ES2688455T3 - Apparatus and method for filling cavities with particulate material - Google Patents

Apparatus and method for filling cavities with particulate material Download PDF

Info

Publication number
ES2688455T3
ES2688455T3 ES14712635.3T ES14712635T ES2688455T3 ES 2688455 T3 ES2688455 T3 ES 2688455T3 ES 14712635 T ES14712635 T ES 14712635T ES 2688455 T3 ES2688455 T3 ES 2688455T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
guide wheel
hole
particulate material
conveyor belt
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14712635.3T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Diego Ferrazzin
Marco Bonaveri
Niki MELONCELLI
Ilario LODI
Gastone MINNELLI
Alessandro BEGHIN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Philip Morris Products SA
Original Assignee
Philip Morris Products SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philip Morris Products SA filed Critical Philip Morris Products SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2688455T3 publication Critical patent/ES2688455T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/0204Preliminary operations before the filter rod forming process, e.g. crimping, blooming
    • A24D3/0212Applying additives to filter materials
    • A24D3/0225Applying additives to filter materials with solid additives, e.g. incorporation of a granular product
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24BMANUFACTURE OR PREPARATION OF TOBACCO FOR SMOKING OR CHEWING; TOBACCO; SNUFF
    • A24B3/00Preparing tobacco in the factory
    • A24B3/02Humidifying packed raw tobacco

Abstract

Aparato para llenar cavidades (51) con material en forma de partículas, el aparato que comprende: - una cinta transportadora (1) que comprende un orificio (10), en donde el orificio se adapta para acomodar el material en forma de partícul 5 as y para dispensar el material en forma de partículas a través del orificio (10); - una primera rueda de guía (2) y una segunda rueda de guía (3) para transportar y guiar la cinta transportadora (1), la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía que se disponen a una distancia entre sí y de manera que la cinta transportadora comprende una porción de cinta recta (12) dispuesta entre la primera rueda de guía (2) y la segunda rueda de guía (2); - un elemento de retención (15) dispuesto adyacente al lado inferior (111) de la cinta transportadora (1) para mantener el orificio (10) cerrado antes de que el orificio alcance una ubicación de transferencia (100) en la primera rueda de guía (2), el elemento de retención (15) y la porción de cinta recta (12) que se disponen además para permitir que el material en forma de partículas en el orificio (10) se dispense a través del orificio abierto en la ubicación de transferencia (100), caracterizado porque el material en forma de partículas se transfiere a la cinta transportadora (1) a través de la primera rueda de guía (2), y porque - un elemento de empuje (4) se dispone próximo a un lado superior de la porción de cinta recta (12), el elemento de empuje que comprende una leva (40) para insertarse en el orificio (10) de la cinta transportadora (1) para empujar el material en forma de partículas fuera del orificio (10).Apparatus for filling cavities (51) with particulate material, the apparatus comprising: - a conveyor belt (1) comprising a hole (10), wherein the hole is adapted to accommodate the particulate material as and to dispense the particulate material through the hole (10); - a first guide wheel (2) and a second guide wheel (3) for transporting and guiding the conveyor belt (1), the first guide wheel and the second guide wheel which are arranged at a distance from each other and of so that the conveyor belt comprises a straight belt portion (12) arranged between the first guide wheel (2) and the second guide wheel (2); - a retaining element (15) arranged adjacent to the lower side (111) of the conveyor belt (1) to keep the hole (10) closed before the hole reaches a transfer location (100) in the first guide wheel (2), the retainer (15) and the straight tape portion (12) which are further arranged to allow the particulate material in the hole (10) to be dispensed through the open hole at the location of transfer (100), characterized in that the particulate material is transferred to the conveyor belt (1) through the first guide wheel (2), and in that - a push element (4) is arranged close to one side upper portion of the straight belt portion (12), the pushing element comprising a cam (40) to be inserted into the hole (10) of the conveyor belt (1) to push the particulate material out of the hole (10 ).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Aparato y método para llenar cavidades con material en forma de partículasApparatus and method for filling cavities with particulate material

La presente invención se refiere a aparatos y métodos para llenar cavidades con material en forma de partículas. En particular, la invención se refiere a dicho aparato y dichos métodos para su uso en la fabricación de elementos de filtro para artículos para fumar.The present invention relates to apparatus and methods for filling cavities with particulate material. In particular, the invention relates to said apparatus and said methods for use in the manufacture of filter elements for smoking articles.

En la fabricación de elementos de filtro para artículos para fumar las cavidades entre los tapones de filtro pueden llenarse con material en forma de partículas tal como, por ejemplo, carbón activado. Por ejemplo, en la patente de Estados Unidos Núm. 3,348,455 los bolsillos en una cinta transportadora se llenan con material en polvo. El material en polvo se transporta en la cinta transportadora a una serie de elementos de filtro, donde los bolsillos se vacían y el material en polvo se rellena en los espacios entre los elementos de filtro.In the manufacture of filter elements for smoking articles the cavities between the filter caps can be filled with particulate material such as, for example, activated carbon. For example, in US Patent No. 3,348,455 the pockets on a conveyor belt are filled with powder material. The powder material is transported on the conveyor belt to a series of filter elements, where the pockets are emptied and the powder material is filled in the spaces between the filter elements.

Típicamente, con el fin de realizar un llenado controlado de las cavidades, se aplica succión a la cavidad a través del papel de envoltura. Sin embargo, este método no es adecuado cuando se usa material de envoltura con una baja permeabilidad a gases tal como una película de plástico.Typically, in order to perform a controlled filling of the cavities, suction is applied to the cavity through the wrapping paper. However, this method is not suitable when wrapping material with low gas permeability such as a plastic film is used.

Por lo tanto, existe una necesidad de un aparato y método que permita un llenado fiable de las cavidades. En particular, existe una necesidad de dichos aparatos y métodos donde el material de envoltura con una baja permeabilidad a gases se usa para envolver una cavidad.Therefore, there is a need for an apparatus and method that allows reliable filling of the cavities. In particular, there is a need for such devices and methods where the wrapping material with a low gas permeability is used to wrap a cavity.

De conformidad con un aspecto de la invención se proporciona un aparato para llenar las cavidades con material en forma de partículas. El aparato comprende una cinta transportadora que comprende un orificio. El orificio se adapta para acomodar el material en forma de partículas y para dispensar el material en forma de partículas a través de la cinta transportadora. El aparato comprende además un primer elemento de guía y un segundo elemento de guía en la forma de una primera rueda de guía y una segunda rueda de guía para transportar y guiar la cinta transportadora. La primera rueda de guía y la segunda rueda de guía se disponen a una distancia entre sí y de manera que la cinta transportadora comprende una porción de cinta recta dispuesta entre la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía. Aún además, un elemento de retención se dispone adyacente al lado inferior de la cinta transportadora para mantener el orificio cerrado antes de que el orificio alcance una ubicación de transferencia en la primera rueda de guía. El elemento de retención y la porción de cinta recta se disponen adicionalmente para permitir que el material en forma de partículas en el orificio se dispense mediante la fuerza de gravedad en la ubicación de transferencia y preferentemente mientras el orificio está en la porción de cinta recta. Cuando la cinta transportadora pasa por el elemento de retención, el elemento de retención mantiene cerrada una abertura inferior del orificio. De ese modo el orificio forma un bolsillo, donde el material en forma de partículas puede suministrarse y retenerse hasta que el elemento de retención desbloquee la abertura inferior del orificio y el material en forma de partículas pueda dispensarse desde el orificio. En el aparato de conformidad con la invención, el material en forma de partículas se transfiere a la cinta transportadora a través de la primera rueda de guía.In accordance with one aspect of the invention there is provided an apparatus for filling the cavities with particulate material. The apparatus comprises a conveyor belt comprising a hole. The hole is adapted to accommodate the particulate material and to dispense the particulate material through the conveyor belt. The apparatus further comprises a first guide element and a second guide element in the form of a first guide wheel and a second guide wheel for transporting and guiding the conveyor belt. The first guide wheel and the second guide wheel are arranged at a distance from each other and so that the conveyor belt comprises a portion of straight belt disposed between the first guide wheel and the second guide wheel. Still further, a retaining element is disposed adjacent the lower side of the conveyor belt to keep the hole closed before the hole reaches a transfer location on the first guide wheel. The retaining element and the straight belt portion are further arranged to allow the particulate material in the hole to be dispensed by the force of gravity at the transfer location and preferably while the hole is in the straight belt portion. When the conveyor passes through the retention element, the retention element keeps a lower opening of the hole closed. Thus the hole forms a pocket, where the particulate material can be supplied and retained until the retention element unlocks the lower opening of the hole and the particulate material can be dispensed from the hole. In the apparatus according to the invention, the particulate material is transferred to the conveyor belt through the first guide wheel.

Preferentemente, la porción de cinta recta comienza en una dirección aguas abajo en la ubicación de transferencia. El material en forma de partículas puede dispensarse dentro de una cavidad dispuesta adyacente al orificio en la ubicación de transferencia. Preferentemente, la cavidad se guía en paralelo a y esencialmente a la misma velocidad que el orificio a lo largo de la porción de cinta recta. Sin embargo, en dependencia del tamaño de la cavidad y el orificio, la velocidad de la cavidad y la velocidad del orificio pueden ser diferentes, lo que resulta en una velocidad relativa entre el orificio y la cavidad. Esto puede ser ventajoso donde las cavidades son esencialmente más largas que un tamaño externo del orificio.Preferably, the straight belt portion begins in a downstream direction at the transfer location. The particulate material may be dispensed into a cavity disposed adjacent to the hole at the transfer location. Preferably, the cavity is guided parallel to and essentially at the same speed as the hole along the straight belt portion. However, depending on the size of the cavity and the hole, the speed of the cavity and the speed of the hole may be different, resulting in a relative speed between the hole and the cavity. This can be advantageous where the cavities are essentially longer than an external hole size.

Al proporcionar orificios en una cinta transportadora para dispensar material en forma de partículas dentro de una cavidad dispuesta adyacente al orificio, se facilita un llenado de la cavidad. Por lo tanto, puede extenderse el tiempo en que tiene lugar la transferencia del material en forma de partículas desde el orificio hacia dentro de la cavidad. Esto es especialmente efectivo cuando se opera un aparato a alta velocidad, tal como el llenado semicontinuo de cavidades a alta velocidad, por ejemplo, de cavidades en una serie de elementos en forma de varillas. Además, el dispensado del material en forma de partículas desde el orificio puede someterse a fuerzas pasivas, tal como la fuerza de gravedad, soportada adicionalmente por las vibraciones totales del aparato. En los métodos conocidos, una transferencia del material en forma de partículas desde un orificio hacia una cavidad se limita a una ubicación de transferencia. En los dispositivos conocidos en la técnica, la transferencia de material puede ocurrir solamente en la única ubicación de transferencia donde el orificio y una cavidad para recibir el material en forma de partículas coinciden en tiempo y espacio. De conformidad con la invención, el material en forma de partículas puede dispensarse fuera de un orificio no sólo en la ubicación de transferencia sino además a lo largo de una porción de cinta recta. Así, el tiempo donde tiene lugar la transferencia del material en forma de partículas puede adaptarse, por ejemplo, a las propiedades del material en forma de partículas, los requisitos de construcción o similares.By providing holes in a conveyor belt to dispense particulate material into a cavity arranged adjacent to the hole, filling of the cavity is facilitated. Therefore, the time in which the transfer of particulate material from the hole into the cavity can take place can be extended. This is especially effective when operating a high-speed apparatus, such as the semi-continuous filling of high-speed cavities, for example, of cavities in a series of rod-shaped elements. In addition, the dispensing of the particulate material from the hole can be subjected to passive forces, such as the force of gravity, additionally supported by the total vibrations of the apparatus. In known methods, a transfer of particulate material from a hole into a cavity is limited to a transfer location. In devices known in the art, material transfer can occur only at the only transfer location where the hole and a cavity for receiving the particulate material coincide in time and space. In accordance with the invention, the particulate material can be dispensed out of a hole not only at the transfer location but also along a portion of straight tape. Thus, the time where the transfer of the particulate material takes place can be adapted, for example, to the properties of the particulate material, the construction requirements or the like.

Pueden omitirse los medios de transferencia activa tales como la succión o las corrientes de gas en la ubicación de transferencia. Por lo tanto, puede simplificarse una construcción del aparato. Además, se reduce la probabilidad de que se sople el material en forma de partículas. Adicionalmente, el método de llenado de la cavidad puede aplicarseActive transfer media such as suction or gas streams at the transfer location may be omitted. Therefore, a construction of the apparatus can be simplified. In addition, the probability of blowing the particulate material is reduced. Additionally, the cavity filling method can be applied

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

especialmente además cuando se usa material de envoltura con una baja permeabilidad a gases para rodear o formar la cavidad. Con respecto al uso de material de envoltura con una baja permeabilidad a gases para rodear o formar la cavidad, no se requiere succión para una transferencia inmediata del material en forma de partículas a la cavidad en la ubicación de transferencia, ya que el proceso de llenado no se limita a la ubicación de transferencia. Por lo tanto, el método de conformidad con la invención es especialmente adecuado, aunque no se limita al material de envoltura con una baja permeabilidad a gases que forma total o parcialmente una cavidad.especially also when wrapping material with a low gas permeability is used to surround or form the cavity. With respect to the use of wrapping material with a low gas permeability to surround or form the cavity, no suction is required for an immediate transfer of the particulate material to the cavity at the transfer location, since the filling process It is not limited to the transfer location. Therefore, the method according to the invention is especially suitable, although it is not limited to the wrapping material with a low gas permeability that forms a cavity totally or partially.

En la presente invención, el llenado de la cavidad, es decir, la transferencia del material en forma de partículas desde el orificio hacia dentro de la cavidad puede tener lugar esencialmente sólo mediante la fuerza de gravedad, ya que se extiende la duración del proceso de transferencia del material en forma de partículas hacia dentro de la cavidad.In the present invention, the filling of the cavity, that is, the transfer of the particulate material from the hole into the cavity can take place essentially only by the force of gravity, since the duration of the process of transfer of particulate material into the cavity.

Preferentemente, la porción de cinta recta se dispone horizontalmente. Con esto, la fuerza de gravedad que actúa sobre el material en forma de partículas en el orificio puede usarse para vaciar el orificio a una máxima extensión. Sin embargo, la porción de cinta recta puede disponerse además en posiciones que divergen de la posición horizontal exacta, de ese modo que se hace uso aún de la fuerza de gravedad para que el material en forma de partículas se dispense desde el orificio. Por ejemplo, la porción de cinta recta puede tener una posición inclinada con respecto a un eje horizontal. Por ejemplo, un ángulo de inclinación hacia adelante o un ángulo de inclinación hacia atrás puede ser de hasta 15 grados.Preferably, the straight belt portion is arranged horizontally. With this, the force of gravity acting on the particulate material in the hole can be used to empty the hole to a maximum extent. However, the straight belt portion can also be arranged in positions that diverge from the exact horizontal position, thereby making use of the force of gravity so that the particulate material is dispensed from the hole. For example, the straight belt portion may have an inclined position with respect to a horizontal axis. For example, a forward tilt angle or a backward tilt angle can be up to 15 degrees.

La transferencia del material en forma de partículas a la cinta transportadora a través de la primera rueda de guía permite un llenado fácil y rápido de un orificio en la cinta transportadora, por ejemplo, mientras se guía la cinta transportadora a lo largo de la primera rueda de guía. Especialmente, permite llenar el orificio a través de su abertura dispuesta en un lado de la cinta transportadora y descargar el material en forma de partículas a través de la abertura dispuesta en el lado opuesto de la cinta transportadora. Por lo tanto, puede optimizarse un orificio para un llenado y un vaciado de la cavidad. Por ejemplo, un orificio puede ser asimétrico en vista del llenado y el vaciado. Por ejemplo, puede proporcionarse un orificio con una abertura de llenado más grande y una abertura de descarga más pequeña, por ejemplo, una abertura puede tener forma de embudo. Por ejemplo, la abertura de llenado puede ser grande para facilitar el llenado del orificio y la abertura de descarga del orificio puede adaptarse al tamaño de una cavidad en la que va a descargarse el material en forma de partículas para permitir una transferencia precisa del material en forma de partículas hacia dentro de la cavidad. Una abertura de descarga puede tener, por ejemplo, el mismo tamaño que la cavidad o puede ser menor que la cavidad. Al llenar el orificio a través de la primera rueda de guía, la distancia que el material en forma de partículas viaja en la cinta transportadora, y con esto además, una distancia de viaje total del material en forma de partículas puede mantenerse en un mínimo. Con esto, la pérdida potencial de material o el ensuciamiento del aparato o de una instalación completa puede mantenerse en un mínimo. La transferencia del material en forma de partículas a la cinta transportadora a través de la primera rueda de guía puede realizarse, por ejemplo, en la forma de una cámara de suministro dispuesta en la primera rueda de guía. Esto puede realizarse además, por ejemplo, mediante un canal de suministro, tal como un tubo de suministro, que se guía hacia la primera rueda de guía de manera que el material en forma de partículas puede transferirse a la cinta transportadora a través de la primera rueda de guía.The transfer of the particulate material to the conveyor belt through the first guide wheel allows an easy and rapid filling of a hole in the conveyor belt, for example, while the conveyor belt is guided along the first wheel. as guide. Especially, it allows the hole to be filled through its opening arranged on one side of the conveyor belt and discharge the particulate material through the opening arranged on the opposite side of the conveyor belt. Therefore, a hole can be optimized for filling and emptying the cavity. For example, a hole can be asymmetric in view of filling and emptying. For example, a hole with a larger filling opening and a smaller discharge opening may be provided, for example, an opening can be funnel-shaped. For example, the filling opening may be large to facilitate the filling of the hole and the discharge opening of the hole may be adapted to the size of a cavity in which the particulate material is to be discharged to allow precise transfer of the material into particle shape into the cavity. A discharge opening can be, for example, the same size as the cavity or it can be smaller than the cavity. By filling the hole through the first guide wheel, the distance that the particulate material travels on the conveyor belt, and with this in addition, a total travel distance of the particulate material can be kept to a minimum. With this, the potential loss of material or the fouling of the apparatus or of a complete installation can be kept to a minimum. The transfer of the particulate material to the conveyor belt through the first guide wheel can be carried out, for example, in the form of a supply chamber arranged in the first guide wheel. This can also be done, for example, by a supply channel, such as a supply tube, which is guided to the first guide wheel so that the particulate material can be transferred to the conveyor belt through the first guide wheel

Preferentemente, la cinta transportadora es una cinta sin fin de lazo cerrado dispuesta alrededor de la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía. Durante el uso de una cinta sin fin de lazo cerrado, la guía de la cinta transportadora, y el llenado y vaciado de los orificios puede realizarse de una manera sin fin y en un sistema de lazo cerrado. Esto simplifica ventajosamente la configuración del aparato de conformidad con la invención. Por ejemplo, cuando se usa una cinta sin fin sólo una rueda de guía debe adaptarse para ser una rueda de accionamiento, aunque cualquier rueda de guía adicional puede ser una rueda de accionamiento.Preferably, the conveyor belt is an endless closed-loop belt arranged around the first guide wheel and the second guide wheel. During the use of an endless closed loop belt, the conveyor belt guide, and the filling and emptying of the holes can be performed in an endless manner and in a closed loop system. This advantageously simplifies the configuration of the apparatus according to the invention. For example, when an endless belt is used, only one guide wheel must be adapted to be a drive wheel, although any additional guide wheel can be a drive wheel.

Uno o varios orificios pueden disponerse en una cinta transportadora de conformidad con la invención. Preferentemente, una pluralidad de orificios se disponen en la cinta transportadora. Una distancia entre orificios vecinos corresponde preferentemente a una distancia entre cavidades vecinas. Las cavidades se proporcionan preferentemente en una serie de elementos en forma de varillas, por ejemplo, elementos de filtro tales como los tapones de filtro.One or more holes may be arranged on a conveyor belt in accordance with the invention. Preferably, a plurality of holes are arranged in the conveyor belt. A distance between neighboring holes preferably corresponds to a distance between neighboring cavities. The cavities are preferably provided in a series of rod-shaped elements, for example, filter elements such as filter caps.

En el aparato de conformidad con la invención, preferentemente el tamaño del orificio corresponde a una cantidad de material en forma de partículas que va a dispensarse dentro de una cavidad. Sin embargo, el tamaño de un orificio puede contener además una pequeña cantidad de material en forma de partículas, esencialmente menos de lo que se requeriría para llenar completamente una cavidad. El material en forma de partículas en el orificio puede ser más bien entonces una cantidad de material en forma de partículas para un llenado de, por ejemplo, el último 10 a 30 por ciento de la cavidad. Con el fin de obtener una cavidad completamente llena, por ejemplo, puede iniciarse el dispensado del material en forma de partículas desde el orificio hacia dentro de la cavidad mientras el material en forma de partículas se suministra aún al orificio.In the apparatus according to the invention, preferably the size of the hole corresponds to an amount of particulate material to be dispensed within a cavity. However, the size of a hole may also contain a small amount of particulate material, essentially less than would be required to completely fill a cavity. The particulate material in the hole may then be rather an amount of particulate material for a filling of, for example, the last 10 to 30 percent of the cavity. In order to obtain a completely filled cavity, for example, the dispensing of the particulate material from the orifice into the cavity can be initiated while the particulate material is still supplied to the orifice.

Preferentemente, la forma de un orificio es la de un embudo que tiene una abertura superior, que es más grande que una abertura inferior, donde la abertura superior tiene la función de una abertura de llenado y la abertura inferior tiene la función de una abertura de descarga. El tamaño y la forma de la abertura inferior del embudo o de un orificioPreferably, the shape of a hole is that of a funnel that has an upper opening, which is larger than a lower opening, where the upper opening has the function of a filling opening and the lower opening has the function of an opening of discharge. The size and shape of the bottom funnel opening or a hole

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

con cualquier otra forma, define un flujo del material en forma de partículas fuera del orificio. Dicha abertura inferior puede ser, por ejemplo, de forma circular u ovalada, y tiene bordes inclinados para facilitar el dispensado del material en forma de partículas fuera del orificio y hacia dentro de la cavidad. Aunque puede preferirse una forma generalmente circular u ovalada de la abertura inferior del orificio, ya que dicha abertura es relativamente fácil de fabricar, otras formas pueden concebirse fácilmente, por ejemplo, rectangular o triangular. Diferentes formas pueden ser ventajosas en dependencia del tamaño y la forma del material en forma de partículas manipulado por un aparato de conformidad con la invención.in any other way, it defines a flow of the particulate material out of the hole. Said lower opening can be, for example, circular or oval, and has inclined edges to facilitate dispensing of the particulate material out of the hole and into the cavity. Although a generally circular or oval shape of the lower opening of the hole may be preferred, since said opening is relatively easy to manufacture, other shapes can be easily conceived, for example, rectangular or triangular. Different shapes may be advantageous depending on the size and shape of the particulate material handled by an apparatus according to the invention.

De conformidad con la invención, el material en forma de partículas se refiere a partículas discretas o a objetos pequeños como artículos individuales, tales como material a granel, polvo, gránulos, cápsulas y sus mezclas, u objetos similares que pueden manejarse por el aparato y método de conformidad con la invención. Preferentemente, el material en forma de partículas se hace de gránulos o de objetos pequeños que son objetos esencialmente esféricos. Preferentemente, los gránulos u objetos pequeños tienen un diámetro o extensiones de entre aproximadamente 0,2 mm y aproximadamente 1,5 mm, con mayor preferencia entre aproximadamente 0,3 mm y aproximadamente 0,8 mm. Preferentemente, el objeto esencialmente esférico es una cápsula. Preferentemente, la cápsula comprende un material en forma de partículas o un líquido. Preferentemente, el líquido es un saborizante y el material en forma de partículas son gránulos de carbón activado. Preferentemente, la cápsula es triturable o térmicamente inestable, es decir, la cápsula puede liberar su contenido cuando se aplica una resistencia a la compresión suficiente, el calor suficiente u otro medio de liberación suficiente.In accordance with the invention, the particulate material refers to discrete particles or small objects as individual articles, such as bulk material, powder, granules, capsules and mixtures thereof, or similar objects that can be handled by the apparatus and method in accordance with the invention. Preferably, the particulate material is made of granules or small objects that are essentially spherical objects. Preferably, the granules or small objects have a diameter or extensions of between about 0.2 mm and about 1.5 mm, more preferably between about 0.3 mm and about 0.8 mm. Preferably, the essentially spherical object is a capsule. Preferably, the capsule comprises a particulate material or a liquid. Preferably, the liquid is a flavoring and the particulate material is granules of activated carbon. Preferably, the capsule is crushable or thermally unstable, that is, the capsule can release its contents when sufficient compressive strength, sufficient heat or other sufficient release means is applied.

Preferentemente, el material en forma de partículas comprende carbón activado y cápsulas de sabor tal como, por ejemplo, Viscopearls™ disponible de Rengo, Japón. Preferentemente, el material en forma de partículas comprende entre aproximadamente 30 por ciento y aproximadamente 70 por ciento de carbón activado y entre aproximadamente 70 por ciento y aproximadamente 30 por ciento de cápsulas de sabor.Preferably, the particulate material comprises activated carbon and flavor capsules such as, for example, Viscopearls ™ available from Rengo, Japan. Preferably, the particulate material comprises between about 30 percent and about 70 percent of activated carbon and between about 70 percent and about 30 percent of flavor capsules.

De conformidad con un aspecto del aparato de conformidad con la invención, el aparato comprende además un elemento de empuje dispuesto junto a un lado superior de la porción de cinta recta. El elemento de empuje comprende una leva para insertarse en el orificio de la cinta transportadora para empujar el material en forma de partículas fuera del orificio y hacia la dirección de una cavidad. Un elemento de empuje puede soportar el vaciado completo de un orificio y de ese modo soportar además el llenado de una cavidad con una cantidad definida de material en forma de partículas. Una leva insertada en un orificio actúa localmente sin afectar además, por ejemplo, el material en forma de partículas ya presente en la cavidad dispuesta adyacente al orificio. Preferentemente, el tamaño de una leva y su profundidad de inserción en un orificio se eligen tal como para no tocar una pared del orificio o la cinta, respectivamente. Esto puede evitar o limitar ventajosamente el apretamiento o rotura del material en forma de partículas. Preferentemente, una distancia entre la leva y las paredes del orificio o la cinta es más grande que un diámetro o la extensión promedio de las partículas del material en forma de partículas. Además, la distancia entre la leva y el orificio asegurará poco desgaste de cualquiera de las dos partes. Adicionalmente, la distancia puede evitar el derrame del material en forma de partículas desde el extremo superior de la cavidad en o sobre la cinta u otras partes del aparato.In accordance with one aspect of the apparatus according to the invention, the apparatus further comprises a pushing element disposed next to an upper side of the straight belt portion. The pushing element comprises a cam to be inserted into the hole of the conveyor belt to push the particulate material out of the hole and towards the direction of a cavity. A pushing element can withstand the complete emptying of a hole and thereby also support the filling of a cavity with a defined amount of particulate material. A cam inserted in a hole acts locally without further affecting, for example, the particulate material already present in the cavity disposed adjacent to the hole. Preferably, the size of a cam and its depth of insertion in a hole are chosen such as not to touch a wall of the hole or the tape, respectively. This can advantageously prevent or limit the tightness or breakage of the particulate material. Preferably, a distance between the cam and the walls of the hole or the tape is larger than a diameter or the average extent of the particles of the particulate material. In addition, the distance between the cam and the hole will ensure little wear on either side. Additionally, the distance can prevent spillage of the particulate material from the upper end of the cavity in or on the tape or other parts of the apparatus.

De conformidad con otro aspecto del aparato de conformidad con la invención, la primera rueda de guía comprende una cámara de suministro para contener una cantidad de material en forma de partículas. La cámara de suministro se dispone dentro de la primera rueda de guía y se proporciona con una abertura de suministro en una periferia de suministro de la cámara de suministro. Esta periferia de suministro corresponde a una porción periférica de la primera rueda de guía. La abertura de suministro se proporciona para suministrar el material en forma de partículas desde la cámara de suministro a través de la abertura de suministro hacia el orificio en la cinta transportadora, cuando el orificio se dispone en la porción periférica de la primera rueda de guía en una posición correspondiente a la posición de la abertura de suministro. Mediante la provisión de una cámara de suministro en la primera rueda de guía, un suministro del material en forma de partículas se integra en la primera rueda de guía, por lo que pueden ahorrarse el espacio y las partes adicionales de la máquina. Ya que la cinta transportadora se guía por y de ese modo está en contacto con la rueda de guía, dicha región de contacto periférica puede usarse y adaptarse para la transferencia del material en forma de partículas desde la cámara de suministro hacia el orificio en la cinta transportadora. Una periferia de suministro de la cámara de suministro y la porción periférica de la primera rueda de guía es una porción circunferencial de la primera rueda de guía. Preferentemente, una parte interna de la primera rueda de guía que comprende la cámara de suministro es una parte estacionaria de la primera rueda de guía. Preferentemente, una parte externa de la primera rueda de guía, que guía la cinta transportadora, es una parte móvil de la primera rueda de guía. La parte móvil de la primera rueda de guía comprende preferentemente al menos una abertura de suministro, que se mueve a lo largo de parte de la circunferencia de la primera rueda de guía de manera que la al menos una abertura de suministro coincide con un orificio en la cinta transportadora.In accordance with another aspect of the apparatus according to the invention, the first guide wheel comprises a supply chamber for containing a quantity of particulate material. The supply chamber is disposed within the first guide wheel and is provided with a supply opening in a supply periphery of the supply chamber. This supply periphery corresponds to a peripheral portion of the first guide wheel. The supply opening is provided to deliver the particulate material from the supply chamber through the supply opening into the hole in the conveyor belt, when the hole is disposed in the peripheral portion of the first guide wheel in a position corresponding to the position of the supply opening. By providing a supply chamber in the first guide wheel, a supply of the particulate material is integrated into the first guide wheel, so that space and additional parts of the machine can be saved. Since the conveyor belt is guided by and thereby in contact with the guide wheel, said peripheral contact region can be used and adapted for the transfer of particulate material from the supply chamber to the hole in the belt conveyor A supply periphery of the supply chamber and the peripheral portion of the first guide wheel is a circumferential portion of the first guide wheel. Preferably, an internal part of the first guide wheel comprising the supply chamber is a stationary part of the first guide wheel. Preferably, an external part of the first guide wheel, which guides the conveyor belt, is a moving part of the first guide wheel. The moving part of the first guide wheel preferably comprises at least one supply opening, which moves along part of the circumference of the first guide wheel so that the at least one supply opening coincides with a hole in the conveyor belt

En algunas modalidades del aparato de conformidad con la invención, una cámara de suministro, que puede ser una cámara de suministro separada o que puede integrarse, por ejemplo, en una primera rueda de guía como se describió anteriormente, comprende medios de circulación para afectar una circulación del material en forma de partículas en la cámara de suministro. Los medios de circulación pueden evitar un agrupamiento del material en forma de partículas en la cámara de suministro o una obstrucción del material en forma de partículas. Los medios de circulación pueden proporcionar además el material en forma de partículas con una dirección de movimientoIn some embodiments of the apparatus according to the invention, a supply chamber, which can be a separate supply chamber or which can be integrated, for example, into a first guide wheel as described above, comprises circulation means to affect a circulation of particulate material in the supply chamber. The circulation means can prevent a grouping of the particulate material in the supply chamber or an obstruction of the particulate material. The circulation means can also provide the particulate material with a direction of movement

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

específica o una velocidad en dicha dirección de movimiento específica. Una dirección de movimiento específica se dirige preferentemente hacia la ubicación de la abertura de suministro. La dirección de movimiento y la velocidad pueden adaptarse además a la velocidad de un orificio que pasa por la cámara de suministro, dentro de cuyo orifico deberá llenarse el material desde la cámara de suministro. Con esto puede reducirse una diferencia de velocidad entre el material en forma de partículas y el orificio en la ubicación de suministro, es decir, en la ubicación donde el material en forma de partículas se suministra desde la cámara de suministro hacia el orificio en la cinta transportadora. Los medios de circulación pueden proporcionar una sola o una combinación de las características mencionadas anteriormente y de ese modo soportar un llenado del orificio.specific or a speed in said specific direction of movement. A specific direction of movement is preferably directed towards the location of the supply opening. The direction of movement and speed can also be adapted to the speed of a hole that passes through the supply chamber, into which the material must be filled from the supply chamber. This can reduce a speed difference between the particulate material and the hole in the delivery location, that is, in the location where the particulate material is supplied from the supply chamber to the hole in the tape conveyor The circulation means can provide a single or a combination of the aforementioned features and thereby support a hole filling.

Los medios de circulación pueden ser medios de circulación activos o pasivos. Los medios de circulación activos actúan de manera activa sobre el material en forma de partículas, por ejemplo, en la forma de medios agitadores tales como una corriente de gas, medios vibratorios o eliminadores. Los medios de circulación pasivos afectan de manera pasiva por su presencia la dirección de movimiento del material en forma de partículas, por ejemplo, en la forma de obstáculos dispuestos en la cámara de suministro tales como elementos de pared o protuberancias en las paredes de la cámara de suministro. Preferentemente, los elementos de pared guían el material en forma de partículas hacia la dirección de una abertura de suministro en la cámara de suministro.The means of circulation can be active or passive means of circulation. The active circulation means act actively on the particulate material, for example, in the form of stirring means such as a gas stream, vibratory means or eliminators. The passive circulation means passively affect the direction of movement of the particulate material by its presence, for example, in the form of obstacles arranged in the supply chamber such as wall elements or protuberances in the walls of the chamber of supply. Preferably, the wall elements guide the particulate material towards the direction of a supply opening in the supply chamber.

De conformidad con otro aspecto del aparato de conformidad con la invención, el aparato comprende además una unidad de limpieza del aparato para eliminar el material en forma de partículas de la primera o de la segunda rueda de guía. Preferentemente, la unidad de limpieza del aparato comprende un elemento de limpieza que se dispone aguas abajo de la ubicación de transferencia en la primera rueda de guía. Una unidad de limpieza del aparato elimina el material en forma de partículas que no se ha transferido hacia una cavidad. Esto puede hacerse, por ejemplo, por medio de la succión o una corriente de gas. La unidad de limpieza del aparato elimina dicho material en forma de partículas extraviado desde una rueda de guía, especialmente desde la porción periférica de la rueda de guía, donde la rueda de guía ha estado o entra en contacto con la cinta transportadora. El material en forma de partículas extraviado no se desea ya que puede ensuciar el aparato. Además, puede conducir al bloqueo de una rueda de guía de accionamiento y a la rotura de la cinta transportadora. Adicionalmente, puede afectar la apariencia óptica y física de un producto final, tal como un cigarrillo con filtro.In accordance with another aspect of the apparatus according to the invention, the apparatus further comprises a cleaning unit of the apparatus for removing particulate material from the first or second guide wheel. Preferably, the cleaning unit of the apparatus comprises a cleaning element that is disposed downstream of the transfer location in the first guide wheel. A cleaning unit of the apparatus removes the material in the form of particles that has not been transferred into a cavity. This can be done, for example, by means of suction or a gas stream. The cleaning unit of the apparatus removes said material in the form of particles lost from a guide wheel, especially from the peripheral portion of the guide wheel, where the guide wheel has been or comes into contact with the conveyor belt. The material in the form of lost particles is not desired since it can make the apparatus dirty. In addition, it can lead to the blocking of a drive guide wheel and the breakage of the conveyor belt. Additionally, it can affect the optical and physical appearance of an end product, such as a filter cigarette.

Preferentemente, una unidad de limpieza del aparato se dispone al lado de la primera rueda de guía, adyacente aguas abajo de la ubicación de transferencia. Una unidad de limpieza del aparato puede adaptarse además para limpiar la cinta transportadora, ya sea junto o separado con la limpieza de una rueda de guía. Preferentemente, la unidad de limpieza del aparato se dispone de manera que una acción de limpieza por la unidad de limpieza del aparato no afecta el material en forma de partículas en una cavidad llena, por ejemplo, para evitar que el material en forma de partículas se elimine accidentalmente de la cavidad.Preferably, a cleaning unit of the apparatus is arranged next to the first guide wheel, adjacent downstream of the transfer location. A cleaning unit of the apparatus can also be adapted to clean the conveyor belt, either together or separately with the cleaning of a guide wheel. Preferably, the cleaning unit of the apparatus is arranged such that a cleaning action by the cleaning unit of the apparatus does not affect the particulate material in a full cavity, for example, to prevent the particulate material from becoming accidentally remove from the cavity.

De conformidad con un aspecto adicional del aparato de conformidad con la invención, el aparato comprende además una unidad de limpieza de varillas dispuesta aguas abajo de la segunda rueda de guía. Preferentemente, la unidad de limpieza de varillas se adapta para eliminar el material en forma de partículas extraviado de un área al lado de una cavidad. La cavidad, que preferentemente se ha llenado antes con material en forma de partículas, se proporciona en una serie de elementos en forma de varillas y se dispone al lado de un extremo longitudinal de un elemento en forma de varilla de la serie de elementos en forma de varillas.In accordance with a further aspect of the apparatus according to the invention, the apparatus further comprises a rod cleaning unit disposed downstream of the second guide wheel. Preferably, the rod cleaning unit is adapted to remove stray particulate material from an area next to a cavity. The cavity, which has preferably been filled before with particulate material, is provided in a series of rod-shaped elements and is disposed next to a longitudinal end of a rod-shaped element of the series of shaped elements. of rods.

Con la provisión de una unidad de limpieza de varillas, puede reducirse o eliminarse la presencia del material en forma de partículas extraviado en un producto final. La acción de limpieza de la unidad de limpieza de varillas se dirige a la parte de la serie de elementos en forma de varillas, por ejemplo, los tapones de filtro, que son adyacentes a la cavidad y definen el tamaño de la cavidad o cavidades en que se dispone el producto que no es el final. Preferentemente, la unidad de limpieza de varillas se dirige y enfoca al área próxima a la cavidad. La acción de limpieza puede dirigirse al elemento en forma de varilla dispuesto al lado de la cavidad tal como para eliminar el material en forma de partículas extraviado desde el exterior del elemento en forma de varilla pero no desde la cavidad dispuesta al lado del elemento en forma de varilla. Típicamente, por ejemplo, los llamados filtros de “tapón- espacio-tapón” que comprenden una cavidad se disponen de manera que los tapones de filtro de acetato cilíndricos se separan entre sí y se envuelven comúnmente mediante material de envoltura tipo lámina tal como, por ejemplo, una trama de envoltura del tapón porosa. El espacio o cavidad vacía entre los tapones de filtro puede llenarse por otros elementos, tal como, por ejemplo, el material en forma de partículas. Preferentemente, la unidad de limpieza de varillas se adapta para eliminar el material en forma de partículas extraviado desde un área entre dos cavidades vecinas. Las cavidades vecinas se disponen al lado de dos extremos longitudinales de un elemento en forma de varilla de la serie de elementos en forma de varillas. Una cavidad puede protegerse adicionalmente por un elemento protector mientras se realiza la acción de limpieza al lado de la cavidad.With the provision of a rod cleaning unit, the presence of the material in the form of stray particles in a final product can be reduced or eliminated. The cleaning action of the rod cleaning unit is directed to the part of the series of rod-shaped elements, for example, the filter caps, which are adjacent to the cavity and define the size of the cavity or cavities in that the product that is not the end is available. Preferably, the rod cleaning unit is directed and focuses on the area near the cavity. The cleaning action can be directed to the rod-shaped element arranged next to the cavity such as to remove the particulate material lost from the outside of the rod-shaped element but not from the cavity arranged next to the shaped element. of rod. Typically, for example, the so-called "plug-space-stopper" filters comprising a cavity are arranged so that the cylindrical acetate filter caps are separated from each other and commonly wrapped by sheet-like wrapping material such as, by example, a weft of the porous plug. The empty space or cavity between the filter caps can be filled by other elements, such as, for example, the particulate material. Preferably, the rod cleaning unit is adapted to remove stray particulate material from an area between two neighboring cavities. The neighboring cavities are arranged next to two longitudinal ends of a rod-shaped element of the series of rod-shaped elements. A cavity can be further protected by a protective element while the cleaning action is performed next to the cavity.

Una unidad de limpieza del aparato puede combinarse además con una unidad de limpieza de varillas de manera que, por ejemplo, la succión o una corriente de gas usada en la unidad de limpieza del aparato puede usarse para limpiar porciones de la serie de elementos en forma de varillas y de una de la primera rueda de guía o la segunda rueda de guía. Con esto, sólo se requiere entonces un suministro y una salida para proporcionar la succión o una corriente de gas.A cleaning unit of the apparatus can also be combined with a rod cleaning unit so that, for example, the suction or a gas stream used in the cleaning unit of the apparatus can be used to clean portions of the series of shaped elements of rods and one of the first guide wheel or the second guide wheel. With this, then only one supply and one outlet is required to provide the suction or a gas stream.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De conformidad con otro aspecto del aparato de conformidad con la invención, la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía es una primera rueda dentada y una segunda rueda dentada, y la cinta transportadora es una cinta dentada dispuesta a lo largo de una circunferencia de la primera rueda dentada y de la segunda rueda dentada. El uso de ruedas dentadas en combinación con una cinta transportadora dentada es una manera precisa y confiable de transportar y guiar la cinta transportadora, y por lo tanto ubicar y guiar los orificios que se llenan con el material en forma de partículas para dispensar el material en forma de partículas dentro de las cavidades. Generalmente, sólo una de la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía es una rueda de guía de accionamiento. Por lo tanto, sólo la rueda de guía de accionamiento necesita proporcionarse con dientes para acoplarse con los dientes de la cinta transportadora. Sin embargo, una guía más precisa y suave de la cinta transportadora puede lograrse al proporcionar la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía con dientes.According to another aspect of the apparatus according to the invention, the first guide wheel and the second guide wheel is a first gear wheel and a second gear wheel, and the conveyor belt is a gear belt arranged along a circumference of the first cogwheel and the second cogwheel. The use of toothed wheels in combination with a toothed conveyor belt is a precise and reliable way to transport and guide the conveyor belt, and therefore locate and guide the holes that are filled with the particulate material to dispense the material into particle shape inside the cavities. Generally, only one of the first guide wheel and the second guide wheel is a drive guide wheel. Therefore, only the drive guide wheel needs to be provided with teeth to engage with the teeth of the conveyor belt. However, a more precise and smooth guide of the conveyor belt can be achieved by providing the first guide wheel and the second guide wheel with teeth.

En algunas modalidades el orificio en la cinta transportadora se dispone entre dos conjuntos de dientes, cuyos conjuntos de dientes se disponen en paralelo a lo largo de los lados laterales de la cinta transportadora. En consecuencia, al menos una de la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía, se proporciona además con dos conjuntos de dientes, los que se disponen en paralelo a lo largo de los lados laterales de la al menos una de la primera rueda de guía o la segunda rueda de guía. Si una rueda de guía se hace como una rueda dentada, la rueda dentada puede proporcionarse con dos conjuntos de dientes dispuestos circunferencialmente.In some embodiments, the hole in the conveyor belt is disposed between two sets of teeth, whose sets of teeth are arranged in parallel along the lateral sides of the conveyor belt. Consequently, at least one of the first guide wheel and the second guide wheel is also provided with two sets of teeth, which are arranged in parallel along the lateral sides of the at least one of the first wheel. guide or second guide wheel. If a guide wheel is made like a cogwheel, the cogwheel can be provided with two sets of circumferentially arranged teeth.

De conformidad con un aspecto adicional del aparato de conformidad con la invención, el aparato comprende una unidad de ionización para descargar electrostáticamente el material en forma de partículas. Algunos tipos de materiales en forma de partículas, por ejemplo, el material en forma de partículas que se hace de material plástico o que comprende superficies externas que se hacen de material plástico, tienden a cargarse electrostáticamente después del manejo de estos materiales en forma de partículas, particularmente a través de la fricción. Esto puede tener el efecto de que el material en forma de partículas puede tender a separarse entre sí y adherirse a superficies neutrales o con carga opuesta tal como, por ejemplo la cámara de suministro, las ruedas de guía u otras partes de la maquinaria. Adicionalmente, la carga electrostática puede evitar o impedir que el material en forma de partículas entre al orificio o la cavidad. Al descargar electrostáticamente el material en forma de partículas puede facilitarse un llenado de los orificios y cavidades o la eliminación del material en forma de partículas extraviado desde ubicaciones no intencionadas dentro de la maquinaria de llenado. Una descarga electrostática de los materiales en forma de partículas puede lograrse, por ejemplo, mediante la aplicación de una corriente de gas ionizado al material en forma de partículas, a partes del aparato o a, por ejemplo, una serie de elementos en forma de varillas con cavidades vacías, parcialmente vacías y llenas.In accordance with a further aspect of the apparatus according to the invention, the apparatus comprises an ionization unit for electrostatically discharging the particulate material. Some types of particulate materials, for example, particulate material that is made of plastic material or that comprises external surfaces that are made of plastic material, tend to electrostatically charge after handling these particulate materials. , particularly through friction. This may have the effect that the particulate material may tend to separate from one another and adhere to neutral or oppositely charged surfaces such as, for example, the supply chamber, guide wheels or other parts of the machinery. Additionally, electrostatic charge can prevent or prevent particulate material from entering the hole or cavity. By electrostatically discharging the particulate material, filling of the holes and cavities or removing the material in the form of lost particles from unintended locations within the filling machinery can be facilitated. An electrostatic discharge of particulate materials can be achieved, for example, by applying a stream of ionized gas to the particulate material, parts of the apparatus or, for example, a series of rod-shaped elements with empty cavities, partially empty and full.

De conformidad con otro aspecto de la invención, se proporciona un método para llenar cavidades con material en forma de partículas. El método comprende la etapa de proporcionar una cinta transportadora que comprende un orificio. El método comprende además la etapa de transportar y guiar la cinta transportadora mediante una primera rueda de guía y una segunda rueda de guía. De conformidad con el método de la invención, la primera rueda de guía y la segunda rueda de guías se disponen a una distancia entre sí de manera que la cinta transportadora forma una porción de cinta recta entre la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía. En una etapa adicional el orificio se llena a través de la primera rueda de guía con material en forma de partículas mientras el orificio se mantiene cerrado. Preferentemente, una abertura de descarga del orificio se mantiene cerrada o un orificio puede mantenerse cerrado excepto para una abertura de llenado del orificio. Una cavidad en una serie de elementos en forma de varillas se dispone adyacente al orificio en una ubicación de transferencia. Una etapa adicional comprende dispensar el material en forma de partículas a través del orificio abierto hacia dentro de la cavidad dispuesta adyacente al orificio, por ejemplo, mediante la fuerza de gravedad, mientras guía en paralelo el orificio en la cinta transportadora y la cavidad en la serie de elementos en forma de varillas a lo largo de la porción de cinta recta. El orificio abierto puede ser el orificio, donde por ejemplo, un elemento de retención que anteriormente cerraba el orificio o cerraba una abertura de descarga del orificio no está para el material en forma de partículas que se descarga ahora desde el orificio abierto.In accordance with another aspect of the invention, a method for filling cavities with particulate material is provided. The method comprises the step of providing a conveyor belt comprising a hole. The method further comprises the step of transporting and guiding the conveyor belt by means of a first guide wheel and a second guide wheel. In accordance with the method of the invention, the first guide wheel and the second guide wheel are arranged at a distance from each other so that the conveyor belt forms a portion of straight belt between the first guide wheel and the second wheel of guide. In an additional stage the hole is filled through the first guide wheel with particulate material while the hole is kept closed. Preferably, a hole for opening the hole is kept closed or a hole can be kept closed except for a hole for filling the hole. A cavity in a series of rod-shaped elements is disposed adjacent to the hole in a transfer location. An additional step comprises dispensing the particulate material through the open hole into the cavity disposed adjacent to the hole, for example, by gravity, while parallel guiding the hole in the conveyor belt and the cavity in the series of rod-shaped elements along the straight tape portion. The open hole may be the hole, where, for example, a retaining element that previously closed the hole or closed a discharge opening of the hole is not for the particulate material that is now discharged from the open hole.

De conformidad con un aspecto del método de conformidad con la invención, el método comprende además la etapa de insertar una leva dentro del orificio, de ese modo que empuja el material en forma de partículas hacia la dirección de la cavidad.In accordance with one aspect of the method according to the invention, the method further comprises the step of inserting a cam into the hole, thereby pushing the particulate material towards the direction of the cavity.

De conformidad con otro aspecto del método de conformidad con la invención, el método comprende además las etapas de proporcionar el material en forma de partículas en una cámara de suministro dispuesta en la primera rueda de guía, guiar el orificio a lo largo de la primera rueda de guía tal como para pasar por una abertura de suministro en la cámara de suministro y suministrar el material en forma de partículas desde la cámara de suministro a través de la abertura de suministro hacia el orificio en la cinta transportadora.In accordance with another aspect of the method according to the invention, the method further comprises the steps of providing the particulate material in a supply chamber disposed on the first guide wheel, guiding the hole along the first wheel guide such as to pass through a supply opening in the supply chamber and deliver the particulate material from the supply chamber through the supply opening into the hole in the conveyor belt.

De conformidad con un aspecto adicional del método de conformidad con la invención, el método comprende además la etapa de afectar una circulación del material en forma de partículas en la cámara de suministro.In accordance with a further aspect of the method according to the invention, the method further comprises the step of affecting a circulation of the particulate material in the supply chamber.

De conformidad aún con otro aspecto del método de conformidad con la invención, el método comprende además la etapa de eliminar el material en forma de partículas extraviado desde la serie de elementos en forma de varillas mediante la aplicación de succión o al dirigir una corriente de gas hacia un elemento en forma de varilla de la serieIn accordance with yet another aspect of the method according to the invention, the method further comprises the step of removing the material in the form of stray particles from the series of rod-shaped elements by applying suction or by directing a gas stream towards a rod-shaped element of the series

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de elementos en forma de varillas. Preferentemente, la corriente de gas o la succión se aplica a un elemento en forma de varilla en un momento y preferentemente de una manera enfocada para evitar la eliminación accidental del material en forma de partículas desde una cavidad dispuesta al lado del elemento en forma de varilla hacia donde se dirige la succión o una corriente de gas. Preferentemente, la etapa de eliminar el material en forma de partículas extraviado se realiza después del llenado de una cavidad y con mayor preferencia antes de que se procese adicionalmente una serie de elementos en forma de varillas. Un procesamiento adicional puede ser, por ejemplo, el cierre de las cavidades tal como, por ejemplo, una envoltura total y el cierre de un papel de filtro alrededor de una serie de elementos de filtro.of elements in the form of rods. Preferably, the gas stream or the suction is applied to a rod-shaped element at a time and preferably in a focused manner to prevent accidental removal of the particulate material from a cavity arranged next to the rod-shaped element. where the suction or a gas stream is directed. Preferably, the step of removing the material in the form of stray particles is performed after filling a cavity and more preferably before a series of rod-shaped elements are further processed. A further processing may be, for example, the closing of the cavities such as, for example, a total wrap and the closing of a filter paper around a series of filter elements.

Las ventajas de los diferentes aspectos del método se han descrito anteriormente con relación a los aspectos del aparato de conformidad con la invención y por lo tanto no se repetirán.The advantages of the different aspects of the method have been described above in relation to the aspects of the apparatus according to the invention and therefore will not be repeated.

En algunas modalidades del método, se proporcionan elementos en forma de varillas que comprenden material permeable a gases y se aplica succión a un elemento en forma de varilla que comprende material permeable a gases. La succión es tal que puede actuar a través del material permeable a gases y sobre la cavidad dispuesta al lado del elemento en forma de varilla que comprende el material permeable a gases. Con esto, puede soportarse un llenado de la cavidad con material en forma de partículas al extraer el material en forma de partículas hacia dentro de la cavidad y hacia las paredes laterales de la cavidad en una dirección esencialmente longitudinal, es decir, paralela a la dirección de transporte de los elementos de filtro. Al aplicar succión al material permeable a gases, ningún material en forma de partículas se extrae fuera de la cavidad. Este aspecto del método es especialmente adecuado si una cavidad se forma parcialmente de o se ubica en un material de envoltura con una baja permeabilidad a gases, tal como por ejemplo, una película de envoltura hermética a gases. Preferentemente, los elementos en forma de varillas son elementos de filtro y el material permeable a gases es un filtro tal como acetato. Con esto, puede aplicarse succión a una cavidad, incluso si esto no puede hacerse a través de un material de envoltura externo debido a la baja permeabilidad a gases de este material de envoltura. Sin embargo, la succión puede aplicarse a lo largo de una dirección de transportación de la cavidad, por ejemplo, en la serie de elementos de filtro. Aunque este método de limpieza de la serie de elementos de filtro con material en forma de partículas ubicado en las cavidades se ha descrito en relación con el uso de una cinta continua, se apreciará, que este método de limpieza podría emplearse además con un aparato que proporciona el material en forma de partículas a las cavidades, por ejemplo, con una rueda directamente hacia dentro de la cavidad en una ubicación de transferencia limitada.In some embodiments of the method, rod-shaped elements comprising gas permeable material are provided and suction is applied to a rod-shaped element comprising gas permeable material. The suction is such that it can act through the gas permeable material and on the cavity arranged next to the rod-shaped element comprising the gas permeable material. With this, filling of the cavity with particulate material can be supported by extracting the particulate material into the cavity and towards the side walls of the cavity in an essentially longitudinal direction, that is, parallel to the direction of transport of the filter elements. By applying suction to the gas permeable material, no particulate material is removed outside the cavity. This aspect of the method is especially suitable if a cavity is partially formed from or placed in a wrapping material with a low gas permeability, such as, for example, a gas-tight wrapping film. Preferably, the rod-shaped elements are filter elements and the gas permeable material is a filter such as acetate. With this, suction can be applied to a cavity, even if this cannot be done through an outer wrapping material due to the low gas permeability of this wrapping material. However, the suction can be applied along a direction of transport of the cavity, for example, in the series of filter elements. Although this method of cleaning the series of filter elements with particulate material located in the cavities has been described in relation to the use of a continuous belt, it will be appreciated that this cleaning method could also be used with an apparatus that it provides the particulate material to the cavities, for example, with a wheel directly into the cavity in a limited transfer location.

De conformidad con un aspecto de la invención, el aparato y método de conformidad con la invención se usan en la fabricación de elementos de filtro para artículos para fumar.In accordance with one aspect of the invention, the apparatus and method according to the invention are used in the manufacture of filter elements for smoking articles.

La invención se describe adicionalmente con respecto a modalidades, que se ilustran por medio de las siguientes figuras, en dondeThe invention is further described with respect to embodiments, which are illustrated by means of the following figures, wherein

la Figura 1 muestra una vista frontal en sección transversal de una modalidad del aparato de conformidad con la invención para su uso en la producción de un elemento de filtro;Figure 1 shows a front view in cross section of an embodiment of the apparatus according to the invention for use in the production of a filter element;

la Figura 2 muestra una vista frontal - parcialmente rota - de una rueda dentada que incluye la cámara de suministro para el material en forma de partículas;Figure 2 shows a front view - partially broken - of a cogwheel that includes the supply chamber for the particulate material;

la Figura 3 muestra una sección transversal de un orificio en una cinta transportadora alineada con una cavidad; la Figura 4 muestra una sección transversal de una leva de un elemento de empuje insertado en un orificio; las Figuras 5-8 son vistas aumentadas de la región de limpieza de una unidad de limpieza de varillas que comprende una rueda de limpieza en una vista lateral en sección transversal de la rueda de limpieza (Figura 5 y Figura 7) y una vista frontal de la rueda de limpieza (Figura 6 y Figura 8) en un estado de limpieza de varillas abierto (Figura 5 y Figura 6) y en un estado que no es de limpieza de varillas cerrado (Figura 7 y Figura 8).Figure 3 shows a cross section of a hole in a conveyor belt aligned with a cavity; Figure 4 shows a cross section of a cam of a thrust element inserted in a hole; Figures 5-8 are enlarged views of the cleaning region of a rod cleaning unit comprising a cleaning wheel in a cross-sectional side view of the cleaning wheel (Figure 5 and Figure 7) and a front view of the cleaning wheel (Figure 6 and Figure 8) in an open rod cleaning state (Figure 5 and Figure 6) and in a non-rod cleaning state closed (Figure 7 and Figure 8).

En la Figura 1 se muestra una modalidad del aparato para llenar cavidades de conformidad con la invención. Una cinta transportadora de lazo cerrado 1 se dispone alrededor de una primera y una segunda rueda de guía en la forma de una primera y una segunda rueda de guía dentada 2,3. Las primera y segunda ruedas de guía dentadas 2,3 se disponen próximas y distanciadas entre sí de manera que la cinta transportadora 1 forma una porción de cinta recta horizontal 12 entre la primera y la segunda rueda de guía 2,3. La cinta transportadora 1 comprende una pluralidad de orificios dispuestos uniformemente 10. Los orificios 10 se llenan con material en forma de partículas desde una cámara de suministro 20 en la primera rueda de guía 2 y el material en forma de partículas se dispensa desde los orificios 10 hacia dentro de las cavidades 51 en una serie de elementos en forma de varillas 5 dispuestos por debajo de la porción de cinta recta 12.An embodiment of the apparatus for filling cavities according to the invention is shown in Figure 1. A closed loop conveyor belt 1 is disposed around a first and a second guide wheel in the form of a first and a second toothed guide wheel 2,3. The first and second toothed guide wheels 2,3 are arranged close and spaced from each other so that the conveyor belt 1 forms a portion of horizontal straight belt 12 between the first and the second guide wheel 2,3. The conveyor belt 1 comprises a plurality of uniformly arranged holes 10. The holes 10 are filled with particulate material from a supply chamber 20 in the first guide wheel 2 and the particulate material is dispensed from the holes 10 into the cavities 51 in a series of rod-shaped elements 5 arranged below the straight tape portion 12.

Un elemento de retención 15 se muestra en el lado derecho de la Figura 1. El elemento de retención 15 se dispone a lo largo de una porción del lado inferior 111 de la cinta transportadora 1 que cierra el orificio 10 en un lado inferior. A lo largo de esta porción, el orificio 10 forma un bolsillo para recibir el material en forma de partículas. La longitud del elemento de retención 15, es decir, la longitud de la porción del lado inferior de la cinta transportadora 1 que se cubre por el elemento de retención 15, se elige para mantener el orificio 10 cerrado a partir de una posición poco antes del llenado del orificio. En una ubicación de transferencia 100, el material en forma de partículas se dispensa desde el orificio 10. La cámara de suministro 20 se extiende a lo largo de la periferia de la primera rueda de guía 2 desde aproximadamente una posición a las 3 en punto de la primera rueda de guía 2 hasta poco antes de laA retention element 15 is shown on the right side of Figure 1. The retention element 15 is disposed along a portion of the lower side 111 of the conveyor belt 1 that closes the hole 10 on a lower side. Throughout this portion, the hole 10 forms a pocket to receive the particulate material. The length of the retention element 15, that is, the length of the portion of the lower side of the conveyor belt 1 that is covered by the retention element 15, is chosen to keep the hole 10 closed from a position shortly before the hole filling. In a transfer location 100, the particulate material is dispensed from the hole 10. The supply chamber 20 extends along the periphery of the first guide wheel 2 from approximately one position at 3 o'clock. the first guide wheel 2 until shortly before the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

ubicación de transferencia 100, cuya ubicación de transferencia se dispone en una posición a las 6 en punto de la primera rueda de guía 2.transfer location 100, whose transfer location is arranged at a 6 o'clock position of the first guide wheel 2.

La serie 5 de elementos en forma de varillas 50, por ejemplo, los tapones de filtro para artículos para fumar tales como cigarrillos, se dispone horizontalmente por debajo de la porción de cinta recta 12 y se guía en paralelo a la porción de cinta recta 12. La serie de elementos en forma de varillas 5 se proporciona con las cavidades 51 entre los elementos en forma de varillas 50. La serie de elementos en forma de varillas 5 y la cinta transportadora 1 se sincronizan de manera que el orificio 10 en la cinta transportadora 1 y la cavidad 51 en la serie de elementos en forma de varillas 5 se encuentran en la ubicación de transferencia 100 en la primera rueda de guía 2. La cinta transportadora 1 y la serie de elementos en forma de varillas 5 se sincronizan además tal como para tener la misma velocidad o una similar, de manera que la cavidad 51, dispuesta por debajo de y adyacente al orificio 10, se guía paralela y junto con el orificio 10 a lo largo de la porción de cinta recta 12.The series 5 of rod-shaped elements 50, for example, filter plugs for smoking articles such as cigarettes, are arranged horizontally below the straight tape portion 12 and is guided parallel to the straight tape portion 12 The series of rod-shaped elements 5 is provided with the cavities 51 between the rod-shaped elements 50. The series of rod-shaped elements 5 and the conveyor belt 1 are synchronized so that the hole 10 in the belt Conveyor 1 and the cavity 51 in the series of rod-shaped elements 5 are in the transfer location 100 on the first guide wheel 2. The conveyor belt 1 and the series of rod-shaped elements 5 are further synchronized such as to have the same or a similar speed, so that the cavity 51, arranged below and adjacent to the hole 10, is guided parallel and together with the hole 10 along the straight belt portion 1 2.

Una primera unidad de limpieza del aparato 60 para limpiar la primera rueda de guía 2 se dispone aguas abajo de la ubicación de transferencia 100 y al lado de la primera rueda de guía 2 vista en la dirección en el sentido de las manecillas del reloj de la primera rueda de guía 2. La primera unidad de limpieza del aparato 60 comprende una cámara de limpieza 601 donde se aplica succión o una corriente de gas para eliminar el material en forma de partículas extraviado desde la región circunferencial de la primera rueda de guía 2, cuyo material en forma de partículas no se ha transferido a los orificios 10 en la cinta transportadora 1 pero se agarra a la primera rueda de guía 2. La parte inferior de la primera unidad de limpieza del aparato 60 se forma para soportar y guiar la cinta transportadora 1 en la porción horizontal. Además, evita el derrame del material en forma de partículas desde la cinta durante el movimiento aguas abajo.A first cleaning unit of the apparatus 60 for cleaning the first guidewheel 2 is disposed downstream of the transfer location 100 and next to the first guidewheel 2 seen in the direction clockwise of the first guide wheel 2. The first cleaning unit of the apparatus 60 comprises a cleaning chamber 601 where suction or a gas stream is applied to remove the particulate material lost from the circumferential region of the first guide wheel 2, whose particulate material has not been transferred to the holes 10 in the conveyor belt 1 but is gripped to the first guide wheel 2. The lower part of the first cleaning unit of the apparatus 60 is formed to support and guide the belt Conveyor 1 in the horizontal portion. In addition, it prevents spillage of particulate material from the belt during the downstream movement.

Una segunda unidad de limpieza del aparato 62 para limpiar la segunda rueda de guía 3 se dispone aguas abajo y al lado de la segunda rueda de guía 3. La segunda unidad de limpieza del aparato 62 se combina con una unidad de limpieza de varillas 61 para limpiar el material en forma de partículas extraviado desde los elementos en forma de varillas 50 de la serie de elementos en forma de varillas.A second cleaning unit of the device 62 for cleaning the second guide wheel 3 is arranged downstream and next to the second guide wheel 3. The second cleaning unit of the device 62 is combined with a rod cleaning unit 61 for cleaning the material in the form of particles lost from the rod-shaped elements 50 of the series of rod-shaped elements.

La segunda unidad de limpieza del aparato 62 elimina el material en forma de partículas extraviado desde la segunda rueda de guía 2 así como también desde la cinta transportadora 1 que está en contacto con la segunda rueda de guía 3 desde aproximadamente una posición a las 6 en punto hasta una posición a las 9 en punto en la segunda rueda de guía 3. Además, la eliminación del material en forma de partículas extraviado desde la segunda rueda de guía 3 se realiza preferentemente mediante succión o una corriente de gas.The second cleaning unit of the apparatus 62 removes the particulate material lost from the second guidewheel 2 as well as from the conveyor belt 1 which is in contact with the second guidewheel 3 from approximately a position at 6 o'clock in point to a position at 9 o'clock on the second guide wheel 3. In addition, the removal of the particulate material lost from the second guide wheel 3 is preferably performed by suction or a gas stream.

Aguas abajo de la ubicación donde la porción de cinta recta 12 ha terminado en la posición a las 6 en punto de la segunda rueda de guía 3, la serie de elementos en forma de varillas 5 se mueve además en una dirección de transportación horizontal a la izquierda en la Figura 1, y de ese modo pasa por la unidad de limpieza de varillas 61 para limpiar los elementos en forma de varillas en la serie de elementos en forma de varillas 5. La porción de cinta recta 12 comienza en la ubicación de transferencia 100 y termina en la posición a las 6 en punto de la segunda rueda de guía 3. Durante el tiempo en que el orificio 10 y la cavidad 51 correspondiente pasan por la porción de cinta recta 12, se permite que el material en forma de partículas se dispense desde el orificio 10 hacia la cavidad 51.Downstream of the location where the straight belt portion 12 has ended up at the 6 o'clock position of the second guidewheel 3, the series of rod-shaped elements 5 also moves in a direction of horizontal transportation to the left in Figure 1, and thereby passes through the rod cleaning unit 61 to clean the rod-shaped elements in the series of rod-shaped elements 5. The straight belt portion 12 begins at the transfer location 100 and ends at the 6 o'clock position of the second guide wheel 3. During the time that the hole 10 and the corresponding cavity 51 pass through the straight belt portion 12, the particulate material is allowed it is dispensed from hole 10 to cavity 51.

En la porción de cinta recta 12, un elemento de empuje 4 en la forma de una rueda dentada de empuje se dispone encima de la cinta transportadora 1 junto al lado superior de la cinta transportadora 1. El elemento de empuje 4 comprende cuatro levas 40 dispuestas uniformemente alrededor de y que se extienden desde la circunferencia de la rueda de empuje 4. Las levas 40 se disponen y sincronizan con la cinta transportadora 1 de manera que las levas 40 pueden interactuar con los orificios 10 de la cinta transportadora 1 como se muestra y describe en más detalle en la Figura 4.In the straight belt portion 12, a thrust element 4 in the form of a thrust sprocket is disposed on top of the conveyor belt 1 next to the upper side of the conveyor belt 1. The thrust member 4 comprises four cams 40 arranged evenly around and extending from the circumference of the thrust wheel 4. The cams 40 are arranged and synchronized with the conveyor belt 1 so that the cams 40 can interact with the holes 10 of the conveyor belt 1 as shown and described in more detail in Figure 4.

En el aparato como se muestra en la Figura 1, la cinta transportadora 1 se guía en una dirección en el sentido de las manecillas del reloj de manera que los orificios 10 se transportan desde la cámara de suministro 20 en la primera rueda de guía 2, donde se llenan con material en forma de partículas, hasta la ubicación de transferencia 100 y a lo largo de la porción de cinta recta 12, donde el material en forma de partículas se dispensa desde los orificios 10 hacia las cavidades 51. De ese modo, pasan por la primera unidad de limpieza del aparato 60 y la rueda de empuje 4. Cuando alcanza la segunda rueda de guía 3, la cinta transportadora 1 se recibe por los dientes 30 en la segunda rueda de guía 3 y se hace pasar por la segunda unidad de limpieza del aparato 62. Adicionalmente en la dirección en el sentido de las manecillas del reloj, la cinta transportadora ahora limpia se transporta de vuelta a la primera rueda de guía 2, de ese modo que pasa por una unidad de limpieza de la cinta 80 y un elemento tensor 70 para tensar y guiar adicionalmente la cinta transportadora 1. La serie de elementos en forma de varillas 5 se mueve adicionalmente en una dirección de transportación horizontal a la izquierda, de ese modo que pasa por la unidad de limpieza de varillas 61.In the apparatus as shown in Figure 1, the conveyor belt 1 is guided in a clockwise direction so that the holes 10 are transported from the supply chamber 20 on the first guide wheel 2, where they are filled with particulate material, to the transfer location 100 and along the straight tape portion 12, where the particulate material is dispensed from the holes 10 to the cavities 51. Thus, they pass by the first cleaning unit of the apparatus 60 and the pushing wheel 4. When it reaches the second guide wheel 3, the conveyor belt 1 is received by the teeth 30 in the second guide wheel 3 and is passed through the second unit for cleaning the apparatus 62. Additionally in the clockwise direction, the now clean conveyor belt is transported back to the first guide wheel 2, thereby passing through a cleaning unit d e the belt 80 and a tensioning element 70 for further tensioning and guiding the conveyor belt 1. The series of rod-shaped elements 5 additionally moves in a horizontal transport direction to the left, thereby passing through the unit of rod cleaning 61.

La distancia entre la ubicación donde el material en forma de partículas se llena dentro de los orificios 10 en la cinta transportadora 1 y la ubicación de transferencia 100 donde el material en forma de partículas se dispensa desde los orificios 10 hacia dentro de las cavidades 51 de la serie de elementos en forma de varillas 5 es aproximadamente la longitud de un cuadrante de la primera rueda de guía 2. Esto proporciona tiempo suficiente para que los orificios seThe distance between the location where the particulate material is filled into the holes 10 on the conveyor belt 1 and the transfer location 100 where the particulate material is dispensed from the holes 10 into the cavities 51 of the series of rod-shaped elements 5 is approximately the length of a quadrant of the first guide wheel 2. This provides sufficient time for the holes to be

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

llenen de manera fiable con el material en forma de partículas. Adicionalmente, la presencia del material en forma de partículas en la cinta transportadora se limita a esta distancia. Esto limita el área donde el material en forma de partículas podría extraviarse o podría ensuciar el aparato o ambos. Puede observarse que esta distancia puede limitarse además al reducir la distancia entre la ubicación donde el material en forma de partículas se llena dentro de las cavidades y la ubicación de transferencia.fill reliably with the particulate material. Additionally, the presence of the particulate material on the conveyor belt is limited at this distance. This limits the area where the particulate material could get lost or could dirty the device or both. It can be seen that this distance can be further limited by reducing the distance between the location where the particulate material is filled within the cavities and the transfer location.

La Figura 2 muestra la primera rueda de guía 2 con la cámara de suministro 20 que se extiende en la mitad derecha inferior de la primera rueda de guía 2, con una dirección de rotación en el sentido de las manecillas del reloj deseada de una parte externa giratoria de la primera rueda de guía 2. La cámara de suministro estacionaria 20 recibe el material en forma de partículas a través de un tubo de suministro 22 (indicado en líneas discontinuas) desde un depósito 71 (ver la Figura 1). La cámara de suministro 20 se proporciona con dos aberturas de suministro de gas 201 y los conectores de suministro de gas 202 correspondientes para la conexión a un suministro de gas, tal como por ejemplo, una fuente de gas presurizado. Las aberturas de suministro de gas se proporcionan en una parte superior y una inferior de la cámara de suministro 20. La abertura inferior de suministro de gas 201 se dispone tal como para proporcionar una corriente de gas a la circunferencia de la cámara de suministro 20 que elimina el material en forma de partículas desde la pared lateral circunferencial de la cámara de suministro, y mantener el material en forma de partículas circulando en la cámara de suministro 20. La abertura superior de suministro de gas 201 se dispone tal como para dirigir además una corriente de gas hacia la dirección circunferencial de la cámara de suministro 20. Con esto, al material en forma de partículas en la cámara de suministro 20 se le da una velocidad y dirección a lo largo de la circunferencia de la cámara de suministro 20, de ese modo que se adapta la velocidad del material en forma de partículas que se mueve a lo largo de la circunferencia a la velocidad de los orificios en la cinta transportadora 1. La cinta transportadora (no mostrada en la Figura 2) se guía a lo largo de parte de la circunferencia de la primera rueda de guía 2, los dientes 11 de la cinta transportadora 1 que interactúan de ese modo con los dientes 21 en la primera rueda de guía 2. Los dientes de la primera rueda de guía 2 pertenecen a una parte giratoria de la primera rueda de guía 2. Preferentemente, los dientes 11 se disponen circunferencialmente en ambos lados laterales de la primera rueda de guía 2. Entre estos dos conjuntos de dientes dispuestos circunferencialmente 11, se proporcionan las aberturas de suministro (no mostradas) de la cámara de suministro 20. La cinta 1 y la parte giratoria de la primera rueda de guía 2 se adaptan y guían de manera que las aberturas de suministro en la cámara de suministro 20 coinciden y se mueven junto con los orificios 10 en la cinta transportadora 1. Durante esta guía paralela de la abertura de suministro y el orificio, el orificio se llena con material en forma de partículas desde la cámara de suministro 20.Figure 2 shows the first guidewheel 2 with the supply chamber 20 extending in the lower right half of the first guidewheel 2, with a direction of rotation clockwise from an external part. rotating the first guide wheel 2. The stationary supply chamber 20 receives the particulate material through a supply tube 22 (indicated in broken lines) from a reservoir 71 (see Figure 1). The supply chamber 20 is provided with two gas supply openings 201 and the corresponding gas supply connectors 202 for connection to a gas supply, such as, for example, a source of pressurized gas. The gas supply openings are provided in an upper and lower part of the supply chamber 20. The lower gas supply opening 201 is arranged such as to provide a gas stream to the circumference of the supply chamber 20 which removes the particulate material from the circumferential side wall of the supply chamber, and keep the particulate material circulating in the supply chamber 20. The upper gas supply opening 201 is arranged such as to further direct a gas flow to the circumferential direction of the supply chamber 20. With this, the particulate material in the supply chamber 20 is given a speed and direction along the circumference of the supply chamber 20, of that way the speed of the particulate material that moves along the circumference is adapted to the speed of the holes in the tape Conveyor 1. The conveyor belt (not shown in Figure 2) is guided along part of the circumference of the first guidewheel 2, the teeth 11 of the conveyor belt 1 thereby interacting with the teeth 21 in the first guide wheel 2. The teeth of the first guide wheel 2 belong to a rotating part of the first guide wheel 2. Preferably, the teeth 11 are arranged circumferentially on both side sides of the first guide wheel 2. Between these two sets of circumferentially arranged teeth 11, the supply openings (not shown) of the supply chamber 20 are provided. The tape 1 and the rotating part of the first guide wheel 2 are adapted and guided so that the openings of supply in the supply chamber 20 coincide and move together with the holes 10 in the conveyor belt 1. During this parallel guide of the supply opening and the hole, the hole is filled c on particulate material from the supply chamber 20.

Las aberturas de suministro de gas 201 en la cámara de suministro 20 pueden usarse además para introducir, por ejemplo, aire ionizado para mantener agitado el material en forma de partículas en la cámara de suministro y evitar o limitar una carga electrostática del material en forma de partículas.The gas supply openings 201 in the supply chamber 20 can also be used to introduce, for example, ionized air to keep the particulate material agitated in the supply chamber and avoid or limit an electrostatic charge of the material in the form of particles

En la modalidad de la Figura 2, la cámara de suministro 20 en la primera rueda de guía 2 no se extiende completamente hasta la ubicación de transferencia 100, especialmente una abertura de suministro en la cámara de suministro 20 para la transferencia del material en forma de partículas desde la cámara de suministro 20 hacia dentro del orificio 10, se ubica aguas arriba de la ubicación de transferencia 100 (con respecto a una dirección de rotación en el sentido de las manecillas del reloj). Por lo tanto, una cantidad de material en forma de partículas se llena dentro del orificio 10 antes de que el orificio 10 alcance la ubicación de transferencia 100. Dicha cantidad de material en forma de partículas se llena dentro de la cavidad 51 en la ubicación de transferencia 100 y mientras el orificio 10 y la cavidad 51 se guían a lo largo de la porción de cinta recta 12. La cavidad 51 se llena por lo tanto con una cantidad de material en forma de partículas, cuya cantidad se mide y define por el volumen del orificio 10.In the embodiment of Figure 2, the supply chamber 20 in the first guide wheel 2 does not extend completely to the transfer location 100, especially a supply opening in the supply chamber 20 for the transfer of the material in the form of particles from the supply chamber 20 into the hole 10, is located upstream of the transfer location 100 (with respect to a direction of rotation clockwise). Therefore, an amount of particulate material is filled into the hole 10 before the hole 10 reaches the transfer location 100. Said quantity of particulate material is filled into the cavity 51 at the location of transfer 100 and while the hole 10 and the cavity 51 are guided along the straight tape portion 12. The cavity 51 is therefore filled with a quantity of particulate material, the quantity of which is measured and defined by the hole volume 10.

Si una serie de elementos en forma de varillas debiera diseñarse de manera diferente o si una cavidad 51 debiera llenarse con una cantidad diferente de material en forma de partículas, esto puede hacerse al reemplazar una cinta transportadora por otra cinta transportadora que incluye tamaños de orificios o distancias de orificio a orificio de conformidad con la serie de elementos en forma de varillas diferente, especialmente con las cavidades dimensionadas de manera diferente. Una cantidad de material en forma de partículas puede definirse además por el tiempo que un orificio y una cavidad coinciden mientras el orificio 10 aún recibe el material en forma de partículas desde la cámara de suministro 20. En dicha modalidad, una abertura de suministro en la cámara de suministro 20 se dispone hasta la ubicación de transferencia 100 o una ubicación de transferencia se dispone en una dirección más hacia arriba, respectivamente.If a series of rod-shaped elements should be designed differently or if a cavity 51 should be filled with a different amount of particulate material, this can be done by replacing a conveyor belt with another conveyor belt that includes hole sizes or hole-to-hole distances in accordance with the series of different rod-shaped elements, especially with cavities sized differently. An amount of particulate material can be further defined by the time that a hole and a cavity coincide while the hole 10 still receives the particulate material from the supply chamber 20. In said embodiment, a supply opening in the Supply chamber 20 is disposed until transfer location 100 or a transfer location is disposed in a more upward direction, respectively.

La Figura 3 muestra un detalle del aparato de conformidad con la invención en la ubicación de transferencia 100 en una vista en sección transversal cuando se ve en una dirección de transportación de la cinta transportadora 1 y de la serie de elementos en forma de varillas 5. El orificio 10 en la cinta transportadora 1 se dispone en la ubicación de transferencia 100. La cavidad 51 se dispone por debajo del orificio 10. Un elemento en forma de varilla 50 se dispone frente a la cavidad 51. La serie de elementos en forma de varillas se mantiene y guía en un soporte de la serie 54. Un material de envoltura 53, tal como una lámina de papel o una película de plástico, se dispone y guía en el soporte de la serie 54, de ese modo que sujeta los elementos en forma de varillas 50 y las cavidades 51 en su lugar en la serie de elementos en forma de varillas, mientras se llenan las cavidades 51. El soporte de la serie 54 tiene principalmente una ranura circular en forma de varilla 541 en el mismo. El diámetro de la ranura 541 puede variar a lo largo de la trayectoria de transportación de la serie de elementos en forma de varillas y puede adaptarseFigure 3 shows a detail of the apparatus according to the invention in the transfer location 100 in a cross-sectional view when viewed in a transport direction of the conveyor belt 1 and the series of rod-shaped elements 5. The hole 10 in the conveyor belt 1 is arranged in the transfer location 100. The cavity 51 is arranged below the hole 10. A rod-shaped element 50 is disposed in front of the cavity 51. The series of elements in the form of rods are held and guided in a support of the series 54. A wrapping material 53, such as a sheet of paper or a plastic film, is arranged and guided in the support of the series 54, thereby holding the elements in the form of rods 50 and the cavities 51 in place in the series of rod-shaped elements, while filling the cavities 51. The support of the series 54 mainly has a circular groove in the form of a rod 541 in e himself. The diameter of the groove 541 can vary along the transport path of the series of rod-shaped elements and can be adapted

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

cuando se realizan las diferentes etapas del método de conformidad con la invención. El material de envoltura 53 forma básicamente un revestimiento interno de la ranura 541. Adicionalmente, se proporciona una ranura 542 para una cinta que transporta la trama de material en forma de lámina, es decir, que se usa para envolver la serie de artículos en forma de varillas. El material de envoltura 53 se extiende hasta y alrededor de ambos bordes de los extremos abiertos de la ranura 541. Estas porciones que se extienden 530 del material de envoltura 53 se usan después del llenado de las cavidades 51 para cerrar la serie de elementos en forma de varillas. Por lo tanto, se forma un artículo continuo en forma de varilla para cortarse en elementos individuales, tales como elementos de filtro, por ejemplo, que comprenden un tapón de filtro 50 y una cavidad llena 51.when the different steps of the method according to the invention are performed. The wrapping material 53 basically forms an internal lining of the groove 541. Additionally, a groove 542 is provided for a belt that conveys the web of sheet-shaped material, that is, used to wrap the series of shaped articles. of rods. The wrapping material 53 extends to and around both edges of the open ends of the groove 541. These extending portions 530 of the wrapping material 53 are used after filling the cavities 51 to close the series of shaped elements. of rods. Therefore, a continuous rod-shaped article is formed to be cut into individual elements, such as filter elements, for example, comprising a filter plug 50 and a full cavity 51.

El orificio 10 se forma en la cinta transportadora 1 en la forma de un embudo. El orificio 10 comprende una abertura de salida 102, una sección cónica 103 que dirige el material en forma de partículas hacia la dirección de la abertura de salida y un inserto 104 que es más grande que la abertura de salida 102. El inserto 104 puede ser, por ejemplo, un inserto metálico en forma de anillo tal como de acero inoxidable. El inserto 4 estabiliza el orificio 10 cuando se llena, se vacía o se limpia. Un inserto metálico puede reducir además la carga electrostática del material en forma de partículas y así soportar el llenado confiable de las cavidades.The hole 10 is formed on the conveyor belt 1 in the form of a funnel. The hole 10 comprises an outlet opening 102, a conical section 103 that directs the particulate material towards the direction of the outlet opening and an insert 104 that is larger than the outlet opening 102. The insert 104 may be , for example, a metal ring-shaped insert such as stainless steel. The insert 4 stabilizes the hole 10 when it is filled, emptied or cleaned. A metal insert can also reduce the electrostatic charge of the particulate material and thus withstand the reliable filling of the cavities.

En la Figura 4 se muestra la rueda de empuje 4 con una leva en forma de pasador 40 insertada en el orificio 10. La rueda de empuje 4 se dispone encima de la cinta transportadora 1 y después de la ubicación de transferencia 100. Los dientes que corren circunferencialmente 41 en la rueda de empuje 4 interactúan con los dientes 11 de la cinta transportadora 1. Con esto, se hace girar la rueda de empuje 4 y con este movimiento la leva 40 penetra y se retrae desde el orificio 10. El material en forma de partículas no transferido aún a la cavidad 51 dispuesta por debajo del orificio 10 y entre dos elementos en forma de varillas 50 (sólo se ve uno) se empuja por la leva 40 fuera del orificio 10. El material en forma de partículas restante en el orificio 10 que no se ha transferido aún a la cavidad 51 mediante la fuerza de gravedad y a través de las vibraciones generales del aparato mientras el orificio 10 y la cavidad 51 seFigure 4 shows the thrust wheel 4 with a pin-shaped cam 40 inserted in the hole 10. The thrust wheel 4 is disposed above the conveyor belt 1 and after the transfer location 100. The teeth that they run circumferentially 41 in the push wheel 4 interact with the teeth 11 of the conveyor belt 1. With this, the push wheel 4 is rotated and with this movement the cam 40 penetrates and retracts from the hole 10. The material in particle form not yet transferred to the cavity 51 disposed below the hole 10 and between two rod-shaped elements 50 (only one is seen) is pushed by the cam 40 out of the hole 10. The particulate material remaining in the hole 10 that has not yet been transferred to the cavity 51 by the force of gravity and through the general vibrations of the apparatus while the hole 10 and the cavity 51 are

han movido juntos a lo largo de la porción de cinta recta 12 (ver la Figura 1), se empuja por la leva 40 hacia lathey have moved together along the straight belt portion 12 (see Figure 1), it is pushed by cam 40 towards the

dirección de la cavidad 51.cavity direction 51.

Preferentemente, la rueda de empuje 4 y la cinta transportadora 1 se separan de manera que la leva 40 no toca ninguna superficie del orificio 10 o la cinta 1, respectivamente, mientras la leva 54 se inserta y retrae desde el orificio 10. Una distancia mínima 42 entre la leva y el orificio se elige preferentemente para que sea más grande que un diámetro o una extensión promedio de las partículas del material en forma de partículas, de manera que ningún material en forma de partículas se exprime o rompe por la leva 40 y el orificio 10.Preferably, the push wheel 4 and the conveyor belt 1 are separated so that the cam 40 does not touch any surface of the hole 10 or the belt 1, respectively, while the cam 54 is inserted and retracted from the hole 10. A minimum distance 42 between the cam and the hole is preferably chosen to be larger than an average diameter or an extension of the particles of the particulate material, so that no particulate material is squeezed or broken by the cam 40 and the hole 10.

Preferentemente, al menos una leva se dispone en la rueda de empuje 4. La distancia de las levas 40 entre sí es igual a una distancia de los orificios 10 entre sí en la cinta transportadora 1.Preferably, at least one cam is arranged on the push wheel 4. The distance of the cams 40 from each other is equal to a distance of the holes 10 from each other on the conveyor belt 1.

En las Figuras 5 a la 8 se muestra el proceso de limpieza de varillas por la unidad de limpieza de varillas 61. UnaThe cleaning process of rods by the rod cleaning unit 61 is shown in Figures 5 to 8.

rueda de limpieza 610 comprende una pluralidad de rebajes 6100 dispuestos uniformemente alrededor de la circunferencia de la rueda de limpieza 610, lo que da a la rueda de limpieza 610 la forma de una rueda con lóbulos. La rueda de limpieza 610 comprende además una pluralidad de agujeros pasantes dispuestos uniformemente 6101 dispuestos en los lóbulos de la rueda de limpieza 610. Por lo tanto, los agujeros pasantes 6101 se disponen entre los rebajes 6100 y proporcionan pasajes cerrados desde un lado frontal de la rueda de limpieza 610 hasta un lado posterior de la rueda de limpieza 610. La unidad de limpieza de varillas 61 comprende además una interfaz de limpieza 612 dispuesta encima de y paralela a la serie de elementos en forma de varillas 5. La interfaz de limpieza 612 comprende un pasaje de flujo de gas. Este pasaje de flujo de gas permite que una corriente de gas desde una entrada de gas 611 entre a la interfaz de limpieza 612, para dirigirse hacia un elemento en forma de varilla 50 (indicado en la Figura 6 y 8) dispuesto por debajo de la interfaz de limpieza 612, para dirigirse de vuelta desde el elemento en forma de varilla hacia la interfaz de limpieza 612 y hacia el lado trasero de la rueda de limpieza 61 y además a través de una salida de gas 613 hacia la segunda unidad de limpieza 62 (no mostrada) para limpiar la segunda rueda de guía 3 y la cinta transportadora 1 (ver la Figura 1). Preferentemente, la segunda unidad de limpieza 62 se proporciona con un canal de limpieza separado (no mostrado).Cleaning wheel 610 comprises a plurality of recesses 6100 arranged uniformly around the circumference of the cleaning wheel 610, which gives the cleaning wheel 610 the shape of a wheel with lobes. The cleaning wheel 610 further comprises a plurality of uniformly arranged through holes 6101 arranged in the lobes of the cleaning wheel 610. Therefore, through holes 6101 are disposed between the recesses 6100 and provide closed passages from a front side of the cleaning wheel 610 to a rear side of the cleaning wheel 610. The rod cleaning unit 61 further comprises a cleaning interface 612 arranged above and parallel to the series of rod-shaped elements 5. The cleaning interface 612 It comprises a gas flow passage. This gas flow passage allows a gas stream from a gas inlet 611 to enter the cleaning interface 612, to be directed towards a rod-shaped element 50 (indicated in Figure 6 and 8) arranged below the cleaning interface 612, to be directed back from the rod-shaped element towards the cleaning interface 612 and towards the rear side of the cleaning wheel 61 and also through a gas outlet 613 towards the second cleaning unit 62 (not shown) to clean the second guide wheel 3 and the conveyor belt 1 (see Figure 1). Preferably, the second cleaning unit 62 is provided with a separate cleaning channel (not shown).

La rueda de limpieza 61 se dispone además encima de la serie de elementos en forma de varillas 5 y perpendicular a una dirección de transportación de la serie de elementos en forma de varillas. La rueda de limpieza 610 se dispone adicionalmente en la interfaz de limpieza 612 para permitir que la corriente de gas pase desde un lado frontal de la rueda de limpieza 610 a un lado trasero de la rueda de limpieza 610, ya sea a través de los agujeros pasantes 6101 de la rueda de limpieza 610 o a través de esa parte del pasaje de flujo de gas en la interfaz de limpieza 612 que se dirige hacia y alejándose del elemento en forma de varilla 50.The cleaning wheel 61 is further arranged on top of the series of rod-shaped elements 5 and perpendicular to a transport direction of the series of rod-shaped elements. The cleaning wheel 610 is additionally disposed in the cleaning interface 612 to allow the gas flow to pass from a front side of the cleaning wheel 610 to a rear side of the cleaning wheel 610, either through the holes passages 6101 of the cleaning wheel 610 or through that part of the gas flow passage in the cleaning interface 612 which is directed towards and away from the rod-shaped element 50.

Las Figuras 5 y 6 muestran la unidad de limpieza de varillas 61 en una posición abierta, las Figuras 7 y 8 muestran la unidad de limpieza de varillas 61 en una posición cerrada. En la posición abierta, la rueda de limpieza 610 se dispone de manera que un rebaje 6100 viene a situarse encima del elemento en forma de varilla 50 de la serie de elementos en forma de varillas. Por lo tanto, la corriente de gas entra a la interfaz 612, se dirige hacia y alejándose de nuevo del elemento en forma de varilla 50, y de nuevo hacia la unidad de limpieza de varillas 61. Con esto, el material en forma de partículas extraviado se sopla o succiona desde el elemento en forma de varilla 50 por la corriente de gas o a través de la succión. En la posición cerrada, la rueda de limpieza 610 se dispone de maneraFigures 5 and 6 show the rod cleaning unit 61 in an open position, Figures 7 and 8 show the rod cleaning unit 61 in a closed position. In the open position, the cleaning wheel 610 is arranged so that a recess 6100 comes to be placed on top of the rod-shaped element 50 of the series of rod-shaped elements. Therefore, the gas stream enters the interface 612, is directed towards and away again from the rod-shaped element 50, and again towards the rod cleaning unit 61. With this, the particulate material stray is blown or suctioned from the rod-shaped element 50 by the gas stream or through suction. In the closed position, the cleaning wheel 610 is arranged so

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

que un agujero pasante 6101 se dispone en el pasaje de flujo de gas de la interfaz de limpieza 612, lo que cierra la parte del pasaje de flujo de gas que conduce hacia y desde el elemento en forma de varilla 50. La rueda de limpieza 610 se ubica en la posición cerrada cuando una cavidad 51 pasa por la unidad de limpieza de varillas 61 para así no eliminar accidentalmente el material en forma de partículas desde la cavidad 51. Las posiciones abierta y cerrada de la unidad de limpieza 61 se alcanzan mediante la rotación de la rueda de limpieza 610. En consecuencia, una velocidad de rotación de la rueda de limpieza 611 se adapta al arreglo de cavidades y elementos en forma de varillas en la serie de elementos en forma de varillas y a una velocidad de transportación de la serie de elementos en forma de varillas. Por ejemplo, mediante la adaptación de un tamaño (longitud) del rebaje 6100 (con respecto al ancho de la rueda de limpieza 610), una acción de limpieza del elemento en forma de varilla 50 puede definirse y limitarse especialmente a la longitud o parte de la longitud del elemento en forma de varilla 50. Una corriente de gas o succión puede aplicarse de manera muy local sin poner al material en forma de partículas en riesgo de succionarse accidentalmente fuera de una cavidad.that a through hole 6101 is disposed in the gas flow passage of the cleaning interface 612, which closes the part of the gas flow passage that leads to and from the rod-shaped element 50. The cleaning wheel 610 it is placed in the closed position when a cavity 51 passes through the rod cleaning unit 61 so as not to accidentally remove the particulate material from the cavity 51. The open and closed positions of the cleaning unit 61 are reached by the rotation of the cleaning wheel 610. Accordingly, a rotation speed of the cleaning wheel 611 is adapted to the arrangement of cavities and rod-shaped elements in the series of rod-shaped elements and to a transport speed of the series of elements in the form of rods. For example, by adapting a size (length) of the recess 6100 (with respect to the width of the cleaning wheel 610), a cleaning action of the rod-shaped element 50 can be defined and limited especially to the length or part of the length of the rod-shaped element 50. A gas or suction stream can be applied very locally without putting the particulate material at risk of accidentally sucking out of a cavity.

La unidad de limpieza de varillas 61 puede adaptarse además para usarse para soportar un llenado de una cavidad. Por ejemplo, si el material de envoltura 53 de una serie de elementos en forma de varillas 5 se hace de un material con baja permeabilidad a gases, no puede aplicarse succión a través del material de envoltura, por ejemplo, desde abajo de una cavidad, para soportar el llenado de la cavidad 51. Sin embargo, si los elementos en forma de varillas se hacen de un material permeable a gases o una porción del elemento en forma de varilla 50 dispuesto al lado de una cavidad 51 se hace de un material permeable a gases, puede aplicarse succión al elemento en forma de varilla 50 o a la parte del elemento en forma de varilla que se hace del material permeable a gases. Si se aplica succión con una intensidad suficientemente fuerte, esta succión actúa a través del material permeable a gases del elemento en forma de varilla 50 en una dirección longitudinal del elemento en forma de varilla y sobre la cavidad 51. Esta succión puede soportar un llenado de la cavidad 51 y puede mantener el material en forma de partículas en la cavidad 51. Por ejemplo, una corriente de gas se aplica a la serie de elementos en forma de varillas para la limpieza. Dicha unidad de soporte de llenado puede disponerse además en una posición más aguas arriba, más cerca de la ubicación de transferencia 100.The rod cleaning unit 61 can also be adapted to be used to support filling of a cavity. For example, if the wrapping material 53 of a series of rod-shaped elements 5 is made of a material with low gas permeability, suction cannot be applied through the wrapping material, for example, from below a cavity, to withstand the filling of the cavity 51. However, if the rod-shaped elements are made of a gas-permeable material or a portion of the rod-shaped element 50 disposed next to a cavity 51 it is made of a permeable material With gas, suction can be applied to the rod-shaped element 50 or to the part of the rod-shaped element that is made of the gas permeable material. If suction is applied with a sufficiently strong intensity, this suction acts through the gas-permeable material of the rod-shaped element 50 in a longitudinal direction of the rod-shaped element and over the cavity 51. This suction can withstand a filling of the cavity 51 and can keep the particulate material in the cavity 51. For example, a gas stream is applied to the series of rod-shaped elements for cleaning. Said filling support unit can also be arranged in a position upstream, closer to the transfer location 100.

Una corriente de gas puede proporcionarse, por ejemplo, mediante una fuente de gas que proporciona un flujo de gas o mediante una fuente de vacío que proporciona una succión aplicada a la rueda de limpieza 610. Para una acción de limpieza de un elemento en forma de varilla, o una acción de limpieza en general, puede aplicarse una corriente de gas o una succión de resistencia moderada. Para soportar un llenado de una cavidad puede requerirse una succión de resistencia intensa. Con el fin de no eliminar accidentalmente el material en forma de partículas desde una cavidad, puede ser recomendable una localización de la acción de succión al material permeable a gases del elemento en forma de varilla, por ejemplo, mediante la provisión de rebajes y agujeros pasantes en una rueda de limpieza como se describió con respecto a las Figuras 5 a la 8. Una corriente de gas para la limpieza puede ser además, por ejemplo, una corriente de gas ionizado para descargar electrostáticamente el material en forma de partículas, de la serie de elementos en forma de varillas o de partes de la maquinaria de llenado. Una descarga electrostática puede aplicarse además antes de que se proporcione una etapa de limpieza.A gas stream can be provided, for example, by a gas source that provides a gas flow or by a vacuum source that provides a suction applied to the cleaning wheel 610. For a cleaning action of an element in the form of rod, or a cleaning action in general, a gas stream or a moderate resistance suction can be applied. To withstand filling of a cavity an intense resistance suction may be required. In order not to accidentally remove the particulate material from a cavity, a location of the suction action to the gas permeable material of the rod-shaped element may be recommended, for example, by providing recesses and through holes in a cleaning wheel as described with respect to Figures 5 to 8. A gas stream for cleaning can also be, for example, a stream of ionized gas to electrostatically discharge the particulate material of the series of elements in the form of rods or parts of the filling machinery. An electrostatic discharge can also be applied before a cleaning stage is provided.

Claims (12)

1010 15fifteen 20twenty 2.2. 2525 30 3.30 3. 4.Four. 3535 5.5. 4040 6.6. 45Four. Five 7. 507. 50 8.8. 5555 6060 REIVINDICACIONES Aparato para llenar cavidades (51) con material en forma de partículas, el aparato que comprende:Apparatus for filling cavities (51) with particulate material, the apparatus comprising: - una cinta transportadora (1) que comprende un orificio (10), en donde el orificio se adapta para acomodar el material en forma de partículas y para dispensar el material en forma de partículas a través del orificio (10);- a conveyor belt (1) comprising a hole (10), wherein the hole is adapted to accommodate the particulate material and to dispense the particulate material through the hole (10); - una primera rueda de guía (2) y una segunda rueda de guía (3) para transportar y guiar la cinta transportadora (1), la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía que se disponen a una distancia entre sí y de manera que la cinta transportadora comprende una porción de cinta recta (12) dispuesta entre la primera rueda de guía (2) y la segunda rueda de guía (2);- a first guide wheel (2) and a second guide wheel (3) for transporting and guiding the conveyor belt (1), the first guide wheel and the second guide wheel that are arranged at a distance from each other and from such that the conveyor belt comprises a portion of straight belt (12) disposed between the first guide wheel (2) and the second guide wheel (2); - un elemento de retención (15) dispuesto adyacente al lado inferior (111) de la cinta transportadora (1) para mantener el orificio (10) cerrado antes de que el orificio alcance una ubicación de transferencia (100) en la primera rueda de guía (2), el elemento de retención (15) y la porción de cinta recta (12) que se disponen además para permitir que el material en forma de partículas en el orificio (10) se dispense a través del orificio abierto en la ubicación de transferencia (100),- a retaining element (15) arranged adjacent to the lower side (111) of the conveyor belt (1) to keep the hole (10) closed before the hole reaches a transfer location (100) on the first guide wheel (2), the retaining element (15) and the portion of straight tape (12) which are further arranged to allow the particulate material in the hole (10) to be dispensed through the open hole in the location of transfer (100), caracterizado porque el material en forma de partículas se transfiere a la cinta transportadora (1) a través de la primera rueda de guía (2), y porquecharacterized in that the particulate material is transferred to the conveyor belt (1) through the first guide wheel (2), and because - un elemento de empuje (4) se dispone próximo a un lado superior de la porción de cinta recta (12), el elemento de empuje que comprende una leva (40) para insertarse en el orificio (10) de la cinta transportadora (1) para empujar el material en forma de partículas fuera del orificio (10).- a pushing element (4) is arranged next to an upper side of the straight belt portion (12), the pushing element comprising a cam (40) to be inserted in the hole (10) of the conveyor belt (1) ) to push the particulate material out of the hole (10). Aparato de conformidad con cualquier reivindicación anterior, la primera rueda de guía (2) que comprende una cámara de suministro (20) para contener una cantidad de material en forma de partículas, la cámara de suministro que se dispone dentro de la primera rueda de guía (2), en donde la cámara de suministro (20) se proporciona con una abertura de suministro en una periferia de suministro de la cámara de suministro, cuya periferia de suministro corresponde a una porción periférica de la primera rueda de guía (2), y en donde la abertura de suministro se proporciona para suministrar el material en forma de partículas desde la cámara de suministro (20) a través de la abertura de suministro hacia el orificio (10) en la cinta transportadora (1), cuando el orificio se dispone en la porción periférica de la primera rueda de guía (2).Apparatus according to any preceding claim, the first guide wheel (2) comprising a supply chamber (20) for containing a quantity of particulate material, the supply chamber that is disposed within the first guide wheel (2), wherein the supply chamber (20) is provided with a supply opening in a supply periphery of the supply chamber, whose supply periphery corresponds to a peripheral portion of the first guide wheel (2), and wherein the supply opening is provided to deliver the particulate material from the supply chamber (20) through the supply opening to the hole (10) in the conveyor belt (1), when the hole is disposed in the peripheral portion of the first guide wheel (2). Aparato de conformidad con la reivindicación 2, en donde la cámara de suministro (20) comprende medios de circulación para afectar una circulación del material en forma de partículas con la cámara de suministro (20).Apparatus according to claim 2, wherein the supply chamber (20) comprises circulation means to affect a circulation of the particulate material with the supply chamber (20). Aparato de conformidad con cualquier reivindicación anterior, que comprende además una unidad de limpieza del aparato (60,62) para eliminar el material en forma de partículas desde la primera rueda de guía (2), desde la segunda rueda de guía (3) o desde la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía.Apparatus according to any preceding claim, further comprising a cleaning unit of the apparatus (60.62) for removing the particulate material from the first guide wheel (2), from the second guide wheel (3) or from the first guide wheel and the second guide wheel. Aparato de conformidad con cualquier reivindicación anterior, que comprende además una unidad de limpieza de varillas (61) dispuesta aguas abajo de la segunda rueda de guía (3), en donde la unidad de limpieza de varillas se adapta para eliminar el material en forma de partículas extraviado desde un área al lado de una cavidad (51) proporcionada en una serie de elementos en forma de varillas (5), y se dispone al lado de un extremo longitudinal de un elemento en forma de varilla (50) de la serie de elementos en forma de varillas (5).Apparatus according to any preceding claim, further comprising a rod cleaning unit (61) disposed downstream of the second guide wheel (3), wherein the rod cleaning unit is adapted to remove the material in the form of particles lost from an area next to a cavity (51) provided in a series of rod-shaped elements (5), and disposed next to a longitudinal end of a rod-shaped element (50) of the series of rod-shaped elements (5). Aparato de conformidad con cualquier reivindicación anterior, en donde la primera rueda de guía (2) y la segunda rueda de guía (3) es una primera rueda dentada y una segunda rueda dentada y en donde la cinta transportadora (1) es una cinta dentada dispuesta a lo largo de una circunferencia de la primera y de la segunda rueda dentada.Apparatus according to any preceding claim, wherein the first guide wheel (2) and the second guide wheel (3) is a first gear wheel and a second gear wheel and wherein the conveyor belt (1) is a gear belt arranged along a circumference of the first and second cogwheels. Aparato de conformidad con cualquier reivindicación anterior, que comprende además una unidad de ionización para descargar electrostáticamente el material en forma de partículas.Apparatus according to any preceding claim, further comprising an ionization unit for electrostatically discharging the particulate material. Método para llenar cavidades (51) con material en forma de partículas, el método que comprende las etapas de:Method for filling cavities (51) with particulate material, the method comprising the steps of: - proporcionar una cinta transportadora (1) que comprende un orificio (10),- providing a conveyor belt (1) comprising a hole (10), - transportar y guiar la cinta transportadora mediante una primera rueda de guía (2) y una segunda rueda de guía (3), de ese modo que dispone la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía a una distancia entre sí de manera que la cinta transportadora (1) forma una porción de cinta recta (12) entre la primera rueda de guía y la segunda rueda de guía;- transporting and guiding the conveyor belt by means of a first guide wheel (2) and a second guide wheel (3), so that it has the first guide wheel and the second guide wheel at a distance from each other so that the conveyor belt (1) forms a portion of straight belt (12) between the first guide wheel and the second guide wheel; - llenar el orificio (10) con material en forma de partículas a través de la primera rueda de guía (2) mientras mantiene el orificio cerrado; y- fill the hole (10) with particulate material through the first guide wheel (2) while keeping the hole closed; Y - disponer una cavidad (51) en una serie de elementos en forma de varillas (5) adyacentes al orificio en una ubicación de transferencia (100); luego- arranging a cavity (51) in a series of rod-shaped elements (5) adjacent to the hole in a transfer location (100); then - dispensar el material en forma de partículas a través del orificio abierto (10) hacia dentro de la cavidad (51) dispuesta adyacente al orificio, mientras guía en paralelo el orificio en la cinta transportadora y la cavidad en la serie de elementos en forma de varillas (5) a lo largo de la porción de cinta recta (12); e- dispensing the particulate material through the open hole (10) into the cavity (51) arranged adjacent to the hole, while parallel guiding the hole in the conveyor belt and the cavity in the series of elements in the form of rods (5) along the straight belt portion (12); and - insertar una leva (40) dentro del orificio (10), de ese modo que empuja el material en forma de partículas fuera del orificio (10).- insert a cam (40) into the hole (10), thereby pushing the particulate material out of the hole (10). 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 9. Método de conformidad con la reivindicación 8, que comprende además las etapas de9. Method according to claim 8, further comprising the steps of - proporcionar el material en forma de partículas en una cámara de suministro (20) dispuesta en la primera rueda de guía (2);- providing the particulate material in a supply chamber (20) arranged in the first guide wheel (2); - guiar el orificio (10) a lo largo de la primera rueda de guía para así pasar por una abertura de suministro en la cámara de suministro (20); y- guide the hole (10) along the first guide wheel to pass through a supply opening in the supply chamber (20); Y - suministrar el material en forma de partículas desde la cámara de suministro a través de la abertura de suministro hacia el orificio (10) en la cinta transportadora (1).- supplying the particulate material from the supply chamber through the supply opening to the hole (10) in the conveyor belt (1). 10. Método de conformidad con la reivindicación 9, que comprende además la etapa de afectar una circulación del material en forma de partículas en la cámara de suministro (20).10. Method according to claim 9, further comprising the step of affecting a circulation of the particulate material in the supply chamber (20). 11. Método de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 8 a la 10, que comprende además la etapa de eliminar el material en forma de partículas extraviado desde la serie de elementos en forma de varillas (5) mediante la aplicación de succión o al dirigir una corriente de gas hacia un elemento en forma de varilla (50) de la serie de elementos en forma de varillas (5).11. Method according to any of claims 8 to 10, further comprising the step of removing the material in the form of particles lost from the series of rod-shaped elements (5) by applying suction or by directing a gas stream to a rod-shaped element (50) of the series of rod-shaped elements (5). 12. Método de conformidad con la reivindicación 11, que proporciona elementos en forma de varillas (50) que comprenden material permeable a gases y aplica succión al elemento en forma de varilla (50) que comprende el material permeable a gases de manera que la succión actúa a través del material permeable a gases y sobre la cavidad (51) dispuesta al lado del elemento en forma de varilla (50) que comprende el material permeable a gases, de ese modo que soporta un llenado de la cavidad (51) con material en forma de partículas.12. Method according to claim 11, which provides rod-shaped elements (50) comprising gas permeable material and applies suction to the rod-shaped element (50) comprising gas permeable material such that suction it acts through the gas permeable material and on the cavity (51) arranged next to the rod-shaped element (50) comprising the gas permeable material, thereby supporting a filling of the cavity (51) with material in the form of particles. 13. El uso del aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 ala 7 o del método de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 8 a la 12 en la fabricación de elementos de filtro para artículos para fumar.13. The use of the apparatus according to any of claims 1 to 7 or of the method according to any of claims 8 to 12 in the manufacture of filter elements for smoking articles. imagen1image 1 111111 201201 20twenty 601601 201201 100100 Figura 1Figure 1 imagen2image2 Figura 2Figure 2 imagen3image3 ¿32¿32 Figura 3Figure 3 imagen4image4 imagen5image5 imagen6image6 61006100 610610 611611 TT 613613 61016101 6100 6106100 610 612612 Figura 4Figure 4 Figura 5Figure 5 Figura 6Figure 6 imagen7image7 61016101 611611 613613 imagen8image8 6101 6100 6106101 6100 610 612612 Figura 7Figure 7 Figura 8Figure 8
ES14712635.3T 2013-03-19 2014-03-18 Apparatus and method for filling cavities with particulate material Active ES2688455T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13159951 2013-03-19
EP13159951 2013-03-19
PCT/EP2014/055381 WO2014147057A2 (en) 2013-03-19 2014-03-18 Apparatus and method for filling cavities with particulate material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2688455T3 true ES2688455T3 (en) 2018-11-02

Family

ID=47913114

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14712635.3T Active ES2688455T3 (en) 2013-03-19 2014-03-18 Apparatus and method for filling cavities with particulate material

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2975950B1 (en)
JP (1) JP6065298B2 (en)
KR (1) KR101853173B1 (en)
CN (1) CN105188423B (en)
BR (1) BR112015018821B1 (en)
ES (1) ES2688455T3 (en)
RU (1) RU2640459C2 (en)
WO (1) WO2014147057A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015108251A1 (en) * 2015-05-26 2016-12-01 Hauni Maschinenbau Gmbh Method and device for producing multi-segment filters
DE102015108252A1 (en) * 2015-05-26 2016-12-01 Hauni Maschinenbau Gmbh Method and device for producing a multi-segment filter
ITUA20162010A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-24 Gd Spa Smoking item and method for its realization.
PL234036B1 (en) * 2016-09-06 2020-01-31 Int Tobacco Machinery Poland Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Cleaning unit of the tobacco industry machine designed for manufacturing the multiple-segment filter bars and method for cleaning the bar-like elements train
GB201807949D0 (en) * 2018-05-16 2018-06-27 British American Tobacco Investments Ltd Apparatus for delivering objects into filter plug material
EP3669675A1 (en) * 2018-12-17 2020-06-24 International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. Bead feeding method and bead feeding unit

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1106931A (en) * 1963-10-04 1968-03-20 Molins Organization Ltd Improvements in apparatus for producing composite filter plugs
DE1913252U (en) * 1965-01-16 1965-04-01 Hauni Werke Koerber & Co Kg FILLING DEVICE FOR DOSED DISPENSING OF POWDER OR GRANULATE FILLING MATERIAL.
GB1224254A (en) * 1968-06-28 1971-03-10 Molins Machine Co Ltd Improvement in or relating to the manufacture of filters for cigarettes and like smokers' articles
US3524454A (en) * 1969-05-29 1970-08-18 John H Sexstone Multiple filter assembly
CH549964A (en) * 1971-11-10 1974-06-14 Burrus & Cie CIGARETTE FILTER FILLING PROCESS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS.
US4116602A (en) * 1977-02-01 1978-09-26 Liggett Group Inc. Apparatus for compacting multi-sectional particulate containing filters
CH645251A5 (en) * 1980-04-08 1984-09-28 Baumgartner Papiers Sa METHOD FOR PRODUCING A CIGARETTE FILTER UNIT AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD.
US4861324A (en) * 1985-04-11 1989-08-29 Japan Tobacco Inc. Apparatus for manufacturing tobacco filter
JPH0541227A (en) * 1991-08-05 1993-02-19 Fuji Electric Co Ltd Solid electrolyte type fuel cell
US6511549B1 (en) * 2001-08-17 2003-01-28 Philp Morris Incorporated Vacuum cleaning wheel and vacuum applicator
US6837281B2 (en) * 2001-08-17 2005-01-04 Philip Morris Incorporation Apparatus and method for filling cavities with metered amounts of granular particles
US6656412B2 (en) * 2001-08-17 2003-12-02 Philip Morris Incorporated Compaction system for particles in particle filled cavities of an article
US6805174B2 (en) * 2002-07-31 2004-10-19 Philip Morris Usa Inc. Dual station applicator wheels for filling cavities with metered amounts of particulate material
US20040107973A1 (en) * 2002-12-09 2004-06-10 Atwell Charles Gary Foam injection device and method of filling cavities
ITBO20030769A1 (en) * 2003-12-22 2005-06-23 Gd Spa METHOD AND DEVICE FOR REALIZING FILTERS FOR SMOKE ITEMS
US8291916B2 (en) * 2004-12-30 2012-10-23 Philip Morris Usa Inc. Parallel cigarette filter combining techniques with particle filling of cavities
US7849889B2 (en) * 2006-05-31 2010-12-14 Philip Morris Usa Inc. Applicator wheel for filling cavities with metered amounts of particulate material
JP5604439B2 (en) * 2008-11-14 2014-10-08 フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム Method and apparatus for introducing an object into a smoking article

Also Published As

Publication number Publication date
CN105188423A (en) 2015-12-23
EP2975950B1 (en) 2018-08-29
EP2975950A2 (en) 2016-01-27
BR112015018821B1 (en) 2021-08-17
CN105188423B (en) 2019-05-31
JP6065298B2 (en) 2017-01-25
WO2014147057A2 (en) 2014-09-25
KR20150129686A (en) 2015-11-20
JP2016509856A (en) 2016-04-04
RU2640459C2 (en) 2018-01-09
RU2015144664A (en) 2017-04-26
KR101853173B1 (en) 2018-04-27
BR112015018821A2 (en) 2017-07-18
WO2014147057A3 (en) 2014-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2688455T3 (en) Apparatus and method for filling cavities with particulate material
ES2667470T3 (en) Method and apparatus for inserting objects into an article for smoking
ES2524404T3 (en) Method to prepare groups of segments in a process to produce filters of multiple segments and apparatus to prepare segments in groups in a process to produce filters of multiple segments
US9055768B2 (en) High speed object inserter and related methods
US9232820B2 (en) High speed object inserter and related methods
ES2505642T3 (en) Method and unit for non-uniform ball transfer
ES2474648T3 (en) Apparatus for manufacturing a smokeless tobacco product incorporating an object, and associated procedure
ES2469395T3 (en) Method and unit for supplying pearls
ES2741748T3 (en) Method and apparatus for manufacturing filters for smoking articles
ES2961294T3 (en) an inhaler
ES2629843T3 (en) Equipment for interstitial transfer of empty tubes on a conveyor belt
BRPI0813792B1 (en) ball feeder and method for sequentially distributing beads to a downstream site
JP6016040B2 (en) Apparatus and method for introducing an object into a smoking article
FR2918352A1 (en) TANK OPENING DEVICE FOR FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE
BR112015001397B1 (en) apparatus and method for forming collections of rod-shaped articles
ES2661133T3 (en) Device for counting and distributing objects, container
US20130109554A1 (en) Method and apparatus for separating and inserting objects into a material rod of the tobacco processing industry
ES2662920T3 (en) Apparatus and method for introducing objects into a flow of filter material
ES2553661T3 (en) Apparatus and method for introducing objects in an article for smoking
ES2740820T3 (en) Method to dry the filter rods
ES2753589T3 (en) Method and arrangement for placing portion packages
WO2014083094A1 (en) Method and apparatus for introducing a metered amount of particles into a continuous flow of material