ES2689267T3

ES2689267T3 - Drive for a leaf of a window or similar

Info

Publication number: ES2689267T3
Application number: ES13160963.8T
Authority: ES
Inventors: Manfred GLÄNZER
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 2012-04-02
Filing date: 2013-03-26
Publication date: 2018-11-12
Anticipated expiration: 2033-03-26
Also published as: PL2647786T3; EP2647786A3; EP2647786B1; EP2647786A2; DE102012205338B3

Abstract

Accionamiento (1) para una hoja (2) de una ventana o semejante, que se monta en un marco (3) pivotante en al menos una bisagra (4), con una unidad de motor (5) dispuesta en o dentro del marco (3), que comprende un dispositivo de bobinado para un elemento de tracción (6), que se extiende entre la unidad de motor (5) y la hoja (2), caracterizado por que cuando se prolonga la unidad de motor (5), un huso (8) del accionamiento (1) se une operacionalmente con un eje (9) del motor de la unidad de motor (5), en donde sobre el huso (8) se dispone un elemento de activación (10) deslizable por la rotación del huso (8) a lo largo de su extensión, el cual para abertura de la hoja (2) coopera con un elemento de cuña (11) del accionamiento (1) fijado a la hoja (2) y la hoja (2) pivota hacia fuera de su posición de cierre.Drive (1) for a leaf (2) of a window or the like, which is mounted on a frame (3) pivoting on at least one hinge (4), with a motor unit (5) arranged in or inside the frame ( 3), which comprises a winding device for a traction element (6), which extends between the motor unit (5) and the blade (2), characterized in that when the motor unit (5) is extended, a spindle (8) of the drive (1) is operatively connected to an axis (9) of the motor of the motor unit (5), where on the spindle (8) there is an activation element (10) slidable by the Spindle rotation (8) along its length, which for opening the leaf (2) cooperates with a wedge element (11) of the drive (1) fixed to the leaf (2) and the leaf (2) pivot out of its closed position.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Accionamiento para una hoja de una ventana o semejanteDrive for a leaf of a window or similar

La invención se refiere a un accionamiento para una hoja de una ventana o semejante según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a drive for a sheet of a window or the like according to the preamble of claim 1.

A partir del documento DE 29 25 035 A1 se conoce un accionamiento para cierre de una ventana basculante, con un cable enrollable a motor sobre un rollo de cable, que queda montado asentando sobre la hoja o en una rampa. Para mover la hoja desde su posición cerrada, se prevé un clip, un caucho o un muelle de hoja, que queda dispuesto en el marco.From document DE 29 25 035 A1, a drive for closing a tilting window is known, with a motorized roller cable on a cable roll, which is mounted by seating on the leaf or on a ramp. To move the sheet from its closed position, a clip, a rubber or a leaf spring is provided, which is arranged in the frame.

La disposición queda dispuesta ópticamente de modo desventajoso sobre el marco. la hoja se debe cerrar contra la fuerza del muelle cuando se cierra.The arrangement is optically disposed disadvantageously on the frame. The blade must be closed against the force of the spring when it is closed.

Además, del documento DE 10 2007 002 633 A1 se conoce un accionamiento para el cierre de ventanas o puertas, con un elemento de tracción guiado por al menos un rollo de desvío, que en un lado se fija a un marco y en el lado contrario se fija a un dispositivo de tracción. El dispositivo de tracción posee, por lo tanto, un mecanismo de disparo, en cuya activación el dispositivo de tracción hala el elemento de tracción y mueve una hoja abierta a una posición cerrada. No se prevé una abertura motora, la abertura de la hoja ocurre manualmente.In addition, from document DE 10 2007 002 633 A1 a drive for closing windows or doors is known, with a traction element guided by at least one bypass roll, which on one side is fixed to a frame and on the opposite side It is fixed to a traction device. The traction device therefore has a firing mechanism, in which activation the traction device pulls the traction element and moves an open blade to a closed position. A motor opening is not foreseen, the opening of the leaf occurs manually.

La invención tiene por objetivo ejecutar un accionamiento integrado en la hoja o en el marco con un dispositivo de tracción, que se prevé para abertura y cierre de la hoja.The invention aims at executing a drive integrated in the sheet or in the frame with a traction device, which is provided for opening and closing the sheet.

El objetivo se alcanza a través de las características de la reivindicación 1.The objective is achieved through the features of claim 1.

Las reivindicaciones dependientes constituyen posibilidades de configuración ventajosas de la invención.The dependent claims constitute advantageous configuration possibilities of the invention.

El accionamiento para una hoja montada en un marco pivotante con al menos una bisagra comprende una unidad de motor, en que se disponen un motor y un dispositivo de bobinado para un elemento de tracción. El elemento de tracción se extiende entre la unidad de motor y la hoja, en el cual se fija el elemento de tracción. El elemento de tracción es un elemento flexible y puede, por ejemplo, ser un cable, una tira, una cadena o semejante.The drive for a leaf mounted on a pivoting frame with at least one hinge comprises a motor unit, in which a motor and a winding device for a traction element are arranged. The traction element extends between the motor unit and the blade, on which the traction element is fixed. The tensile element is a flexible element and can, for example, be a cable, a strip, a chain or the like.

En un eje del motor de la unidad de motor se dispone un huso, que puede estar unido, por ejemplo, con un acople con el eje de motor. Como el elemento de tracción flexible no puede presionar la hoja hacia fuera de su posición cerrada en el marco, sobre el huso se dispone un elemento de activación, que por la rotación del huso se desliza a lo largo de su extensión y, para abertura de la hoja, coopera con un elemento de cuña, que se fija a la hoja, con el que se presiona la hoja de su posición cerrada a una posición de basculación.A spindle is arranged on a motor shaft of the motor unit, which can be connected, for example, to a coupling with the motor shaft. As the flexible traction element cannot press the blade out of its closed position in the frame, an activation element is arranged on the spindle, which by the rotation of the spindle slides along its extension and, for opening of The blade cooperates with a wedge element, which is fixed to the blade, with which the blade is pressed from its closed position to a tilting position.

El elemento de cuña accionado por retorno de muelle se encuentra, ventajosamente, con un área de cuña en el respaldo con el elemento de activación, de modo tal que, cuando se activa el accionamiento en la dirección de abertura, de un lado, el elemento de tracción se desliza hacia fuera y, de otro lado, sincrónicamente, el elemento de activación dispuesto sobre el huso, debido a la rotación del eje de motor, se desliza contra el área de cuña del elemento de cuña y la hoja pivota desde su posición cerrada en el marco. la hoja, de ese modo, se hace pivotar en tal medida hacia fuera que el centro de gravedad de la hoja se sitúa fuera del plano del eje de bisagra, con el que la hoja, con salida ulterior del elemento de tracción, continúa abriéndose apenas debido a la fuerza de la gravedad.The spring return driven wedge element is advantageously with a wedge area in the backrest with the activation element, such that, when the drive is activated in the opening direction, on one side, the element of traction slides out and, on the other hand, synchronously, the activation element arranged on the spindle, due to the rotation of the motor shaft, slides against the wedge area of the wedge element and the blade pivots from its position closed in the frame. the blade is thus pivoted outward in such a way that the center of gravity of the blade is located outside the plane of the hinge shaft, with which the blade, with subsequent exit of the traction element, continues to open just due to the force of gravity.

Es ventajoso proporcionar una unidad de bloqueo opcional, que impida un cierre de la hoja, por ejemplo, por tracción de aire, pues el elemento de tracción flexible no puede sustentar la hoja en la dirección de cierre. La unidad de bloqueo presenta una palanca angulada de dos brazos, con dos brazos de palanca, que queda montada en un cojinete rotativo en el marco. Un primer brazo de palanca de la palanca se monta rotativamente de modo deslizable en un carril de corredera dispuesto en la hoja. El segundo brazo de palanca se bloquea por medio del elemento de activación con hoja completamente abierta, de modo tal que una acción de fuerza se sustenta en la dirección de cierre sobre la hoja por el primer brazo de palanca. Se puede prever un tornillo de ajuste en el elemento de activación, con el cual la posición de bloqueo para la palanca es ajustable de modo exacto y se pueden compensar tolerancias.It is advantageous to provide an optional locking unit, which prevents a closing of the leaf, for example, by air traction, since the flexible traction element cannot support the leaf in the closing direction. The locking unit features an angled two-arm lever, with two lever arms, which is mounted on a rotating bearing in the frame. A first lever arm of the lever is rotatably mounted slidably on a slide rail arranged in the blade. The second lever arm is locked by means of the activation element with fully open blade, such that a force action is sustained in the direction of closing on the sheet by the first lever arm. An adjustment screw can be provided in the activation element, with which the locking position for the lever is precisely adjustable and tolerances can be compensated.

La activación del accionamiento para el cierre de la hoja también libera el bloqueo de la hoja, en la medida en que se mueve sincrónicamente con la tracción del elemento de tracción del elemento de activación lejos del segundo brazo de palanca y, nuevamente, es posible un movimiento de rotación de la palanca.Activation of the drive for closing the leaf also releases the locking of the leaf, insofar as it moves synchronously with the traction of the traction element of the activation element away from the second lever arm and, again, a Rotation movement of the lever.

A seguir se explica más detalladamente un ejemplo de ejecución en el dibujo con base en las figuras.An example of execution in the drawing based on the figures is explained in more detail below.

Se muestra:It shows:

Fig. 1 un accionamiento integrado en una hoja, en donde la hoja se encuentra en posición cerrada;Fig. 1 a drive integrated in a leaf, where the leaf is in the closed position;

Fig. 2 el accionamiento según la Fig. 1, en donde la hoja se encuentra en una posición de basculación al inicio del movimiento de abertura;Fig. 2 the drive according to Fig. 1, wherein the blade is in a tilting position at the beginning of the opening movement;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Fig. 3 el accionamiento según la Fig. 1 en posición de basculación abierta de la hoja;Fig. 3 the drive according to Fig. 1 in the open tilting position of the blade;

Fig. 4 un corte ampliado de un dispositivo de bloqueo en posición de abertura de la hoja 2.Fig. 4 an enlarged section of a locking device in the leaf 2 opening position.

En las figuras se muestra un accionamiento 1 para una hoja 2 montada de modo pivotante. la hoja 2 está envuelta por un marco 3, en donde el accionamiento 1 se dispone recostado encubierto. la hoja 2 se monta de modo pivotante en el marco 3 con al menos una bisagra 4. El accionamiento 1 comprende una unidad de motor 5, en donde se pueden disponer un motor, un dispositivo de bobinado para un elemento de tracción 6 y, eventualmente, una disposición de circuito eléctrico, que no se representan en la presente memoria. El elemento de tracción 6 se extiende entre la unidad de motor 5 y la hoja 2, en donde se fija el elemento de tracción 6. El elemento de tracción 6 puede ser un cable, una tira, una cadena o semejante. Cuando se prolonga la unidad de motor 5, por un acople 7, se une operacionalmente un huso 8, eventualmente por una transmisión, con un eje 9 del motor de la unidad de motor 5. El huso 8 se puede montar, por ejemplo, en caballetes de soporte en el marco 3, que no se muestran en la presente memoria. Sobre el huso 8 se dispone un elemento de activación 10, que es deslizable por rotación del huso 8 a lo largo de su extensión. Para la abertura de la hoja 2, el elemento de activación 10 coopera con un elemento de cuña 11, que se fija a la hoja2, pues el elemento de tracción 6, debido a su flexibilidad, no puede desplazar la hoja 2 de su posición de cierre. Para compensar posibles tolerancias, el elemento de cuña 11 es deslizable a lo largo de la hoja 2 activada elásticamente.The figures show a drive 1 for a leaf 2 pivotally mounted. the sheet 2 is wrapped by a frame 3, where the drive 1 is arranged undercover. the blade 2 is pivotally mounted on the frame 3 with at least one hinge 4. The drive 1 comprises a motor unit 5, where a motor, a winding device for a traction element 6 and, possibly, can be provided , an electrical circuit arrangement, which is not represented herein. The tension element 6 extends between the motor unit 5 and the leaf 2, where the tension element 6 is fixed. The tension element 6 can be a cable, a strip, a chain or the like. When the motor unit 5 is extended, by a coupling 7, a spindle 8 is joined operationally, possibly by a transmission, with an axis 9 of the motor of the motor unit 5. The spindle 8 can be mounted, for example, on support stands in frame 3, which are not shown herein. An activation element 10 is arranged on the spindle 8, which is slidable by rotation of the spindle 8 along its extension. For the opening of the sheet 2, the activation element 10 cooperates with a wedge element 11, which is fixed to the sheet2, since the pulling element 6, due to its flexibility, cannot move the sheet 2 from its position of closing. To compensate for possible tolerances, the wedge element 11 is slidable along the elastically activated sheet 2.

Para una segura abertura de la hoja 2, el elemento de activación 10 se encuentra en respaldo con un área de cuña 12 del elemento de cuña 11, de modo tal que, cuando se activa el accionamiento 1 en la dirección de abertura y cuando se desplaza, condicionado de esa forma, el elemento de tracción 6 hacia fuera de la unidad de motor 5, el elemento de activación 10, debido a la unión del huso 8 con el motor de la unidad de motor 5, se desplaza en sincronía contra el área de cuña 12 del elemento de cuña 11 y, de esa forma, la hoja 2 pivota a su posición de cierre en el marco 3, como se muestra en la Fig. 2.For a safe opening of the leaf 2, the activation element 10 is in a backrest with a wedge area 12 of the wedge element 11, such that, when the drive 1 is activated in the opening direction and when it travels , conditioned in this way, the traction element 6 out of the motor unit 5, the activation element 10, due to the union of the spindle 8 with the motor of the motor unit 5, moves in synchrony against the area wedge 12 of the wedge element 11 and, thus, the blade 2 pivots to its closed position in the frame 3, as shown in Fig. 2.

Debido a que la hoja 2 ha pivotado hacia fuera en tal medida que el centro de gravedad de la hoja 2 se sitúa fuera del plano del eje de rotación de la bisagra 4, la hoja 2, con ulterior desplazamiento hacia fuera del elemento de tracción 6, se abre solo debido a la fuerza de gravedad. Además, se prevé opcionalmente una unidad de bloqueo 13, que impide un cierre de la hoja 2, por ejemplo, por tracción del aire, y mantiene la hoja 2 abierta. La unidad de bloqueo 13 comprende una palanca angulada con dos brazos de palanca 14, 15, que se monta en un cojinete rotativo 16 en el marco 3. El primer brazo de palanca 14 de la palanca se monta rotativamente de modo deslizable en un carril de deslizamiento 16, que queda dispuesto en la hoja 2. El segundo brazo de palanca 15 coopera con el elemento de activación 10 y se puede apoyar en un tornillo de ajuste 18 en el elemento de activación 10.Because the blade 2 has pivoted outward in such a way that the center of gravity of the blade 2 is located outside the plane of the axis of rotation of the hinge 4, the blade 2, with further displacement out of the pulling element 6 , it opens only due to the force of gravity. In addition, a locking unit 13 is optionally provided, which prevents a closing of the leaf 2, for example, by air traction, and keeps the leaf 2 open. The locking unit 13 comprises an angled lever with two lever arms 14, 15, which is mounted on a rotary bearing 16 in the frame 3. The first lever arm 14 of the lever is slidably mounted on a slide rail. slide 16, which is arranged on the leaf 2. The second lever arm 15 cooperates with the activation element 10 and can be supported by an adjustment screw 18 on the activation element 10.

La propia unidad de bloqueo 13 no participa activamente en la operación de abertura o cierre de la hoja 2, pero limita la posición de abertura de la hoja 2 y bloquea un movimiento de la hoja mediante una acción de fuerza en la dirección de cierre.The blocking unit 13 itself does not actively participate in the opening or closing operation of the leaf 2, but limits the opening position of the leaf 2 and blocks a movement of the leaf by means of a force action in the closing direction.

Debido a que la hoja 2 se abre, el primer brazo de palanca 14, montado en el cojinete rotativo 16 de la hoja 2 articulado en rotación, se desliza hacia arriba en el carril de deslizamiento 17, con lo que el segundo brazo de palanca 15 pivota en sentido antihorario. Con respecto a la abertura de la hoja 2, el elemento de activación 10 dispuesto de modo deslizable en el huso 8 se acerca al segundo brazo de palanca 15, que con la hoja 2 completamente abierta, queda posicionado esencialmente en ángulo recto con relación al huso 8. Esa posición se afirma mediante el tornillo de ajuste 18 en el elemento de activación 10, en donde también se pueden compensar posibles tolerancias del tornillo de ajuste 18.Because the blade 2 opens, the first lever arm 14, mounted on the rotating bearing 16 of the rotating articulated blade 2, slides upwardly in the slide rail 17, whereby the second lever arm 15 pivots counterclockwise. With respect to the opening of the leaf 2, the activation element 10 slidably arranged in the spindle 8 approaches the second lever arm 15, which with the leaf 2 completely open, is essentially positioned at right angles to the spindle 8. This position is affirmed by means of the adjustment screw 18 in the activation element 10, where possible tolerances of the adjustment screw 18 can also be compensated.

En primer lugar, la activación de cierre electromotora por la unidad de motor 5 de accionamiento 1 libera nuevamente el bloqueo, en la medida en la que, en sincronía con la tracción del elemento de tracción 6 del elemento de activación 10, se distancia del segundo brazo de tracción 15 y permite un movimiento de rotación de la palanca alrededor del cojinete rotativo 16, con lo que el primer brazo de palanca 14 no bloquea más la hoja 2 en la dirección de cierre.First, the activation of the electromotive lock by the drive motor unit 5 again releases the lock, insofar as, in synchronization with the traction of the traction element 6 of the activation element 10, it distances itself from the second traction arm 15 and allows a rotation movement of the lever around the rotary bearing 16, whereby the first lever arm 14 no longer locks the blade 2 in the closing direction.

Lista de referenciasReference List

1 one: accionamiento drive

2 2: hoja sheet

3 3: marco framework

4 4: bisagra hinge

5 5: unidad de motor motor unit

6 6: elemento de tracción traction element

7 7: acople coupler

8 8: huso spindle

99

1010

11eleven

1212

1313

1414

15fifteen

1616

1717

1818

ejeaxis

elemento de activación elemento de cuña área de cuña unidad de bloqueo brazo de palanca brazo de palanca cojinete rotativo carril de deslizamiento tornillo de ajusteactivation element wedge element wedge area locking unit lever arm lever arm rotary bearing slide rail adjusting screw

Claims

1. Drive (1) for a leaf (2) of a window or the like, which is mounted on a frame (3) pivoting on at least one hinge (4), with a motor unit (5) arranged on or inside the frame (3), comprising a winding device for a traction element (6), which extends between the motor unit (5) and the leaf (2),

characterized by that

when the motor unit (5) is prolonged, a spindle (8) of the drive (1) is operatively connected with an axis (9) of the motor of the motor unit (5), where on the spindle (8) it has an activation element (10) slidable by the rotation of the spindle (8) along its extension, which for opening the leaf (2) cooperates with a wedge element (11) of the drive (1) fixed to the blade (2) and the blade (2) pivots out of their closed position.

2. Drive according to claim 1,

characterized in that the wedge element (11) has a wedge area (12), along which the activation element (10) pivots the leaf (2) out of its closed position.

3. Drive according to claim 1 or 2,

characterized in that the wedge element (11) is actuated by the return of the spring to support the activation of the leaf opening (2).

4. Drive according to claim 1,

characterized in that the spindle (8) is connected by means of a coupling (7) with the motor shaft (9) of the motor unit (5).

5. Drive according to claim 1,

characterized in that the traction element (6) runs flexible and is a cable, a strip or the like.

6. Drive according to one of the preceding claims,

characterized in that the locking unit (13) blocks an open leaf closure (2).

7. Drive according to claim 6,

characterized in that the locking unit (13) has a two-arm lever arranged in a rotating bearing (16) in the frame (3) with a first lever arm (14) and a second lever arm (15).

8. Drive according to claim 7,

characterized in that the first lever arm (14) is guided from the end side in a slide rail (17) arranged in the blade (2).

9. Drive according to one of claims 6 or 7,

characterized in that the activation element (10) with the blade (2) open supports the second lever arm (15) and prevents a rotation movement of the second lever arm around the rotary bearing (16) to keep the blade open (2).

10. Drive according to claim 9,

characterized in that the second lever arm (15) is supported by an adjustment screw (18) provided in the activation element (10) for locking the open leaf (2).