ES2661891T3

ES2661891T3 - Air vent

Info

Publication number: ES2661891T3
Application number: ES09768907.9T
Authority: ES
Inventors: Georg Pfeiffer
Original assignee: PLUGGIT GmbH
Current assignee: PLUGGIT GmbH
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2009-06-10
Publication date: 2018-04-04
Anticipated expiration: 2029-06-10
Also published as: WO2009156058A1; EP2288855A1; DE102008030111A1; PL2288855T3; EP2288855B1

Abstract

Salida de aire para un sistema de ventilación, con una placa de base (2) en la que desemboca un canal (3), y con un elemento de cubierta (5) que puede fijarse a la placa de base (2), que presenta al menos una abertura de salida (4), en donde en el canal (3), en la placa de base (2) y/o en el elemento de cubierta (5) están previstos unos rieles de guiado (7, 11) para alojar al menos un elemento piloto y/o de cierre (8, 10), caracterizada porque en el canal (3) están previstos unos rieles de guiado (7), en los que está alojada al menos una laminilla direccional (8) curvada al menos por segmentos como elemento piloto, y porque en el canal (3), en la placa de base (2) y/o en el elemento de cubierta (5) están previstos unos rieles de guiado (11), en los que está alojado al menos un elemento de cierre (10) desplazable fundamentalmente transversal al canal (3).Air outlet for a ventilation system, with a base plate (2) into which a channel (3) flows, and with a cover element (5) that can be fixed to the base plate (2), which has at least one outlet opening (4), where in the channel (3), in the base plate (2) and / or in the cover element (5) guide rails (7, 11) are provided for housing at least one pilot and / or closure element (8, 10), characterized in that in the channel (3) there are guide rails (7), in which at least one directional lamella (8) curved to the less by segments as a pilot element, and because in the channel (3), in the base plate (2) and / or in the cover element (5), guide rails (11) are provided, in which it is housed at least one locking element (10) movable fundamentally transverse to the channel (3).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Salida de aireAir vent

La invención se refiere a una salida de aire, en especial para un sistema de ventilación, con una placa base en la que desemboca un canal, y con una tapa de cubierta que puede fijarse a la placa de base, que presenta al menos una abertura de salida. Además de esto la invención se refiere a un sistema de ventilación con una salida de aire de este tipo.The invention relates to an air outlet, especially for a ventilation system, with a base plate into which a channel flows, and with a cover lid that can be fixed to the base plate, which has at least one opening output In addition to this, the invention relates to a ventilation system with an air outlet of this type.

Las salidas de aire de este tipo se conocen del estado de la técnica. De este modo el documento EP 0 535 550 B1 describe una salida de aire con un tramo de canal, que desemboca en una placa de base que forma una pieza con el mismo, en la que está prevista una abertura de salida. En la abertura de salida está dispuesto un inserto, que desvía el aire que afluye a través del tramo de canal de tal manera que puede conseguirse un efecto Coanda, es decir, que la corriente de aire del plegamiento del inserto circula en consecuencia a lo largo de una superficie de pared o cubierta, en la que se ha insertado la salida de aire. Una salida de aire similar se conoce también del documento EP 1 240 465 B1.Air outlets of this type are known from the prior art. In this way, EP 0 535 550 B1 describes an air outlet with a channel section, which leads to a base plate that forms a part therewith, in which an outlet opening is provided. An insert is disposed in the outlet opening, which deflects the air that flows through the channel section in such a way that a Coanda effect can be achieved, that is, the air flow of the insert folding accordingly flows along of a wall or deck surface, into which the air outlet has been inserted. A similar air outlet is also known from EP 1 240 465 B1.

En las salidas de aire conocidas supone un inconveniente la falta de posibilidad de ajuste en la aplicación práctica. De esta manera la dirección y el volumen del aire que circula hacia fuera solo puede ajustarse o modificarse a posteriori con dificultad.In the known air outlets, the lack of possibility of adjustment in the practical application is inconvenient. In this way the direction and volume of the air flowing out can only be adjusted or modified later with difficulty.

De los documentos US 2007/0178826 A1, US 5,133,693, WO 2006/125915 A1 y EP 1 925 889 A2 se conocen unas salidas de aire, que permiten una modificación a posteriori de la dirección y/o del volumen del aire que circula hacia fuera. Estas salidas de aire conocidas presentan sin embargo una estructura complicada. El documento US 2007/0178826 A1 describe una salida de aire con las características del preámbulo de la reivindicación 1. La tarea de la presente invención es frente a esto poner a disposición una salida de aire de la clase descrita al comienzo, que destaque por una estructura especialmente sencilla y una elevada variabilidad.From the documents US 2007/0178826 A1, US 5,133,693, WO 2006/125915 A1 and EP 1 925 889 A2, air outlets are known, which allow a subsequent modification of the direction and / or volume of the air flowing out . These known air outlets however have a complicated structure. Document US 2007/0178826 A1 describes an air outlet with the features of the preamble of claim 1. The task of the present invention is against this to make available an air outlet of the class described at the beginning, which stands out by a Especially simple structure and high variability.

Esta tarea es resuelta conforme a la invención con una salida de aire según la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se definen unas formas de realización preferidas. Conforme a la invención una salida de aire de este tipo está configurada de tal manera, que en el canal, en la placa de base y/o en el elemento de cubierta están previstos unos rieles de guiado para alojar al menos un elemento piloto y/o de cierre. Mediante lo elementos piloto o de cierre, la corriente de aire que sale de la salida de aire puede desviarse de forma definida y conducirse hasta la sala, respectivamente pueden diafragmarse zonas de la corriente de aire. La salida de aire conforme a la invención puede adaptarse individualmente de este modo a diferentes condiciones de empleo, por medio de que estén previstos diferentes elementos piloto y/o de cierre.This task is solved according to the invention with an air outlet according to claim 1. Preferred embodiments are defined in the dependent claims. According to the invention, an air outlet of this type is configured in such a way that, in the channel, in the base plate and / or in the cover element, guide rails are provided to accommodate at least one pilot element and / or closing. By means of the pilot or closing elements, the air flow leaving the air outlet can be deflected in a defined manner and conducted to the room, respectively air flow zones can be diaphragmed. The air outlet according to the invention can be individually adapted in this way to different conditions of use, by means of which different pilot and / or closing elements are provided.

Los rieles de guiado previstos en el canal, en la placa de base y/o en el elemento de cubierta pueden estar configurados como perfiles que resaltan, es decir, como aletas, nervaduras, etc. y/o como depresiones, por ejemplo como ranuras, etc. Los rieles de guiado sólo tienen que guiar o alojar los elementos piloto y/o de cierre por zonas. A este respecto por los rieles de guiado conforme a la invención se entiende aquel elemento, que sea adecuado y esté configurado para fijar o almacenar de forma móvil los elementos piloto y/o de cierre. Conforme a la invención están previstos en el canal unos rieles de guiado para alojar al menos una laminilla direccional curvada al menos por segmentos como elemento piloto. De este modo pueden introducirse diferentes laminillas direccionales en unos rieles de guiado correspondientes de forma preferida en el canal, para hacer posible una adaptación individual de la salida de aire. Aquí se prefiere que en el canal estén dispuestos varios rieles de guiado que discurran en la dirección longitudinal del canal unos junto a los otros, de tal manera que las laminillas direccionales puedan disponerse en diferentes posiciones dentro del canal.The guide rails provided in the channel, in the base plate and / or in the cover element can be configured as protruding profiles, that is, as fins, ribs, etc. and / or as depressions, for example as grooves, etc. The guide rails only have to guide or house the pilot and / or closing elements by zones. In this regard, the guide rails according to the invention are those elements that are suitable and configured to fix or store the pilot and / or closing elements in a mobile way. According to the invention, guide rails are provided in the channel to accommodate at least one directional lamella curved at least by segments as a pilot element. In this way, different directional lamellae can be introduced into corresponding guide rails preferably in the channel, to enable an individual adaptation of the air outlet. Here it is preferred that several guide rails are arranged in the channel that run in the longitudinal direction of the channel next to each other, such that the directional lamellae can be arranged in different positions within the channel.

En un perfeccionamiento de esta idea de la invención está previsto que un segmento curvado de la laminilla direccional para generar un efecto Coanda termine en las proximidades de la abertura de salida. En otras palabras, las laminillas direccionales discurren de forma preferida en la zona del canal alejada de la abertura de salida en primer lugar aproximadamente en paralelo unas respecto a las otras, es decir en la dirección longitudinal del canal, y están curvadas o plegadas hacia fuera en la zona vuelta hacia la abertura de salida, de tal manera que se obtenga una zona de salida ensanchada con relación al canal. De esta manera puede generarse una geometría de salida que genere unas corrientes de aire encasilladas y estrechas con la amplitud correspondiente que, con ayuda del efecto Coanda, permiten unas profundidades de penetración grandes de la corriente de aire y unas grandes coberturas superficiales en la sala a suministrar. La corriente de aire que sale de la salida de aire se conduce de este modo no perpendicularmente a la superficie de pared o cubierta, en la que esté dispuesta la salida de aire, sino fundamentalmente en paralelo a esta superficie y se entrega paulatinamente a la sala. Conforme a la invención están previstos en el canal, en la placa de base y/o en el elemento de cubierta unos rieles de guiado para alojar al menos un elemento de cierre que puede desplazarse fundamentalmente transversalmente al canal. Aquí se prefiere que estén previstos varios elementos de cierre que puedan regularse unos con independencia de los otros. Estos elementos de cierre o cortinas de cierre, que pueden desplazarse en todo momento y también desde el exterior y que están dispuestos perpendicularmente a la corriente de aire en el canal, permiten la concentración de la corriente de aire en determinadas zonas de salida. De esta manera los elementos de cierre, que pueden desplazarse sobre rieles perpendicularmente a la corriente de aire, dirigen las corrientes de aire hasta las regiones deseadas de la sala.In a refinement of this idea of the invention it is provided that a curved segment of the directional lamella to generate a Coanda effect ends in the vicinity of the outlet opening. In other words, the directional lamellae preferably run in the area of the channel away from the outlet opening first approximately parallel to each other, that is to say in the longitudinal direction of the channel, and are curved or folded out in the area turned towards the exit opening, in such a way that a widened exit zone is obtained in relation to the channel. In this way, an outlet geometry can be generated that generates narrow and enclosed air currents with the corresponding amplitude that, with the help of the Coanda effect, allow large depths of penetration of the air stream and large surface coverage in the room a supply. The air flow leaving the air outlet is thus conducted not perpendicularly to the wall or roof surface, on which the air outlet is arranged, but primarily in parallel to this surface and is gradually delivered to the room . According to the invention, guide rails are provided in the channel, in the base plate and / or in the cover element to accommodate at least one closing element that can travel fundamentally transversely to the channel. Here it is preferred that several closure elements are provided that can be regulated independently of each other. These closing elements or closing curtains, which can be moved at all times and also from the outside and which are arranged perpendicularly to the air flow in the channel, allow the concentration of the air flow in certain exit areas. In this way the closing elements, which can move on rails perpendicular to the air flow, direct the air currents to the desired regions of the room.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Para orientar la corriente de aire de entrada que sale de la salida de aire conforme a la invención en paralelo a la superficie Coanda, es decir la superficie de pared o cubierta, en la que se integra la salida de aire, según una forma de realización preferida de la invención están asignadas a la abertura de salida unas laminillas de homogeneización. Las mismas generan una corriente de aire lo más laminar posible, con independencia del tamaño y de la geometría de la abertura de salida. Las laminillas de homogeneización hacen también posible prescindir de unas salidas ranuradas convencionales que, a causa de la mayor resistencia al aire y de la mayor necesidad de espacio, se consideran inconvenientes.To orient the inlet air stream leaving the air outlet according to the invention in parallel to the Coanda surface, that is to say the wall or deck surface, in which the air outlet is integrated, according to an embodiment Preferred inventions are assigned homogenization slides to the outlet opening. They generate a stream of air as laminar as possible, regardless of the size and geometry of the outlet opening. The homogenization lamellae also make it possible to dispense with conventional grooved outlets which, because of the greater resistance to air and the greater need for space, are considered inconvenient.

Una conformación de la invención, especialmente preferida tanto por puntos de vista estéticos como por consideraciones técnicas de flujo, prevé que en el lado de las laminillas de homogeneización vuelto hacia el canal estén previstos unos elementos de cierre desplazables. De este modo los elementos de cierre solo son visibles indirectamente a través de las laminillas de homogeneización y el aire que circula a lo largo de los elementos de cierre puede configurarse mediante las laminillas de homogeneización en un flujo de aire laminar, sin que los elementos de cierre dificulten este flujo laminar.A conformation of the invention, especially preferred both for aesthetic views and for technical flow considerations, provides that on the side of the homogenizing lamellae turned towards the channel, movable closure elements are provided. In this way the closing elements are only indirectly visible through the homogenization lamellae and the air that circulates along the closing elements can be configured by means of the homogenization lamellae in a laminar air flow, without the elements of Close hinder this laminar flow.

Según una forma de realización especialmente preferida el canal posee, al menos en una zona de conexión alejada de la abertura de salida, una sección transversal plana. Esta sección transversal plana puede ser por ejemplo ovalada o rectangular redondeada, en donde en la dirección de circulación del aire la anchura del canal es mayor que su altura. De este modo la salida de aire conforme a la invención es también apropiada para emplearse en sistemas de ventilación con conductos planos, que ofrecen unas ventajas considerables en especial para el equipamiento a posteriori de edificios con sistemas de ventilación. Al mismo tiempo la conformación plana de la zona de conexión del canal tiene un efecto positivo en la posibilidad de división de la corriente de aire en corrientes parciales laminares.According to a particularly preferred embodiment, the channel has, at least in a connection area away from the outlet opening, a flat cross section. This flat cross section can be, for example, oval or rounded rectangular, where in the direction of air circulation the width of the channel is greater than its height. In this way, the air outlet according to the invention is also suitable for use in ventilation systems with flat ducts, which offer considerable advantages especially for the subsequent installation of buildings with ventilation systems. At the same time, the flat conformation of the channel connection zone has a positive effect on the possibility of dividing the air stream into partial laminar currents.

La tarea en la que se basa la invención es resuelta además con un sistema de ventilación, en el que está integrada al menos una salida de aire de la clase descrita anteriormente. A este respecto el sistema de ventilación está equipado con varios canales para airear y/o ventilar las salas de un edificio, en donde uno o varios de los canales están configurados (respectivamente) como un canal anular con dos canales parciales conectados en paralelo mediante técnica de flujo. Debido a que la corriente volumétrica necesaria para la aireación y ventilación puede dividirse entre los dos canales parciales paralelos del canal anular, cada uno de estos canales parciales puede estar configurado con una sección transversal relativamente pequeña, de tal manera que estos conductos (canales parciales) pueden tenderse con ahorro de espacio en la esquina o arista, por ejemplo entre la pared y la cubierta. Además de esto se asegura una distribución óptima del aire fresco entre diferentes salas de una vivienda o de una parte de una vivienda grande en la construcción de edificios de pisos. Aquí es especialmente ventajoso que el montaje pueda llevarse a cabo también en situación de habitado, a causa de la reducida complejidad constructiva, ya que no es necesarios que se tiendan con complejidad los conductos o canales parciales relativamente pequeños. Los canales (anulares) conforme a la invención están construidos de forma preferida modularmente con tuberías cerradas y unas piezas moldeadas correspondientes para conectarse por enchufe, es decir, sin una abertura de canal que se extienda por toda la longitud.The task on which the invention is based is further solved with a ventilation system, in which at least one air outlet of the class described above is integrated. In this regard, the ventilation system is equipped with several channels to air and / or ventilate the rooms of a building, where one or more of the channels are configured (respectively) as an annular channel with two partial channels connected in parallel by technique. flow. Because the volumetric current necessary for aeration and ventilation can be divided between the two parallel partial channels of the annular channel, each of these partial channels can be configured with a relatively small cross-section, such that these ducts (partial channels) they can be laid with space saving in the corner or edge, for example between the wall and the cover. In addition to this, an optimal distribution of fresh air between different rooms of a dwelling or a part of a large dwelling in the construction of apartment buildings is ensured. Here it is especially advantageous that the assembly can also be carried out in a inhabited situation, because of the reduced construction complexity, since it is not necessary that the relatively small partial ducts or channels be laid with complexity. The (annular) channels according to the invention are preferably constructed modularly with closed pipes and corresponding molded parts to be connected by plug, that is, without a channel opening that extends over the entire length.

Según una forma de realización especialmente preferida de la invención al menos uno de los canales está configurado de tal manera como un canal anular, que una corriente de aire a transportar entre dos puntos de distribución de aire, es decir por ejemplo entre un aparato de ventilación y un elemento distribuidor regulador o un elemento de conexión, puede dividirse entre dos corrientes parciales que puedan conducirse a través de dos segmentos del canal anular conectados en paralelo. En otras palabras la corriente de aire a transportar a través de un canal se divide en dos corrientes parciales, se conduce en estas dos corrientes parciales por debajo por debajo de la cubierta y se reúne de nuevo en el segundo punto de distribución de aire.According to an especially preferred embodiment of the invention at least one of the channels is configured in such a way as an annular channel, that a stream of air to be transported between two air distribution points, that is, for example, between a ventilation apparatus and a regulating distributor element or a connecting element, can be divided between two partial currents that can be conducted through two annular channel segments connected in parallel. In other words, the air stream to be transported through a channel is divided into two partial streams, it is conducted in these two partial streams below the deck and meets again at the second air distribution point.

Se prefiere que estén previstos varios canales anulares, que estén asociados respectivamente a diferentes salas de un edificio. Aquí es especialmente preferido que en cada una de las salas del edificio, que deban airearse o ventilarse, esté dispuesto al menos un canal anular, que esté conectado por flujo a uno o varios de los canales anulares de las restantes salas.It is preferred that several annular channels are provided, which are associated respectively to different rooms of a building. Here it is especially preferred that in each of the rooms of the building, which must be aired or ventilated, at least one annular channel is arranged, which is connected by flow to one or more of the annular channels of the remaining rooms.

Para ello puede estar equipada una sala central, por ejemplo el vestíbulo o el pasillo de una vivienda, con un canal anular que esté configurado como un canal anular distribuidor y presente al menos tres puntos de distribución de aire. De este modo puede transmitirse aire fresco, por ejemplo desde una sala de suministro a través de un canal anular, hasta el canal anular distribuidor en el vestíbulo, etc., desde el cual pueden conectarse a las salas adyacentes al vestíbulo unos canales anulares a través de unos puntos de distribución de aire adicionales. Para suministrar aire fresco a una vivienda o a un edificio y desviar el aire usado está prevista una sala de suministro, en la que está dispuesto un aparato de ventilación, que está conectado al menos a un conducto de aire de alimentación y/o a un conducto de aire de aire de salida, respectivamente que está conectado al entorno como fuente de aire fresco y sumidero de aire de salida. Este aparato de ventilación forma aquí un primer punto de distribución de aire. Como segundo punto de distribución de aire puede estar previsto un elemento de conexión, por ejemplo una pieza de bifurcación en forma de T de la clase descrita anteriormente, para conectar dos canales anulares. La sala de suministro, en la que está tendido el primer canal anular, es convenientemente una sala húmeda, como por ejemplo el baño, la cocina o un WC.For this, a central room, for example the hall or the corridor of a dwelling, may be equipped with an annular channel that is configured as an annular distributor channel and has at least three air distribution points. In this way, fresh air can be transmitted, for example from a supply room through an annular channel, to the distributor annular channel in the lobby, etc., from which annular channels can be connected to the adjacent rooms to the lobby of some additional air distribution points. To supply fresh air to a house or a building and divert the used air, a supply room is provided, in which a ventilation device is arranged, which is connected at least to a supply air duct and / or a duct Exhaust air, respectively, which is connected to the environment as a source of fresh air and outlet air outlet. This ventilation apparatus forms here a first air distribution point. As the second air distribution point, a connection element, for example a T-shaped branch piece of the class described above, can be provided for connecting two annular channels. The supply room, in which the first annular channel is laid, is conveniently a wet room, such as the bathroom, the kitchen or a WC.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Otros puntos de distribución de aire en el sentido de la presente invención pueden ser también entradas o salidas de aire, a las que puede estar asociada una pieza de bifurcación en forma de T de la clase descrita anteriormente y que pueden estar integradas en los canales anulares, para extraer de las salas aire usado o entregar a las mismas aire fresco. Para ello el sistema de ventilación conforme a la invención está construido de forma preferida modularmente y se compone de una pluralidad de elementos o piezas moldeadas enchufables, como adaptadores, piezas en arco, de distribución o en T. Estos elementos y piezas moldeadas pueden integrarse en un punto adecuado en los conductos de los canales anulares, para poder llevar a cabo una aireación o ventilación en el punto respectivamente óptimo.Other air distribution points within the meaning of the present invention can also be air inlets or outlets, to which a T-shaped branch piece of the class described above and which can be integrated in the annular channels can be associated , to extract used air from the rooms or deliver fresh air to them. For this, the ventilation system according to the invention is preferably constructed modularly and is composed of a plurality of plug-in molded elements or parts, such as adapters, arc, distribution or T-pieces. These molded elements and parts can be integrated into a suitable point in the conduits of the annular channels, to be able to carry out aeration or ventilation at the respectively optimum point.

Para hacer posible una ventilación de algunas salas, por ejemplo de las salas húmedas, y una ventilación al mismo tiempo de otras salas, por ejemplo salones o dormitorios, se prefiere que en la sala de suministro estén previstos al menos un canal anular para alimentar aire fresco desde el aparato de ventilación y al menos otro canal anular para desviar el aire usado hasta el aparato de ventilación. En función de la posición y de la distribución de las salas del edificio pueden equiparse también otras salas respectivamente con un canal anular para la alimentación de aire fresco y un canal anular para desviar el aire usado.To make possible a ventilation of some rooms, for example of the wet rooms, and a ventilation at the same time of other rooms, for example living rooms or bedrooms, it is preferred that at least one annular channel for supplying air be provided in the supply room fresh from the ventilation apparatus and at least one other annular channel to divert the used air to the ventilation apparatus. Depending on the position and distribution of the rooms of the building, other rooms can also be equipped respectively with an annular channel for the supply of fresh air and an annular channel to divert the used air.

A continuación se explica con más detalle la invención en base a un ejemplo de realización y haciendo referencia al dibujo.The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment and with reference to the drawing.

Aquí muestran esquemáticamente:Here they show schematically:

la fig. 1 una vista en planta sobre una salida de aire conforme a la invención, la fig. 2, en una vista en perspectiva, la salida de aire según la fig. 1,fig. 1 a plan view on an air outlet according to the invention, fig. 2, in a perspective view, the air outlet according to fig. one,

la fig. 3, en una vista en perspectiva parcialmente fragmentada, la salida de aire según la fig. 1 en una primera posición de los elementos de cierre,fig. 3, in a partially fragmented perspective view, the air outlet according to fig. 1 in a first position of the closing elements,

la fig. 4 una vista correspondiente a la fig. 3 en una segunda posición de los elementos de cierre, y la fig. 5 una vista según la fig. 3 en una tercera posición de los elementos de cierre.fig. 4 a view corresponding to fig. 3 in a second position of the closure elements, and fig. 5 a view according to fig. 3 in a third position of the closure elements.

La salida de aire 1 representada en las figuras presenta una placa de base 2 y un canal 3 que desemboca en la misma. En la placa de base 2 está definida aquí una abertura de salida 4, a través de la cual puede entregarse una corriente de aire alimentada a través del canal 3. Sobre la placa de base 2 puede fijarse un elemento de cubierta 5, que puede adaptarse en cuanto a forma y color a las características de la sala en la que se monta la salida de aire.The air outlet 1 shown in the figures has a base plate 2 and a channel 3 that flows into it. In the base plate 2 an outlet opening 4 is defined here, through which a stream of air fed through the channel 3 can be delivered. On the base plate 2 a cover element 5 can be fixed, which can be adapted in terms of shape and color to the characteristics of the room in which the air outlet is mounted.

El canal 3 presenta en su lado alejado de la abertura de salida 4 una zona de conexión 6, que presenta una sección transversal plana, ovalada o rectangular redondeada. Esta zona de conexión 6 es apropiada para conectarse a un canal también plano de un sistema de ventilación. La dirección longitudinal del canal 3 discurre aproximadamente en perpendicular al plano de la placa de base 2. En paralelo a esta dirección longitudinal están previstos en el canal 3 varios rieles de guiado 7 en forma de depresiones de tipo ranura.The channel 3 has on its side remote from the outlet opening 4 a connection zone 6, which has a flat, oval or rectangular rounded cross-section. This connection zone 6 is suitable for connecting to an also flat channel of a ventilation system. The longitudinal direction of the channel 3 runs approximately perpendicular to the plane of the base plate 2. In parallel to this longitudinal direction, several guide rails 7 are provided in the form of groove-like depressions.

Como puede verse en especial en las figs. 3 a 5, en la forma de realización representada está introducida en dos rieles de guiado centrales 7 respectivamente una laminilla direccional 8. Las laminillas direccionales 8 están conformadas como elementos de pared en forma de banda, que discurren en la zona de conexión 6 del canal 3 en paralelo a su dirección longitudinal y están curvadas hacia fuera en las proximidades de la abertura de salida 4. Entre las dos laminillas direccionales 8 se obtiene de este modo un canal de flujo que se ensancha hacia la abertura de salida. Además de esto entre las paredes del canal 4 y las laminillas direccionales 8 se define respectivamente un canal de flujo desviado hacia fuera. Los extremos de las laminillas direccionales 8 alejados de la zona de conexión terminan aproximadamente en el plano de la placa de base 2. Conforme a la invención estos extremos de las laminillas direccionales 8 pueden estar también retrasados de forma insignificante con relación a la placa de base 2 o sobresalir de la misma. Los extremos de las laminillas direccionales 8 vueltos hacia la abertura de salida 4 están dispuestos retrasados en especial como máximo aproximadamente un 10%, de forma preferida menos de un 5%, con relación al plano de la placa de base 2 o de forma que sobresalen del mismo. La conformación de las laminillas direccionales 8 curvadas o plegadas produce que el aire alimentado a través de la salida de aire 1 se conduzca fundamentalmente en paralelo a la placa de base 2, es decir a lo largo de una superficie de suelo, pared o cubierta, hasta una sala en la que está montada la salida de aire 1.As can be seen in particular in figs. 3 to 5, in the embodiment shown, a directional lamella 8 is inserted into two central guide rails 7 respectively. The directional lamellae 8 are formed as band-shaped wall elements, which run in the connection zone 6 of the channel 3 parallel to their longitudinal direction and are curved outwardly in the vicinity of the outlet opening 4. Between the two directional lamellae 8, a flow channel is thus obtained which widens towards the outlet opening. In addition to this, between the walls of the channel 4 and the directional lamellae 8, a flow channel diverted outwardly is defined respectively. The ends of the directional lamellae 8 away from the connection zone end approximately in the plane of the base plate 2. According to the invention these ends of the directional lamellae 8 may also be insignificantly delayed relative to the base plate 2 or stand out from it. The ends of the directional lamellae 8 turned towards the outlet opening 4 are arranged, in particular, at most approximately 10%, preferably less than 5%, relative to the plane of the base plate 2 or so that they protrude of the same. The conformation of the curved or folded directional lamellae 8 causes the air fed through the air outlet 1 to be conducted essentially parallel to the base plate 2, that is to say along a floor, wall or roof surface, to a room where the air outlet 1 is mounted.

El elemento de cubierta 5 está equipado en la zona de la abertura d salida 4 con unas laminillas de homogeneización 9, que están orientadas fundamentalmente en paralelo unas respecto a las otras. Estas laminillas de homogeneización 9 peinan la corriente de aire que sale de la salida de aire y producen de esta forma una corriente de aire laminar.The cover element 5 is equipped in the area of the outlet opening 4 with homogenizing plates 9, which are oriented essentially parallel to each other. These homogenizing lamellae 9 comb the air flow that leaves the air outlet and thus produce a laminar air flow.

Además de esto están previstos unos elementos de cierre 10 guiados de forma desplazable entre la placa de base 2 y el elemento de cubierta 5. Aquí un espacio intermedio de tipo rendija entre la placa de base 2 y el elemento de cubierta 5 forma unos rieles de guiado 11 para alojar los elementos de cierre 10. A través de unos resaltes de tipo pivote, que están previstos en el lado de los elementos de cierre 10 alejado del canal 3, los mismos puedenIn addition to this, closing elements 10 are provided which can be guided in a movable manner between the base plate 2 and the cover element 5. Here, an intermediate space of the slit type between the base plate 2 and the cover element 5 forms rails of guided 11 to accommodate the closure elements 10. Through pivot-type projections, which are provided on the side of the closure elements 10 away from the channel 3, they can be

desplazarse en los rieles de guiado 11 transversalmente a la dirección longitudinal del canal 3, es decir, aproximadamente en paralelo a la placa de base 2. En la fig. 3 se muestra a este respecto una posición de los elementos de cierre 10, en la que el canal de flujo formado entre las dos laminillas direccionales 8 se cierra mediante los elementos de cierre 10. Por el contrario, en la fig. 4 se muestra una posición de los elementos de cierre 10, en la 5 que los mismos están posicionados lateralmente junto a las laminillas direccionales 8. En la fig. 5 se han movido las laminillas direccionales respectivamente un máximo hacia un lado, de tal manera que fundamentalmente está disponible la abertura de salida 4 completa para la corriente de aire.move on the guide rails 11 transversely to the longitudinal direction of the channel 3, that is, approximately parallel to the base plate 2. In fig. 3 shows in this respect a position of the closing elements 10, in which the flow channel formed between the two directional lamellae 8 is closed by the closing elements 10. On the contrary, in fig. 4 shows a position of the closing elements 10, in which 5 they are positioned laterally next to the directional lamellae 8. In fig. 5 the directional lamellae have been moved respectively to a maximum one side, in such a way that essentially the complete outlet opening 4 for the air flow is available.

A diferencia de la forma de realización representada, en la salida de aire 1 conforme a la invención pueden eliminarse algunas o todas las laminillas direccionales 8 y/o los elementos de cierre 10 representados, y/o sustituirse 10 por laminillas direccionales o elementos de cierre adicionales, dado el caso también conformados de otra manera.In contrast to the embodiment shown, in the air outlet 1 according to the invention, some or all of the directional lamellae 8 and / or the closure elements 10 shown can be eliminated, and / or replaced 10 by directional lamellae or closure elements additional, if necessary also shaped in another way.

La salida de aire representada en las figuras es especialmente apropiada para entregar una corriente de aire a una sala. Alternativamente a esto, sin embargo, también es posible utilizar la salida de aire 1 como una entrada de aire, por ejemplo para aspirar aire de salida desde una sala. La adecuación de la salida de aire 1 para aspirar aire de salida puede apoyarse dado el caso mediante modificaciones en cuanto a la configuración de las laminillas 15 direccionales 8, de los elementos de cierre 10 y/o de las laminillas de homogeneización 9.The air outlet shown in the figures is especially suitable for delivering a stream of air to a room. Alternatively to this, however, it is also possible to use the air outlet 1 as an air inlet, for example to aspirate outlet air from a room. The suitability of the air outlet 1 to aspirate outlet air can be supported, if necessary, by modifications in the configuration of the directional lamellae 15, of the closure elements 10 and / or of the homogenization lamellae 9.

En la forma de realización representada las laminillas direccionales 8 están dispuestas de tal manera, que dividen la sección transversal de salida Coanda, ortogonalmente a la superficie Coanda definida por la placa de base 2, en segmentos parciales. En comparación con las laminillas de corriente de salida conocidas y cortas (laminillas de homogeneización), las laminillas direccionales dispuestas ortogonalmente a la superficie Coanda están dispuestas y 20 dimensionadas en la dirección de circulación del aire de tal manera, que calman la corriente y generan una corriente de aire lo más homogénea, sin turbulencias y direccional posible. A este respecto el efecto Coanda también es aprovechado por las laminillas direccionales en el sentido de que las mismas también representen por sí mismas una superficie Coanda, que siga la corriente de aire.In the embodiment shown, the directional lamellae 8 are arranged in such a way that they divide the Coanda exit cross-section, orthogonally to the Coanda surface defined by the base plate 2, into partial segments. Compared to the known and short output current lamellae (homogenization lamellae), the directional lamellae arranged orthogonally to the Coanda surface are arranged and sized in the direction of air circulation in such a way that they calm the current and generate a air flow as homogeneous, without turbulence and directional as possible. In this regard, the Coanda effect is also used by the directional lamellae in the sense that they also represent a Coanda surface by themselves, which follows the air flow.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

1. - Air outlet for a ventilation system, with a base plate (2) into which a channel (3) flows, and with a cover element (5) that can be fixed to the base plate (2) , which has at least one outlet opening (4), where in the channel (3), in the base plate (2) and / or in the cover element (5), guide rails (7, 11) to accommodate at least one pilot and / or closure element (8, 10), characterized in that in the channel (3) guide rails (7) are provided, in which at least one directional lamella is housed (8 ) curved at least by segments as a pilot element, and because in the channel (3), in the base plate (2) and / or in the cover element (5), guide rails (11) are provided, in the that at least one locking element (10) movable is fundamentally transverse to the channel (3).

2. - Air outlet according to claim 1, characterized in that a curved segment of the directional lamella

(8) to generate a Coanda effect ends in the vicinity of the outlet opening (4).

3. - Air outlet according to claim 1, characterized in that several closing elements (10) are provided, which can be adjusted independently of each other.

4. - Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that homogenization slides (9) are assigned to the outlet opening (4).

5. - Air outlet according to claim 4, characterized in that on the side of the homogenization lamellae

(9) turned towards the channel (3), movable closing elements (10) are provided.

6. - Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (3) has, at least in a connection area (6) away from the outlet opening (4), a flat cross section, especially oval or rounded rectangular.

7. Ventilation system with several channels for aerating and / or ventilating the rooms of a building, where at least one, especially several of the channels, is configured as an annular channel with two partial channels connected in parallel by flow technique, and wherein at least one of the channels an air outlet (1) according to one of the preceding claims is provided.

8. Ventilation system, in particular according to claim 7, wherein at least one first and second air distribution point and at least one channel connecting them are provided in a supply room, and another room is provided at least one second channel, which is connected by flow to the second air distribution point and if necessary to another air distribution point, characterized in that at least one, especially several of the channels is configured in such a way as a channel annular, that an air stream to be transported between two air distribution points, can be divided between two partial currents that can be conducted through two segments of the annular channel connected in parallel, where at least one of the distribution points of air is assigned an air outlet (1) according to one of the preceding claims.