invention, the lighting units have to be disposed displaceably on the separation plate, as indicated in Figure 3 by the long arrow.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Aparato de refrigeración y/o congelación con al menos un espacio interior refrigerado, que está dividido en dos compartimentos dispuestos uno encima del otro mediante al menos una placa de separación (10) termoaislante, estando realizada la placa de separación de tal modo que en los compartimentos pueden realizarse diferentes temperaturas, presentando la placa de separación (10) al menos primeras y/o segundas unidades de iluminación (20, 30), que en el caso de dos unidades de iluminación están dispuestas a distancia entre sí, con preferencia en dos lados opuestos de la placa de separación, estando dispuesta de forma especialmente preferible la primera unidad de iluminación (20) en el lado frontal y la segunda unidad de iluminación en el lado posterior encima o dentro de la placa de separación, caracterizado por que las unidades de iluminación están dispuestas de forma desplazable en la placa de separación (10).1. Refrigeration and / or freezing apparatus with at least one refrigerated interior space, which is divided into two compartments arranged one above the other by means of at least one heat insulating separation plate (10), the separation plate being made such that different temperatures can be carried out in the compartments, with the separation plate (10) presenting at least first and / or second lighting units (20, 30), which in the case of two lighting units are arranged at a distance from each other, preferably on two opposite sides of the separation plate, the first lighting unit (20) on the front side and the second lighting unit on the rear side being especially preferably arranged above or inside the separation plate, characterized in that The lighting units are disposed displaceably on the separation plate (10). 2. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la placa de separación (10) puede insertarse en el espacio interior refrigerado y dispone de al menos una conexión eléctrica que está realizada de tal modo que, al insertar la placa de separación (10), se conecta automáticamente con una conexión eléctrica que está dispuesta encima o dentro del espacio interior refrigerado.2. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 1, characterized in that the separation plate (10) can be inserted into the refrigerated interior space and has at least one electrical connection that is made such that, at Insert the separation plate (10), it is automatically connected to an electrical connection that is arranged above or inside the refrigerated interior space. 3. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la primera y/o la segunda unidad de iluminación (20, 30) emite luz partiendo de la placa de separación (10) exclusivamente o también hacia arriba y/o hacia atrás y la otra unidad de iluminación emite luz partiendo de la placa de separación exclusivamente o también hacia abajo y/o hacia adelante.3. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first and / or the second lighting unit (20, 30) emits light from the separation plate (10) exclusively or also up and / or back and the other lighting unit emits light from the separation plate exclusively or also down and / or forward. 4. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que por debajo y/o por encima de la placa de separación (10) hay uno o varios cajones y por que la unidad de iluminación está dispuesta de tal modo que mediante la unidad de iluminación (20, 30) se realiza o es posible una iluminación de las partes frontales de los cajones, en particular de su canto superior y/o una iluminación de las zonas de alojamiento de los cajones extraídos.4. Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that there are one or more drawers below and / or above the separation plate (10) and that the lighting unit it is arranged in such a way that by means of the lighting unit (20, 30), lighting of the front parts of the drawers, in particular of their upper edge and / or lighting of the housing areas of the drawers, is made or possible extracted. 5. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado por que la placa de separación (10) presenta uno o varios elementos de mando y/o de indicación, que son abastecidos con corriente mediante la conexión eléctrica de la placa de separación y/o que son iluminados o retroiluminados por la o las unidades de iluminación (20, 30) y/o por uno o varios conductores de luz a los que se acopla luz de la unidad de iluminación.5. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 2, characterized in that the separation plate (10) has one or more control and / or indication elements, which are supplied with current by means of the electrical connection of the separation plate and / or that are illuminated or backlit by the lighting unit (s) (20, 30) and / or by one or more light conductors to which light is attached to the lighting unit. 6. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que están previstos uno o varios conductores de luz, que están dispuestos de tal modo que la luz se alimenta de la o de las unidades de iluminación (20, 30) al o a los conductores de luz.6. Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that one or more light conductors are provided, which are arranged such that the light is fed from the unit or units of lighting (20, 30) to the light conductors. 7. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado por que el o los conductores de luz se extienden de tal modo que se ilumina al menos una pared del espacio interior refrigerado, con preferencia la pared posterior y/o la pared lateral o es provista de al menos un conductor de luz.7. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 6, characterized in that the light conductor (s) extend in such a way that at least one wall of the refrigerated interior space is illuminated, preferably the rear wall and / or the side wall or is provided with at least one light conductor. 8. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con la reivindicación 6 o 7, caracterizado por que el al menos un conductor de luz está dispuesto de tal modo que se ilumina o retroilumina mediante el conductor de luz al menos una inscripción, un logotipo o similares y/o al menos un elemento de mando y/o de indicación, en particular en la placa de separación (10) o en el recipiente interior.8. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one light conductor is arranged such that at least one inscription, a logo is illuminated or backlit by the light conductor or the like and / or at least one control and / or indication element, in particular in the separation plate (10) or in the inner container. 9. Aparato de refrigeración y/o congelación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la al menos una unidad de iluminación (20, 30) presenta al menos un LED o está formada por este y/o que están previstas una o varias lentes divergentes, convergentes o coloreadas y/o superficies reflectantes o difusas para dirigir la luz que sale de la o de las unidades de iluminación. 9. Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one lighting unit (20, 30) has at least one LED or is formed by it and / or which are provided one or several divergent, convergent or colored lenses and / or reflective or diffuse surfaces to direct the light that comes out of the lighting unit or units.
ES13004586T 2012-09-27 2013-09-19 Refrigeration and / or freezing apparatus Active ES2718459T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012019153 2012-09-27
DE201310002416 DE102013002416A1 (en) 2012-09-27 2013-02-11 Fridge and / or freezer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2718459T3 true ES2718459T3 (en) 2019-07-02

Family

ID=49226008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13004586T Active ES2718459T3 (en) 2012-09-27 2013-09-19 Refrigeration and / or freezing apparatus

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2713124B1 (en)
DE (1) DE102013002416A1 (en)
ES (1) ES2718459T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11815303B2 (en) 2021-01-06 2023-11-14 Electrolux Home Products, Inc. Multi-select single refrigerating appliance drawer

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6880949B2 (en) * 2001-11-15 2005-04-19 General Electric Company Mullion assembly for refrigerator quick chill and thaw pan
ITMI20012427A1 (en) * 2001-11-16 2003-05-16 Whirlpool Co REFRIGERATOR WITH INTERNAL COMPARTMENT DIVIDED IN AREAS AT INDEPENDENT TEMPERATURES
US7260438B2 (en) * 2001-11-20 2007-08-21 Touchsensor Technologies, Llc Intelligent shelving system
DE60305631T2 (en) * 2003-01-21 2007-01-25 Whirlpool Corp., Benton Harbor Refrigerator with a compartment divided into independent temperature zones
US6813896B1 (en) * 2003-07-30 2004-11-09 Whirlpool Corporation Power bus for removable refrigerator shelves
DE202005011279U1 (en) * 2005-05-04 2006-09-07 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Fridge/freezer appliance for lighting a freezer space has an appliance carcass with cooling and refrigerating chambers and fridge/freezer doors for sealing the freezer space
DE102006057083A1 (en) * 2005-12-05 2007-06-28 Lg Electronics Inc. Lighting device for a refrigerator
US7338180B2 (en) * 2005-12-21 2008-03-04 Whirlpool Corporation Lighted shelf assembly for a refrigerator
DE202007002350U1 (en) * 2007-01-19 2008-05-29 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Fridge and / or freezer
DE102007029182B4 (en) * 2007-06-25 2019-09-12 BSH Hausgeräte GmbH The refrigerator
CN101772683B (en) * 2007-07-31 2012-09-19 伊莱克斯家用产品公司 Food refrigeration appliance with illuminated shelves, and method of producing the illuminated shelves
CH703147B1 (en) * 2008-06-04 2011-11-30 Forster Kuechen & Kuehltechnik Ag Refrigerator with a shell-like inner container.

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013002416A1 (en) 2014-03-27
EP2713124B1 (en) 2019-01-02
EP2713124A3 (en) 2018-03-21
DE102013002416A8 (en) 2014-07-10
EP2713124A2 (en) 2014-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2355174T3 (en) FRIDGE.
ES2379590T3 (en) Refrigeration and / or freezing apparatus
KR102014148B1 (en) Refrigerator
JP4702218B2 (en) refrigerator
JP6103812B2 (en) refrigerator
CN101514861A (en) Showcase
JP2007187363A (en) Refrigerator
US20160313052A1 (en) Domestic Refrigeration Device Having An Interior Lighting Arrangement
KR20080090783A (en) Refrigerator
ES2340267T3 (en) EQUIPPED KITCHEN ELEMENT.
JP2014238218A (en) Storage house
WO2015172982A1 (en) Lighting and domestic appliance having lighting
US20160209105A1 (en) Refrigerator dispenser and method of illuminating the dispenser
ES2718459T3 (en) Refrigeration and / or freezing apparatus
JP5114915B2 (en) refrigerator
CN101968297B (en) Refrigerator
CN210374281U (en) Lighting structure for drawer of refrigerator
JP2009115407A (en) Refrigerator
JP5419823B2 (en) refrigerator
JP5367326B2 (en) Showcase
JP2012176092A (en) Showcase
CN106233085B (en) Display device and household appliance with display device
JP2008039356A (en) Refrigerator
JP2008089280A (en) Refrigerator
TWI676775B (en) refrigerator