ES2711933T3 - Disposición de tratamiento y/o examen dental, unidad de acoplamiento dental así como procedimiento para enjuagar el sistema de transporte de líquido de una disposición de tratamiento y/o examen dental - Google Patents

Abstract

Unidad de acoplamiento dental (1), que en su extremo anterior (11) puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento (2) para el tratamiento y/o examen dental y que además puede unirse con una unidad de suministro (3) para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento (2), comprendiendo los medios de suministro al menos un líquido, extendiéndose a través de la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2) una conducción de alimentación de medios (4) para el líquido y extendiéndose adicionalmente una conducción de retorno de medios (5) a través de la unidad de acoplamiento (1), que se une con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento (2), de la conducción de alimentación de medios (4) que se extiende a través de la unidad de acoplamiento (1), caracterizada por que la unidad de acoplamiento (1) presenta una disposición de válvula (6), que en un estado colocado del accesorio de instrumento (2) conduce el líquido desde la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2) y en un estado no colocado del accesorio de instrumento (2) conduce el líquido hacia la conducción de retorno de medios (5) y bloquea una salida del líquido en el extremo anterior (11) de la unidad de acoplamiento (1).

Description

DESCRIPCION

Disposicion de tratamiento y/o examen dental, unidad de acoplamiento dental asf como procedimiento para enjuagar el sistema de transporte de lfquido de una disposicion de tratamiento y/o examen dental

La invencion se refiere a una disposicion de tratamiento y/o examen dental con una unidad de acoplamiento, que en su extremo anterior puede acoplarse con un accesorio de instrumento y una unidad de suministro para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento. Ademas la invencion comprende una unidad de acoplamiento correspondiente asf como un procedimiento para enjuagar el sistema de transporte de lfquido de una disposicion de tratamiento y/o examen correspondiente.

La figura 17 muestra un boceto de un ejemplo de una unidad de tratamiento dental 100 como ejemplo de una disposicion de tratamiento y/o examen dental. A continuacion, en el presente documento, esta disposicion de tratamiento y/o examen tambien se denominara brevemente “disposicion”. La disposicion 100 comprende, entre otras cosas, un denominado elemento medico 101, que esta dispuesto de manera giratoria con respecto a una parte de base 102 de la disposicion 100, asf como un sillon para pacientes 103.

En particular, la parte de base 102 puede estar prevista para colocarse sobre una superficie de suelo de una sala para el funcionamiento de la disposicion 100. Ademas la disposicion 100 comprende preferiblemente una disposicion de barras giratorias 107, que por un lado esta unida con la parte de base 102 y por otro lado con el elemento medico 101, estando unido el elemento medico 101 de manera giratoria mediante la disposicion de barras giratorias 107 con el elemento de base 102.

El elemento medico 101 sirve para sujetar un accesorio de instrumento 104, pudiendo tratarse en este caso por ejemplo de una pieza de mano, un contra-angulo, una turbina o un aparato para la eliminacion del sarro. El accesorio de instrumento 104 esta disenado en una primera aproximacion de manera alargada, de modo que presenta un extremo anterior 106 y un extremo posterior. A este respecto, el accesorio de instrumento 104 presenta una conduccion de medios para un medio de funcionamiento o brevemente medio, por ejemplo un lfquido, en particular agua. La conduccion de medios del accesorio de instrumento 104, en particular en el extremo anterior 106 del accesorio de instrumento 104, puede estar configurada abierta hacia fuera de modo que el medio en cuestion, al trabajar con el accesorio de instrumento 104, puede proporcionarse a un lugar de trabajo correspondiente.

Para proporcionar el medio sirve una unidad de suministro, sirviendo una conduccion de alimentacion de medios correspondiente para conducir el medio desde la unidad de suministro al accesorio de instrumento 104. El accesorio de instrumento 104 esta unido mediante un tubo flexible de instrumento o suministro 105 deformable con un elemento adicional de la disposicion 100, por ejemplo el elemento medico 101, estando dispuesta la conduccion de alimentacion de medios de modo que se extiende a traves del tubo flexible de suministro 105 y en particular tambien a lo largo de o a traves de la disposicion de barras giratorias 107. De manera mas general el accesorio de instrumento 104 sirve para el tratamiento y/o examen dental.

Para unir o acoplar el accesorio de instrumento 104 con el tubo flexible de suministro 105 sirve una unidad de acoplamiento, que presenta un extremo posterior, que esta unido con el tubo flexible de suministro 105, por ejemplo con posibilidad de separacion reversible o tambien de manera fija o duradera. En su extremo anterior la unidad de acoplamiento presenta un elemento de acoplamiento, que puede unirse directamente con el accesorio de instrumento 104. En particular, el elemento de acoplamiento de la unidad de acoplamiento puede ser un perno de acoplamiento, sobre el que puede ponerse o colocarse el accesorio de instrumento 104. En el estado unido o puesto el accesorio de instrumento 104 esta unido con la unidad de acoplamiento listo para su funcionamiento; el medio, esto es, por ejemplo el agua, puede fluir en este estado procedente de la conduccion de alimentacion de medios al accesorio de instrumento 104 o a la conduccion de medios del accesorio de instrumento 104. A este respecto, la conduccion de alimentacion de medios se extiende a traves de la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento 104 o hacia el extremo anterior de la unidad de acoplamiento.

En el elemento adicional de la disposicion, con el que esta unido el tubo flexible de suministro 105, esto es, por ejemplo el elemento medico 101, se encuentra una sujecion por ejemplo en forma de carcaj para sujetar la unidad de acoplamiento. La unidad de acoplamiento puede retirarse de la sujecion con el accesorio de instrumento puesto y moverse desde el elemento adicional de la disposicion o el elemento medico 101, en particular hacia un lugar de trabajo, deformandose de manera correspondiente el tubo flexible de suministro 105. Despues de trabajar con el accesorio de instrumento 104 este ultimo puede devolverse a la sujecion junto con la unidad de acoplamiento.

Tras un tratamiento el accesorio de instrumento puede separarse de la unidad de acoplamiento, en particular retirando el perno de acoplamiento. Esta separacion del accesorio de instrumento 104 de la unidad de acoplamiento tras el trabajo es de realizacion habitual en la consulta dental, por ejemplo tras un tratamiento en un paciente.

Por tanto, a traves de la conduccion de alimentacion de medios, en general, durante el trabajo con el accesorio de instrumento 104 se conduce el medio o el lfquido, esto es, por ejemplo el agua; asf la conduccion de alimentacion de medios forma parte de un sistema de transporte de lfquido o de transporte de agua de la unidad de tratamiento 100.

Por regla general, una unidad de tratamiento presenta varias unidades de acoplamiento correspondientes y por consiguiente varios tubos flexibles de suministro, estando unida de manera correspondiente cada una de las unidades de acoplamiento con uno de los tubos flexibles de suministro y estando unidos todos los tubos flexibles de suministro por otro lado con el elemento adicional de la disposicion o el elemento medico 101.

Alternativamente, como se esboza en la figura 18, en lugar del elemento medico 101 puede servir un denominado elemento de asistencia 101'. Ademas alternativamente el elemento medico, como se esboza en la figura 19, puede estar configurado como version tipo carrito, es decir, no estar unido con la parte de base 102 mediante una o la disposicion de barras giratorias 107. En el caso de la version tipo carrito la conduccion de alimentacion de medios no se extiende evidentemente a traves de la disposicion de barras giratorias.

En odontologfa, para los pacientes y para las personas que trabajan en este sector, debido a las particularidades del tratamiento dental, existen diferentes riesgos de infeccion. Por ello, una disposicion de tratamiento y/o examen dental debe cumplir con los requisitos de higiene adecuados. Esto se refiere entre otras cosas a dicho sistema de transporte de agua o transporte de lfquido. En Alemania, segun el § 3 del Reglamento sobre agua potable (TrinkwV) en unidades de tratamiento dentales solo puede introducirse agua que se corresponda con los requisitos de este reglamento. No obstante, aunque se cumpla con esta norma, los sistemas de transporte de agua de unidades de tratamiento dentales sufren a menudo de colonizaciones de diferentes microorganismos.

Por ejemplo, en el documento “Infektionspravention in der Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene; Mitteilung der Commission fur Krankenhaushygiene und Infektionspravention beim Robert Koch-Institut” (“Prevencion de infecciones en el ambito odontologico - Requisitos de higiene; comunicacion de la comision para higiene hospitalaria y prevencion de infecciones en el Instituto Robert Koch”) se encuentran recomendaciones correspondientes con respecto a la higiene.

Para garantizar una calidad microbiologica adecuada del agua no debena superarse un recuento bacteriano de 100/ mL. Esto se deduce del documento mencionado en ultimo lugar en el punto 5 “Sistemas de transporte de agua” en relacion con el § 3 del TrinkwV. Para garantizar esto es necesario incorporar instalaciones de desinfeccion en las unidades de tratamiento y enjuagar los sistemas de transporte de agua cada manana asf como tras cada tratamiento de un paciente.

Para evitar un crecimiento de germenes en el sistema de transporte de lfquido durante un periodo de inactividad se conoce equipar una unidad de tratamiento con un programa de esterilizacion. Este programa constituye una operacion parcialmente automatizada en la que los tubos flexibles de suministro tienen que insertarse en adaptadores correspondientes. Esta insercion se realiza manualmente y por tanto requiere de una inversion de tiempo correspondientemente alta; ademas, en este sentido, la accesibilidad a los adaptadores a menudo esta limitada. Ademas un dispositivo de enjuague correspondiente requiere de un espacio considerable. Tambien la documentacion del enjuague o la esterilizacion realizados es compleja y diffcil; en este sentido, en la practica, practicamente es imposible conseguir una prueba contundente en cuanto a una gestion de calidad.

Por el documento EP 0 323 598 A2 se conoce un aparato para la eliminacion del sarro y para el enjuague. El aparato comprende una unidad de base, desde la que se extiende una conduccion hacia una pieza de mano. A traves de la conduccion es posible conducir agua de refrigeracion a la pieza de mano. Por otro lado, la pieza de mano esta unida con un elemento de insercion, en el que esta configurada una conduccion para una sustancia de enjuague, que desemboca hacia delante.

Por el documento DE 197 14466 A1 se conoce un motor dental con un estator y un rotor. Para la refrigeracion sirven dos canales de refrigeracion, que se extienden alrededor del estator en forma de espiral. En el extremo anterior los dos canales de refrigeracion estan unidos entre sf mediante un canal de desviacion.

El documento WO 2016/102524 A1, que representa el estado de la tecnica segun el artfculo 54 (3) del CPE, muestra una pieza de mano o contra-angulo dental con una unidad de accionamiento y una carcasa que puede unirse con la misma. La unidad de accionamiento presenta una primera conduccion de fluido y una segunda conduccion de fluido. En la carcasa esta configurada una conduccion, que une entre sf las dos conducciones de fluido mencionadas de la unidad de accionamiento, cuando la carcasa, como esta previsto, esta unida con la unidad de accionamiento.

La invencion se basa en el objetivo de proporcionar una disposicion de tratamiento y/o examen dental mejorada correspondiente; a este respecto, la disposicion sera adecuada para una preparacion o enjuague de realizacion sencilla de la conduccion de alimentacion de medios de la disposicion, en particular con un procedimiento automatizable y una posibilidad de documentacion adecuada. Ademas se proporcionara una unidad de acoplamiento de una disposicion de tratamiento y/o examen correspondiente que facilite una preparacion de este tipo, asf como un procedimiento mejorado para enjuagar el sistema de transporte de lfquido de una disposicion de tratamiento y/o examen correspondiente.

Este objetivo se alcanza segun la invencion con los objetos mencionados en las reivindicaciones independientes. En las reivindicaciones dependientes se proporcionan formas de realizacion particulares de la invencion.

Segun la invencion esta prevista una unidad de acoplamiento dental que en su extremo anterior puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento para el tratamiento y/o examen dental y que ademas puede unirse con una unidad de suministro para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento, comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido. A este respecto, a traves de la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento se extiende una conduccion de alimentacion de medios para el lfquido; adicionalmente una conduccion de retorno de medios se extiende a traves de la unidad de acoplamiento, que se une con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento, de la conduccion de alimentacion de medios que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento. La unidad de acoplamiento presenta una disposicion de valvula, que en un estado colocado del accesorio de instrumento conduce el lfquido desde la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento y en un estado no colocado del accesorio de instrumento conduce el lfquido hacia la conduccion de retorno de medios y bloquea una salida del lfquido en el extremo anterior de la unidad de acoplamiento.

Preferiblemente en el caso del lfquido se trata de agua, agua tratada o un lfquido medico o qmmico.

Segun otro aspecto de la invencion esta prevista una disposicion de tratamiento y/o examen dental que presenta una unidad de acoplamiento dental segun la solicitud. Ademas la disposicion de tratamiento y/o examen presenta la unidad de suministro, extendiendose la conduccion de alimentacion de medios desde la unidad de suministro a traves de la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento. A este respecto, la disposicion de tratamiento y/o examen dental presenta ademas medios para la activacion selectiva de un flujo del lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios y la conduccion de retorno de medios, comprendiendo estos medios para la activacion selectiva la disposicion de valvula. Mediante la conduccion de retorno de medios la conduccion de alimentacion de medios puede enjuagarse de manera particularmente adecuada, en particular con un esfuerzo particularmente reducido y a este respecto, para una realizacion automatizada de manera adecuada con el lfquido. Como la unidad de acoplamiento presenta la disposicion de valvula, que en un estado no colocado del accesorio de instrumento en la unidad de acoplamiento bloquea una salida del lfquido en el extremo anterior desde la unidad de acoplamiento, la disposicion es particularmente adecuada para una realizacion automatica de la operacion de enjuague.

Preferiblemente los medios para la activacion selectiva comprenden ademas una valvula que esta dispuesta en la zona de la conduccion de retorno de medios. De este modo los medios pueden controlarse de manera particularmente sencilla.

Segun otro aspecto de la invencion esta prevista una disposicion de tratamiento y/o examen dental con una unidad de acoplamiento dental, que en su extremo anterior puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento para el tratamiento y/o examen dental. Ademas la disposicion presenta una unidad de suministro para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento, comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido, asf como una conduccion de alimentacion de medios para el lfquido, que se extiende desde la unidad de suministro a traves de la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento. Ademas la disposicion presenta una conduccion de retorno de medios, que puede unirse con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento, de la conduccion de alimentacion de medios que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento, presentando la disposicion de tratamiento y/o examen dental ademas medios para la activacion selectiva de un flujo del lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios y la conduccion de retorno de medios. Ademas la disposicion presenta un adaptador de enjuague que en el estado no colocado del accesorio de instrumento en la unidad de acoplamiento puede acoplarse con la misma, extendiendose la conduccion de retorno de medios partiendo del adaptador de enjuague, que en el estado acoplado entre el adaptador de enjuague y la unidad de acoplamiento se une con la conduccion de alimentacion de medios que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento. A este respecto, el adaptador de enjuague presenta receptaculos para elementos de insercion de adaptador, que en cada caso estan configurados para el acoplamiento con una unidad de acoplamiento, pudiendo colocarse libremente los elementos de insercion de adaptador en los receptaculos.

De este modo es posible un manejo particularmente sencillo para la preparacion de la operacion de enjuague.

A este respecto, preferiblemente el adaptador de enjuague esta dispuesto en un elemento medico o de asistencia de la disposicion de tratamiento y/o examen. Asf el trayecto de la unidad de acoplamiento desde su sujecion en el elemento medico o de asistencia hasta el adaptador de enjuague puede configurarse de manera particularmente corta.

Como el adaptador de enjuague presenta receptaculos para elementos de insercion de adaptador, que en cada caso estan configurados para el acoplamiento con una o la unidad de acoplamiento, pudiendo colocarse libremente los elementos de insercion de adaptador en los receptaculos, es posible una disposicion espacial particularmente ventajosa.

Preferiblemente el adaptador de enjuague presenta adicionalmente una conduccion de admision para un medio de cuidado, limpieza o desinfeccion. Esto es por ejemplo particularmente ventajoso con respecto a un cuidado o desinfeccion de una junta torica de la unidad de acoplamiento.

Preferiblemente la unidad de suministro esta configurada para enjuagar la conduccion de alimentacion de medios y la conduccion de retorno de medios con el lfquido. Esto resulta ventajoso con respecto al procedimiento durante la operacion de enjuague.

Preferiblemente la disposicion esta configurada de tal modo que la unidad de suministro proporciona el lfquido para el enjuague para un periodo de tiempo predeterminado o proporciona una cantidad predeterminada del lfquido. Asf, la operacion de enjuague puede probarse o documentarse de manera particularmente adecuada.

Preferiblemente la disposicion esta configurada de tal modo que la unidad de suministro monitoriza la cantidad del lfquido proporcionado para el enjuague. De este modo la operacion de enjuague puede configurarse en particular de manera especialmente segura. Esto resulta ventajoso por ejemplo con respecto a la garantfa de calidad.

Preferiblemente la conduccion de retorno de medios se extiende como conducto de presion hasta la unidad de suministro o un punto de descarga. Asf puede producirse un enjuague particularmente adecuado de la conduccion de alimentacion de medios.

Preferiblemente la disposicion esta configurada de tal modo que la unidad de suministro puede reconocer el tipo de instrumento o accesorio de instrumento colocado.

Preferiblemente en el caso del accesorio de instrumento se trata de una pieza de mano de perforacion, un aparato para la eliminacion del sarro o una pieza de mano de chorro dental.

Preferiblemente la disposicion de tratamiento y/o examen dental presenta adicionalmente un tubo flexible de suministro, a traves del cual la unidad de acoplamiento esta unida de manera separable o fija con la unidad de suministro, extendiendose la conduccion de alimentacion de medios y preferiblemente tambien la conduccion de retorno de medios a traves del tubo flexible de suministro.

Segun otro aspecto de la invencion esta previsto un procedimiento para enjuagar el sistema de transporte de lfquido de una disposicion de tratamiento y/o examen dental, presentando la disposicion de tratamiento y/o examen lo siguiente: una unidad de acoplamiento dental, que en su extremo anterior puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento para el tratamiento y/o examen dental, una unidad de suministro para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento, comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido, asf como una conduccion de alimentacion de medios para el lfquido, que se extiende desde la unidad de suministro a traves de la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento.

El procedimiento presenta las etapas de: a) conducir el lfquido desde la unidad de acoplamiento hacia el accesorio de instrumento en un estado colocado del accesorio de instrumento en la unidad de acoplamiento y b) hacer pasar el lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios y una conduccion de retorno de medios unida con la misma en un estado no colocado del accesorio de instrumento en la unidad de acoplamiento.

A este respecto, preferiblemente la conduccion de retorno de medios, en particular como conducto de presion, se extiende partiendo de un adaptador de enjuague, con el que se une la unidad de acoplamiento en la etapa b).

Preferiblemente el procedimiento presenta ademas la siguiente etapa c): abrir una disposicion de valvula de la unidad de acoplamiento colocando el accesorio de instrumento sobre la unidad de acoplamiento, estando unida de manera conductora la conduccion de alimentacion de medios, con la disposicion de valvula abierta, con una conduccion de medios del accesorio de instrumento.

Preferiblemente el procedimiento presenta ademas la siguiente etapa d): cerrar la disposicion de valvula retirando el accesorio de instrumento de la unidad de acoplamiento, estando bloqueada una salida del lfquido en el extremo anterior de la unidad de acoplamiento con la disposicion de valvula cerrada.

Preferiblemente el procedimiento presenta ademas la siguiente etapa e): aplicar una sobrepresion a la conduccion de alimentacion de medios, abriendose preferiblemente por la sobrepresion aplicada una valvula de retencion dispuesta en la conduccion de retorno de medios.

A continuacion se explicara en mas detalle la invencion mediante ejemplos de realizacion y con respecto a los dibujos. Muestran:

la figura 1, un boceto de un primer ejemplo de realizacion de una disposicion segun la invencion, estando puestos los accesorios de instrumento sobre las unidades de acoplamiento,

la figura 2, un boceto correspondiente, estando retirados los accesorios de instrumento de las unidades de acoplamiento,

la figura 3, un boceto esquematico de las conducciones de medios de una disposicion,

la figura 4, una unidad de acoplamiento con conducciones de medios en un estado de enjuague,

la figura 5, la unidad de acoplamiento en un estado antes de un tratamiento,

la figura 6, la unidad de acoplamiento durante un tratamiento,

la figura 7, un boceto de un estado de la disposicion poco antes de un tratamiento,

la figura 8, un boceto de un estado de la disposicion durante el tratamiento,

la figura 9, un boceto de un estado de la disposicion directamente tras el tratamiento, la figura 10, un boceto de un estado de la disposicion tras un tratamiento durante un programa de enjuague, la figura 11, un boceto de la disposicion utilizando valvulas de retencion,

la figura 12, un boceto correspondiente de la disposicion utilizando valvulas magneticas,

la figura 13, un boceto de un adaptador de enjuague segun un segundo ejemplo de realizacion,

la figura 14, un boceto adicional del adaptador de enjuague, mostrandose los elementos de insercion de adaptador del adaptador de enjuague en una disposicion separada,

la figura 15, un boceto de una posible disposicion del adaptador de enjuague en un elemento medico o de asistencia de la disposicion,

la figura 16, un boceto correspondiente a la figura 15 en el caso de una realizacion alternativa del elemento medico o de asistencia,

la figura 17, un boceto de elementos de una disposicion de tratamiento y/o examen dental,

la figura 18, un boceto de una variante con un elemento de asistencia,

la figura 19, un boceto de una variante con una version tipo carrito,

la figura 20, un boceto de un posible diseno de la valvula de retencion en la zona de extremo anterior de la unidad de acoplamiento y

la figura 21, un boceto de otro posible diseno de esta valvula.

Las figuras 1 y 2 muestran bocetos esquematicos de una disposicion de tratamiento y/o examen dental segun la invencion, en este caso brevemente disposicion. A menos que se indique lo contrario, la disposicion puede estar configurada en particular de manera correspondiente a la descripcion anterior con respecto a las figuras 17 a 19. La disposicion comprende por consiguiente una unidad de acoplamiento dental 1, que presenta una zona de extremo anterior o un extremo anterior 11 y una zona de extremo posterior o un extremo posterior 12. En su extremo anterior 11 la unidad de acoplamiento 1 puede acoplarse o unirse de manera separable con un accesorio de instrumento 2 para un tratamiento y/o examen dental. En particular, la unidad de acoplamiento 1 puede presentar para ello en su extremo anterior 11 un perno de acoplamiento, sobre el que puede ponerse o colocarse el accesorio de instrumento 2. La figura 1 muestra el estado con el accesorio de instrumento 2 colocado, la figura 2 el estado con el accesorio de instrumento 2 retirado.

En el caso del accesorio de instrumento 2 puede tratarse por ejemplo de una pieza de mano de perforacion, un aparato para la eliminacion del sarro o una pieza de mano de chorro dental.

Por ejemplo la disposicion, segun el boceto de la figura 17 o el boceto de la figura 19, puede presentar un elemento medico 101, en el que esta configurada una sujecion, por ejemplo en forma de carcaj o de bandeja para la unidad de acoplamiento 1. Alternativamente la sujecion tambien puede estar configurada en un denominado elemento de asistencia, como se muestra a modo de ejemplo en la figura 18. A continuacion, para simplificar la descripcion, con “elemento medico” se designara mas en general un elemento medico o de asistencia.

Ademas la disposicion comprende una unidad de suministro 3 para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento 2, comprendiendo los medios de suministro al menos un Kquido, en particular agua. En el caso del lfquido puede tratarse por ejemplo de agua tratada o un lfquido medico o qmmico, por ejemplo agua, al que se ha anadido un medio de esterilizacion.

El accesorio de instrumento 2 es en una primera aproximacion alargado, de modo que presenta un extremo anterior 21 y un extremo posterior 22. En particular el accesorio de instrumento 2 puede presentar una conduccion de medios 23, que sirve para la conduccion del lfquido, llevando la conduccion de medios 23 del accesorio de instrumento 2 preferiblemente en el extremo anterior 22 del accesorio de instrumento 2 hacia fuera, de modo que el medio, cuando se trabaja con el accesorio de instrumento 2, puede proporcionarse dirigido hacia un lugar de trabajo. En su extremo posterior 12 la unidad de acoplamiento 1 esta unida con un tubo flexible de instrumento o suministro que puede doblarse, por ejemplo en forma del tubo flexible designado en la figura 17 con el numero de referencia 105. A este respecto, la unidad de acoplamiento 1 puede estar unida de manera separable, en particular con posibilidad de separacion reversible o fija con el tubo flexible de suministro 105. Por otro lado el tubo flexible de suministro 105 puede estar unido con el elemento medico 101, en el que esta configurada la sujecion para la unidad de acoplamiento 1. Por ejemplo, el tubo flexible de suministro puede extenderse a traves de la disposicion de barras giratorias 107 mostrada en la figura 17.

A traves del tubo flexible de suministro 105 se extiende una conduccion de alimentacion de medios 4, que se extiende desde la unidad de suministro 3 a traves de la unidad de acoplamiento 1 hacia el accesorio de instrumento 2 o hasta el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1. El segmento de la conduccion de alimentacion de medios 4, que se extiende desde el extremo posterior 12 de la unidad de acoplamiento 1 hasta el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1, puede formar parte de la unidad de acoplamiento 1. La conduccion de alimentacion de medios 4 sirve para la alimentacion del lfquido al accesorio de instrumento 2, en particular a la conduccion de medios 23 del accesorio de instrumento 2.

Ademas la disposicion comprende una conduccion de retorno de medios 5, que esta unida con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento 2, de la conduccion de alimentacion de medios 4. A este respecto, la disposicion presenta ademas medios para la activacion selectiva de un flujo del lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios 4 y la conduccion de retorno de medios 5.

Preferiblemente tambien la conduccion de retorno de medios 5 se extiende a traves del tubo flexible de suministro 105. La conduccion de retorno de medios 5 puede extenderse al menos en parte a traves de la unidad de acoplamiento 1. Asf, en particular la unidad de acoplamiento 1 puede estar unida mediante el tubo flexible de suministro 105 de manera separable o fija con la unidad de suministro 3.

El segmento de la conduccion de retorno de medios 5, que se extiende desde el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1 hasta el extremo posterior 12 de la unidad de acoplamiento 1, puede formar parte de la unidad de acoplamiento 1.

La unidad de acoplamiento 1 presenta preferiblemente una disposicion de valvula 6, que en un estado no colocado del accesorio de instrumento 2 en la unidad de acoplamiento 1 bloquea una salida del lfquido de la unidad de acoplamiento 1.

Preferiblemente los medios para la activacion selectiva comprenden una valvula Y2, que esta dispuesta en la zona de la conduccion de retorno de medios 5.

Ademas, preferiblemente, el diseno es tal que automaticamente la conduccion de alimentacion de medios 4 esta unida con la conduccion de medios 23 del accesorio de instrumento 2, conduciendo el lfquido, cuando el accesorio de instrumento 2, como esta previsto, esta unido con la unidad de acoplamiento 1. De este modo para el accesorio de instrumento 4, casi de manera automatica, existe un estado listo para un trabajo, cuando el accesorio de instrumento 2 esta unido con la unidad de acoplamiento 1.

Ademas, preferiblemente, el diseno es tal que automaticamente la conduccion de alimentacion de medios 4 esta unida con la conduccion de medios 23 del accesorio de instrumento 2, sin conducir el lfquido, cuando el accesorio de instrumento 2 no esta unido, como esta previsto con la unidad de acoplamiento 1, es decir, esta separado de la unidad de acoplamiento 1, en particular mediante la disposicion de valvula 6. De este modo puede evitarse en particular que salga lfquido en la zona de la unidad de acoplamiento 1 hacia fuera o al exterior cuando el accesorio de instrumento 2 no esta puesto.

De este modo puede conseguirse que poniendo el accesorio de instrumento 2 este ultimo pase sin mas a un estado listo para funcionar. Tras finalizar un trabajo, esto es, por ejemplo, el tratamiento de un paciente, habitualmente se retira el accesorio de instrumento 2 de la unidad de acoplamiento 1 para someterlo a un tratamiento higienico; mediante el diseno descrito entonces la disposicion se encuentra sin mas en un estado en el que es posible enjuagar la conduccion de alimentacion de medios 4, desde la unidad de suministro 3 hasta la interfaz entre la unidad de acoplamiento 1 y el accesorio de instrumento 2, sin que por ello el Ifquido salga en el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1. A este respecto, la unidad de acoplamiento 1 puede permanecer ventajosamente en su sujecion en el elemento medico 101.

Preferiblemente la unidad de suministro 3 esta configurada para enjuagar la conduccion de alimentacion de medios 4 y la conduccion de retorno de medios 5 con el lfquido. Asf, el diseno puede ser en particular de tal modo que tras retirar el accesorio de instrumento 2 de la unidad de acoplamiento 1 se haga pasar lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios 4, de modo que se enjuague esta ultima, en particular desencadenado por los medios para la activacion selectiva del flujo del lfquido. En particular puede estar previsto que para ello se inicie un programa de enjuague correspondiente, en particular mediante la apertura de la valvula Y2. Por ejemplo la disposicion puede presentar un sensor de presion, una camara, un escaner o una deteccion de pacientes alternativa, con cuya ayuda se inicia automaticamente el programa de enjuague. Esto tambien resulta ventajoso con respecto a la posibilidad de la documentacion o garantfa de calidad. Alternativamente, por ejemplo el diseno tambien puede ser de tal modo que el programa de enjuague se inicie cuando, tras el tratamiento, el sillon para pacientes 103 de la disposicion se pase a una posicion para bajarse.

A este respecto, el diseno es ademas preferiblemente de tal modo que la unidad de suministro 3 proporciona el lfquido para el enjuague para un periodo de tiempo predeterminado o proporciona una cantidad predeterminada del lfquido. Asf puede conseguirse que el enjuague se realice “automaticamente” con una calidad deseada determinada. Esto es en particular ventajoso con respecto a una garantfa de calidad o la gestion de calidad.

Ademas, preferiblemente, a este respecto, el diseno es de tal modo que la unidad de suministro 3 monitoriza la cantidad del lfquido proporcionado para el enjuague. Para ello, dentro de o en la conduccion de retorno de medios 5 puede estar previsto un medidor del flujo volumetrico, por ejemplo en forma de sensor de caudal o transductor de caudal 51. Esto tambien es particularmente ventajoso con respecto a una garantfa de calidad.

Preferiblemente la conduccion de retorno de medios 5 se extiende como conducto de presion hasta la unidad de suministro 3 o un punto de descarga 31 para la descarga del lfquido.

Asf, mediante el diseno descrito tambien puede conseguirse que no sea necesario ningun dispositivo de enjuague separado, algo que es ventajoso en particular por motivos de espacio.

Ademas puede conseguirse una “optimizacion del flujo de trabajo” porque ahora ya no son necesarias las acciones, esto es, por ejemplo insertar los tubos flexibles de suministro en cuestion en adaptadores correspondientes, que tema que realizar hasta ahora el personal de consulta para el enjuague.

Evidentemente la disposicion, como se esboza en las figuras 17 a 19 y tambien en las figuras 1 y 2 como tal a modo de ejemplo, puede comprender varias unidades de acoplamiento correspondientes y varios accesorios de instrumento correspondientes, pudiendo distinguirse basicamente los accesorios de instrumento. A este respecto, el diseno puede ser de tal modo que la unidad de acoplamiento 1 pueda unirse opcionalmente con uno de los varios accesorios de instrumento distintos.

En particular en este caso el diseno es ademas de manera particularmente preferida de tal modo que la unidad de suministro 3 puede reconocer el tipo de instrumento colocado, esto es, del accesorio de instrumento 2 colocado. En particular, para ello, la unidad de suministro 3 puede estar unida o configurada con un dispositivo de reconocimiento para reconocer un tipo de accesorio de instrumento 2.

Asf, con la disposicion descrita puede realizarse en particular un procedimiento para enjuagar el sistema de transporte de lfquido de la disposicion, estando unida la zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento 2, de la conduccion de alimentacion de medios 4, con la conduccion de retorno de medios 5 y haciendose pasar el lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios 4 y la conduccion de retorno de medios 5 unida con la misma, cuando el accesorio de instrumento 2 no esta colocado en la unidad de acoplamiento 1 o no esta unido, como esta previsto, con la unidad de acoplamiento 1.

A este respecto, preferiblemente el paso del lfquido se produce automaticamente tras retirar o separar el accesorio de instrumento 2 de la unidad de acoplamiento, esto es, por ejemplo tras retirar el accesorio de instrumento 2 del perno de acoplamiento de la unidad de acoplamiento 1.

En la figura 3 se muestra un boceto esquematico de un posible diseno de conducciones de medios de la disposicion. Por consiguiente, la disposicion puede presentar una conexion de agua domestica para agua potable 300, una unidad de “toma de agua y filtrado” 301, una unidad de “bloque de agua con salida libre” 302, una unidad de “medio de esterilizacion” 303, un desague 304, un receptaculo 305 y un vaso 306. A este respecto, la conduccion de alimentacion de medios 4 se extiende desde la unidad de “bloque de agua con salida libre” 302 hasta la unidad de acoplamiento 1. A este respecto, la unidad de “bloque de agua con salida libre” 302 en particular puede formar parte de la unidad de suministro 3 mencionada anteriormente.

Las figuras 4, 5 y 6 muestran, en el ejemplo de un accesorio de instrumento 2' en forma de turbina, bocetos de diferentes estados de la disposicion con un posible diseno de valvulas.

En la conduccion de alimentacion de medios 4 puede estar prevista una valvula Y 1.0, que esta unida con una conduccion de aire de control 400, que por ejemplo puede solicitarse con aire a presion con ayuda de un controlador de pie (no mostrado en las figuras). A este respecto, en particular puede estar previsto que con un accionamiento del controlador de pie se solicite la conduccion de aire de control con aire a presion y posteriormente se abra la valvula Y 1.0; entonces, al finalizar el accionamiento del controlador de pie, por consiguiente vuelve a cerrarse la valvula Y 1.0.

Ademas en la conduccion de alimentacion de medios 4 puede estar prevista una valvula Y 1.3, que por ejemplo se cierre al disponer la unidad de acoplamiento 1 en la sujecion prevista para ello en el elemento medico 101 y se abra al retirarla de la sujecion.

Ademas en la conduccion de alimentacion de medios 4 dentro de la unidad de acoplamiento 1 puede estar prevista una valvula de retencion RSV 3.3 que se abre cuando el lfquido, con las valvulas Y 1.0 e Y 1.3 abiertas, en la conduccion de alimentacion de medios 4 por parte de la unidad de suministro 3 se solicita o esta solicitado con presion.

Ademas en el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1 puede estar prevista una valvula de retencion RSV 2.3 que esta dispuesta actuando entre la conduccion de alimentacion de medios 4 y la conduccion de medios 23' del accesorio de instrumento 2' y que esta abierta cuando el accesorio de instrumento 2' esta puesto sobre la unidad de acoplamiento 1 y que esta cerrada cuando el accesorio de instrumento 2' se ha retirado o separado de la unidad de acoplamiento 1. Cuando la valvula de retencion RSV 2.3 esta abierta el lfquido, como se muestra en la figura 6, puede fluir desde la conduccion de alimentacion de medios 4 a la conduccion de medios 23' correspondiente del accesorio de instrumento 2'. Por ejemplo puede estar previsto un mecanismo de accion mecanica, mediante el cual la valvula de retencion RSV 2.3 se abra automaticamente, cuando el accesorio de instrumento 2' se pone sobre la unidad de acoplamiento 1 y mediante el cual la valvula de retencion RSV 2.3 se cierra automaticamente, cuando el accesorio de instrumento 2' se retira de la unidad de acoplamiento 1. A este respecto, el mecanismo de accion mecanica puede estar configurado en particular por parte de la unidad de acoplamiento 1 y/o por parte del accesorio de instrumento 2'.

La valvula de retencion RSV 2.3 corresponde en su funcion a la disposicion de valvula dotada en las figuras 1 y 2 del numero de referencia 6.

En la figura 20 esta esbozado un posible diseno de la valvula de retencion RSV 2.3 o de la valvula 6. A este respecto, el boceto muestra una zona del extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1 o del perno de acoplamiento, concretamente con el accesorio de instrumento 2 sin poner. La valvula de retencion 6 presenta segun esta configuracion una camara 1005, que por un lado esta unida de manera conductora con la conduccion de alimentacion de medios 4 y por otro lado con la conduccion de retorno de medios 5. En la camara 1005 esta dispuesta una bola 1000, que mediante un resorte de compresion 1001 se comprime contra una junta torica 1002 que, con el accesorio de instrumento 2 sin poner, sella la salida de la camara 1005 o de la valvula de retencion 6. Por tanto, este estado se produce por ejemplo durante el enjuague, de modo que en este sentido el lfquido fluye a traves de la conduccion de alimentacion de medios 4 a la camara 1005 y posteriormente vuelve a salir de la camara 1005 unicamente entrando en la conduccion de retorno de medios 5.

Ademas la valvula 6 comprende un alambre de resorte 1003 por ejemplo curvado, que esta unido con un empujador 1004. A este respecto, el diseno es de tal modo que al poner el accesorio de instrumento 2 sobre el extremo anterior 11 de la unidad de acoplamiento 1 o sobre el perno de acoplamiento el empujador 1004 se comprime mediante el alambre de resorte 1003 hacia dentro con respecto a la camara 1005, de modo que se forma una separacion entre la bola 1000 y la junta torica 1002 y de este modo, la conduccion de medios 23 del accesorio de instrumento 2 esta unida de manera conductora con la camara 1005. Por tanto, en este estado el trayecto para el lfquido desde la camara 1005 al accesorio de instrumento 2 o a su conduccion de medios 23 esta libre.

La figura 21 muestra otro posible diseno de la valvula 6, habiendose utilizado los numeros de referencia de manera analoga. En este diseno en la camara 1005 esta dispuesto un cono 1006 que, con el accesorio de instrumento 2 sin poner, se comprime mediante un resorte de compresion 1001' contra la junta torica 1002. El cono 1006 esta unido con un segmento esferico 1007 que se mueve hacia dentro al poner el accesorio de instrumento 2, de modo que el cono 1006 se separa de la junta torica 1002 y de este modo, a su vez, se libera el trayecto para el lfquido al accesorio de instrumento 2. A este respecto, para el guiado del cono 1006 sirve preferiblemente un pasador 1001'. Ademas, tambien por ejemplo en la unidad de acoplamiento 1 puede estar prevista una valvula de retencion RSV 1.3 en la conduccion de retorno de medios 5, cuya funcion se detallara todavfa mas abajo.

Ademas la valvula Y2 puede estar prevista en la conduccion de retorno de medios 5 entre la valvula de retencion RSV 1.3 y el punto de descarga 31.

En la figura 4 se esboza un estado de enjuague. En esta configuracion, en el estado de enjuague las valvulas Y 1.0 e Y 1.3 estan abiertas. Por consiguiente la conduccion de alimentacion de medios 4 esta solicitada con presion por parte de la unidad de suministro 3 y por consiguiente tambien la valvula de retencion RSV 3.3 esta abierta. La valvula de retencion RSV 2.3 esta cerrada, porque el accesorio de instrumento 2' esta separado de la unidad de acoplamiento 1. La valvula Y2 tambien esta abierta y por consiguiente, por la presion, tambien la valvula de retencion RSV 1.3.

En la figura 5 se esboza un estado de espera, en el que el accesorio de instrumento 2' esta preparado para un trabajo. En este sentido, el accesorio de instrumento 2' ya se ha puesto sobre la unidad de acoplamiento 1, de modo que por consiguiente la valvula de retencion RSV 2.3 esta abierta. La unidad de acoplamiento 1 se encuentra todavfa en la sujecion y por consiguiente la valvula Y 1.3 esta cerrada. Ademas el controlador de pie todavfa no se ha accionado, de modo que tambien la valvula Y 1.0 todavfa esta cerrada. La valvula Y2 esta cerrada y por consiguiente tambien la valvula de retencion RSV 1.3 esta cerrada.

En la figura 6 se esboza un estado de trabajo. El accesorio de instrumento 2' se ha sacado de su sujecion, de modo que la valvula Y 1.3 esta abierta; el controlador de pie esta accionado, de modo que la valvula Y 1.0 esta abierta. La valvula Y2 esta cerrada y por consiguiente tambien la valvula de retencion RSV 1.3. La valvula de retencion RSV 2.3 esta abierta, porque el accesorio de instrumento 2' esta puesto sobre la unidad de acoplamiento 1. En este sentido, el lfquido se impulsa por consiguiente desde la unidad de suministro 3 a traves de la conduccion de alimentacion de medios 4 a la conduccion de medios 23' del accesorio de instrumento 2'.

Las figuras 7 a 10 muestran a modo de ejemplo bocetos de posibles estados diferentes de la disposicion con varias unidades de acoplamiento y varios accesorios de instrumento, representados aqu uno debajo de otro.

En la figura 7 se esboza un estado, en el que los accesorios de instrumento se encuentran en el estado de espera. A este respecto, los accesorios de instrumento estan puestos en cada caso sobre una unidad de acoplamiento y se encuentran en sus sujeciones correspondientes respectivas en el elemento medico 101. La unidad situada en tercer lugar desde arriba, que comprende la disposicion de acoplamiento 1 y el accesorio de instrumento 2', corresponde a este respecto a la unidad mostrada en las figuras 4 a 6.

Las unidades esbozadas en primer y en segundo lugar desde arriba estan configuradas, con respecto a sus disposiciones de valvula, de manera analoga a la unidad mostrada en tercer lugar. Por consiguiente, asf, se forman las valvulas Y 1.1 e Y 1.2, que en su funcion corresponden a la valvula 1.3, las valvulas de retencion RSV 3.1 y RSV 3.2, que en su funcion corresponden a la valvula de retencion RSV 3.3 y las valvulas de retencion RSV 2.1 y RSV 2.2, que en su funcion corresponden a la valvula de retencion RSV 2.3. Como se muestra, la valvula Y 1.0 esta unida con las valvulas Y 1.1, Y 1.2 e Y 1.3.

A este respecto, las tres unidades superiores, es decir, las tres unidades de acoplamiento superiores con los accesorios de instrumento puestos se encuentran en un estado como se describe en principio mediante la figura 5 en la parte de arriba. En las posiciones cuarta y quinta visto desde arriba se encuentra en cada caso una unidad de acoplamiento con un accesorio de instrumento en forma de jeringa. A este respecto, las conducciones de alimentacion de medios correspondientes de las dos jeringas estan unidas mediante una valvula Y 1.4 con la unidad de suministro 3, que en el estado mostrado se encuentra en la posicion abierta. Como se muestra ampliado en un cfrculo, las jeringas presentan un pulsador 700 con un seguro, cuyo accionamiento provoca la apertura o el cierre de la conduccion de alimentacion de medios en cuestion. Las jeringas presentan ademas las valvulas de retencion RSV 1.4 y RSV 1.5, que en su funcion corresponden a la valvula de retencion RSV 1.3.

La valvula Y2 esta cerrada y por consiguiente las valvulas RSV 1.3, RSV 1.4 y RSV 1.5 tambien estan cerradas. Lo mismo ocurre con las demas valvulas de retencion RSV 1.1 y RSV 1.2 correspondientes de las dos unidades de acoplamiento superiores; mas en general las valvulas de retencion “RSV 1.X” con X = 1... 5 estan cerradas.

En la figura 8 se esboza un estado durante un tratamiento, en el que estan colocados los accesorios de instrumento necesarios para el tratamiento. La unidad de acoplamiento esbozada arriba del todo se ha retirado de su sujecion, de modo que la valvula Y 1.1 correspondiente esta abierta. Las unidades de acoplamiento en segundo y tercer lugar desde arriba se encuentran en sus sujeciones, de modo que las valvulas Y 1.2 e Y 1.3 estan cerradas.

A este respecto, en el caso de la unidad esbozada arriba del todo la valvula RSV 1.1, que en su funcion corresponde a la valvula dotada en la figura 4 del numero de referencia RSV 1.3 y a la valvula dotada en las figuras 1 y 2 del numero de referencia 6', esta cerrada porque la valvula Y2 esta cerrada. De este modo puede evitarse de manera segura que con un enjuague de una unidad de acoplamiento o al utilizar una unidad de acoplamiento dotada de un accesorio de instrumento, el lfquido salga en una unidad de acoplamiento adicional en la que esta puesto un accesorio de instrumento, como se esboza a modo de ejemplo en la figura 8 en segundo lugar desde arriba.

Para el orden de preparacion y al inicio de un trabajo o tratamiento con respecto al accesorio de instrumento mostrado arriba del todo, en este caso en forma de aparato para la eliminacion del sarro, se aplica lo siguiente: 1) Al poner el accesorio de instrumento sobre la unidad de acoplamiento en cuestion se abre la valvula de retencion RSV 2.1.

2) Cuando se retira la unidad de acoplamiento de su sujecion, se abre la valvula Y 1.1.

3) Cuando se acciona el controlador de pie, se abre la valvula Y 1.0.

4) A continuacion se abre la valvula de retencion RSV 3.1. por la presion.

Las valvulas de retencion RSV 1.1 a RSV 1.5 o RSV 1.X estan cerradas, porque la valvula Y2 no esta abierta.

En la figura 9 se esboza un estado directamente tras el tratamiento, en el que los accesorios de instrumento en cuestion todavfa estan puestos sobre sus unidades de acoplamiento, aunque todas las unidades de acoplamiento se encuentran en sus sujeciones.

Para el orden al finalizar el tratamiento con respecto al accesorio de instrumento mostrado arriba del todo se aplica lo siguiente:

1) Al soltar el controlador de pie se cierra la valvula Y 1.0.

2) El embolo de la valvula Y 1.0 crea una presion negativa.

3) A continuacion se cierra la valvula de retencion RSV 3.1.

4) Al dejar la unidad de acoplamiento en la sujecion en cuestion se cierra la valvula Y 1.1.

Las valvulas de retencion RSV 1.1 a RSV 1.5 o RSV 1.X todavfa estan cerradas, porque la valvula Y2 todavfa no esta abierta.

En la figura 10 se muestra un estado en el que la conduccion de alimentacion de medios para la unidad de acoplamiento mostrada arriba del todo se enjuaga con el lfquido. Asf, para la unidad superior el estado corresponde al estado mostrado en la figura 4.

Para el orden durante el enjuague con respecto al accesorio de instrumento mostrado arriba del todo se aplica lo siguiente:

1) Al retirar el accesorio de instrumento de la unidad de acoplamiento se cierra la valvula de retencion RSV 2.1. 2) La valvula Y 2 se abre, con lo que posteriormente tambien se abre la valvula de retencion RSV 1.1.

Las valvulas Y 1.1 e Y 1.0 estan abiertas.

Durante el programa de enjuague las valvulas Y 1.1 a Y 1.3 o Y 1.X pueden conmutarse una detras de otra, de modo que las conducciones de alimentacion de medios en cuestion se enjuaguen una detras de otra. Para enjuagar las conducciones de alimentacion de medios de las jeringas se cierra la valvula Y 1.0 y se abre la valvula Y 1.4. En la figura 11 se muestra un boceto de la disposicion, en la que con respecto a la unidad superior estan previstas las valvulas de retencion RSV 1.1 y RSV 2.1 descritas anteriormente. Como se esboza en la figura 12, sin embargo alternativamente en lugar de estas dos valvulas de retencion tambien puede estar prevista una valvula magnetica MV 2.1 disenada de manera correspondiente. Evidentemente ocurre lo mismo para las demas unidades.

En las figuras 13 a 16 se muestran dos bocetos de un segundo ejemplo de realizacion. Los numeros de referencia se han utilizado de manera analoga a la parte de arriba. Siempre que a continuacion no se indique de otro modo, las explicaciones anteriores tambien se aplican de manera respectiva o analoga para el segundo ejemplo de realizacion. En el segundo ejemplo de realizacion esta previsto un adaptador de enjuague 7, que puede unirse o acoplarse con la unidad de acoplamiento 1, cuando el accesorio de instrumento 2 no esta colocado o puesto. A este respecto, la conduccion de retorno de medios 5 se extiende partiendo del adaptador de enjuague 7; a este respecto la conduccion de alimentacion de medios 4 que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento 1 esta unida con la conduccion de retorno de medios 5 de manera conductora para el lfquido, cuando la unidad de acoplamiento 1 esta acoplada al adaptador de enjuague 7. Preferiblemente, tambien en esta realizacion, la conduccion de retorno de medios 5 se extiende a traves de la disposicion de barras giratorias 107 de la disposicion.

Por tanto, en esta configuracion tras finalizar el tratamiento se retira el accesorio de instrumento 2 y a continuacion se une la unidad de acoplamiento 1 como esta previsto con el adaptador de enjuague 7, es decir, se acopla con el adaptador de enjuague 7.

A este respecto, el adaptador de enjuague 7, como se esboza en la figura 15, esta dispuesto preferiblemente en el elemento medico 101 de la disposicion. La figura 16 muestra un diseno correspondiente en el caso de un elemento medico 101” formado alternativamente, en el que los tubos flexibles de suministro, como se sabe hasta este punto, se disponen partiendo de las unidades de acoplamiento guiados no hacia abajo sino hacia arriba. Mediante la disposicion del adaptador de enjuague 7 en el elemento medico 101 o 101” puede conseguirse que la unidad de acoplamiento 1 se encuentre particularmente cerca del adaptador de enjuague 7, con lo que debido a la disposicion giratoria del elemento medico o de asistencia 101, 101” es posible un manejo particularmente sencillo y ventajoso desde el punto de vista ergonomico al acoplar la unidad de acoplamiento 1 al adaptador de enjuague 7.

A este respecto, la disposicion puede comprender en particular varias unidades de acoplamiento correspondientes, aunque diferentes y varios accesorios de instrumento correspondientes, aunque diferentes, como se indica por ejemplo en la figura 2, pudiendo acoplarse o unirse solamente una parte de los accesorios de instrumento con una parte de las unidades de acoplamiento. Por consiguiente la disposicion presenta en este caso preferiblemente tambien varios tubos flexibles de suministro, estando unido cada uno de los tubos flexibles de suministro en cada caso con una de las unidades de acoplamiento. Por otro lado los tubos flexibles de suministro estan unidos con el elemento medico 101. A este respecto, en el elemento medico 101 estan formadas varias sujeciones correspondientes para las unidades de acoplamiento, concretamente en cada caso una sujecion para una unidad de acoplamiento.

En particular en este caso el adaptador de enjuague 7, como se esboza en las figuras 13 y 14, presenta preferiblemente varios receptaculos 8 para elementos de insercion de adaptador 9, que en cada caso estan configurados para el acoplamiento con una de las varias unidades de acoplamiento diferentes. Por tanto, pueden estar previstos diferentes elementos de insercion de adaptador 9, estando formado cada uno de los elementos de insercion de adaptador 9 de manera correspondiente o adaptada a al menos una de las unidades de acoplamiento diferentes.

A este respecto, el diseno es preferiblemente de tal modo que los elementos de insercion de adaptador 9, como se simboliza en la figura 14 mediante una doble flecha curvada, pueden colocarse libremente en los receptaculos 8, es decir, que cada uno de los elementos de insercion de adaptador 9 puede insertarse encajando en cada uno de los receptaculos 8. Asf puede conseguirse que los elementos de insercion de adaptador 9 dentro del adaptador de enjuague 7 puedan colocarse particularmente cerca de las sujeciones de las unidades de acoplamiento correspondientes en cada caso. En particular, de este modo tambien puede conseguirse que en el manejo del adaptador de enjuague 7 pueda evitarse facilmente que se enreden los tubos flexibles de suministro.

Mediante este diseno es posible, por asf decirlo, una asociacion umvoca de las unidades de acoplamiento a los respectivos elementos de insercion de adaptador 9. En el manejo solo son necesarios trayectos cortos. Todo esto resulta ventajoso con respecto al “flujo de trabajo”.

Como se indica en la figura 14, el adaptador de enjuague 7 puede presentar una instalacion de cuidado y desinfeccion de junta torica 91, que sirve para el cuidado o desinfeccion de una junta torica de la unidad de acoplamiento 1. La instalacion de cuidado y desinfeccion de junta torica 91 puede estar configurada de manera correspondiente en particular en el elemento de insercion de adaptador 9 en cuestion o en varios o todos los elementos de insercion de adaptador 9. A este respecto, el diseno es de tal modo que la junta torica en cuestion puede cuidarse o desinfectarse tras una insercion de la unidad de acoplamiento 1 en el elemento de insercion de adaptador 9.

Ademas preferiblemente el adaptador de enjuague 7 presenta ademas una conduccion de admision 10 para un medio de cuidado, limpieza o desinfeccion. En el ejemplo mostrado la conduccion de admision 10 esta unida con un recipiente 15 para el medio de cuidado, limpieza o desinfeccion. En particular la conduccion de admision 10 puede estar configurada para suministrar el medio de cuidado, limpieza o desinfeccion a la instalacion de cuidado y desinfeccion de junta torica 91.

Claims (16)

REIVINDICACIONES

1. Unidad de acoplamiento dental (1), que en su extremo anterior (11) puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento (2) para el tratamiento y/o examen dental y que ademas puede unirse con una unidad de suministro (3) para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento (2), comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido, extendiendose a traves de la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2) una conduccion de alimentacion de medios (4) para el lfquido y extendiendose adicionalmente una conduccion de retorno de medios (5) a traves de la unidad de acoplamiento (1), que se une con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento (2), de la conduccion de alimentacion de medios (4) que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento (1), caracterizada por que la unidad de acoplamiento (1) presenta una disposicion de valvula (6), que en un estado colocado del accesorio de instrumento (2) conduce el lfquido desde la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2) y en un estado no colocado del accesorio de instrumento (2) conduce el lfquido hacia la conduccion de retorno de medios (5) y bloquea una salida del lfquido en el extremo anterior (11) de la unidad de acoplamiento (1).

2. Unidad de acoplamiento dental segun la reivindicacion 1, caracterizada por que en el caso del lfquido se trata de agua, agua tratada o lfquido medico o qmmico.

3. Disposicion de tratamiento y/o examen dental que presenta una unidad de acoplamiento dental (1) segun la reivindicacion 1 o 2, asf como

• la unidad de suministro (3), extendiendose la conduccion de alimentacion de medios (4) desde la unidad de suministro (3) a traves de la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2)

presentando ademas la disposicion de tratamiento y/o examen dental medios para la activacion selectiva de un flujo del lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios (4) y la conduccion de retorno de medios (5), comprendiendo estos medios para la activacion selectiva la disposicion de valvula (6).

4. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun la reivindicacion 3, caracterizada por que los medios para la activacion selectiva comprenden ademas una valvula (Y2), que esta dispuesta en la zona de la conduccion de retorno de medios (5).

5. Disposicion de tratamiento y/o examen dental que presenta

- una unidad de acoplamiento dental (1) que en su extremo anterior puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento (2) para el tratamiento y/o examen dental,

- una unidad de suministro (3) para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento (2), comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido, asf como

- una conduccion de alimentacion de medios (4) para el lfquido, que se extiende desde la unidad de suministro (3) a traves de la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2),

- una conduccion de retorno de medios (5), que puede unirse con una zona de extremo dirigida hacia el accesorio de instrumento (2), de la conduccion de alimentacion de medios (4) que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento (1),

presentando ademas la disposicion de tratamiento y/o examen dental medios para la activacion selectiva de un flujo del lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios (4) y la conduccion de retorno de medios (5), - un adaptador de enjuague (7), que en el estado no colocado del accesorio de instrumento (2) en la unidad de acoplamiento (1) puede acoplarse con la misma,

extendiendose la conduccion de retorno de medios (5) partiendo del adaptador de enjuague (7), que en el estado acoplado entre el adaptador de enjuague (7) y la unidad de acoplamiento (1) se une con la conduccion de alimentacion de medios (4) que se extiende a traves de la unidad de acoplamiento (1),

caracterizada

por que el adaptador de enjuague (7) presenta receptaculos (8) para elementos de insercion de adaptador (9), que en cada caso estan configurados para el acoplamiento con una unidad de acoplamiento, pudiendo colocarse libremente los elementos de insercion de adaptador (9) en los receptaculos (8).

6. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun la reivindicacion 5, caracterizada por que el adaptador de enjuague (7) esta dispuesto en un elemento medico o de asistencia (101) de la disposicion de tratamiento y/o examen.

7. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun la reivindicacion 5 o 6, caracterizada por que el adaptador de enjuague (7) presenta adicionalmente una conduccion de admision (10) para un medio de cuidado, limpieza o desinfeccion.

8. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizada por que la unidad de suministro (3) esta configurada para enjuagar la conduccion de alimentacion de medios (4) y la conduccion de retorno de medios (5) con el lfquido, proporcionando preferiblemente la unidad de suministro (3) el lfquido para el enjuague para un periodo de tiempo predeterminado o proporcionando una cantidad predeterminada del lfquido.

9. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun una de las reivindicaciones 3 a 8, caracterizada por que la conduccion de retorno de medios (5) se extiende como conducto de presion hasta la unidad de suministro (3) o un punto de descarga (31).

10. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun una de las reivindicaciones 3 a 9, caracterizada por que en el caso del accesorio de instrumento (2) se trata de una pieza de mano de perforacion, un aparato para la eliminacion del sarro o una pieza de mano de chorro dental.

11. Disposicion de tratamiento y/o examen dental segun una de las reivindicaciones 3 a 10, caracterizada por que adicionalmente presenta un tubo flexible de suministro (105), mediante el cual la unidad de acoplamiento (1) esta unida de manera separable o fija con la unidad de suministro (3), extendiendose la conduccion de alimentacion de medios (3) y preferiblemente tambien la conduccion de retorno de medios (5) a traves del tubo flexible de suministro (105).

12. Procedimiento para el enjuague del sistema de transporte de lfquido de una disposicion de tratamiento y/o examen dental, presentando la disposicion de tratamiento y/o examen:

• una unidad de acoplamiento dental (1) que en su extremo anterior (11) puede acoplarse de manera separable con un accesorio de instrumento (2) para el tratamiento y/o examen dental,

• una unidad de suministro (3) para proporcionar medios de suministro para el accesorio de instrumento (2), comprendiendo los medios de suministro al menos un lfquido, asf como

• una conduccion de alimentacion de medios (4) para el lfquido, que se extiende desde la unidad de suministro (3) a traves de la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2),

que presenta las etapas de:

a) conducir el lfquido desde la unidad de acoplamiento (1) hacia el accesorio de instrumento (2) en un estado colocado del accesorio de instrumento (2) en la unidad de acoplamiento (1),

b) hacer pasar el lfquido a traves de la conduccion de alimentacion de medios (4) y una conduccion de retorno de medios (5) unida con la misma en un estado no colocado del accesorio de instrumento (2) en la unidad de acoplamiento (1).

13. Procedimiento segun la reivindicacion 12, caracterizado por que la conduccion de retorno de medios (5) se extiende preferiblemente como conducto de presion partiendo de un adaptador de enjuague (7), con el que se une la unidad de acoplamiento (1) en la etapa b).

14. Procedimiento segun la reivindicacion 12, que presenta ademas la etapa

c) abrir una disposicion de valvula (6) de la unidad de acoplamiento (1) colocando el accesorio de instrumento (2) sobre la unidad de acoplamiento (1), estando unida de manera conductora la conduccion de alimentacion de medios (4), con la disposicion de valvula (6) abierta, con una conduccion de medios (23) del accesorio de instrumento (2).

15. Procedimiento segun la reivindicacion 14, que presenta ademas la etapa

d) cerrar la disposicion de valvula (6) retirando el accesorio de instrumento (2) de la unidad de acoplamiento (1), estando bloqueada una salida del lfquido en el extremo anterior (11) de la unidad de acoplamiento (1) con la disposicion de valvula (6) cerrada.

16. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12, 14, 15, que presenta ademas la etapa

e) aplicar una sobrepresion a la conduccion de alimentacion de medios (4), abriendose preferiblemente por la sobrepresion aplicada una valvula de retencion (6') dispuesta en la conduccion de retorno de medios (5).