ES2661022T3 - Layout of connection terminals in levels - Google Patents

Layout of connection terminals in levels Download PDF

Info

Publication number
ES2661022T3
ES2661022T3 ES16156225.1T ES16156225T ES2661022T3 ES 2661022 T3 ES2661022 T3 ES 2661022T3 ES 16156225 T ES16156225 T ES 16156225T ES 2661022 T3 ES2661022 T3 ES 2661022T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
levels
connection
marking plate
connection terminals
marking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16156225.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Wjatscheslaw Janzen
Norbert Hoemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Phoenix Contact GmbH and Co KG
Original Assignee
Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Phoenix Contact GmbH and Co KG filed Critical Phoenix Contact GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2661022T3 publication Critical patent/ES2661022T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24Terminal blocks
    • H01R9/26Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H01R9/2683Marking plates or tabs

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)

Abstract

Disposición de bornes de conexión en niveles (100), con al menos dos bornes de conexión en niveles (10) dispuestos en fila entre sí, en donde cada borne de conexión en niveles (10) presenta en uno de sus lados transversales (13) al menos dos zonas de conexión (11) dispuestas una sobre otra, y con al menos una placa de marcado (16) fijable de forma separable, caracterizada porque en un estado fijado de la placa de marcado (16), la placa de marcado (16) se extiende al menos por zonas a lo largo de un lado transversal (13) al menos de uno de los bornes de conexión en niveles (10) a lo largo de las al menos dos zonas de conexión (11) dispuestas una sobre otra, porque la placa de marcado (16) presenta medios de retención (19, 29), mediante los que la placa de marcado (16) se puede fijar de forma separable en medios de retención complementarios (23) configurados en los bornes de conexión en niveles (10), y porque la al menos una placa de marcado (16) está dispuesta en un primer borne de conexión en niveles (10) y en un segundo borne de conexión en niveles (10) dispuesto de forma adyacente al primer borne de conexión en niveles (10) y se extiende al menos por zonas a lo largo del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y al menos por zonas a lo largo del lado transversal del segundo borne de conexión en niveles (10), en donde los medios de retención complementarios (23) están configurados en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del segundo borne de conexión en niveles (10), en donde cada medio de retención complementario (23) presenta una primera zona parcial (25) y una segunda zona parcial (26), y en donde la primera zona parcial (25) de un medio de retención complementario (23) está configurada en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y la segunda zona parcial (26) de un medio de retención complementario (23) está configurada en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del segundo borne de conexión en niveles (10) dispuesto de forma adyacente respecto al primer borne de conexión en niveles (10).Arrangement of connection terminals at levels (100), with at least two connection terminals at levels (10) arranged in a row with each other, where each connection terminal at levels (10) has one of its transverse sides (13) at least two connection zones (11) arranged one above the other, and with at least one separable marking plate (16), characterized in that in a fixed state of the marking plate (16), the marking plate ( 16) extends at least by zones along a transverse side (13) at least one of the connection terminals at levels (10) along the at least two connection zones (11) arranged one above the other , because the marking plate (16) has retention means (19, 29), whereby the marking plate (16) can be detachably fixed in complementary retention means (23) configured in the connection terminals in levels (10), and because the at least one marking plate (16) is arranged in a first b connection terminal in levels (10) and in a second connection terminal in levels (10) arranged adjacent to the first connection terminal in levels (10) and extends at least through areas along the transverse side (13) of the first connection terminal at levels (10) and at least by areas along the transverse side of the second connection terminal at levels (10), wherein the complementary retention means (23) are configured in an edge area ( 24) of the transverse side (13) of the first connection terminal in levels (10) and in an edge area (24) of the transverse side (13) of the second connection terminal in levels (10), where each retaining means Complementary (23) has a first partial zone (25) and a second partial zone (26), and where the first partial zone (25) of a complementary retention means (23) is configured in an edge zone (24) of the transverse side (13) of the first level connection terminal (10) and the second zone Partial (26) of a complementary retaining means (23) is configured in an edge area (24) of the transverse side (13) of the second level connection terminal (10) arranged adjacent to the first connection terminal in levels (10).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DISPOSICION DE BORNES DE CONEXION EN NIVELES DESCRIPCIÓNPROVISION OF TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINALS DESCRIPTION

La invención se refiere a una disposición de bornes de conexión en niveles. Una disposición de bornes de conexión en niveles presenta habitualmente dos bornes de conexión en niveles dispuestos en fila entre sí, en donde cada borne de conexión en niveles, que se puede designar también como regleta de bornes, presenta dos o más zonas de conexión dispuestas unas sobre otras para la conexión de conductores eléctricos. Para marcar que conductores se deben introducir en que zonas de conexión se conoce proveer la disposición de bornes de conexión en niveles de una identificación. En este caso se usan la mayoría de las veces configuraciones en forma de cubierta, que se pueden colocar sobre la disposición de bornes de conexión en niveles, a fin de identificar las zonas de conexión correspondientes. No obstan54te, en este caso es desventajosa la gran necesidad de espacio de esta cubierta adicional, por lo que se eleva la necesidad de espacio global de una disposición de bornes de conexión en niveles, dado que una cubierta de este tipo se extiende habitualmente sobre toda la longitud de la disposición de bornes de conexión en niveles y por consiguiente por encima de todos los bornes de conexión en niveles dispuestos unos tras otros en una fila. Una cubierta correspondiente, que se extiende por encima de varios bornes de conexión en niveles, se puede fijar por ejemplo en un lado superior de los bornes de conexión en niveles. En la patente DE 102006053352 B3 se da a conocer un distribuidor de conexión, que presenta, adicionalmente a sus carcasas de distribuidores de conexión dispuestas en fila entre sí, una carcasa con inscripciones. Para la inscripción de las conexiones del distribuidor de conexión se usa una carcasa adicional, que se debe encajar asimismo sobre el carril portante como las carcasas de distribuidores de conexión. En la publicación para información de solicitud de patente DE3524658 A1 se da a conocer una tira cobertora inscrita, que se puede fijar de forma separable en un componente distribuidor que presenta varios elementos de conexión. En cada componente distribuidor está dispuesta respectivamente una tira cobertora, de manera que está dispuestas superpuesta con una superficie lateral del componente distribuidor.The invention relates to an arrangement of connection terminals at levels. An arrangement of connection terminals in levels usually has two connection terminals in levels arranged in a row with each other, where each connection terminal in levels, which can also be designated as terminal strip, has two or more connection zones arranged about over others for the connection of electrical conductors. To mark which conductors must be entered in which connection zones it is known to provide the provision of connection terminals at levels of an identification. In this case, cover-shaped configurations are used most of the time, which can be placed on the arrangement of connection terminals in levels, in order to identify the corresponding connection zones. However, in this case the great need for space of this additional cover is disadvantageous, so the need for global space of an arrangement of connection terminals in levels is raised, since such a cover usually extends over all the length of the connection terminal arrangement at levels and therefore above all the connection terminals at levels arranged one after the other in a row. A corresponding cover, which extends over several level connection terminals, can be fixed, for example, on an upper side of the level connection terminals. In DE 102006053352 B3 a connection distributor is disclosed, which in addition to its housing of connection distributors arranged in a row with one another, a housing with inscriptions. For the registration of the connections of the connection distributor, an additional housing is used, which must also be fitted on the supporting rail as the connection distributor housings. In the publication for patent application information DE3524658 A1 an inscribed cover strip is disclosed, which can be detachably fixed in a distributor component having several connection elements. In each distributor component a cover strip is arranged respectively, so that it is arranged superimposed with a lateral surface of the distributor component.

La invención tiene por ello el objetivo de poner a disposición una disposición de bornes de conexión en niveles, en la que se pueda reducir la necesidad de espacio de una identificación de la disposición de bornes de conexión en niveles y por consiguiente la necesidad de espacio de toda la disposición de bornes de conexión en niveles.The invention therefore has the objective of making available an arrangement of connection terminals in levels, in which the need for space of an identification of the arrangement of connection terminals in levels and therefore the need for space of connection can be reduced the entire connection terminal arrangement in levels.

Este objetivo se consigue según la invención con las características de la reivindicación 1 independiente. Se dan configuraciones convenientes y perfeccionamientos ventajosos de la invención en las reivindicaciones dependientes.This objective is achieved according to the invention with the characteristics of independent claim 1. Convenient configurations and advantageous improvements of the invention are given in the dependent claims.

La disposición de bornes de conexión en niveles según la invención presenta al menos dos bornes de conexión en niveles dispuestos en fila entre sí, en donde cada borne de conexión en niveles presenta en uno de sus lados transversales al menos dos zonas de conexión dispuestas una sobre otra. Además, la disposición de bornes de conexión en niveles presenta según la invención al menos una placa de marcado fijable de forma separable, en donde en un estado fijado de la placa de marcado, la placa de marcado se extiende al menos por zonas a lo largo de un lado transversal al menos de uno de los bornes de conexión en niveles a lo largo de las al menos dos zonas de conexión dispuestas una sobre otra.The arrangement of connection terminals at levels according to the invention has at least two connection terminals at levels arranged in a row with each other, where each connection terminal at levels has at least one of its cross sides at least two connection zones arranged on one other. In addition, the arrangement of tie-in terminal blocks according to the invention has at least one separable attachable marking plate, where in a fixed state of the marking plate, the marking plate extends at least through areas along on a transverse side of at least one of the connection terminals at levels along the at least two connection zones arranged one above the other.

La disposición de bornes de conexión en niveles se destaca ahora en particular porque para la identificación de las zonas de conexión se pueden fijar de forma separable al menos una, preferentemente dos o más placas de marcado en la disposición de bornes de conexión en niveles, en donde en un estado fijado de la placa de marcado, es decir, cuando la placa de marcado está fijada de forma separable en la disposición de bornes de conexión en niveles, la placa de marcado no se extiende sobre toda la longitud de la disposición de bornes de conexión en niveles, sino que la placa de marcado se extiende a lo largo de un lado transversal al menos de uno de los bornes de conexión en niveles, en donde el lado transversal es el lado de un borne de conexión en niveles en el que están configuradas las varias zonas de conexión dispuestas unas sobre otras para la conexión de conductores en los bornes de conexión en niveles. La placa de marcado se extiende por consiguiente en el estado fijado en la dirección longitudinal de un borne de conexión en niveles y ya no transversalmente a una borne de conexión en niveles. La placa de marcado es apropiada en particular para identificar las zonas de conexión individuales de los bornes de conexión en niveles. Mediante la placa de marcado, que se extiende en la dirección longitudinal de los bornes de conexión en niveles, se puede configurar una placa de marcado sin divisiones, por lo que se puede conseguir una necesidad de espacio especialmente baja de la placa de marcado de una disposición de bornes de conexión en niveles. Esta placa de marcado está configurada preferentemente en una pieza y se extiende en una pieza a lo largo de un lado transversal al menos de uno de los bornes de conexión en niveles. Preferentemente la placa de marcado se extiende sobre toda la longitud de un lado transversal, de modo que mediante una placa de marcado se pueden identificar o marcar todas las zonas de conexión dispuestas unas sobre otras de un borne de conexión en niveles. En este caso fijable de forma separable significa que la placa de marcado se puede separar de nuevo de los bornes de conexión en niveles, de modo que se puede realizar un intercambio sencillo y marcado individual de las zonas de conexión de los bornes de conexión en niveles, en particular por un usuario. Que la placa de marcado se extiende al menos por zonas a lo largo de un lado transversal significa que la placa de marcado recubre o solapa al menos una zona parcial del lado transversal del borne de conexión en niveles, por lo que se puedeThe arrangement of connection terminals in levels now stands out in particular because for the identification of the connection zones at least one, preferably two or more marking plates can be detachably fixed in the arrangement of connection terminals in levels, in where in a fixed state of the marking plate, that is, when the marking plate is detachably fixed in the connection terminal arrangement in levels, the marking plate does not extend over the entire length of the terminal arrangement connection level, but the marking plate extends along a transverse side at least one of the level connection terminals, where the transverse side is the side of a level connection terminal in which the various connection zones arranged one above the other for the connection of conductors in the connection terminals in levels are configured. The marking plate therefore extends in the fixed state in the longitudinal direction of a tiered terminal and no longer transversely to a tiered terminal. The marking plate is particularly suitable for identifying the individual connection zones of the level connection terminals. By means of the marking plate, which extends in the longitudinal direction of the connection terminals in levels, a marking plate can be configured without divisions, whereby a particularly low space requirement of the marking plate of a connection terminal arrangement in levels. This marking plate is preferably configured in one piece and extends in one piece along a transverse side of at least one of the tiered terminal blocks. Preferably, the marking plate extends over the entire length of a transverse side, so that by means of a marking plate all connection areas arranged on top of each other of a level connection terminal can be identified or marked. In this case, detachably fixable means that the marking plate can be separated again from the connection terminals in levels, so that a simple exchange and individual marking of the connection areas of the connection terminals in levels can be carried out. , in particular by a user. That the marking plate extends at least through areas along a transverse side means that the marking plate covers or overlaps at least a partial area of the transverse side of the tiered terminal, so that it can be

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

reducir esencialmente la necesidad de espacio de la placa de marcado de una disposición de bornes de conexión en niveles.essentially reduce the need for space on the marking plate of an arrangement of connection terminals in levels.

Preferiblemente está previsto que la placa de marcado presente al menos dos zonas de marcado dispuestas una sobre otra, en donde preferentemente cada zona de marcado está asociada respectivamente a una de las zonas de conexión dispuestas unas sobre otras. Debido a las varias zonas de marcado de una placa de marcado se le puede asociar a cada zona de conexión una zona de marcado, de modo que cada zona de conexión se puede marcar individualmente, en donde este marcado se puede realizar mediante sólo una única placa de marcado y de este modo ya no es necesaria una fijación de placas de marcado individuales por zona de conexión. De este modo la manipulación de un marcado o identificación de la pluralidad de zonas de conexión de una disposición de bornes de conexión en niveles se puede simplificar esencialmente para un usuario.Preferably, it is provided that the marking plate has at least two marking zones disposed on one another, where preferably each marking zone is associated respectively with one of the connection zones arranged on top of each other. Due to the various marking zones of a marking plate, a marking zone can be associated with each connection zone, so that each connection zone can be individually marked, where this marking can be performed using only a single plate marking and in this way a fixing of individual marking plates per connection zone is no longer necessary. In this way the manipulation of a marking or identification of the plurality of connection zones of an arrangement of connection terminals in levels can be simplified essentially for a user.

Entre dos zonas de marcado, la placa de marcado presenta preferentemente respectivamente un entallado. Las zonas de marcado, sobre las que se puede aplicar una inscripción, por ejemplo, mediante impresión o pegado, están configurada luego preferiblemente más anchas o grandes que las zonas correspondientes entre las zonas de marcado. Las zonas entre las zonas de marcado están configuradas de forma entallada respecto a las zonas de marcado, de modo que la placa de marcado presenta entre las zonas de marcado un acordonamiento de material o ensenada. De este modo se puede ahorrar, por un lado, material en la placa de marcado y además se puede reducir la superficie necesaria o la necesidad de espacio necesaria de la placa de marcado en los bornes de conexión en niveles de la disposición de bornes de conexión en niveles.Between two marking zones, the marking plate preferably preferably has a notch. The marking zones, on which an inscription can be applied, for example, by printing or pasting, are then preferably set wider or larger than the corresponding zones between the marking zones. The zones between the marking zones are configured in a tailored manner with respect to the marking zones, so that the marking plate has a cord or material cord between the marking zones. In this way, material on the marking plate can be saved on the one hand and in addition the necessary surface area or the need for necessary space of the marking plate on the connection terminals at levels of the arrangement of connection terminals can be reduced in levels.

El entallado está configurado preferentemente en la zona de una abertura de inserción de conductor de una zona de conexión, en donde la forma del entallado está adaptada preferiblemente a la forma de la abertura de inserción de conductor. Mediante al entallado en la zona de la abertura de inserción de conductor de una zona de conexión se puede impedir que la placa de marcado pueda obstaculizar la conexión de un conductor en la zona de la zona de conexión. La manipulación de los bornes de conexión en niveles o de la conexión de conductores en los bornes de conexión en niveles no se perturba de este modo por la placa de marcado. El contorno o forma del entallado está adaptado preferentemente al contorno o forma de la abertura de inserción de conductor, para poder conseguir un uso de espacio óptimo de la placa de marcado en el borne de conexión en niveles.The notch is preferably configured in the area of a conductor insertion opening of a connection zone, where the shape of the notch is preferably adapted to the shape of the conductor insertion opening. By notching in the area of the conductor insertion opening of a connection zone it is possible to prevent the marking plate from impeding the connection of a conductor in the zone of the connection zone. The manipulation of the connection terminals in levels or the connection of conductors in the connection terminals in levels is thus not disturbed by the marking plate. The contour or shape of the notch is preferably adapted to the contour or shape of the conductor insertion opening, in order to achieve optimum space usage of the marking plate in the tiered terminal.

Para poder aumentar la estabilidad de la placa de marcado, en particular cuando la placa de marcado presenta uno o varios entallados, está previsto preferiblemente que la placa de marcado presente al menos una nervadura de refuerzo. La nervadura de refuerzo se extiende preferentemente en un lado inferior de la placa de marcado, que en el estado fijado de la placa de marcado señala en la dirección del borne de conexión en niveles. En el estado fijado no se puede reconocer de este modo la nervadura de refuerzo para un usuario. La nervadura de refuerzo se extiende preferentemente a lo largo de la longitud de la placa de marcado. La nervadura de refuerzo puede estar configurada en una pieza y extenderse en una pieza sobre toda la longitud de la placa de marcado. Alternativamente también es posible que la nervadura de refuerzo esté configurada por varias zonas parciales, de modo que a lo largo de la longitud de la placa de marcado estén configuradas varias zonas parciales de nervaduras de refuerzo. En particular la nervadura de refuerzo se extiende en la zona de los entallados para poder configurar un apoyo de la placa de marcado en la zona de sus entallados.In order to increase the stability of the marking plate, in particular when the marking plate has one or more notches, it is preferably provided that the marking plate has at least one reinforcement rib. The reinforcement rib preferably extends on a lower side of the marking plate, which in the fixed state of the marking plate points in the direction of the tiered terminal. In the fixed state, the reinforcement rib for a user cannot be recognized in this way. The reinforcing rib preferably extends along the length of the marking plate. The reinforcement rib may be configured in one piece and extend in one piece over the entire length of the marking plate. Alternatively it is also possible that the reinforcement rib is configured by several partial zones, so that several partial zones of reinforcement ribs are configured along the length of the marking plate. In particular, the reinforcement rib extends in the notch area to be able to configure a support of the marking plate in the area of its notches.

Para la fijación de la placa de marcado en uno o varios bornes de conexión en niveles, la placa de marcado presenta preferentemente medios de retención, mediante los que la placa de marcado se puede fijar de forma separable en medios de retención complementarios configurados en los bornes de conexión en niveles. De este modo es posible un montaje sencillo de la placa de marcado en los bornes de conexión en niveles.For fixing the marking plate on one or more level connection terminals, the marking plate preferably has retention means, by means of which the marking plate can be detachably fixed in complementary retention means configured in the terminals connection levels. In this way, a simple assembly of the marking plate is possible on the level connection terminals.

A este respecto, preferiblemente está previsto que los medios de retención estén configurados como salientes de retención y los medios de retención complementarios como aberturas o que los medios de retención estén configurados como aberturas y los medios de retención complementarios como salientes de retención. Los salientes de retención pueden estar configurados, por ejemplo, en forma de pasador y/o en forma de gancho y se extienden alejándose del lado inferior de la placa de marcado. Preferiblemente está previsto en particular que en los dos extremos opuestos de la placa de marcado estén configurados medios de retención. Para poder conseguir una fijación especialmente buena de la placa de marcado, además puede estar previsto que en los dos extremos también esté configurado más de un medio de retención.In this regard, it is preferably provided that the retention means are configured as retention projections and the complementary retention means as openings or that the retention means are configured as openings and the complementary retention means as retention projections. The retention projections can be configured, for example, in the form of a pin and / or in the form of a hook and extend away from the lower side of the marking plate. Preferably, it is provided that retention means are configured at the two opposite ends of the marking plate. In order to achieve an especially good fixation of the marking plate, it can also be provided that more than one retention means is also configured at the two ends.

Además, preferiblemente está previsto que a lo largo de la longitud de la placa de marcado esté configurada una pluralidad de medios de retención y a lo largo del lado transversal de los bornes de conexión en niveles una pluralidad de medios de retención complementarios. Debido al aumento del número de medios de retención y medios de retención complementarios se puede mejorar aún más la fijación de la placa de marcado en los bornes de conexión en niveles y además también se puede conseguir una estabilización de la placa de marcado. A este respecto, en particular puede estar previsto que esté configurado uno o más de un medio de retención por superficie de marcado en el lado inferior de la placa de marcado en la zona de la superficie de marcado, que puede engranar respectivamente en un medio de retención complementario configurado en un borne de conexión en niveles. Según la invención está previsto que la al menos una placa de marcado esté dispuesta en un primer borne de conexión en niveles y en un segundo borne de conexión en niveles dispuesto de forma adyacente al primer borne deFurthermore, it is preferably provided that along the length of the marking plate a plurality of retaining means is configured and along the transverse side of the tiered terminal blocks a plurality of complementary retention means. Due to the increase in the number of retention means and complementary retention means, the fixing of the marking plate on the level connection terminals can be further improved and in addition a stabilization of the marking plate can also be achieved. In this regard, in particular it may be provided that one or more of a retention means per marking surface is configured on the lower side of the marking plate in the area of the marking surface, which can engage respectively in a means of marking complementary retention configured in a connection terminal in levels. According to the invention, it is provided that the at least one marking plate is arranged in a first level connection terminal and in a second level connection terminal arranged adjacent to the first terminal

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

conexión en niveles y se extienda al menos por zonas a lo largo del lado transversal del primera borne de conexión en niveles y simultáneamente al menos por zonas a lo largo del lado transversal del segundo borne de conexión en niveles. La placa de marcado está colocada o fijada aquí preferiblemente en una transición de dos bornes de conexión en niveles dispuestos uno junto a otro, de modo que la placa de marcado se puede apoyar sobre dos bornes de conexión en niveles dispuestos uno junto a otro o en fila entre sí. De este modo se puede conseguir una necesidad de espacio especialmente reducida de la placa de marcado en una disposición de bornes de conexión en niveles. Una placa de marcado se solapa en esta configuración por consiguiente respectivamente con una zona parcial de dos bornes de conexión en niveles dispuestos uno junto a otro. La placa de marcado se puede solapar en esta disposición con una hendidura configurada entre dos bornes de conexión en niveles dispuestos de forma adyacente entre sí. Dado que la placa de marcado también está dispuesta en esta configuración sobre los bornes a lo largo de los lados transversales de los bornes de conexión en niveles dispuestos en fila entre sí, no se requiere una necesidad de espacio adicional entre dos bornes de conexión en niveles para la placa de marcado. De este modo, frente a una configuración de una disposición de bornes de conexión en niveles sin una placa de marcado no se aumenta la anchura de la disposición de bornes de conexión en niveles con una placa de marcado. En este caso según la invención está previsto que los medios de retención complementarios estén configurados en una zona de arista del lado transversal del primer borne de conexión en niveles y en una zona de arista del lado transversal del segundo borne de conexión en niveles. Mediante la configuración de los medios de retención complementarios en una zona de arista del lado transversal de los bornes de conexión en niveles no se influye en la zona de conexión, que está configurada en los lados transversales de los bornes de conexión en niveles, debido a los medios de retención complementarios y en particular la zona de conexión no se debe configurar de forma aumentada, de modo que la anchura de los bornes de conexión en niveles no se debe aumentar por la configuración de los medios de retención complementarios en los lados transversales de los bornes de conexión en niveles.connection at levels and extend at least by zones along the transverse side of the first terminal of connection at levels and simultaneously at least by zones along the transverse side of the second terminal of connection at levels. The marking plate is preferably placed or fixed here in a transition of two connection terminals at levels arranged next to each other, so that the marking plate can be supported on two connection terminals at levels arranged next to each other or in row each other. In this way, an especially reduced space requirement of the marking plate can be achieved in an arrangement of tiered terminal blocks. A marking plate overlaps in this configuration accordingly respectively with a partial zone of two connection terminals at levels arranged next to each other. The marking plate can be overlapped in this arrangement with a groove configured between two connection terminals at levels arranged adjacent to each other. Since the marking plate is also arranged in this configuration on the terminals along the transverse sides of the connection terminals at levels arranged in a row with each other, a need for additional space between two level connection terminals is not required. for the marking plate. Thus, in front of a configuration of an arrangement of connection terminals in levels without a marking plate, the width of the arrangement of connection terminals in levels with a marking plate is not increased. In this case, according to the invention, it is provided that the complementary retention means are configured in an edge area of the transverse side of the first level connection terminal and in an edge area of the transverse side of the second level connection terminal. By configuring the complementary retention means in an edge area of the transverse side of the connection terminals in levels, the connection zone, which is configured in the transverse sides of the connection terminals in levels, is not influenced due to the complementary retention means and in particular the connection zone should not be configured in an increased manner, so that the width of the connection terminals in levels should not be increased by the configuration of the complementary retention means on the transverse sides of the connection terminals in levels.

A este respecto, cada medio de retención complementario puede presentar una primera zona parcial y una segunda zona parcial, en donde la primera zona parcial de un medio de retención complementario puede estar configurada en una zona de arista del lado transversal del primer borne de conexión en niveles y la segunda zona parcial de un medio de retención complementario puede estar configurada en una zona de arista del lado transversal del segundo borne de conexión en niveles configurado de forma adyacente al primer borne de conexión en niveles. Un medio de retención complementario se puede extender por consiguiente sobre dos bornes de conexión en niveles dispuestos de forma adyacente entre sí, de modo que se puede reducir la necesidad de espacio del medio de retención complementario en los bornes de conexión en niveles. La necesidad de espacio necesaria para la placa de marcado se puede reducir por consiguiente aún más.In this regard, each complementary retention means may have a first partial zone and a second partial zone, where the first partial zone of a complementary retention means may be configured in an edge area of the transverse side of the first connection terminal in levels and the second partial zone of a complementary retaining means may be configured in an edge area of the transverse side of the second level connection terminal configured adjacent to the first level connection terminal. A complementary retention means can therefore be extended over two connection terminals at levels arranged adjacent to each other, so that the need for space of the complementary retention means at the level connection terminals can be reduced. The need for necessary space for the marking plate can therefore be further reduced.

Además, preferiblemente está previsto que la disposición de bornes de conexión en niveles presente al menos dos placas de marcado, en donde las al menos dos placas de marcado puedan estar conectadas entre sí a través de al menos un nervio de conexión. Mediante la conexión de varias placas de marcado entre sí mediante uno o varios nervios de conexión se puede mejorar la estabilidad de las placas de marcado. Los nervios de conexión están configurados preferentemente transversalmente a la dirección longitudinal de las placas de marcado. Los nervios de conexión, que están dispuestos preferentemente en paralelo entre sí, están unidos preferentemente en la zona de las superficies de marcado a las placas de marcado. En particular los nervios de conexión están inyectados preferentemente en las placas de marcado.In addition, it is preferably provided that the connection terminal arrangement at levels has at least two marking plates, wherein the at least two marking plates can be connected to each other through at least one connection rib. By connecting several marking plates to each other by one or more connecting ribs, the stability of the marking plates can be improved. The connection ribs are preferably configured transversely to the longitudinal direction of the marking plates. The connection ribs, which are preferably arranged in parallel with each other, are preferably connected in the area of the marking surfaces to the marking plates. In particular, the connection ribs are preferably injected into the marking plates.

A continuación se explica la invención más en detalle en referencia a los dibujos adjuntos mediante formas de realización preferidas.The invention will be explained in more detail in the following with reference to the accompanying drawings by preferred embodiments.

Muestran:They show:

Fig. 1Fig. 1

una representación esquemática de una disposición de bornes de conexión en niveles según la invención con una placa de marcado en un estado no fijado,a schematic representation of an arrangement of connection terminals at levels according to the invention with a marking plate in an unset state,

Fig. 2Fig 2

una representación esquemática de una disposición de bornes de conexión en niveles según la invención con una placa de marcado en un estado fijado,a schematic representation of an arrangement of connection terminals at levels according to the invention with a marking plate in a fixed state,

Fig. 3 una representación esquemática de una placa de marcado según la invención en una vista en planta de un lado inferior de la placa de marcado,Fig. 3 a schematic representation of a marking plate according to the invention in a plan view of a bottom side of the marking plate,

Fig. 4 otra representación esquemática de una placa de marcado con una vista en planta de un lado inferior de la placa de marcado, yFig. 4 another schematic representation of a marking plate with a plan view of a bottom side of the marking plate, and

Fig. 5 otra representación esquemática de una disposición de bornes de conexión en niveles según la invención con varias placas de marcado dispuestas en la disposición de bornes de conexión en niveles.Fig. 5 another schematic representation of an arrangement of connection terminals in levels according to the invention with several marking plates arranged in the arrangement of connection terminals in levels.

La fig. 1 muestra una disposición de bornes de conexión en niveles 100 con dos bornes de conexión en niveles 10 dispuestos uno junto a otro. Cada borne de conexión en niveles 10 presenta varias zonas de conexión 11Fig. 1 shows an arrangement of connection terminals at levels 100 with two connection terminals at levels 10 arranged next to each other. Each connection terminal on levels 10 has several connection zones 11

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

dispuestas unas sobre otras, en donde en los bornes de conexión en niveles 10 aquí mostrados, éstos presentan respectivamente ocho zonas de conexión 11 dispuestas unas sobre otras. Cada zona de conexión 11 presenta en la configuración aquí mostrada dos aberturas de inserción de conductor 12, que sirven para la recepción respectivamente de un conductor eléctrico a conectar. Las zonas de conexión 11 están dispuestas en un lado transversal 13 de los bornes de conexión en niveles 10. Cada borne de conexión en niveles 10 presenta dos lados transversales 13 dispuestos opuestos entre sí, que están dispuestos con un ángulo < 90° entre sí. En particular los lados transversales 13 de los bornes de conexión en niveles 10 están dispuestos con ángulo agudo entre sí. En el lado inferior 14 de los bornes de conexión en niveles 10 está configurado un pie de retención 15, mediante el que se pueden encajar los bornes de conexión en niveles 10 sobre un carril portante no mostrado aquí.arranged one above the other, where in the connection terminals at levels 10 shown here, they respectively have eight connection zones 11 arranged one above the other. Each connection zone 11 has two conductor insertion openings 12 in the configuration shown here, which are used for receiving respectively an electrical conductor to be connected. The connection zones 11 are arranged on a transverse side 13 of the level 10 terminal blocks. Each level terminal 10 has two transverse sides 13 arranged opposite each other, which are arranged at an angle <90 ° to each other. In particular, the transverse sides 13 of the connection terminals at levels 10 are arranged at an acute angle to each other. On the lower side 14 of the connection terminals at levels 10 a retaining foot 15 is configured, by means of which the connection terminals at levels 10 can be fitted on a supporting rail not shown here.

La disposición de bornes de conexión en niveles 100 presenta además una placa de marcado 16, que se puede fijar de forma separable en los bornes de conexión en niveles 10 de la disposición de bornes de conexión en niveles 100. La fijación de la placa de marcado 16 se realiza en los lados transversales 13 de los bornes de conexión en niveles 10.The connection terminal arrangement at levels 100 also has a marking plate 16, which can be detachably fixed at the connection terminals at levels 10 of the connection terminal arrangement at levels 100. The fixing of the marking plate 16 is carried out on the transverse sides 13 of the connection terminals at levels 10.

En la fig. 2 se muestra la placa de marcado 16 en un estado fijado en los bornes de conexión en niveles 10. En este estado fijado de la placa de marcado 16, ésta se extiende a lo largo de un lado transversal 13 del primer borne de conexión en niveles 10 como también a lo largo de un lado transversal 13 del segundo borne de conexión en niveles 10 dispuesto de forma adyacente a éste, en donde la placa de marcado 16 se extiende en la configuración aquí mostrada sobre toda la longitud de los lados transversales 13 de los dos bornes de conexión en niveles 10. Mediante la placa de marcado 16 se pueden identificar así las zonas de conexión 11 individuales, dispuestas unas sobre otras a lo largo de la longitud de los lados transversales 13, de los bornes de conexión en niveles 10.In fig. 2 the marking plate 16 is shown in a state set at the connection terminals at levels 10. In this fixed state of the marking plate 16, it extends along a transverse side 13 of the first level connection terminal 10 as well as along a transverse side 13 of the second level connection terminal 10 arranged adjacent to it, wherein the marking plate 16 extends in the configuration shown here over the entire length of the transverse sides 13 of the two connection terminals at levels 10. By means of the marking plate 16, the individual connection areas 11, arranged one above the other along the length of the transverse sides 13, of the connection terminals at levels 10 can be identified .

Para ello la placa de marcado 16 presenta varias zonas de marcado 17 dispuestas unas sobre otras, en donde en la configuración aquí mostrada la placa de marcado 16 presenta ocho zonas de marcado 17. Cada zona de marcado 17 está asociada a una zona de conexión 11. Las zonas de marcado 17 pueden estar provistas respectivamente de una identificación correspondiente, en donde la identificación aquí mostrada está configurada en forma de números, que pueden estar impresos, pegados o aplicados de un modo o manera similares sobre las zonas de marcado 17.For this, the marking plate 16 has several marking zones 17 arranged one above the other, where in the configuration shown here the marking plate 16 has eight marking zones 17. Each marking zone 17 is associated with a connection zone 11 The marking zones 17 may respectively be provided with a corresponding identification, wherein the identification shown here is configured in the form of numbers, which may be printed, pasted or applied in a similar manner or manner on the marking zones 17.

Entre respectivamente dos zonas de marcado 17 dispuestas de forma adyacente entre sí, la placa de marcado 16 presenta un entallado 18, en donde el entallado 18 está configurado en forma de un estrechamiento de material. La zona entre dos zonas de marcado 17 está configurada por consiguiente esencialmente más delgada o estrecha que las zonas de marcado 17 mismas. El entallado 18 de la placa de marcado 16 está configurado en la zona de las aberturas de inserción de conductor 12 de las zonas de conexión 11, en donde la forma o contorno del entallado 18 está adaptado a la forma o el contorno de las aberturas de inserción de conductor 12, según se puede reconocer en particular en la fig. 2. El entallado 18 presenta por consiguiente dos reducciones de material configuradas en forma semicircular o acordonamientos, el cual está adaptado a la forma redonda de las aberturas de inserción de conductor 12.Between respectively two marking areas 17 arranged adjacent to each other, the marking plate 16 has a notch 18, wherein the notch 18 is configured in the form of a narrowing of material. The zone between two marking zones 17 is therefore configured essentially thinner or narrower than the marking zones 17 themselves. The notch 18 of the marking plate 16 is configured in the area of the conductor insertion openings 12 of the connection areas 11, where the shape or contour of the notch 18 is adapted to the shape or contour of the openings of conductor insert 12, as can be seen in particular in fig. 2. The notch 18 therefore has two material reductions configured in a semicircular shape or beadings, which is adapted to the round shape of the conductor insertion openings 12.

Para la fijación de la placa de marcado 16, ésta presenta medios de retención 19, que están configurados en particular en ambos extremos 20, 21 de la placa de marcado 16. En el extremo superior 20 de la placa de marcado 16 se realiza una fijación de la placa de marcado 16 mediante un medio de retención 19 en un lado superior 22 de los bornes de conexión 10. En un extremo inferior 21 configurado opuesto de la placa de marcado 16 están configurados dos medios de retención 19 dispuestos uno sobre otro, que se pueden encajar o enganchar en medios de retención complementarios 23 configurados en el lado transversal 13 de los bornes de conexión en niveles 10. En el lado superior 22 de los bornes de conexión en niveles también está configurado un medio de retención complementario 23 correspondiente para la inserción del medio de retención 19. Los medios de retención 19 están configurados en este caso en forma de gancho. Los medios de retención complementarios 23 están configurados en forma de aberturas, en las que se pueden insertar y enganchar los medios de retención 19. Los medios de retención 19 están configurados por consiguiente en forma de salientes de retención.For fixing the marking plate 16, it has retaining means 19, which are configured in particular at both ends 20, 21 of the marking plate 16. At the upper end 20 of the marking plate 16 a fixing is made of the marking plate 16 by means of a retaining means 19 on an upper side 22 of the connection terminals 10. On a configured lower end 21 opposite of the marking plate 16 two retention means 19 are arranged arranged one above the other, which they can be fitted or engaged in complementary retention means 23 configured on the transverse side 13 of the level connection terminals 10. On the upper side 22 of the level connection terminals a corresponding complementary retention means 23 is also configured for insertion of the retention means 19. The retention means 19 are configured in this case as a hook. The complementary retention means 23 are configured in the form of openings, into which the retention means 19 can be inserted and engaged. The retention means 19 are therefore configured in the form of retention projections.

En la configuración mostrada en las fig. 1 y 2, la placa de marcado 16 está dispuesta en el estado fijado, según se muestra en la fig. 2, entre dos bornes de conexión en niveles 10 dispuestos en fila entre sí, de modo que la placa de marcado 16 se extiende a lo largo de los dos lados transversales 13 de los bornes de conexión en niveles 10 dispuestos de forma adyacente entre sí. La placa de marcado 16 está dispuesta por ello en una zona de transición entre los dos bornes de conexión en niveles 10 dispuestos uno junto a otro, de modo que la placa de marcado 16 recubre la zona de borde o una hendidura insignificante configurada entre los dos bornes de conexión en niveles 10. La placa de marcado 16 se apoya por consiguiente en el estado fijado en los dos bornes de conexión en niveles 10 dispuestos de forma adyacente entre sí. Para ello los medios de retención complementarios 23 están configurados en las zonas de arista 24 de los lados transversales 13 de los bornes de conexión en niveles 10, en donde los medios de retención complementarios 23 presentan una primera zona parcial 25 y una segunda zona parcial 26, en donde la primera zona parcial 25 del medio de retención complementario 23 está configurada en una zona de arista 24 del lado transversal 13 del primer borne de conexión en niveles 10 y la segunda zona parcial 26 del medio de retención complementario 23 está configurada en una zona de arista 24 del lado transversal 13 del segundo borne de conexión en niveles 10 dispuesto de forma adyacente respecto al primer borne de conexión enIn the configuration shown in fig. 1 and 2, the marking plate 16 is arranged in the fixed state, as shown in fig. 2, between two connection terminals at levels 10 arranged in a row with each other, so that the marking plate 16 extends along the two transverse sides 13 of the connection terminals at levels 10 arranged adjacent to each other. The marking plate 16 is thus arranged in a transition zone between the two connection terminals at levels 10 arranged next to each other, so that the marking plate 16 covers the edge area or an insignificant groove configured between the two connection terminals at levels 10. The marking plate 16 therefore rests in the state fixed on the two connection terminals at levels 10 arranged adjacent to each other. For this, the complementary retention means 23 are configured in the edge areas 24 of the transverse sides 13 of the connection terminals at levels 10, wherein the complementary retention means 23 have a first partial zone 25 and a second partial zone 26 , wherein the first partial zone 25 of the complementary retention means 23 is configured in an edge area 24 of the transverse side 13 of the first connection terminal at levels 10 and the second partial zone 26 of the complementary retention means 23 is configured in a edge area 24 of the transverse side 13 of the second level connection terminal 10 arranged adjacently to the first connection terminal in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

niveles 10. Los medios de retención 19 se enganchan por consiguiente en los bornes de conexión en niveles 10, de manera que los medios de retención 19 se pueden encajar o fijar tanto en el primer borne de conexión en niveles 10 como también en el segundo borne de conexión en niveles 10 dispuesto de forma adyacente a él.levels 10. The retention means 19 are consequently engaged in the connection terminals at levels 10, so that the retention means 19 can be fitted or fixed both in the first connection terminal in levels 10 and also in the second terminal connection level 10 arranged adjacent to it.

La fig. 3 muestra una placa de marcado 16, que en su lado inferior 27 presenta un nervio de refuerzo 28, que se extiende esencialmente sobre toda la longitud de la placa de marcado 16. De este modo se puede configurar una estabilización de la placa de marcado 16, en particular en la zona de los entallamientos 18 de la placa de marcado 16.Fig. 3 shows a marking plate 16, which on its lower side 27 has a reinforcing rib 28, which extends essentially over the entire length of the marking plate 16. In this way a stabilization of the marking plate 16 can be configured , in particular in the area of the notches 18 of the marking plate 16.

La fig. 4 muestra otra configuración de una placa de marcado 16, en donde aquí en el lado inferior 27 de la placa de marcado 16 están previstas en la zona de las zonas de marcado 17 respectivamente dos medios de retención 29 adicionales. En esta configuración los medios de retención 19, 29 se extienden por consiguiente sobre toda la longitud de la placa de marcado 16. Los medios de retención 29 también se pueden enganchar en medios de retención 23 configurados en el lado transversal 13 de los bornes de conexión en niveles 10, que están configurados en particular en forma de aberturas, de modo que mediante la fijación múltiple de la placa de marcado 16 a lo largo de su longitud en los bornes de conexión en niveles 10 se puede conseguir una estabilización de la placa de marcado 16. Los medios de retención 29 forman igualmente salientes de retención en forma de pasadores o nervios. Los medios de retención 29 están configurados perpendicularmente al lado inferior 27 de la placa de marcado 16.Fig. 4 shows another configuration of a marking plate 16, where here on the lower side 27 of the marking plate 16 two additional retention means 29 are provided in the area of the marking zones 17 respectively. In this configuration the retention means 19, 29 therefore extend over the entire length of the marking plate 16. The retention means 29 can also be engaged in retention means 23 configured on the transverse side 13 of the connection terminals at levels 10, which are configured in particular in the form of openings, so that by multiple fixing of the marking plate 16 along its length at the connection terminals at levels 10, stabilization of the plate can be achieved. marking 16. The retention means 29 also form retention projections in the form of pins or ribs. The retaining means 29 are configured perpendicularly to the lower side 27 of the marking plate 16.

En la fig. 5 se muestra otra configuración de una disposición de bornes de conexión en niveles 100, en donde en este caso se muestran seis bornes de conexión en niveles 10 dispuestos unos junto a otros. Entre respectivamente dos bornes de conexión en niveles 10 dispuestos de forma adyacente entre sí de la disposición de bornes de conexión en niveles 100 está dispuesta respectivamente una placa de marcado 16, de modo que en la configuración aquí mostrada están fijadas cinco placas de marcado 16 en la disposición de bornes de conexión en niveles 100. Las placas de marcado 15 están conectadas entre sí aquí mediante nervios de conexión 30, en donde en la configuración aquí mostrada están previstos cinco nervios de conexión 30 dispuestos en paralelo entre sí, que conectan entre sí todas las placas de marcado 16 dispuestas en paralelo entre sí. Los nervios de conexión 30 están unidos preferentemente en una pieza en particular en la zona de las zonas de marcado 17 en las placas de marcado 16. A este respecto, el nervio de conexión más superior 30 está configurado en el extremo superior 20 de las placas de marcado 16, de modo que éste descansa en el estado fijado de las placas de marcado 16 en el lado superior 22 de los bornes de conexión en niveles 10.In fig. 5 shows another configuration of an arrangement of connection terminals at levels 100, where in this case six connection terminals are shown at levels 10 arranged next to each other. Between each two level terminal blocks 10 arranged adjacent to each other of the terminal terminal arrangement 100, a marking plate 16 is arranged respectively, so that in the configuration shown here five marking plates 16 are fixed in the arrangement of connection terminals at levels 100. The marking plates 15 are connected to each other here by connection ribs 30, where in the configuration shown here five connection ribs 30 arranged in parallel with each other are provided, which connect to each other. all marking plates 16 arranged in parallel with each other. The connection ribs 30 are preferably joined in a particular piece in the area of the marking zones 17 on the marking plates 16. In this respect, the uppermost connecting rib 30 is configured at the upper end 20 of the plates of marking 16, so that it rests in the fixed state of the marking plates 16 on the upper side 22 of the connection terminals at levels 10.

Lista de referenciasReference List


Disposición de bornes de conexión en niveles 100 Borne de conexión en niveles 10

Connection terminal arrangement at levels 100 Connection terminal at levels 10


Zona de conexión 11

Connection Zone 11


Abertura de inserción de conductor 12

Driver insertion opening 12


Lado transversal 13

Cross Side 13


Lado posterior 14

Back side 14


Pie de retención 15

Retaining foot 15


Placa de marcado 16

Dial Plate 16


Zona de marcado 17

Dialing Zone 17


Entallado 18

Fitted 18


Medio de retención 19

Retention medium 19


Extremo superior 20

Top End 20


Extremo inferior 21

Lower end 21


Lado superior 22

Upper side 22


Medio de retención complementario 23

Supplementary retention means 23


Zona de arista 24

Edge area 24


Zona parcial 25

Partial Zone 25


Zona parcial 26

Partial Zone 26


Lado posterior 27

Back side 27


Nervadura de refuerzo 28

Reinforcement rib 28


Medio de retención 29

Holding medium 29


Nervio de conexión 30

Connection nerve 30

Claims (8)

1010 15fifteen 20twenty 2525 2.2. 3030 3.3. 4.Four. 3535 5.5. 4040 6.6. 45Four. Five 7.7. 50fifty 8.8. REIVINDICACIONES Disposición de bornes de conexión en niveles (100), con al menos dos bornes de conexión en niveles (10) dispuestos en fila entre sí, en donde cada borne de conexión en niveles (10) presenta en uno de sus lados transversales (13) al menos dos zonas de conexión (11) dispuestas una sobre otra, y con al menos una placa de marcado (16) fijable de forma separable, caracterizada porque en un estado fijado de la placa de marcado (16), la placa de marcado (16) se extiende al menos por zonas a lo largo de un lado transversal (13) al menos de uno de los bornes de conexión en niveles (10) a lo largo de las al menos dos zonas de conexión (11) dispuestas una sobre otra, porque la placa de marcado (16) presenta medios de retención (19, 29), mediante los que la placa de marcado (16) se puede fijar de forma separable en medios de retención complementarios (23) configurados en los bornes de conexión en niveles (10), y porque la al menos una placa de marcado (16) está dispuesta en un primer borne de conexión en niveles (10) y en un segundo borne de conexión en niveles (10) dispuesto de forma adyacente al primer borne de conexión en niveles (10) y se extiende al menos por zonas a lo largo del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y al menos por zonas a lo largo del lado transversal del segundo borne de conexión en niveles (10), en donde los medios de retención complementarios (23) están configurados en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del segundo borne de conexión en niveles (10), en donde cada medio de retención complementario (23) presenta una primera zona parcial (25) y una segunda zona parcial (26), y en donde la primera zona parcial (25) de un medio de retención complementario (23) está configurada en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del primer borne de conexión en niveles (10) y la segunda zona parcial (26) de un medio de retención complementario (23) está configurada en una zona de arista (24) del lado transversal (13) del segundo borne de conexión en niveles (10) dispuesto de forma adyacente respecto al primer borne de conexión en niveles (10).Arrangement of connection terminals at levels (100), with at least two connection terminals at levels (10) arranged in a row with each other, where each connection terminal at levels (10) has one of its transverse sides (13) at least two connection zones (11) arranged one above the other, and with at least one separable marking plate (16), characterized in that in a fixed state of the marking plate (16), the marking plate ( 16) extends at least by zones along a transverse side (13) at least one of the connection terminals at levels (10) along the at least two connection zones (11) arranged one above the other , because the marking plate (16) has retention means (19, 29), whereby the marking plate (16) can be detachably fixed in complementary retention means (23) configured in the connection terminals in levels (10), and because the at least one marking plate (16) is arranged in a first b connection terminal in levels (10) and in a second connection terminal in levels (10) arranged adjacent to the first connection terminal in levels (10) and extends at least through areas along the transverse side (13) of the first connection terminal at levels (10) and at least by areas along the transverse side of the second connection terminal at levels (10), wherein the complementary retention means (23) are configured in an edge area ( 24) of the transverse side (13) of the first connection terminal in levels (10) and in an edge area (24) of the transverse side (13) of the second connection terminal in levels (10), where each retaining means Complementary (23) has a first partial zone (25) and a second partial zone (26), and where the first partial zone (25) of a complementary retention means (23) is configured in an edge zone (24) of the transverse side (13) of the first level connection terminal (10) and the second zone Partial (26) of a complementary retaining means (23) is configured in an edge area (24) of the transverse side (13) of the second level connection terminal (10) arranged adjacent to the first connection terminal in levels (10). Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según la reivindicación 1, caracterizada porque la placa de marcado (16) presenta al menos dos zonas de marcado (17) dispuestas una sobre otra, en donde cada zona de marcado (17) está asociada respectivamente a una de las zonas de conexión (11) dispuestas una sobre otra.Arrangement of connection terminals at levels (100) according to claim 1, characterized in that the marking plate (16) has at least two marking zones (17) arranged one above the other, where each marking zone (17) is associated respectively to one of the connection zones (11) arranged one above the other. Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según la reivindicación 2, caracterizada porque la placa de marcado (16) presenta respectivamente un entallado (18) entre dos zonas de marcado (17).Arrangement of connection terminals at levels (100) according to claim 2, characterized in that the marking plate (16) respectively has a notch (18) between two marking zones (17). Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según la reivindicación 3, caracterizada porque el entallado (18) está configurado en la zona de una abertura de inserción de conductor (12) de una zona de conexión (11), en donde la forma del entallado (18) está adaptada a la forma de la abertura de inserción de conductor (12).Arrangement of connection terminals at levels (100) according to claim 3, characterized in that the notch (18) is configured in the area of a conductor insertion opening (12) of a connection area (11), wherein the shape The notch (18) is adapted to the shape of the conductor insertion opening (12). Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la placa de marcado (16) presenta al menos una nervadura de refuerzo (28).Arrangement of connection terminals at levels (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the marking plate (16) has at least one reinforcement rib (28). Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los medios de retención (19, 29) están configurados como salientes de retención y los medios de retención complementarios (23) como aberturas y porque los medios de retención (19, 29) están configurados como aberturas y los medios de retención complementarios (23) como salientes de retención.Arrangement of connection terminals at levels (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retention means (19, 29) are configured as retention projections and the complementary retention means (23) as openings and because retention means (19, 29) are configured as openings and complementary retention means (23) as retention projections. Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque a lo largo de la longitud de la placa de marcado (16) están configurados una pluralidad de medios de retención (19, 29) y a lo largo del lado transversal (13) de los bornes de conexión en niveles (10) una pluralidad de medios de retención complementarios (23).Arrangement of connection terminals at levels (100) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of retention means (19, 29) are configured along the length of the marking plate (16) along the transverse side (13) of the connection terminals at levels (10) a plurality of complementary retention means (23). Disposición de bornes de conexión en niveles (100) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la disposición de bornes de conexión en niveles (100) presenta al menos dos placas de marcado (16), en donde las al menos dos placas de marcado (16) están conectadas entre sí a través de al menos un nervio de conexión (30).Arrangement of connection terminals at levels (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arrangement of connection terminals at levels (100) has at least two marking plates (16), wherein the at least two plates Marking (16) are connected to each other through at least one connecting rib (30).
ES16156225.1T 2015-03-06 2016-02-18 Layout of connection terminals in levels Active ES2661022T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015103259.7A DE102015103259A1 (en) 2015-03-06 2015-03-06 Floor terminal arrangement
DE102015103259 2015-03-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2661022T3 true ES2661022T3 (en) 2018-03-27

Family

ID=55450988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16156225.1T Active ES2661022T3 (en) 2015-03-06 2016-02-18 Layout of connection terminals in levels

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3065224B1 (en)
CN (1) CN105938943B (en)
DE (1) DE102015103259A1 (en)
ES (1) ES2661022T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016119061B4 (en) * 2016-10-07 2021-06-10 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Shunting honeycomb with formed retaining groove for marking signs and honeycomb building blocks
DE202022100453U1 (en) * 2022-01-26 2023-05-04 WAGO Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung Set of a conductor terminal and an accessory

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3824553A (en) * 1973-06-22 1974-07-16 Amp Inc Low voltage terminal strip capable of withstanding high voltage transients
DE3524658A1 (en) * 1985-07-10 1987-01-15 Siemens Ag Covering strip for distributor components
DE29723752U1 (en) * 1997-10-09 1999-04-01 Phoenix Contact Gmbh & Co., 32825 Blomberg Electronic device
DE20303475U1 (en) * 2003-03-05 2003-05-15 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh, 32423 Minden Label holder for rows of terminals is designed for insertion of labels or labelling strips corresponding with terminals and conductors of differing sizes
DE102006053352B3 (en) * 2006-11-10 2008-04-17 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Insert, has two spring legs which are components of leg springs connected to each other by bent joint and stayed together at obtuse angle, where one spring leg is inactive and extends inside region of mounting units
DE202009002158U1 (en) * 2008-12-23 2010-05-12 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Bayable module and conductor connection
DE102009017266A1 (en) * 2009-01-30 2010-08-05 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Method and device for marking terminal blocks

Also Published As

Publication number Publication date
EP3065224B1 (en) 2018-01-17
CN105938943A (en) 2016-09-14
CN105938943B (en) 2019-02-19
DE102015103259A1 (en) 2016-09-08
EP3065224A1 (en) 2016-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2642931T3 (en) Connection terminal
ES2780698T3 (en) Connection terminal
ES2727605T3 (en) Marking strip and procedure to manufacture it
ES2661022T3 (en) Layout of connection terminals in levels
ES2370407T3 (en) ELECTRICAL CONNECTIONS DEVICE.
ES2197895T3 (en) LIGHTING CONSTRUCTION KIT FOR LIGHTING, ADVERTISING OR INDICATION PURPOSES AND ELECTRICAL PLUG CONNECTOR FOR A SUCH LIGHTING CONSTRUCTION KIT.
ES2314667T3 (en) CAP TYPE ELECTRICAL CONNECTOR FOR ELEVATED CURRENT APPLICATIONS.
ES2909151T3 (en) Distribution cabinet with at least two electrical cabinets having a frame and an internal structural component
ES1167959U (en) Patchboard module and matrix patchboard
PE20210933A1 (en) COMPOSITE PANEL WITH FUNCTIONAL ELEMENT SWITCHABLE IN SEGMENTS AND WITH ELECTRICALLY CONTROLLABLE OPTICAL PROPERTIES
ES2532645T3 (en) Insulating profile for a contact line
ES2659026T3 (en) Integrated circuit module for different connection technologies
ES2933354T3 (en) Support system for raised floors
ES2317369T3 (en) CONTACT CLAMPING STAPLE FOR ASSEMBLY IN A COLLECTOR BAR AND CONTACT CLAMPING PROVISION FROM THE SAME.
ES2761727T3 (en) Sorting honeycomb
ES2685954T3 (en) Key for a lock cylinder
ES2830733T3 (en) Alveolar module to constitute an interconnecting alveolar block, interconnecting alveolar block and tool to release a alveolar module from an interconnecting alveolar block
ES2258693T3 (en) TERMINAL RULES SYSTEM.
ES1097659U (en) Device for the angle connection of cable trays (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2014037600A1 (en) Tile separator
ES2316256A1 (en) Couplable section for holder trays. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2201650T3 (en) ELECTRICAL DEVICE INTENDED TO BE PLACED IN A SUPPORT.
ES2279915T3 (en) CONNECTION BY CLIMBING OF CARCASE PARTS.
US6163965A (en) Spherical cutter and cutter holder arrangement
ES2939888T3 (en) cable duct