ES2670829T3 - Tool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring - Google Patents

Tool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring Download PDF

Info

Publication number
ES2670829T3
ES2670829T3 ES13169751.8T ES13169751T ES2670829T3 ES 2670829 T3 ES2670829 T3 ES 2670829T3 ES 13169751 T ES13169751 T ES 13169751T ES 2670829 T3 ES2670829 T3 ES 2670829T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tool
helical
rotation
helical compression
mandrel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13169751.8T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Philipp Koepff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Werner Roehrs & Co KG GmbH
Dr Werner Rohrs & Co KG GmbH
Original Assignee
Dr Werner Roehrs & Co KG GmbH
Dr Werner Rohrs & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=48576763&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2670829(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Dr Werner Roehrs & Co KG GmbH, Dr Werner Rohrs & Co KG GmbH filed Critical Dr Werner Roehrs & Co KG GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2670829T3 publication Critical patent/ES2670829T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/14Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same
    • B25B27/30Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs
    • B25B27/302Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs
    • B25B27/304Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs coil springs other than torsion coil springs by compressing coil springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F35/00Making springs from wire
    • B21F35/006Double twist coil springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B27/00Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
    • B25B27/14Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same
    • B25B27/30Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same positioning or withdrawing springs, e.g. coil or leaf springs

Abstract

Herramienta para fijar muelles helicoidales de compresión en un muelle helicoidal de placa con un cuerpo (2) que dispone de un canal (3) para la recepción de un mandril (5) en el que se puede instalar un muelle helicoidal de compresión (29, 30). Dicho canal es concéntrico y presenta un eje de rotación (7), alrededor del cual la herramienta (1), al fijar los muelles helicoidales de compresión (29, 30), gira en una dirección de rotación (8) predeterminada. El cuerpo de la herramienta (2) cuenta con una superficie frontal (9) que se presenta aproximadamente en perpendicular al eje de rotación (7), y en dicha superficie frontal (9), adyacente al canal (3), se forma una uña (12) que permite fijar un extremo del muelle helicoidal de compresión (29, 30), caracterizada por contar con proyección en la dirección de rotación (8).Tool for fixing helical compression springs on a helical plate spring with a body (2) that has a channel (3) for receiving a mandrel (5) in which a helical compression spring (29, can be installed) 30). Said channel is concentric and has an axis of rotation (7), around which the tool (1), when fixing the compression coil springs (29, 30), rotates in a predetermined direction of rotation (8). The body of the tool (2) has a front surface (9) that is approximately perpendicular to the axis of rotation (7), and on said front surface (9), adjacent to the channel (3), a nail is formed (12) which allows fixing one end of the compression coil spring (29, 30), characterized by having projection in the direction of rotation (8).

Description

Herramienta, sistema y procedimiento para el enroscado de resortes helicoidales de compresión para formar un resorte helicoidal de discoTool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring

DescripciónDescription

[0001] La presente invención afecta a una herramienta, un sistema y un procedimiento para el enroscado de resortes helicoidales de compresión para formar un resorte helicoidal de disco.[0001] The present invention concerns a tool, a system and a method for screwing helical compression springs to form a helical disk spring.

[0002] En la DE 476 852 A se presenta un elemento de apriete provisto de un saliente para la sujeción de un extremo del resorte sobre un mandril de máquinas de bobinado de resortes helicoidales. El saliente está fijado a un aro giratorio dispuesto excéntricamente con respecto al mandril. Mediante esta disposición, al inicio del movimiento de giro del mandril, el saliente se acercará más al mandril y ejercerá una presión constantemente creciente sobre el extremo del resorte aprisionado, de modo que únicamente es necesario aprisionar un trozo corto del resorte no sobresaliente del saliente.[0002] In DE 476 852 A a clamping element is provided provided with a projection for fastening one end of the spring on a mandrel of coil spring winding machines. The projection is fixed to a rotating ring arranged eccentrically with respect to the mandrel. By this arrangement, at the beginning of the rotation movement of the mandrel, the projection will be closer to the mandrel and will exert a constantly increasing pressure on the end of the trapped spring, so that only a short piece of the spring not protruding from the projection is necessary.

[0003] De la DE 898 143 se desprende un dispositivo para el bobinado de resortes sobre un mandril rotativo. Conforme a este dispositivo, está previsto que en una parte delantera de una empuñadura de una herramienta esté alojado de forma ajustable un disco formado de tal modo que en su perímetro presente grosores alternantes desde un mínimo hasta un máximo. Mediante ello, el dispositivo se puede disponer en el mandril rotativo de tal forma que el grosor del disco se corresponda en el punto de contacto con el mandril con la deseada separación entre espiras del resorte a fabricar. El disco puede entonces colocarse en la última espira del alambre sobre el mandril, de modo que el alambre monte exactamente en la separación deseada sobre el mandril.[0003] From DE 898 143 a device for winding springs on a rotating mandrel is detached. According to this device, it is provided that a disc formed in such a way that it has alternating thicknesses from a minimum to a maximum is accommodated in a front part of a handle of a tool. By this, the device can be arranged in the rotating mandrel so that the thickness of the disc corresponds to the point of contact with the mandrel with the desired separation between turns of the spring to be manufactured. The disk can then be placed on the last loop of the wire on the mandrel, so that the wire is mounted exactly at the desired clearance on the mandrel.

[0004] En la DE 29 16 446 C2 se presenta un juego de resorte helicoidal. Este juego de resorte helicoidal incluye dos resortes helicoidales, bobinados de canto con respecto al eje del resorte a partir de una cinta de resorte, presentando una sección transversal más larga de la cinta de resorte un ángulo inferior a 90° con respecto al eje del resorte. Estos dos resortes helicoidales están enroscados entre sí con una posición inclinada enfrentada de las secciones transversales.[0004] In the DE 29 16 446 C2 a helical spring set is presented. This helical spring set includes two helical springs, winding with respect to the axis of the spring from a spring belt, with a longer cross-section of the spring tape having an angle less than 90 ° with respect to the axis of the spring . These two helical springs are screwed together with an opposite inclined position of the cross sections.

[0005] De la DE 41 00 842 C1 se desprende un resorte helicoidal. Este resorte helicoidal comprende al menos un elemento de soporte colocado en uno de los extremos del resorte. El elemento de soporte y el cuerpo de resorte están formados en un solo nivel, produciéndose el resorte mediante la extracción del material entre las espiras.[0005] From the DE 41 00 842 C1 a helical spring emerges. This helical spring comprises at least one support element placed at one end of the spring. The support element and the spring body are formed on a single level, the spring being produced by extracting the material between the turns.

[0006] De la US 26 49 130 A se desprende un dispositivo para el bobinado de resortes helicoidales. Este dispositivo presenta un husillo de accionamiento, en el que se ha[0006] From US 26 49 130 A a device for winding coil springs is detached. This device has a drive spindle, in which

dispuesto un mandril. A través de un dispositivo de guía se coloca un alambre sobre el mandril, bobinándose este alambre sobre el husillo mediante el movimiento giratorio del husillo y formando un resorte helicoidal.arranged a mandrel. Through a guide device, a wire is placed on the mandrel, winding this wire over the spindle by rotating the spindle and forming a helical spring.

[0007] En la EP 2 223 752 A1 se describe un juego de construcción de herramienta para la formación de herramientas dobladoras insertables en una máquina dobladora para el doblado o bobinado de piezas con forma alargada. Una única herramienta dobladora del juego de construcción de herramienta incluye un portaherramientas cilíndrico en cuya parte frontal se ha dispuesto un elemento de mandril. En la parte frontal del elemento de mandril se ha formado un mandril doblador. Además, en la herramienta dobladora se ha previsto un elemento doblador con una mandíbula de forma que presenta una ranura de forma para presionar una pieza con forma alargada en el doblado contra el mandril doblador. Las ranuras de forma de las diferentes mandíbulas de forma están diseñadas para piezas con diferentes secciones transversales.[0007] EP 2 223 752 A1 describes a tool construction set for forming inserting bending tools in a bending machine for bending or winding parts with elongated shape. A single bending tool of the tool construction set includes a cylindrical tool holder in whose front part a mandrel element is arranged. A bending mandrel has been formed on the front of the mandrel element. In addition, a bending element with a jaw is provided in the bending tool that has a shaped groove for pressing an elongated shaped piece in the bending against the bending mandrel. The shape grooves of the different shape jaws are designed for parts with different cross sections.

[0008] De la US 4 253 350 A se desprende un dispositivo para el pretensado de resortes para puertas de garaje. Conforme a este dispositivo se prevé disponer un resorte sobre un cuerpo cilíndrico tipo mandril y fijar un extremo del resorte en un punto fijo mediante una correspondiente fijación unida al mandril. El otro extremo libre del resorte está unido al dispositivo mediante un mecanismo de carraca. Mediante el accionamiento del mecanismo de carraca se puede pretensar el resorte correspondientemente y ser empleado en el correspondiente mecanismo de puerta de garaje.[0008] A device for prestressing springs for garage doors is detached from US 4 253 350 A. According to this device, a spring is provided on a cylindrical mandrel-like body and an end of the spring is fixed at a fixed point by means of a corresponding attachment attached to the mandrel. The other free end of the spring is attached to the device by a ratchet mechanism. By activating the ratchet mechanism, the spring can be prestressed accordingly and used in the corresponding garage door mechanism.

[0009] La producción industrial y la aplicación de resortes de disco está asociada a numerosos inconvenientes. Cabe señalar el alto gasto de material y de mano de obra de su producción. En la aplicación, los resortes de disco presentan la desventaja de que el montaje y el mantenimiento requieren mucho tiempo debido al gran número de discos individuales. Además, la desfavorable dirección de la fibra del material favorece la aparición de fracturas.[0009] Industrial production and application of disc springs is associated with numerous drawbacks. It should be noted the high expenditure of material and labor of its production. In the application, disc springs have the disadvantage that assembly and maintenance require a lot of time due to the large number of individual discs. In addition, the unfavorable direction of the fiber of the material favors the appearance of fractures.

[0010] Para evitar estas desventajas, se desarrollaron resortes helicoidales de disco bobinados. En muchos casos, estos pueden sustituir columnas de resortes de disco apiladas en sentido contrario entre sí.[0010] To avoid these disadvantages, coil coil coil springs were developed. In many cases, these can replace columns of disc springs stacked in the opposite direction from each other.

[0011] El resorte helicoidal de disco es un elemento de resorte de una pieza, compuesto por dos resortes helicoidales de compresión iguales enroscados entre sí, cada uno de ellos es bobinado de canto y de forma oblicua respecto al eje central a partir de una banda de acero con una sección transversal similar a la de un resorte de disco.[0011] The helical disc spring is a one-piece spring element, composed of two equal compression helical springs screwed together, each of which is winding edge and obliquely with respect to the central axis from a band of steel with a cross section similar to that of a disc spring.

[0012] Dado que los resortes helicoidales de disco no se descomponen en discos individuales, tienen la ventaja de que pueden ser suministrados con un diagrama de resorte invariable protocolizado. Los cantos de los diámetros exteriores e interiores de los resortes helicoidales de disco pueden ser redondeados en el laminado o trefilado de la[0012] Since the helical disk springs do not decompose into individual disks, they have the advantage that they can be supplied with a protocolized invariable spring diagram. The edges of the outer and inner diameters of the helical disk springs can be rounded in the laminate or wire drawing of the

deseada sección transversal rectangular o trapezoidal de la banda de acero del resorte. La dirección de la fibra de la banda es ventajosa, lo cual garantiza una alta seguridad contra la fractura con igual carga. La aplicación de fuerza tiene lugar a través del resorte plano pulido, de forma similar a los resortes helicoidales de compresión.desired rectangular or trapezoidal cross section of the spring steel band. The fiber direction of the band is advantageous, which guarantees high security against fracture with equal load. The application of force takes place through the flat polished spring, similar to the helical compression springs.

[0013] La función de la presente invención es proporcionar una herramienta que simplifique el enroscado de resortes helicoidales de disco.[0013] The function of the present invention is to provide a tool that simplifies the twisting of helical disk springs.

[0014] Para solucionar esta tarea, la invención presenta las características indicadas en las reivindicaciones independientes. Las configuraciones ventajosas vienen indicadas en las correspondientes reivindicaciones subordinadas.[0014] To solve this task, the invention has the characteristics indicated in the independent claims. Advantageous configurations are indicated in the corresponding subordinate claims.

[0015] Según la invención, se prevé una herramienta para el enroscado de resortes helicoidales de disco conforme a la reivindicación 1. Un resorte helicoidal de disco es un elemento de resorte de una pieza, compuesto por dos resortes helicoidales de compresión iguales enroscados entre sí, cada uno de ellos es bobinado de canto y de forma oblicua con respecto al eje central a partir de una banda de acero con una sección transversal similar a la de un resorte de disco.[0015] According to the invention, a tool is provided for the screw-up of helical disk springs according to claim 1. A helical disk spring is a one-piece spring element, composed of two equal compression helical springs screwed together. , each of them is winding of edge and obliquely with respect to the central axis from a steel band with a cross section similar to that of a disc spring.

[0016] Un extremo de un resorte helicoidal de compresión puede ser fijado en la herramienta de la invención. Para ello, se fija un extremo de un resorte helicoidal de compresión en la garra para la fijación del resorte helicoidal de compresión.[0016] One end of a helical compression spring can be fixed in the tool of the invention. To do this, one end of a helical compression spring is fixed on the claw for fixing the helical compression spring.

[0017] Mediante la previsión de una disposición de herramientas que comprende dos herramientas conforme a la invención, es posible enroscar dos resortes helicoidales de compresión para formar un resorte helicoidal de disco. Para ello, se pone en rotación un resorte helicoidal de compresión o la herramienta correspondiente en un sentido de giro, mientras que la segunda herramienta o el resorte helicoidal de compresión dispuesto en la herramienta no experimenta rotación. De esto modo, los resortes helicoidales de compresión se enroscan entre sí.[0017] By providing a tool arrangement comprising two tools according to the invention, it is possible to screw two helical compression springs to form a helical disk spring. For this, a helical compression spring or the corresponding tool is rotated in a direction of rotation, while the second tool or the helical compression spring disposed in the tool does not experience rotation. In this way, the helical compression springs are screwed together.

[0018] Además, puede disponerse un tope, en posición más o menos diametralmente opuesta a la garra con respecto al paso, para limitar el movimiento de giro de un segundo resorte helicoidal de compresión.[0018] In addition, a stop can be arranged, in a position more or less diametrically opposite the claw with respect to the passage, to limit the rotational movement of a second helical compression spring.

[0019] En el roscado de dos resortes helicoidales de compresión quedan completamente enroscados entre sí ambos resortes helicoidales de compresión una vez alcanzado el tope.[0019] In the threading of two helical compression springs, both helical compression springs are completely screwed together once the stop is reached.

[0020] Conforme a una segunda forma de ejecución de la herramienta de la invención, se puede ajustar un diámetro de paso mediante un medio de fijación, formado preferentemente como dispositivo de apriete, de tal modo que pueda alojar mandriles con diferentes diámetros.[0020] According to a second embodiment of the tool of the invention, a pitch diameter can be adjusted by means of a fixing means, preferably formed as a clamping device, so that it can accommodate mandrels with different diameters.

[0021] De esta forma es posible enroscar entre sí resortes helicoidales de compresión con diferentes diámetros con una única herramienta.[0021] In this way it is possible to screw together compression coil springs with different diameters with a single tool.

[0022] El mandril presenta una superficie lateral que tiene una sección cilíndrica sobre la que se puede colocar un correspondiente resorte helicoidal de compresión con escasa holgura. El mandril podrá ir provisto de una punta cónica.[0022] The mandrel has a lateral surface that has a cylindrical section on which a corresponding helical compression spring with little clearance can be placed. The mandrel may be provided with a conical tip.

[0023] Además, conforme al segundo ejemplo de ejecución, se podrá ajustar la distancia de la garra y el tope con respecto al eje de rotación mediante un dispositivo de ajuste, de tal modo que pueda cargar resortes helicoidales de compresión de diferente diámetro. Mediante ello se pueden fijar resortes helicoidales de compresión con diferentes diámetros.[0023] In addition, according to the second example of execution, the distance of the claw and the stop with respect to the axis of rotation can be adjusted by means of an adjustment device, so that it can load helical compression springs of different diameter. By this, helical compression springs with different diameters can be fixed.

[0024] La garra y el tope pueden estar unidos a la parte frontal de la herramienta de forma separable, de modo que la disposición del resalte de la garra con respecto al sentido de giro es modificable.[0024] The claw and the stop can be detachably attached to the front of the tool, so that the arrangement of the claw shoulder with respect to the direction of rotation is modifiable.

[0025] De esta forma se pueden roscar resortes helicoidales de compresión bobinados a la izquierda y a la derecha para formar un resorte helicoidal de disco. Asimismo, se ha previsto un sistema para el enroscado de un juego de resorte helicoidal de disco. Este incluye un torno y dos herramientas formadas conforme a una de las reivindicaciones de 1 a 8, pudiendo disponerse en cada herramienta un resorte helicoidal de compresión y quedando una herramienta fijada en el torno de forma giratoria en torno al eje de rotación y pudiendo ser puesta en rotación mediante el torno. Se ha fijado un mandril en un paso de una de las dos herramientas. La otra herramienta presenta un paso en el cual el mandril es insertable con escasa holgura, de modo que ambas herramientas pueden ser dispuestas alineadas axialmente. En cada una de las dos herramientas se puede fijar un resorte helicoidal de compresión en la correspondiente garra, de modo que ambos resortes helicoidales de compresión se puedan enroscar entre sí para formar un resorte helicoidal de disco, extendiéndose el mandril en el enroscado a través del paso de la otra herramienta. El mango de una herramienta puede ser fijado en el sistema en un mandril de sujeción de un torno.[0025] In this way, helical compression springs can be threaded wound to the left and right to form a helical disk spring. Likewise, a system for screwing a disk coil spring set is provided. This includes a lathe and two tools formed according to one of claims 1 to 8, a helical compression spring being able to be arranged in each tool and a tool being fixed on the lathe rotatably around the axis of rotation and can be placed in rotation using the lathe. A mandrel has been fixed in one step of one of the two tools. The other tool has a step in which the mandrel is insertable with little clearance, so that both tools can be arranged axially aligned. In each of the two tools a helical compression spring can be fixed in the corresponding claw, so that both helical compression springs can be screwed together to form a helical disk spring, the mandrel extending in the threaded through the step of the other tool. The handle of a tool can be fixed in the system on a chuck holding a lathe.

[0026] En el contexto de la presente invención, se consideran tornos todas las máquinas rotatorias, como p. ej. tornos, fresadoras, taladros, motores, propulsores o similares.[0026] In the context of the present invention, all rotary machines, such as p. ex. lathes, milling machines, drills, engines, propellers or the like.

[0027] A continuación se explica con más detalle la invención sobre la base de los dibujos. Estos muestran en:[0027] The invention will be explained in more detail below on the basis of the drawings. These show in:

Fig. 1Fig. 1

es una representación en perspectiva de una herramienta conforme a la invención según un primer ejemplo de ejecución con mandril;it is a perspective representation of a tool according to the invention according to a first example of mandrel execution;

Fig. 2Fig 2

es una representación en perspectiva de una herramienta conforme a la invención según el primer ejemplo de ejecución con empuñaduras,it is a perspective representation of a tool according to the invention according to the first example of execution with handles,

Fig. 3Fig. 3

es una representación en perspectiva de una herramienta conforme a la invención según un segundo ejemplo de ejecución con mandril y dispositivo de apriete,it is a perspective representation of a tool according to the invention according to a second exemplary embodiment with mandrel and clamping device,

Fig. 4Fig. 4

es una representación en perspectiva de una herramienta conforme a la invención según el segundo ejemplo de ejecución con empuñaduras yit is a perspective representation of a tool according to the invention according to the second example of execution with handles and

Fig. 5Fig. 5

es una representación esquemática de un sistema conforme a la invención para el enroscado de resortes helicoidales de compresión para formar un juego de resorte helicoidal de disco.It is a schematic representation of a system according to the invention for screwing helical compression springs to form a helical disk spring set.

[0028] Según un primer ejemplo de ejecución de la herramienta 1 conforme a la invención, esta presenta un cuerpo de herramienta 2 más o menos cilindrico (Fig. 1, Fig. 2).[0028] According to a first embodiment of the tool 1 according to the invention, it has a more or less cylindrical tool body 2 (Fig. 1, Fig. 2).

[0029] La superficie lateral del cuerpo de herramienta 2 está dispuesta de forma concéntrica con respecto al eje de rotación 7. La herramienta 1 puede ser girada en su uso alrededor del eje de rotación 7. En el cuerpo de herramienta 2 se ha formado un paso 3 que se extiende en dirección axial. El paso 3 está dispuesto en el cuerpo de herramienta 2 de forma concéntrica con respecto al eje de rotación 7.[0029] The lateral surface of the tool body 2 is arranged concentrically with respect to the axis of rotation 7. The tool 1 can be rotated in its use around the axis of rotation 7. In the tool body 2 a step 3 extending in axial direction. Step 3 is arranged in the tool body 2 concentrically with respect to the axis of rotation 7.

[0030] Además, en el cuerpo de herramienta 2 se han previsto más o menos en el centro longitudinal cuatro perforaciones roscadas que se extienden radialmente.[0030] In addition, four radially extending threaded holes are provided more or less in the longitudinal center in the longitudinal center.

[0031] En el paso 3 se ha dispuesto un mandril con forma más o menos cilindrica 5. El mandril 5 está fijado mediante cuatro tornillos 6 dispuestos en las perforaciones roscadas 4.[0031] In step 3 a mandrel with more or less cylindrical shape 5 is arranged. The mandrel 5 is fixed by four screws 6 arranged in the threaded holes 4.

[0032] El mandril 5 presenta una sección transversal constante, dimensionada de tal forma que permite que un resorte helicoidal de compresión por enroscar pueda ser dispuesto sobre una superficie lateral del mandril (5) con escasa holgura.[0032] The mandrel 5 has a constant cross-section, sized in such a way that it allows a helical screw compression spring to be arranged on a lateral surface of the mandrel (5) with little clearance.

[0033] El cuerpo de herramienta 2 presenta una superficie frontal 9 más o menos vertical con respecto al eje de rotación. Sobre la superficie frontal 9 se ha formado un cuerpo de garra/tope 11. El cuerpo de garra/tope 11 forma un puente ancho, que se extiende de forma transversal sobre la superficie frontal 9 y está dispuesto en el centro del cuerpo de herramienta 2. El paso 3 se extiende a través del puente. El puente presenta dos superficies laterales estrechas paralelas 10. En una de las superficies laterales estrechas 10 se ha realizado un hueco o una ranura, de modo que la sección del puente que limita con la ranura forma una garra 12 para la fijación de un resorte helicoidal de compresión. La garra 12 se extiende más o menos en sentido radial y forma un resalte que sobresale[0033] The tool body 2 has a front surface 9 more or less vertical with respect to the axis of rotation. On the front surface 9 a claw / stop body 11 has been formed. The claw / stop body 11 forms a wide bridge, which extends transversely over the front surface 9 and is arranged in the center of the tool body 2 Step 3 extends across the bridge. The bridge has two parallel narrow lateral surfaces 10. On one of the narrow lateral surfaces 10 a gap or a groove has been made, so that the section of the bridge that borders the groove forms a claw 12 for fixing a helical spring. Of compression. The claw 12 extends more or less radially and forms a protrusion that protrudes

en el sentido de giro 8. El área de la superficie lateral estrecha 10 del puente, que con respecto al paso 3 se encuentra en posición más o menos diametralmente opuesta a la garra 12, forma un tope 25 contra el que da el resorte helicoidal de compresión. Por lo tanto, la garra 12 y el tope 25 están dispuestos más o menos rotosimétricamente con respecto al eje de rotación 7 o al mandril 5.in the direction of rotation 8. The area of the narrow lateral surface 10 of the bridge, which with respect to step 3 is in a position more or less diametrically opposite to the claw 12, forms a stop 25 against which the helical spring of compression. Therefore, the claw 12 and the stop 25 are arranged more or less rotosymmetrically with respect to the axis of rotation 7 or the mandrel 5.

[0034] En el extremo de la herramienta 1 opuesto a la superficie frontal 9 del cuerpo de herramienta 2 se ha formado un mango 13. El mango 13 está formado de tal modo que puede ser fijado en un mandril de sujeción de un torno. El mango 13 puede presentar en principio cualquier forma que sea apropiada para unir la herramienta 1 con un torno o para fijar la herramienta 1 a su mandril de sujeción. Por tanto, en una vista desde arriba en dirección axial el mango 13 puede tener forma circular, elíptica o poligonal con tres, cuatro, cinco o más esquinas, en su caso, redondeadas. El mango 13 y el mandril 5 están formados preferentemente por un único pasador fijado al paso 3 del cuerpo de herramienta 2.[0034] At the end of the tool 1 opposite the front surface 9 of the tool body 2, a handle 13 has been formed. The handle 13 is formed in such a way that it can be fixed on a chuck holding a lathe. The handle 13 may in principle have any shape that is suitable for joining the tool 1 with a lathe or for fixing the tool 1 to its chuck. Therefore, in a view from above in axial direction, the handle 13 may have a circular, elliptical or polygonal shape with three, four, five or more corners, where appropriate, rounded. The handle 13 and the mandrel 5 are preferably formed by a single pin fixed to step 3 of the tool body 2.

[0035] Otra forma de ejecución de la herramienta 1 (Fig. 2) presenta esencialmente el mismo cuerpo de herramienta 2, no estando previstos en la segunda forma de ejecución ni el mandril ni el mango. El paso 3 de esta forma de ejecución del cuerpo de herramienta 2 es ligeramente mayor que el de la primera forma de ejecución, de modo que el cuerpo de herramienta 2 puede ser montado sobre el mandril 5 con algo de holgura y el mandril 5 puede ser girado libremente dentro del cuerpo de herramienta 2. En cada una de las dos perforaciones roscadas 4 opuestas se ha fijado una empuñadura 26.[0035] Another embodiment of the tool 1 (Fig. 2) has essentially the same tool body 2, the mandrel and the handle not being provided in the second embodiment. Step 3 of this embodiment of the tool body 2 is slightly larger than that of the first embodiment, so that the tool body 2 can be mounted on the mandrel 5 with some clearance and the mandrel 5 can be freely rotated inside the tool body 2. A handle 26 is attached to each of the two threaded holes 4 opposite.

[0036] Una herramienta 1 conforme a la invención está formada según el segundo ejemplo de ejecución de tal modo que la herramienta 1 pueda producir resortes helicoidales de disco de distinto diámetro. La construcción de la herramienta 1 conforme a la invención según el segundo ejemplo de ejecución se corresponde en lo esencial con la construcción de la herramienta según el primer ejemplo de ejecución. Siempre que no se describa algo distinto, la herramienta según el segundo ejemplo de ejecución presenta las mismas características que la herramienta según el primer ejemplo de ejecución. Los mismos componentes están provistos con la misma referencia.[0036] A tool 1 according to the invention is formed according to the second exemplary embodiment so that the tool 1 can produce helical disc springs of different diameter. The construction of the tool 1 according to the invention according to the second example of execution corresponds essentially to the construction of the tool according to the first example of execution. Provided that something different is not described, the tool according to the second execution example has the same characteristics as the tool according to the first execution example. The same components are provided with the same reference.

[0037] La herramienta 1 según el segundo modelo de ejecución comprende un cuerpo de herramienta 2 formado por dos piezas (Fig. 3 a Fig. 5).[0037] The tool 1 according to the second execution model comprises a tool body 2 formed by two parts (Fig. 3 to Fig. 5).

[0038] El cuerpo de herramienta 2 según la primera forma de ejecución (Fig. 3) está formado por dos segmentos semicirculares 14 y 15 unidos entre sí mediante tornillos (no representados).[0038] The tool body 2 according to the first embodiment (Fig. 3) is formed by two semicircular segments 14 and 15 joined together by screws (not shown).

[0039] En el estado compuesto se ha previsto en ambos segmentos semicirculares 14 y 15, en el centro o en el área del eje de rotación 7, un hueco rectangular 16. En el hueco 16 se han dispuesto dos mandíbulas prensoras montadas sobre guía 17 y 18. Ambas[0039] In the composite state it is provided in both semicircular segments 14 and 15, in the center or in the area of the axis of rotation 7, a rectangular recess 16. In the recess 16 there are two presser jaws mounted on guide 17 and 18. Both

mandíbulas prensoras 17 y 18 pueden ser dispuestas en dirección radial sobre un dispositivo de guía, por ejemplo un raíl (no representado), espaciadas entre sí. Las mandíbulas prensoras 17 y 18 forman, en combinación con un dispositivo de ajuste, un dispositivo de apriete. Con el dispositivo de ajuste ambas mandíbulas prensoras 17 y 18 pueden ser desplazadas simultáneamente para acercarse o separarse entre sí. En la forma de ejecución conforme a la Fig. 3 no está representado este dispositivo de ajuste.Pressing jaws 17 and 18 may be arranged radially on a guide device, for example a rail (not shown), spaced apart. The pressing jaws 17 and 18 form, in combination with an adjustment device, a clamping device. With the adjusting device, both pressing jaws 17 and 18 can be moved simultaneously to approach or separate from each other. In the embodiment according to Fig. 3, this adjustment device is not shown.

[0040] Entre las mandíbulas prensoras 17 y 18 se puede sujetar el mandril 5.[0040] The mandrel 5 can be held between the pressing jaws 17 and 18.

[0041] Cada una de las mandíbulas prensoras 17 y 18 presenta dos perforaciones 21 y 22.[0041] Each of the pressing jaws 17 and 18 has two perforations 21 and 22.

[0042] La garra 12 está formada, según el segundo ejemplo de ejecución, como un cuerpo con forma de L, con un lado que forma un resalte que sobresale en el sentido de giro 8 y otro lado que se extiende en dirección axial y está provisto de un pasador cilíndrico. La garra 12 está inserta mediante el pasador cilíndrico en una de las perforaciones 21 de la mandíbula prensora 17.[0042] The claw 12 is formed, according to the second exemplary embodiment, as an L-shaped body, with one side that forms a protrusion in the direction of rotation 8 and another side that extends in the axial direction and is provided with a cylindrical pin. The claw 12 is inserted by the cylindrical pin into one of the perforations 21 of the presser jaw 17.

[0043] El tope 25 es un cuerpo con forma más o menos ortoédrica que también está provisto de un pasador cilíndrico que se extiende en dirección axial 10. El tope 25 está inserto mediante el pasador cilíndrico en la correspondiente perforación 22 de la mandíbula prensora 18 que está dispuesta con respecto al paso 3 en posición más o menos diametralmente opuesta a la garra.[0043] The stop 25 is a more or less orthopedic shaped body that is also provided with a cylindrical pin extending in the axial direction 10. The stop 25 is inserted by the cylindrical pin into the corresponding bore 22 of the pressing jaw 18 which is arranged with respect to step 3 in a position more or less diametrically opposed to the claw.

[0044] En lo siguiente se describe un sistema 24 para el enroscado de un juego de resorte helicoidal de disco (Fig. 5).[0044] The following describes a system 24 for screwing a disk coil spring set (Fig. 5).

[0045] Dado que las mandíbulas prensoras 17 y 18 presentan cada una dos perforaciones, la garra 12 y el tope 25 pueden ser fijados en dos posiciones diferentes en la herramienta 1. Las posiciones están fijadas de tal forma que la garra en ambas posiciones está orientada a la correspondiente dirección contraria, quedando dispuesta una lengüeta de la garra más o menos en posición tangencial con respecto a un círculo concéntrico respecto al eje de rotación 7, de tal modo que un extremo de un resorte helicoidal de compresión, colocado sobre el mandril 5, se apoye en el hueco de la garra. Estas posiciones diferentes de las perforaciones 21 y 22 permiten que se dispongan las garras para una diferente dirección de rotación o de bobinado de los resortes. Esta herramienta puede ser utilizada por tanto para resortes bobinados a la izquierda y a la derecha.[0045] Since the pressing jaws 17 and 18 each have two perforations, the claw 12 and the stop 25 can be fixed in two different positions on the tool 1. The positions are fixed such that the claw in both positions is oriented to the corresponding opposite direction, a claw tongue arranged more or less in a tangential position with respect to a concentric circle with respect to the axis of rotation 7, such that one end of a helical compression spring, placed on the mandrel 5, lean on the hollow of the claw. These different positions of the perforations 21 and 22 allow the claws to be arranged for a different direction of rotation or winding of the springs. This tool can therefore be used for coil springs on the left and on the right.

[0046] Dado que el espacio entre las mandíbulas prensoras 17 y 18 es ajustable, la herramienta también puede emplearse para mandriles 5 de diferente grosor. La presente herramienta puede ser utilizada por lo tanto de forma muy flexible para resortes helicoidales de disco de diferentes dimensiones.[0046] Since the space between the pressing jaws 17 and 18 is adjustable, the tool can also be used for mandrels 5 of different thickness. The present tool can therefore be used very flexibly for helical disc springs of different dimensions.

[0047] La Fig. 4 muestra una segunda forma de ejecución con dos empuñaduras 26. El cuerpo de herramienta está dividido en esta forma de ejecución en dos segmentos de círculo de diferente tamaño 27 y 28. En lo demás, esta herramienta se corresponde con la forma de ejecución de la Fig. 3.[0047] Fig. 4 shows a second embodiment with two handles 26. The tool body is divided in this embodiment into two circle segments of different sizes 27 and 28. Otherwise, this tool corresponds to the embodiment of Fig. 3.

[0048] El sistema 24 comprende una herramienta provista de garra y tope que está fijada a un mandril de sujeción de un torno.[0048] The system 24 comprises a tool provided with a claw and stop which is fixed to a chuck for holding a lathe.

[0049] En esta herramienta se puede disponer un resorte helicoidal de compresión. La herramienta está fijada en el mandril de sujeción del torno de forma giratoria alrededor del eje de rotación y puede ser puesta en rotación mediante el torno.[0049] A helical compression spring can be arranged in this tool. The tool is fixed on the lathe chuck rotating around the axis of rotation and can be rotated by means of the lathe.

[0050] Otra herramienta con garra y tope, así como empuñaduras, está fijada axialmente alineada con respecto a la primera herramienta de forma resistente a la torsión.[0050] Another tool with claw and stop, as well as handles, is fixed axially aligned with respect to the first tool in a torsion-resistant manner.

[0051] El mandril 5 está fijado en el paso de la primera herramienta 1/1.[0051] The mandrel 5 is fixed in the passage of the first tool 1/1.

[0052] Un primer resorte helicoidal de compresión 29 está dispuesto sobre el mandril 5, siendo un extremo acogido y fijado de forma resistente a la torsión por la garra 12 de la primera herramienta 1/1. Un segundo resorte helicoidal de compresión 30 también se encuentra sobre el mandril, estando ambos resortes 29 y 30 dispuestos con la primera sección de espiras endentada entre sí. El extremo libre del segundo resorte helicoidal de compresión 30 está alojado y con ello fijado de forma resistente a la torsión en el hueco de la garra 12 de la segunda herramienta 1/2.[0052] A first helical compression spring 29 is disposed on the mandrel 5, an end being received and fixed in a torsionally resistant manner by the claw 12 of the first tool 1/1. A second helical compression spring 30 is also located on the mandrel, both springs 29 and 30 being arranged with the first winding section straightened together. The free end of the second helical compression spring 30 is housed and thereby fixed torsionally in the hollow of the claw 12 of the second tool 1/2.

[0053] Al accionar el torno 20, se gira la primera herramienta 1/1 y con ella el primer resorte helicoidal 29. La segunda herramienta 1/2 es sostenida por un operador por las empuñaduras 26 de forma resistente a la torsión, con lo cual se fija el segundo resorte helicoidal de compresión 30 de forma resistente a la torsión. Ambos resortes 29 y 30 se enroscan entre sí. A este respecto es conveniente tirar de la segunda herramienta 1/2 ejerciendo fuerza en dirección contraria a la primera herramienta 1/1, con lo cual se mantiene la unidad compuesta por los dos resortes helicoidales de compresión 29 y 30 bajo una ligera tensión de tracción. Con ello se minimizan las fuerzas de fricción que se generan durante el enroscado de ambos resortes 29 y 30. El torno 20 será accionado hasta que ambos resortes helicoidales de compresión 29 y 30 toquen en los correspondientes topes 25. Preferentemente se preverá un conmutador de pedal, con el cual el operario pueda ajustar la velocidad de giro del torno 20.[0053] When turning the lathe 20, the first tool 1/1 is turned and with it the first helical spring 29. The second tool 1/2 is held by an operator by the handles 26 in a torsionally resistant manner, thereby which the second helical compression spring 30 is fixed in a torsion-resistant manner. Both springs 29 and 30 are screwed together. In this regard it is convenient to pull the second tool 1/2 exerting force in the opposite direction to the first tool 1/1, whereby the unit composed of the two helical compression springs 29 and 30 is maintained under a slight tension of traction . This minimizes the friction forces generated during the screwing of both springs 29 and 30. The winch 20 will be operated until both helical compression springs 29 and 30 touch the corresponding stops 25. Preferably a pedal switch will be provided. , with which the operator can adjust the turning speed of lathe 20.

[0054] Una vez se hayan enroscado por completo ambos resortes helicoidales de compresión 29 y 30 formando una resorte helicoidal de disco, se sueltan los extremos de los resortes helicoidales de compresión de las garras 12, se retira la segunda herramienta 1/2 del mandril 5 y se quita el resorte helicoidal de disco ya roscado del mandril 5.[0054] Once both helical compression springs 29 and 30 have been completely screwed into a helical disk spring, the ends of the helical compression springs of the claws 12 are released, the second tool 1/2 of the mandrel is removed 5 and the screw threaded disc spring of the mandrel 5 is removed.

Preferentemente se enroscará una parte, por ejemplo, media espira de ambos resortes helicoidales de compresión 29 y 30 entre sí antes de colocarlos sobre el mandril 5.Preferably, a part, for example, half a turn of both helical compression springs 29 and 30 will be screwed together before placing them on the mandrel 5.

[0055] En este ejemplo de ejecución el mandril 5 está fijado a la primera herramienta 1/1 que está acoplada al torno 20. En el marco de la invención, por su puesto también es posible fijar el mandril 5 a la segunda herramienta 1/2, que se sujeta de forma manual, y prever un paso para el mandril en la herramienta 1/1.[0055] In this exemplary embodiment, the mandrel 5 is fixed to the first tool 1/1 which is coupled to the lathe 20. In the context of the invention, of course it is also possible to fix the mandrel 5 to the second tool 1 / 2, which is held manually, and provide a passage for the mandrel in the tool 1/1.

Lista de referenciasReference List

[0056][0056]

1 Herramienta1 tool

2 Cuerpo de herramienta2 Tool body

3 Paso3 Step

4 Perforación roscada4 Threaded drilling

5 Mandril5 Chuck

6 Tornillo6 screw

7 Eje de rotación7 Rotation axis

8 Sentido de giro8 Direction of rotation

9 Superficie frontal9 Front surface

10 Superficie lateral estrecha10 Narrow lateral surface

11 Cuerpo de garras/tope11 Claw body / stop

12 Garra12 Claw

13 Mango13 Handle

14 Segmento semicircular14 Semicircular Segment

15 Segmento semicircular15 Semicircular segment

16 Hueco16 Hollow

17 Mandíbula prensora17 Pressing Jaw

18 Mandíbula prensora18 Pressing Jaw

19 20 Torno19 20 Lathe

21 Perforación pasante21 Through drilling

22 Perforación pasante22 Through drilling

23 24 Sistema para el enroscado de resortes helicoidales de disco23 24 System for twisting disk helical springs

25 Tope25 Stop

26 Empuñadura26 Handle

27 Segmento de círculo27 Circle Segment

28 Segmento de círculo28 Circle Segment

29 Resorte helicoidal de disco29 Helical Disc Spring

30 Resorte helicoidal de disco30 Helical Disc Spring

Claims (15)

ReivindicacionesClaims 1. Herramienta para fijar muelles helicoidales de compresión en un muelle helicoidal de placa con un cuerpo (2) que dispone de un canal (3) para la recepción de un mandril (5) en el que se puede instalar un muelle helicoidal de compresión (29, 30). Dicho canal es concéntrico y presenta un eje de rotación (7), alrededor del cual la herramienta (1), al fijar los muelles helicoidales de compresión (29, 30), gira en una dirección de rotación (8) predeterminada. El cuerpo de la herramienta (2) cuenta con una superficie frontal (9) que se presenta aproximadamente en perpendicular al eje de rotación (7), y en dicha superficie frontal (9), adyacente al canal (3), se forma una uña (12) que permite fijar un extremo del muelle helicoidal de compresión (29, 30), caracterizada por contar con proyección en la dirección de rotación (8).1. Tool for fixing helical compression springs on a helical plate spring with a body (2) that has a channel (3) for receiving a mandrel (5) in which a helical compression spring can be installed ( 29, 30). Said channel is concentric and has an axis of rotation (7), around which the tool (1), when fixing the compression coil springs (29, 30), rotates in a predetermined direction of rotation (8). The body of the tool (2) has a front surface (9) that is approximately perpendicular to the axis of rotation (7), and on said front surface (9), adjacent to the channel (3), a nail is formed (12) which allows fixing one end of the compression coil spring (29, 30), characterized by having projection in the direction of rotation (8). 2. Herramienta conforme a la reivindicación 1, caracterizada por disponer más o menos diametralmente opuesto a la proyección con respecto al canal (3) de un tope (25) para limitar el movimiento rotativo de un segundo muelle helicoidal de compresión.2. Tool according to claim 1, characterized by having more or less diametrically opposed to the projection with respect to the channel (3) of a stop (25) to limit the rotational movement of a second helical compression spring. 3. Herramienta conforme a la reivindicación 1 o 2, caracterizada por presentar una anchura interior del canal (3) ajustable para que puedan emplearse mandriles (5) de distinto grosor.3. Tool according to claim 1 or 2, characterized by having an internal width of the adjustable channel (3) so that mandrels (5) of different thickness can be used. 4. Herramienta conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por presentar un mandril (5) con una superficie lateral que al menos parcialmente dispone de una sección transversal continua en el que se puede instalar un muelle helicoidal de compresión con espacio limitado.4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized by having a mandrel (5) with a lateral surface that at least partially has a continuous cross section in which a helical compression spring with limited space can be installed. 5. Herramienta conforme a una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por disponer de una uña (12) y un tope (25) conectables de manera factible a la superficie frontal de la herramienta (1), de forma que la disposición de la proyección de la uña (12) con respecto a la dirección de rotación (8) es variable para que puedan instalarse muelles helicoidales de compresión de enrollado tanto hacia la izquierda como hacia la derecha.5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has a nail (12) and a stop (25) that can be connected in a feasible manner to the front surface of the tool (1), so that the arrangement of the Projection of the nail (12) with respect to the direction of rotation (8) is variable so that coil compression coil springs can be installed both to the left and to the right. 6. Herramienta conforme a una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada por presentar una distancia desde la uña (12) y el tope (25) hasta el eje de rotación (7) ajustable por medio de un dispositivo de ajuste de manera que pueden fijarse muelles helicoidales de compresión de distinto diámetro interior.6. Tool according to one of claims 2 to 4, characterized by presenting a distance from the nail (12) and the stop (25) to the axis of rotation (7) adjustable by means of an adjustment device so that they can fix compression coil springs of different internal diameter. 7. Herramienta conforme a una las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por disponer en la herramienta (1/2) de al menos uno, preferiblemente dos, asideros (26) para mantener la herramienta fija durante la rotación.7. Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool (1/2) has at least one, preferably two, handles (26) for keeping the tool fixed during rotation. 8. Herramienta conforme a una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por disponer la herramienta (1/2) de un vástago (13) conectable a un torno (20) que preferiblemente se puede instalar en un portador del torno.8. Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool (1/2) is provided with a rod (13) connectable to a lathe (20) which can preferably be installed in a lathe holder. 9. Herramienta conforme a la reivindicación 8, caracterizada por disponer de un vástago (13) y un mandril (5) formados de manera íntegra.9. Tool according to claim 8, characterized by having a rod (13) and a mandrel (5) formed integrally. 10. Sistema para fijar muelles helicoidales de compresión en un muelle helicoidal de placa compuesto por10. System for fixing helical compression springs on a helical plate spring composed of - un torno (20),- a lathe (20), - dos herramientas dispuestas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 8, donde un muelle helicoidal de compresión se puede instalar en cada herramienta (1) y la herramienta de las dos herramientas (1) del torno (20) rota de manera fija alrededor del eje de rotación (7) y rota por medio del torno (20), y la otra herramienta (1) se instala en alineación axial de rotación fija con la primera herramienta, y un mandril (5) se instala en un canal de una de las dos herramientas (1), de manera que mediante el sistema se pueden fijar dos muelles helicoidales de compresión (29, 30) uno dentro del otro, extendiéndose el mandril (5) a través de un canal (3) de la otra herramienta (1) durante la fijación.- two tools arranged according to one of claims 1 to 8, wherein a helical compression spring can be installed in each tool (1) and the tool of the two tools (1) of the lathe (20) rotates steadily around the axis of rotation (7) and rotated by means of the lathe (20), and the other tool (1) is installed in axial alignment of fixed rotation with the first tool, and a mandrel (5) is installed in a channel of one of the two tools (1), so that by means of the system two helical compression springs (29, 30) can be fixed inside each other, the mandrel (5) extending through a channel (3) of the other tool ( 1) during fixing. 11. Sistema conforme a la reivindicación 10, caracterizada por disponer de un vástago (13) en una de las herramientas (1) que se instala en el portador del torno (20).11. System according to claim 10, characterized by having a rod (13) in one of the tools (1) that is installed in the lathe holder (20). 12. Método para unir muelles helicoidales de compresión con el fin de formar un muelle helicoidal de placa, en el que un primer muelle helicoidal de compresión (29) se instala en una primera herramienta (1/1) diseñada conforme a las reivindicaciones 1 a 8 y dispuesta en un mandril (5), donde la primera herramienta (1/1) se fija al torno (20) que gira sobre el eje de rotación (7), y por medio del torno (20) se introduce en un movimiento giratorio, y una segunda herramienta (1/2), en la cual un muelle helicoidal de compresión (30) se instala también, alineada axialmente con la primera herramienta (1/1) en contra de la rotación, donde mediante el movimiento giratorio del torno (20), los dos muelles helicoidales de compresión (29, 30) se unen de manera que dichos dos muelles helicoidales de compresión (29, 30) forman un muelle helicoidal de placa.12. Method for joining helical compression springs in order to form a helical plate spring, wherein a first helical compression spring (29) is installed in a first tool (1/1) designed according to claims 1 to 8 and arranged in a mandrel (5), where the first tool (1/1) is fixed to the lathe (20) that rotates on the axis of rotation (7), and by means of the lathe (20) is introduced in a movement rotating, and a second tool (1/2), in which a helical compression spring (30) is also installed, axially aligned with the first tool (1/1) against rotation, where by means of the rotating movement of the lathe (20), the two helical compression springs (29, 30) are joined so that said two helical compression springs (29, 30) form a helical plate spring. 13. Método conforme a la reivindicación 12, caracterizado porque la unión de los dos muelles helicoidales de compresión está limitada por un tope (25).13. Method according to claim 12, characterized in that the union of the two helical compression springs is limited by a stop (25). 14. Método conforme a la reivindicación 12 o 13, caracterizado porque el mandril (5) se instala en una de las dos herramientas y durante la fijación se extiende con rotación libre a través de un canal (3) de la otra herramienta (1/1, 1/2).14. Method according to claim 12 or 13, characterized in that the mandrel (5) is installed in one of the two tools and during fixation extends with free rotation through a channel (3) of the other tool (1 / 1, 1/2). 15. Método conforme a una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque durante la fijación una fuerza de tracción que actúa en la dirección axial se ejerce sobre los dos muelles helicoidales de compresión, preferiblemente por medio de asideros (26).15. Method according to one of claims 12 to 14, characterized in that during the fixing a tensile force acting in the axial direction is exerted on the two helical compression springs, preferably by means of handles (26).
ES13169751.8T 2012-05-30 2013-05-29 Tool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring Active ES2670829T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012104673A DE102012104673B3 (en) 2012-05-30 2012-05-30 Tool, system and method for screwing helical compression springs to a helical plate spring
DE102012104673 2012-05-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2670829T3 true ES2670829T3 (en) 2018-06-01

Family

ID=48576763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13169751.8T Active ES2670829T3 (en) 2012-05-30 2013-05-29 Tool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP2669050B1 (en)
AT (1) AT14133U1 (en)
DE (1) DE102012104673B3 (en)
DK (1) DK2669050T5 (en)
ES (1) ES2670829T3 (en)
HR (1) HRP20180857T1 (en)
HU (1) HUE038435T2 (en)
PL (1) PL2669050T3 (en)
PT (1) PT2669050T (en)
RS (1) RS57276B1 (en)
SI (1) SI2669050T1 (en)
TR (1) TR201807521T4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017100581A1 (en) 2017-01-13 2018-07-19 Andreas Heiko Gruner Clamping device for tensioning a coil spring

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE476852C (en) * 1929-05-29 Engel & Biermeyer Tabbed clamp for holding the end of the spring on the mandrel of coil spring winding machines
DE898143C (en) * 1946-02-28 1953-11-26 Jakob Kummli Device for winding springs on a rotating mandrel
US2649130A (en) * 1951-03-09 1953-08-18 Lester A Border Coil spring winder
US4253350A (en) * 1979-01-17 1981-03-03 Vincent De Tarr Garage door spring tensioning apparatus
DE2916446C2 (en) * 1979-04-24 1985-10-24 Dr. Werner Röhrs KG, 8972 Sonthofen Coil spring set
DE4100842C1 (en) * 1991-01-14 1992-05-21 Hans Dipl.-Ing. 7310 Plochingen De Kuehl Coil spring with several concentric spring element turns - has symmetrical spring elements to attain coincidence of load and geometrical axes
DE20210744U1 (en) * 2002-07-12 2003-02-06 Starkenberg Werner Holder for tap cutting bits has a housing with no weak points using high tensile materials
ATE495837T1 (en) * 2009-02-26 2011-02-15 Wafios Ag TOOL KIT FOR FORMING BENDING TOOLS COUPLABLE TO A TOOL UNIT OF A BENDING MACHINE FOR BENDING OR WINDING STRONG-SHAPED WORKPIECES

Also Published As

Publication number Publication date
DK2669050T5 (en) 2018-06-18
EP2669050A3 (en) 2014-04-16
RS57276B1 (en) 2018-08-31
PL2669050T3 (en) 2018-09-28
DK2669050T3 (en) 2018-06-06
SI2669050T1 (en) 2018-07-31
AT14133U1 (en) 2015-05-15
HRP20180857T1 (en) 2018-06-29
PT2669050T (en) 2018-06-08
DE102012104673B3 (en) 2013-08-14
HUE038435T2 (en) 2018-10-29
EP2669050B1 (en) 2018-03-21
TR201807521T4 (en) 2018-06-21
EP2669050A2 (en) 2013-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7004762B2 (en) Positioning device to fix intramedullary nails to long bones
JP2010511523A (en) Cutting apparatus and cutting method
JP2015039770A (en) Self-centering vise
ATE456427T1 (en) TORQUE WRENCH
ES2670829T3 (en) Tool, system and procedure for screwing helical compression springs to form a helical disk spring
ES2593278T3 (en) Clamping plate and clamping means with quick change function
JP2015140210A (en) Insertion device of wire material, winding device of long workpiece, and insertion method of wire material
ES2605457T3 (en) Asymmetric cogwheel
ES2641836T3 (en) Replaceable stopper for a drilling, milling or countersinking tool
EP3486011A1 (en) Hole saw and component thereof
ES2244885T3 (en) DRILLING DEVICE WITH A HOLLOW DRILL.
ES2323292T3 (en) PRE-TENSIONED EQUIPMENT TO PRETENSE A HELICOIDAL SPRING.
ES2733763T3 (en) Tube burner, in particular for pipes of pressure-mounting systems, as well as rebounder device with said tube reboiler
ES2719831T3 (en) Scraper device
CN204394623U (en) A kind of celectome
US10343267B2 (en) Tool devices for securing connector elements
US8903269B2 (en) Toner drum gear projection
KR20090038698A (en) Damaged bolt and screw removing devices
CN108480720B (en) It is a kind of for machine can operation readiness drilling device
ES2537224B1 (en) Adapter device for ceramic cutting machine
CN205387882U (en) Hinge
ES2504523T3 (en) Device with a drive and a deburring tool, as well as a deburring tool
US20140099169A1 (en) Ice screw sharpener
ES2939009T3 (en) portable drilling machine
ES2262050T3 (en) WIRE GUIDE FOR A WIRE PROCESSING MACHINE, ESPECIALLY A SPRING MANUFACTURING MACHINE.