ES2656219T3 - Cooking device with an outer wall of the housing, stamped specifically inwards, as well as configuration with a cooking appliance - Google Patents

Cooking device with an outer wall of the housing, stamped specifically inwards, as well as configuration with a cooking appliance Download PDF

Info

Publication number
ES2656219T3
ES2656219T3 ES15181906.7T ES15181906T ES2656219T3 ES 2656219 T3 ES2656219 T3 ES 2656219T3 ES 15181906 T ES15181906 T ES 15181906T ES 2656219 T3 ES2656219 T3 ES 2656219T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
wall
stamped
muffle
cavity
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15181906.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Robert Hasslberger
Edmund Kuttalek
Carla Radloff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2656219T3 publication Critical patent/ES2656219T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/08Foundations or supports plates; Legs or pillars; Casings; Wheels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00Kitchen cabinets
    • A47B77/04Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts
    • A47B77/08Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts for incorporating apparatus operated by power, including water power; for incorporating apparatus for cooking, cooling, or laundry purposes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/006Arrangements for circulation of cooling air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/30Arrangements for mounting stoves or ranges in particular locations

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

Aparato para cocinar (1) con una carcasa (2), que presenta paredes exteriores (3 a 6) y en el que está emplazada una mufla (7), que delimita con paredes de la mufla (11) una cámara de cocción (8), en el que al menos una pared exterior (3 a 6) presenta en una zona de la superficie (12) contigua a una pared de la mufla cercana (11) una cavidad (13) configurada orientada hacia la pared de la mufla (11), estando configurada en un fondo (15) de la cavidad (13) una zona estampada (14), configurada orientada hacia el fondo (15) de la pared de la mufla (11), caracterizado porque la zona estampada (14) está configurada con una pluralidad de elementos estampados (16) planos separados, estando configurados los elementos estampados (16) contiguos distanciados entre sí mediante respectivos separadores (27), que son elementos integrantes del fondo (15) y estando configurada la zona estampada (14) por al menos un 50% de toda la superficie de la pared exterior (3 a 6).Cooking device (1) with a housing (2), which has exterior walls (3 to 6) and in which a muffle (7) is located, which delimits with a muffle wall (11) a cooking chamber (8) ), in which at least one outer wall (3 to 6) has a cavity (13) oriented towards the muffle wall (3) adjacent to a nearby muffle wall (11) adjacent to a nearby muffle wall (11). 11), a stamped area (14) being configured on a bottom (15) of the cavity (13), configured towards the bottom (15) of the muffle wall (11), characterized in that the stamped area (14) it is configured with a plurality of separate flat stamped elements (16), the adjacent stamped elements (16) being set apart from each other by means of respective spacers (27), which are integral elements of the bottom (15) and the stamped area (14) being configured ) by at least 50% of the entire surface of the outer wall (3 to 6).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

APARATO PARA COCINAR CON UNA PARED EXTERIOR DE LA CARCASA, ESTAMPADA ESPECIFICAMENTE HACIA EL INTERIOR, ASI COMO CONFIGURACION CON UN APARATO PARAAPPARATUS FOR COOKING WITH AN EXTERNAL WALL OF THE HOUSING, PRINTED SPECIFICALLY INSIDE, AS WELL AS CONFIGURATION WITH AN APPARATUS FOR

COCINARCOOK

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

La invención se refiere a un aparato para cocinar con una carcasa, que presenta paredes exteriores y en el que está emplazada una mufla. La mufla delimita con paredes de la mufla una cámara de cocción. La invención se refiere también a una configuración con un mueble, que presenta un nicho de alojamiento, en el que está situado un aparato para cocinar, incluyendo el aparato para cocinar una carcasa con paredes exteriores y en cuya carcasa exterior está dispuesta una mufla, que con paredes de la mufla delimita una cámara de cocción.The invention relates to an apparatus for cooking with a housing, which has exterior walls and in which a muffle is located. The muffle delimits with walls of the muffle a cooking chamber. The invention also relates to a configuration with a piece of furniture, which has a housing niche, in which a cooking apparatus is located, including the apparatus for cooking a housing with outer walls and in which outer shell a muffle is arranged, which With muffle walls it defines a cooking chamber.

Se sabe que las paredes de los muebles presentan nichos de alojamiento, en los que pueden posicionarse aparatos para cocinar. Tales nichos de muebles están dimensionados usualmente tal que los aparatos están colocados allí con poco juego. Para un proceso de cocción en un horno para cocinar empotrado o una cocina empotrada, se calienta el horno y por lo tanto la mufla a temperaturas de por ejemplo 300 °C. En aparatos para cocinar en los que incluso existe una función de pirolisis, se realiza un calentamiento incluso hasta temperaturas de alrededor de 500 °C y más. No obstante, el calentamiento que así tiene lugar en el mueble contiguo no debe sobrepasar los 70 °C. Para lograr una caída de temperatura tan drástica entre el aparato para cocinar y el mueble de alojamiento contiguo, se conocen y han de llevarse a cabo diversas medidas técnicas, estando configurado aquí el correspondiente aislamiento térmico alrededor de la cámara de cocción y/o una refrigeración por aire correspondientemente dimensionada. Pero esto implica a menudo que se necesita espacio constructivo adicional, lo que dado el caso origina una reducción del volumen de la cámara de cocción. Por otro lado, se configura también una distancia relativamente grande entre la cámara de cocción y el mueble de alojamiento, lo cual a su vez también origina una reducción del volumen de la cámara de cocción. Cuando se utilizan materiales aislantes del calor específicos, los mismos son a menudo muy costosos, en particular cuando se necesita que tengan un volumen relativamente muy pequeño.It is known that the walls of the furniture have housing niches, in which cooking appliances can be positioned. Such furniture niches are usually sized such that the appliances are placed there with little play. For a cooking process in an oven for built-in cooking or a built-in kitchen, the oven is heated and therefore the flask at temperatures of for example 300 ° C. In cooking appliances in which there is even a pyrolysis function, heating is carried out even at temperatures of around 500 ° C and more. However, the heating that takes place in the adjoining furniture must not exceed 70 ° C. In order to achieve such a drastic temperature drop between the cooking appliance and the adjoining housing furniture, various technical measures are known and have to be carried out, the corresponding thermal insulation around the cooking chamber and / or cooling being configured here. by correspondingly sized air. But this often implies that additional constructive space is needed, which results in a reduction in the volume of the cooking chamber. On the other hand, a relatively large distance between the cooking chamber and the housing unit is also configured, which in turn also causes a reduction in the volume of the cooking chamber. When specific heat insulating materials are used, they are often very expensive, particularly when they need to have a relatively very small volume.

El documento DE 10 2004 047 997 A1 describe un aparato para cocinar en el que unas partes de la carcasa están configuradas con un perfil mediante estampados. En la zona de partes funcionales fuertemente sometidas al calor, que se encuentran en la inmediata proximidad de estas partes de carcasa, presenta una parte lateral de la carcasa en la zona del estampado otros estampados a modo de gofrada, para lograr una mejora de la estabilidad de la pieza de carcasa fabricada de material de chapa delgado.Document DE 10 2004 047 997 A1 describes a cooking appliance in which parts of the housing are configured with a profile by means of prints. In the area of functional parts strongly subjected to heat, which are in the immediate proximity of these housing parts, there is a side part of the housing in the area of the embossing other embossing patterns, in order to achieve an improved stability of the housing part made of thin sheet material.

Es objetivo de la presente invención lograr un aparato para cocinar y una configuración en los cuales o bien con los cuales se logre una caída de temperatura necesaria, estando no obstante dimensionado el volumen de la cámara de cocción correspondientemente grande.It is an object of the present invention to achieve a cooking apparatus and a configuration in which either with which a necessary temperature drop is achieved, however the volume of the correspondingly large cooking chamber is dimensioned.

Este objetivo se logra mediante un aparato para cocinar y una configuración de acuerdo con las reivindicaciones independientes.This objective is achieved by means of a cooking appliance and a configuration according to the independent claims.

Un aparato para cocinar de acuerdo con la invención incluye una carcasa, que presenta paredes exteriores. En la carcasa está dispuesta una mufla, delimitando unas paredes de la mufla una cámara de cocción. La mufla queda así envuelta o rodeada por las paredes exteriores de la carcasa. Una idea esencial de la invención ha de considerarse que es que al menos una pared exterior presente en una zona de la superficie contigua a una pared de la mufla cercana una cavidad configurada orientada hacia la pared de la mufla, estando configurada en un fondo de la cavidad una zona estampada. Mediante esta configuración totalmente específica de una pared exterior puede lograrse así una conformación de la pared exterior muy compacta y por lo tanto que precisa de poco espacio constructivo, que en zonas muy específicas, es decir en la citada zona de superficie contigua a la pared de la mufla, presenta una distancia a una pared de la mufla contigua más reducida que en otras zonas y con ello en otras áreas de la superficie de esta pared exterior. Precisamente allí donde en este contexto está dispuesta una pared de la mufla en la carcasa, que también presenta la correspondiente temperatura durante el funcionamiento, puede lograrse mediante esta configuración individual específica del lugar de la pared exterior con una cavidad, teniendo la misma a su vez un estampado, una contribución esencial a dicha caída de temperatura deseada entre la mufla y la pared del mueble. En esta pared exterior se generan así cavidades hacia la pared de la mufla en cascada o bien incluso configuradas de forma múltiple una en otra. Esto se logra mediante por un lado la cavidad y por otro lado la zona estampada en la cavidad. No en último lugar aumenta mediante esta configuración de la pared exterior también una resistencia a la torsión de esta pared exterior.A cooking appliance according to the invention includes a housing, which has exterior walls. A muffle is arranged in the housing, delimiting some walls of the muffle a cooking chamber. The muffle is thus wrapped or surrounded by the outer walls of the housing. An essential idea of the invention has to be considered to be that at least one outer wall present in an area of the surface adjacent to a nearby muffle wall a cavity configured towards the muffle wall, being configured in a bottom of the Cavity a stamped area. By means of this totally specific configuration of an exterior wall, a very compact exterior wall conformation can be achieved and therefore requires little construction space, than in very specific areas, that is to say in the aforementioned surface area adjacent to the wall of the muffle, presents a distance to a wall of the adjacent muffle smaller than in other areas and with it in other areas of the surface of this outer wall. Precisely where in this context a wall of the muffle is arranged in the housing, which also has the corresponding temperature during operation, can be achieved by this specific individual configuration of the place of the outer wall with a cavity, having the same in turn a pattern, an essential contribution to said desired temperature drop between the flask and the furniture wall. In this outer wall, cavities are thus generated towards the wall of the muffle in cascade or even configured multiple in one another. This is achieved by means of the cavity on the one hand and on the other hand the area stamped in the cavity. Lastly, torsional strength of this outer wall is not increased by this configuration of the outer wall.

La zona estampada presenta una pluralidad de elementos estampados planos separados. Los elementos estampados están realizados con preferencia a su vez como cavidades configuradas orientadas hacia la pared de la mufla contigua en el fondo de la cavidad. Mediante esta configuración con varios elementos estampados individuales y configurados distanciados entre sí, se favorecen nuevamente las ventajas antes citadas. Los elementos estampados pueden no obstante estar configurados también comoThe stamped area has a plurality of separate flat stamped elements. The stamped elements are preferably made in turn as configured cavities oriented towards the wall of the adjacent muffle at the bottom of the cavity. Through this configuration with several individual stamped and configured elements spaced apart, the aforementioned advantages are again favored. The stamped elements can nevertheless also be configured as

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

sobreelevaciones en el fondo. Al menos algunos elementos estampados están configurados como elementos estampados planos y por lo tanto no son elementos estampados con forma lineal.background rises. At least some stamped elements are configured as flat stamped elements and therefore are not linearly stamped elements.

Está previsto que la zona estampada esté configurada sobre al menos un 50%, en particular al menos un 75% de la superficie total de la pared exterior. Mediante una tal configuración en una gran superficie, se logra de manera especialmente efectiva la caída de temperatura desde la pared de la mufla hasta el nicho del mueble.It is envisaged that the stamped area is configured on at least 50%, in particular at least 75% of the total surface of the outer wall. By means of such a configuration on a large surface, the temperature drop from the muffle wall to the furniture niche is particularly effective.

Mediante la configuración de la pared exterior, se encuentra entonces la zona estampada específica prácticamente más próxima en particular a la pared de la mufla que el fondo de la cavidad. La zona estampada está configurada por lo tanto con preferencia orientada hacia la pared de la mufla y conformada hacia la misma.By means of the configuration of the outer wall, the specific stamped area is then located practically closer in particular to the muffle wall than the bottom of the cavity. The stamped area is therefore preferably configured towards the wall of the muffle and shaped towards it.

La cavidad es en particular un estampado de caja.The cavity is in particular a box print.

Con preferencia está previsto que la cavidad, que por lo tanto al observar la pared exterior desde fuera del aparato para cocinar significa una hondonada o canal, esté configurada además también tal que la misma no está realizada por toda la dimensión de la pared exterior, sino solamente en una zona de la superficie que no representa la superficie completa de la pared exterior, que a su vez, tal como ya se ha mencionado, está configurada en una zona específica de esta pared exterior y con ello logra exactamente esta configuración inmediatamente contigua a la pared de la mufla. Esta cavidad está rodeada en particular por una zona de la pared exterior que limita con la misma. Esta zona de la pared exterior es así prácticamente un marco o bien un borde alrededor que rodea por zonas la cavidad. Cuando la cavidad es prácticamente una cubeta, representa esta zona de la pared exterior un reborde de la cubeta o bien un marco. Esta zona de la pared exterior se encuentra en este contexto, visto en una dirección orientada desde la pared exterior perpendicularmente a la pared de la mufla, más distanciada que la cavidad y en particular también más distanciada que la zona estampada en la cavidad.Preferably, it is provided that the cavity, which, therefore, when observing the outer wall from outside the cooking apparatus means a hollow or channel, is also configured so that it is not realized by the entire dimension of the outer wall, but only in an area of the surface that does not represent the entire surface of the outer wall, which, in turn, as already mentioned, is configured in a specific area of this outer wall and thereby achieves exactly this configuration immediately adjacent to The wall of the muffle. This cavity is surrounded in particular by an area of the outer wall that borders it. This area of the outer wall is thus practically a frame or a border around areas surrounding the cavity. When the cavity is practically a cuvette, this area of the outer wall represents a flange of the cuvette or a frame. This area of the outer wall is in this context, seen in a direction oriented from the outer wall perpendicular to the muffle wall, more distanced than the cavity and in particular also more distanced than the area stamped in the cavity.

Con preferencia está rodeada la cavidad por completo por esta zona de la pared exterior, pero también puede estar previsto que la misma sólo esté rodeada parcialmente a este respecto, pero entonces está rodeada al menos en su mitad y preferiblemente en al menos dos tercios.Preferably, the cavity is completely surrounded by this area of the outer wall, but it can also be provided that it is only partially surrounded in this respect, but then it is surrounded at least in its half and preferably in at least two thirds.

Puede estar previsto que al menos un elemento estampado esté configurado con un contorno delimitador sin esquinas. Por ejemplo puede presentar el elemento estampado un contorno delimitador con forma circular o bien un contorno delimitador oval.It may be provided that at least one stamped element is configured with a boundary contour without corners. For example, the stamped element may have a circular contour contour or an oval delimiter contour.

También puede estar previsto que al menos un elemento estampado esté configurado con un contorno delimitador poligonal. Al respecto es especialmente ventajosa aquí una variante de configuración con un contorno delimitador al menos cuadrangular, en particular un contorno delimitador hexagonal. Mediante esta conformación específica del contorno delimitador puede realizarse una disposición muy compacta de los elementos estampados, por ejemplo en forma de panal o en forma de matriz, con lo que en cuanto a las exigencias antes citadas se realiza una forma de ejecución especialmente relevante.It can also be provided that at least one stamped element is configured with a polygonal bounding contour. In this regard, a configuration variant with an at least quadrangular boundary contour is particularly advantageous here, in particular a hexagonal boundary contour. By means of this specific conformation of the boundary contour, a very compact arrangement of the stamped elements can be made, for example in the form of a honeycomb or in the form of a matrix, so that as regards the aforementioned requirements, an especially relevant embodiment is performed.

Con preferencia está previsto que un separador formado por el fondo de la cavidad presente entre dos elementos estampados contiguos un canal como cavidad, configurado como ranura en el separador, encontrándose un fondo de la ranura en cuanto a su posición más profundo que un lado superior del separador y encontrándose más alto que los fondos de los elementos estampados. Mediante esta realización especialmente ventajosa puede generarse también una circulación de aire individual por completo entre los elementos estampados, con lo que actúa de forma especialmente eficiente el correspondiente efecto de refrigeración.Preferably, it is provided that a separator formed by the bottom of the cavity between two adjacent stamped elements a channel as a cavity, configured as a groove in the separator, a bottom of the groove being found in its deepest position than an upper side of the separator and being higher than the bottoms of the stamped elements. By means of this particularly advantageous embodiment, an individual air circulation can also be generated completely between the stamped elements, thereby the corresponding cooling effect acts especially efficiently.

Con preferencia están configurados los elementos estampados tal que los mismos, en un flujo de aire entre una pared del mueble y una pared exterior contigua, en la que están configurados los elementos estampados, generan flujos localmente turbulentos y remolinos, que como consecuencia provocan que se desprenda el aire de la pared exterior y con ello aumentan el rendimiento de la refrigeración.Preferably, the stamped elements are configured such that, in an air flow between a wall of the furniture and an adjacent outer wall, in which the stamped elements are configured, they generate locally turbulent and swirling flows, which consequently cause them to release the air from the outer wall and thereby increase the cooling performance.

Con preferencia está previsto que en el lado de la pared exterior opuesto a la pared de la mufla esté dispuesto un elemento de placa de pantalla térmica y separado de la pared exterior. Ésta es otra realización preferida, para favorecer de nuevo la caída de la temperatura. Puesto que la cavidad y la zona estampada están configuradas en cada caso orientadas hacia la pared de la mufla y con ello también hacia el interior de la carcasa, puede lograrse aquí también un volumen adicional, pudiendo disponerse este elemento de placa fuera de la pared exterior, pero en la zona de la cavidad. De esta manera tampoco es necesario entonces un espacio constructivo adicional entre la pared exterior y la pared del mueble. Con preferencia está configurado el elemento de placa como pieza perfilada, que no se apoya por completo, sino sólo con los nervios doblados hacia la cavidad en el fondo de la cavidad, con lo que también aquí resulta una cierta distancia entre el elemento de placa y la cavidad y en particular los elementos estampados. Esto favorece entonces una mejora adicional de la circulación del aire entre el elemento de placa y la pared exterior, con lo que también aquí puede lograrse un efecto de refrigeración adicional mediante esta corriente de aire circulante.Preferably, it is provided that on the side of the outer wall opposite the muffle wall a thermal screen plate element is arranged and separated from the outer wall. This is another preferred embodiment, to again favor the temperature drop. Since the cavity and the stamped area are configured in each case oriented towards the wall of the muffle and with it also towards the inside of the housing, an additional volume can also be achieved here, this plate element being able to be arranged outside the outer wall , but in the area of the cavity. In this way, an additional construction space between the outer wall and the furniture wall is not necessary. Preferably, the plate element is configured as a profiled piece, which is not fully supported, but only with the ribs bent towards the cavity at the bottom of the cavity, whereby a certain distance between the plate element and the cavity and in particular the stamped elements. This then favors a further improvement of the air circulation between the plate element and the outer wall, whereby an additional cooling effect can also be achieved by this circulating air stream.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Con preferencia está dispuesto el elemento de placa, visto en una dirección perpendicular al fondo de la cavidad, al menos parcialmente introducido en la cavidad y con sus dimensiones exteriores superficiales es menor que la cavidad, con lo que el mismo está alojado en cuanto a tamaño con preferencia por completo en la cavidad.Preferably, the plate element is arranged, seen in a direction perpendicular to the bottom of the cavity, at least partially inserted into the cavity and with its outer surface dimensions being smaller than the cavity, whereby it is housed in size preferably completely in the cavity.

Además se refiere la invención a una configuración con un mueble que presenta un nicho de alojamiento, en el cual está dispuesto un aparato para cocinar de acuerdo con la invención u otra variante de configuración ventajosa.The invention also relates to a configuration with a piece of furniture that has a housing niche, in which an apparatus for cooking according to the invention or another advantageous configuration variant is arranged.

En una realización especialmente ventajosa de la configuración está previsto que la zona estampada esté configurada en la pared exterior del aparato para cocinar tal que quede configurada una zona de depresión de un flujo de aire de refrigeración de un sistema de aire de refrigeración de la configuración para refrigerar la pared exterior entre la zona estampada y una pared del mueble contigua. Puesto que la zona estampada está configurada específicamente, es decir, orientada hacia el interior de la pared de la mufla y a este respecto también se encuentra aún en una cavidad que igualmente está configurada orientada a la pared de la mufla, se logra una distancia a la pared del mueble óptima para la refrigeración. Desde esta cavidad y la zona estampada se aspira el aire mediante el sistema de refrigeración del aparato. Así fluye continuamente aire fresco a lo largo de un intersticio entre la pared exterior y la pared del mueble y refrigera la pared exterior del aparato para cocinar. Mediante la configuración de diversas acanaladuras y estampados en la pared exterior, puede influirse sobre el flujo de aire tal que distintas zonas de la pared lateral se refrigeren más fuertemente o menos fuertemente, con lo que ello puede ajustarse selectivamente de acuerdo con las necesidades. La zona de depresión se constituye también en particular debido a que, al ser mayor la distancia a la pared del mueble que a aquella zona de la pared exterior que rodea esta cavidad con los elementos estampados, resulta en esta cavidad también una resistencia al flujo que es inferior a una resistencia al flujo entre la zona de la pared exterior y la pared del mueble. El aire fluye en este contexto en dirección hacia la cavidad. Debido a la reducida resistencia al aire en este lugar, se extiende la depresión originada por el ventilador del aparato por una zona de aspiración generada según técnica de flujo en la cavidad hasta una zona de entrada del flujo, en particular la zona de la pared exterior de la parte superior del aparato y la pared del mueble que delimita el nicho de alojamiento, prácticamente sin obstáculos. Aun cuando la zona de aspiración no es simétrica en este contexto, fluye el aire de entrada a través de la zona de entrada del flujo con una distribución casi uniforme.In an especially advantageous embodiment of the configuration, it is provided that the stamped area is configured on the outer wall of the cooking apparatus such that a depression zone of a cooling air flow of a cooling air system of the configuration is configured for Cool the outer wall between the patterned area and an adjacent furniture wall. Since the stamped area is specifically configured, that is, oriented towards the inside of the muffle wall and in this respect it is also still in a cavity that is also configured oriented to the muffle wall, a distance to the optimal furniture wall for cooling. From this cavity and the stamped area the air is sucked through the refrigeration system of the apparatus. Thus, fresh air continuously flows along a gap between the outer wall and the wall of the furniture and cools the outer wall of the cooking appliance. By configuring various grooves and prints on the outer wall, the air flow can be influenced such that different areas of the side wall are cooled more strongly or less strongly, whereby it can be selectively adjusted according to the needs. The depression zone is also constituted in particular because, since the distance to the wall of the furniture is greater than that area of the outer wall surrounding this cavity with the stamped elements, this resistance also results in a flow resistance that It is less than a resistance to flow between the area of the outer wall and the wall of the furniture. The air flows in this context towards the cavity. Due to the reduced air resistance in this place, the depression caused by the fan of the apparatus extends through a suction zone generated according to the flow technique in the cavity to a flow inlet zone, in particular the area of the outer wall of the upper part of the device and the wall of the furniture that delimits the niche of accommodation, practically without obstacles. Even when the suction zone is not symmetrical in this context, the inlet air flows through the inlet area of the flow with an almost uniform distribution.

Con preferencia están configuradas la zona estampada y la cavidad tal que en toda la zona de la depresión se configura esencialmente la misma presión de aire.Preferably, the stamped area and the cavity are configured such that essentially the same air pressure is configured throughout the depression zone.

También tiene lugar una mejora del efecto refrigerante sin una aspiración activa mediante el sistema de ventilación del aparato. También se forma un flujo de aire desde abajo hacia arriba por ejemplo mediante un efecto chimenea cuando el aparato para cocinar se calienta.An improvement of the cooling effect also takes place without an active aspiration through the ventilation system of the apparatus. An air flow is also formed from the bottom up, for example, by a chimney effect when the cooking appliance is heated.

Una configuración de acuerdo con la invención incluye un mueble, que presenta un nicho de alojamiento, en el que está dispuesto un aparato para cocinar. El aparato para cocinar incluye una carcasa con paredes exteriores. En la carcasa está dispuesta una mufla, que con paredes de la mufla delimita una cámara de cocción del aparato para cocinar. La mufla está así envuelta o rodeada por las paredes exteriores. Una idea esencial de la configuración de acuerdo con la invención ha de considerarse que es que al menos una pared exterior, en una zona de la superficie que limita con una pared de la mufla contigua, presente una zona estampada configurada orientada hacia la pared de la mufla, estando configurada la zona estampada tal que se configura una zona de depresión correspondiente a un flujo de aire de refrigeración de un sistema de aire de refrigeración de la configuración para refrigerar la pared exterior entre la zona estampada y una pared del mueble contigua. Se logra así, especificada localmente, una zona de depresión que permite, en base a su configuración técnica del flujo precisamente como zona de depresión, favorecer bastante la caída de temperatura entre la pared de la mufla y la pared del mueble contigua.A configuration according to the invention includes a piece of furniture, which has a housing niche, in which an apparatus for cooking is arranged. The cooking appliance includes a housing with exterior walls. In the housing a muffle is arranged, which with walls of the muffle delimits a cooking chamber of the cooking apparatus. The muffle is thus wrapped or surrounded by the outer walls. An essential idea of the configuration according to the invention has to be considered that at least one outer wall, in an area of the surface that borders a wall of the adjacent muffle, has a printed patterned area oriented towards the wall of the muffle, the stamped area being configured such that a depression zone corresponding to a cooling air flow of a cooling air system of the configuration is configured to cool the exterior wall between the stamped area and an adjacent furniture wall. It is thus achieved, locally specified, a depression zone that allows, based on its technical configuration of the flow precisely as a depression zone, to favor the temperature drop between the muffle wall and the wall of the adjacent furniture.

Los elementos estampados pueden estar configurados regularmente o irregularmente. Los mismos pueden estar configurados en toda la pared exterior o sólo en una zona de la superficie de la pared exterior.The stamped elements can be configured regularly or irregularly. They can be configured throughout the outer wall or only in an area of the outer wall surface.

La pared exterior puede ser una pared lateral vertical. No obstante, también puede estar previsto que la pared exterior sea una placa del fondo de la carcasa. También puede estar previsto que tanto al menos una pared lateral vertical como también la placa de fondo estén configuradas con respectivas cavidades y entonces estén configurados en cada caso varios elementos estampados en las cavidades. De esta manera puede incrementarse el efecto refrigerante de las partes de la carcasa.The outer wall can be a vertical side wall. However, it can also be provided that the outer wall is a bottom plate of the housing. It can also be provided that both at least one vertical side wall and the bottom plate are configured with respective cavities and then several elements stamped in the cavities are configured in each case. In this way the cooling effect of the housing parts can be increased.

Las estructuras montadas en forma de la cavidad y en particular de los elementos estampados, generan en el flujo de aire entre la pared del mueble y la pared exterior flujos localmente turbulentos y remolinos, que generan el desprendimiento del aire y con ello aumentan el rendimiento de la refrigeración.The structures mounted in the shape of the cavity and in particular of the stamped elements, generate locally turbulent and eddy flows in the air flow between the furniture wall and the exterior wall, which generate the release of air and thereby increase the performance of refrigeration

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En particular mediante la configuración de los elementos estampados como elementos con contornos delimitadores al menos cuadrangulares, en particular hexagonales, puede lograrse una rigidez extremadamente alta de la pared exterior, permaneciendo no obstante reducido el grosor de la pared.In particular by configuring the stamped elements as elements with at least quadrangular delimiting contours, in particular hexagonal, an extremely high stiffness of the outer wall can be achieved, however the thickness of the wall remains reduced.

Otro aspecto adicional de la invención se refiere a una configuración que incluye un mueble, que presenta un nicho de alojamiento, en el que está dispuesto un aparato para cocinar. El aparato para cocinar incluye una carcasa con paredes exteriores. En la carcasa está dispuesta una mufla, que con paredes de la mufla delimita una cámara de cocción del aparato para cocinar. La mufla está así envuelta o rodeada por las paredes exteriores. Una idea esencial de la configuración de acuerdo con la invención ha de considerarse que es que al menos una pared exterior, en una zona de la superficie que limita con una pared de la mufla contigua, presente una cavidad configurada orientada hacia la pared de la mufla, en la cual está dispuesto, al menos parcialmente introducido, un elemento de placa, que está dispuesto con una parte de la placa plana distanciada de un fondo de la cavidad.A further aspect of the invention relates to a configuration that includes a piece of furniture, which has a housing niche, in which an apparatus for cooking is arranged. The cooking appliance includes a housing with exterior walls. In the housing a muffle is arranged, which with walls of the muffle delimits a cooking chamber of the cooking apparatus. The muffle is thus wrapped or surrounded by the outer walls. An essential idea of the configuration according to the invention has to be considered that at least one outer wall, in an area of the surface that borders an adjacent muffle wall, has a configured cavity oriented towards the muffle wall , in which at least partially inserted, a plate element is disposed, which is arranged with a part of the flat plate distanced from a bottom of the cavity.

Realizaciones del primer aspecto de la configuración han de verse como realizaciones ventajosas del otro aspecto independiente de la configuración.Embodiments of the first aspect of the configuration are to be seen as advantageous embodiments of the other aspect independent of the configuration.

Otras características de la invención resultan de las reivindicaciones, de las figuras y de la descripción de las figuras.Other features of the invention result from the claims, the figures and the description of the figures.

A continuación se describen más en detalle ejemplos de realización de la invención en base a dibujos esquemáticos.Examples of embodiments of the invention based on schematic drawings are described in more detail below.

Se muestra en:It is shown in:

figura 1 una representación en perspectiva de un ejemplo de realización de un aparato para cocinar de acuerdo con la invención;1 shows a perspective representation of an embodiment of a cooking appliance according to the invention;

figura 2 una vista frontal sobre una variante esquemática de una configuración de acuerdo con la invención con un aparato para cocinar y un mueble; figura 3 una representación en perspectiva de una carcasa de un aparato para cocinar; figura 4 una representación seccionada en perspectiva de la configuración de la figura 3 en un detalle parcial;2 shows a front view on a schematic variant of a configuration according to the invention with a cooking appliance and a piece of furniture; Figure 3 a perspective representation of a housing of a cooking appliance; Figure 4 a sectioned perspective view of the configuration of Figure 3 in a partial detail;

figura 5 una representación en perspectiva de una pared exterior de la carcasa de la figura 3, aportando adicionalmente de forma separada un elemento de placa; figura 6 una representación ampliada de un detalle parcial de la figura 5;Figure 5 a perspective representation of an outer wall of the housing of Figure 3, additionally providing a separate plate element; Figure 6 an enlarged representation of a partial detail of Figure 5;

figura 7 una representación seccionada en perspectiva de componentes parciales del aparato para cocinar situados en el nicho de alojamiento;7 shows a sectioned perspective view of partial components of the cooking appliance located in the housing niche;

figura 8 una vista lateral esquemática del aparato para cocinar cuando está situado en el nicho de alojamiento yFigure 8 a schematic side view of the cooking appliance when it is located in the housing niche and

figura 9 una vista en planta de otro ejemplo de realización de una variante de una pared exterior de la carcasa del aparato para cocinar.Figure 9 shows a plan view of another embodiment of a variant of an outer wall of the housing of the cooking appliance.

En las figuras se dotan los mismos elementos o elementos que tienen la misma función de las mismas referencias.The figures provide the same elements or elements that have the same function of the same references.

En la figura 1 se muestra un aparato para cocinar 1 que es un horno para cocinar. El aparato para cocinar 1 incluye una carcasa 2, que presenta una primera pared lateral vertical 3, una segunda pared lateral vertical opuesta 4, una placa del fondo 5 y al menos una pared de techo 6 como paredes exteriores. La carcasa 2 abarca una mufla 7, que con sus paredes de mufla delimita una cámara de cocción, en la que se introducen alimentos a cocinar. Frontalmente presenta la mufla 7 una abertura de carga, que puede cerrarse mediante una puerta 9, que exteriormente presenta un asidero 10.Figure 1 shows a cooking appliance 1 which is a cooking oven. The cooking apparatus 1 includes a housing 2, which has a first vertical side wall 3, a second opposite vertical side wall 4, a bottom plate 5 and at least one roof wall 6 as exterior walls. The housing 2 comprises a muffle 7, which with its muffle walls delimits a cooking chamber, in which food to be introduced is introduced. Frontally the muffle 7 has a loading opening, which can be closed by a door 9, which externally has a handle 10.

Al menos una de las citadas paredes exteriores, en particular las paredes exteriores verticales 3 y 4 y/o la placa del fondo 5, están dotadas específicamente de respectivas cavidades y elementos estampados. En la figura 1 puede verse en este contexto que la pared lateral vertical 3 está dispuesta inmediatamente contigua a una pared vertical de la mufla 11. En particular en una zona de la superficie 12 que en cuanto a las dimensiones exteriores en un plano vertical, precisamente el plano y-z, corresponde esencialmente y al menos a las dimensiones exteriores de esta pared de la mufla 11, está configurada una cavidad 13, en particular un estampado de caja, prácticamente como primera cavidad en el plano de la pared lateral vertical 3. La cavidad 13 representa así prácticamente, cuando se mira desde fuera a la carcasa 2, una cavidad u hondonada configurada orientada a la mufla 3 y con ello también a la pared de la mufla 11. En un fondo 15 de esta cavidad 13 está configurada una zona estampada 14 con una pluralidad de elementos estampados 16 planos y por lo tanto con una forma no lineal. Para ver con mayor claridad el conjunto, se han dotado en la figura 1 de las correspondientes referencias solamente algunos de los elementos estampados 16 no especificados en forma ni en cantidad en la figura 1.At least one of the aforementioned exterior walls, in particular the vertical exterior walls 3 and 4 and / or the bottom plate 5, are specifically provided with respective cavities and stamped elements. In FIG. 1 it can be seen in this context that the vertical side wall 3 is arranged immediately adjacent to a vertical wall of the flask 11. In particular in an area of the surface 12 that in terms of the external dimensions in a vertical plane, precisely the plane yz, corresponds essentially and at least to the outer dimensions of this wall of the muffle 11, a cavity 13 is configured, in particular a box pattern, practically as the first cavity in the plane of the vertical side wall 3. The cavity 13 thus practically represents, when looking at the housing 2 from the outside, a cavity or hollow configured oriented to the muffle 3 and thus also to the wall of the muffle 11. On a bottom 15 of this cavity 13 a stamped area is configured 14 with a plurality of flat stamped elements 16 and therefore with a non-linear shape. To see the assembly more clearly, only some of the stamped elements 16 not specified in form or quantity in Figure 1 have been provided in Figure 1 of the corresponding references.

En el ejemplo de realización están estampados estos elementos estampados 16 en el fondo 15 tal que los mismos prácticamente representan cavidades y con ello en comparación con el fondo 15 están a su vez configurados orientados a la pared de la mufla 11 y con ello configurados más próximos y con elloIn the exemplary embodiment, these stamped elements 16 are stamped on the bottom 15 such that they practically represent cavities and with this in comparison with the bottom 15 they are in turn configured oriented to the wall of the muffle 11 and thereby configured closer and with it

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

prácticamente como abolladuras. Los elementos estampados 16 son así en cuanto a distancia, vistos en la dirección X, las estructuras más próximas a la pared de la mufla 11. El fondo 15 de la cavidad 13 está entonces en este contexto algo más distanciado de la pared de la mufla 11 que estos elementos estampados 16.practically like dents. The stamped elements 16 are thus in terms of distance, seen in the X direction, the structures closest to the muffle wall 11. The bottom 15 of the cavity 13 is then in this context somewhat more distant from the muffle wall 11 than these stamped elements 16.

Una zona de la pared exterior 17 que rodea o envuelve prácticamente la cavidad 13 y con ello también prácticamente un borde delimitador de la cavidad 13 configurada como cubeta, se encuentra en este contexto más hacia afuera y con ello en la dirección de la anchura y por lo tanto en la dirección X más alejado de la pared de la mufla 13. En particular la cavidad 13 está por lo tanto, debido a la indicación de posición ya antes citada, en relación con la pared de la mufla 11 también configurada tal que la zona de la pared exterior 17 abarca alrededor o bien rodea la cavidad 13 al menos en su mitad, preferiblemente al menos en dos terceras partes, preferiblemente al menos en tres cuartas partes y en particular por completo.An area of the outer wall 17 that surrounds or practically envelops the cavity 13 and with it also practically a boundary edge of the cavity 13 configured as a cuvette, is in this context further out and with it in the direction of the width and by therefore in the X direction furthest from the wall of the muffle 13. In particular the cavity 13 is therefore, due to the position indication already mentioned, in relation to the muffle wall 11 also configured such that the The area of the outer wall 17 encompasses or surrounds the cavity 13 at least halfway, preferably at least two-thirds, preferably at least three-fourths, and in particular completely.

En particular está previsto que también la otra pared lateral vertical 4 opuesta esté correspondientemente estructurada. Con preferencia puede estar previsto también que la placa del fondo 5 esté correspondientemente estructurada con una cavidad y elementos estampados configurados en un fondo de la cavidad.In particular, it is also provided that the other opposite vertical side wall 4 is correspondingly structured. Preferably, it can also be provided that the bottom plate 5 is correspondingly structured with a cavity and stamped elements configured in a bottom of the cavity.

Puede estar previsto también que algunos elementos estampados 16 se extiendan por la transición entre el fondo 15 y la zona de la pared exterior 17 y estén configurados correspondientemente.It may also be provided that some stamped elements 16 extend through the transition between the bottom 15 and the area of the outer wall 17 and are correspondingly configured.

En la figura 2 se muestra una configuración 18 que presenta un aparato para cocinar 1 y un mueble 19. El mueble 19 está configurado tal que el mismo presenta un nicho de alojamiento 20, que está limitado por paredes del mueble 21, 22, 23, 24 y 25. En la figura 2 se muestra una vista frontal sobre la configuración 18, habiéndose representado el aparato para cocinar 1 ya una vez alojado.A configuration 18 is shown in FIG. 2 showing an apparatus for cooking 1 and a furniture 19. The furniture 19 is configured such that it has a housing niche 20, which is limited by furniture walls 21, 22, 23, 24 and 25. A front view of the configuration 18 is shown in Figure 2, the cooking apparatus 1 having already been housed.

En la figura 3 se muestra en una representación en perspectiva un detalle parcial de la carcasa 2 del aparato para cocinar 1. Pueden verse aquí la placa del fondo 5 y ambas paredes laterales verticales 3 y 4. En esta variante de configuración se muestra que la cavidad 13 está rodeada por completo por la zona de la pared exterior 17. Unos elementos estampados 16 están configurados aquí con un contorno delimitador 26 hexagonal, con lo que aquí puede realizarse una configuración de los elementos estampados 16 a modo de panal. Los elementos estampados 16 contiguos están configurados distanciados entre sí mediante respectivos separadores 27. Los separadores 27 son elementos parciales del fondo 15, con lo que los separadores 27 prácticamente significan la posición en cuanto a nivel del fondo 15 o bien el plano en el que se extiende el fondo 15.A partial detail of the housing 2 of the cooking apparatus 1 is shown in a perspective representation in Fig. 3. The bottom plate 5 and both vertical side walls 3 and 4 can be seen here. In this configuration variant it is shown that the cavity 13 is completely surrounded by the area of the outer wall 17. Stamped elements 16 are configured here with a hexagonal delimiter contour 26, whereby a configuration of the stamped elements 16 in the form of a honeycomb can be made here. The adjacent stamped elements 16 are configured spaced apart from each other by respective spacers 27. The spacers 27 are partial elements of the bottom 15, whereby the spacers 27 practically signify the position as regards the level of the bottom 15 or the plane in which they are extend the bottom 15.

Tal como puede observarse además, al menos en una pluralidad de estos separadores 27 están configuradas adicionalmente respectivas ranuras 28 en el correspondiente separador 27. Esta ranura 28 se extiende en línea recta por toda la anchura de un tal separador 27 entre dos elementos estampados 16 contiguos y constituye por lo tanto un canal de unión entre tales elementos estampados 16 contiguos. Un fondo 29 de la ranura 28 se encuentra en cuanto a su posición (en la pared lateral vertical 3 por lo tanto en cuanto su posición en la dirección de la anchura y en consecuencia la dirección X) a más profundidad que un lado superior del separador 30. El lado superior del separador 30 se encuentra a su vez en el nivel de posición del fondo 15. No obstante, el fondo 29 del separador 28 se encuentra por otro lado a más altura que los fondos 31 de los elementos estampados 16 que se encuentran al mismo nivel de altura. Partiendo de la pared de la mufla 11 puede observarse así en la dirección X que los fondos 31 de la pared de la mufla 11 son los que se encuentran más próximos, a continuación los fondos 29 de los separadores 28 presentan la segunda distancia menor a la pared de la mufla 11, siguiendo a continuación el lado superior del separador 30 y con ello también el fondo 15 con la tercera distancia menor a la pared de la mufla 3, estando por lo tanto más distanciados de la pared de la mufla 11 que el fondo 31 y el fondo 29. Además está entonces a continuación la zona de la pared exterior 17 aún más distanciada de la pared de la mufla 11 que este fondo 15.As can also be seen, at least in a plurality of these separators 27, respective slots 28 are additionally configured in the corresponding separator 27. This slot 28 extends in a straight line along the entire width of such a separator 27 between two adjacent stamped elements 16 and therefore constitutes a connecting channel between such adjacent stamped elements 16. A bottom 29 of the groove 28 is in terms of its position (in the vertical side wall 3 therefore in terms of its position in the width direction and consequently the X direction) deeper than an upper side of the separator 30. The upper side of the separator 30 is in turn at the position level of the bottom 15. However, the bottom 29 of the separator 28 is on the other hand higher than the bottoms 31 of the stamped elements 16 which are They are at the same height level. Starting from the wall of the muffle 11, it can thus be observed in the X direction that the bottoms 31 of the muffle wall 11 are the closest ones, then the bottoms 29 of the separators 28 have the second distance less than the wall of the muffle 11, then following the upper side of the separator 30 and thereby also the bottom 15 with the third minor distance to the wall of the muffle 3, being therefore more distant from the wall of the muffle 11 than the bottom 31 and bottom 29. Then there is then the area of the outer wall 17 even more distant from the muffle wall 11 than this bottom 15.

Además se muestra en la figura 3 también un ejemplo de realización en el que también algunos elementos estampados 16 se extienden y configuran en la zona posterior por el fondo 15 también hasta la zona de la pared exterior 17.In addition, an exemplary embodiment is also shown in FIG. 3, in which also some stamped elements 16 extend and form in the rear area through the bottom 15 also to the area of the outer wall 17.

En la figura 4 se muestra en una representación seccionada en perspectiva la carcasa 2 una vez alojada en el nicho de alojamiento 20, habiéndose representado aquí una sección en el plano X-Y. Puede observarse que debido a la cavidad 13 se genera en la dirección X una distancia al lado interior de la pared del mueble 21 mayor que entre la zona de la pared exterior 17 y este lado interior de la pared del mueble 21.In Fig. 4, the housing 2 is shown in a perspective sectioned view once housed in the housing niche 20, a section in the X-Y plane having been represented here. It can be seen that due to the cavity 13 a distance to the inner side of the wall of the furniture 21 is generated in the X direction than between the area of the outer wall 17 and this inner side of the wall of the furniture 21.

En la figura 5 se muestra a modo de ejemplo de nuevo la pared lateral vertical 3 de la carcasa 2. Aquí está previsto que en la zona de la cavidad 13 esté dispuesto adicionalmente un elemento de placa 32 separado. En el ejemplo de realización está previsto que el elemento de placa 32 esté configurado tal que actúa aislando térmicamente y está dispuesto en la cavidad 13.In figure 5 the vertical side wall 3 of the housing 2 is shown by way of example again. Here it is provided that a separate plate element 32 is additionally arranged in the area of the cavity 13. In the exemplary embodiment, it is provided that the plate element 32 is configured such that it acts thermally insulating and is arranged in the cavity 13.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En la figura 6 se muestra una representación ampliada como vista seccionada en perspectiva. Aquí puede observarse que el elemento de placa 32 presenta nervios periféricos 33, con los cuales el mismo se apoya en el fondo 15, estando distanciado por lo demás al respecto con una parte de la placa 34 más grande que se extiende en paralelo al fondo 15. Estos nervios 33 tampoco están configurados por completo alrededor, por lo que aquí puede realizarse también una circulación del aire en un espacio intermedio 35 entre la parte de placa 34 y el fondo 15, con lo que también aquí resulta un efecto refrigerante adicional.An enlarged representation is shown in Figure 6 as a sectioned perspective view. Here it can be seen that the plate element 32 has peripheral ribs 33, with which it rests on the bottom 15, being further distanced in this respect with a part of the larger plate 34 extending parallel to the bottom 15 These ribs 33 are also not completely configured around, so that here also an air circulation can be carried out in an intermediate space 35 between the plate portion 34 and the bottom 15, which also here results in an additional cooling effect.

Para reforzar el elemento de placa 32 presenta el mismo estampados 36 y 37, configurados orientados hacia el fondo 15 y que significan acanaladuras o surcos rectos longitudinales.To reinforce the plate element 32, it has the same patterns 36 and 37, configured oriented towards the bottom 15 and which mean longitudinal straight grooves or grooves.

En la figura 7 se muestra en una representación seccionada en perspectiva el aparato para cocinar 1 con el elemento de placa 32, alojado en el nicho de alojamiento 20.In figure 7, the cooking apparatus 1 with the plate element 32, housed in the housing niche 20 is shown in a perspective sectioned representation.

En la figura 8 se muestra, en una vista lateral esquemática, el aparato para cocinar 1 una vez montado en el nicho de alojamiento 20.Figure 8 shows, in a schematic side view, the cooking apparatus 1 once mounted in the housing niche 20.

Con preferencia está previsto que la cavidad 13 esté configurada con los elementos estampados 16 tal que esta zona estampada 14 presente en la dirección X una distancia de entre 5 mm y 35 mm al lado interior de la pared del mueble 21.It is preferably provided that the cavity 13 is configured with the stamped elements 16 such that this stamped area 14 has a distance between 5 mm and 35 mm in the direction X of the interior wall of the furniture wall 21.

Está previsto que la cavidad 13 esté configurada con la zona estampada 14 tal que entre esta cavidad 13 y la zona estampada 14 y el lado interior de la pared del mueble 21, esté configurada una zona de depresión o bien un área de depresión 38. La resistencia al flujo en esta zona de depresión 38 es muy inferior a una resistencia al flujo en la zona de entrada del flujo 39, realizándose la entrada del flujo de aire a través de la instalación del sistema de aire de refrigeración en la configuración mostrada prácticamente desde arriba y lateralmente, tal como se representa mediante las flechas P1 y también mediante las flechas laterales P2. Las flechas describen por lo tanto básicamente los campos del flujo del aire de refrigeración que fluye a posteriori. Debido a la reducida resistencia al aire en la zona de depresión 38, condicionada por la configuración específica de la cavidad 13 y en particular la zona estampada 14, se difunde una depresión provocada por el ventilador del aparato o por la soplante del aparato 1 por la zona de aspiración, que en particular se presenta en la zona superior de la cavidad 13 por esta zona de depresión 38 hasta la zona del flujo de entrada prácticamente sin obstáculos. Aun cuando la zona de aspiración no es simétrica, fluye el aire de entrada a través de la zona del flujo de entrada según la representación de las flechas P1 y P2, distribuido casi por igual.It is provided that the cavity 13 is configured with the stamped area 14 such that between this cavity 13 and the stamped area 14 and the inner side of the wall of the furniture 21, a depression zone or a depression area 38 is configured. flow resistance in this depression zone 38 is much lower than a flow resistance in the flow inlet zone 39, the air flow being input through the installation of the cooling air system in the configuration shown practically from above and laterally, as represented by the arrows P1 and also by the lateral arrows P2. The arrows therefore basically describe the fields of the cooling air flow that flows afterwards. Due to the reduced air resistance in the depression zone 38, conditioned by the specific configuration of the cavity 13 and in particular the stamped zone 14, a depression caused by the fan of the apparatus or the blower of the apparatus 1 is diffused by the suction zone, which in particular occurs in the upper area of the cavity 13 through this zone of depression 38 to the area of the inlet flow practically without obstacles. Even when the suction zone is not symmetrical, the inlet air flows through the inlet flow zone according to the representation of arrows P1 and P2, distributed almost equally.

En la figura 9 se muestra otro ejemplo de una estructuración de una pared exterior con una cavidad 13 y una zona estampada 14, que presenta una pluralidad de elementos estampados 16. Por ejemplo puede tratarse en este caso de la placa de fondo 5 de la carcasa 2. Tal como puede observarse, están configurados en esta variante, además de los elementos estampados 16 colocados en el fondo 15 de la cavidad 13, también elementos estampados 16 fuera por completo de esta cavidad 13 y configurados en la zona de la pared exterior 17.Figure 9 shows another example of a structuring of an outer wall with a cavity 13 and a stamped area 14, which has a plurality of stamped elements 16. For example, in this case it can be the bottom plate 5 of the housing 2. As can be seen, they are configured in this variant, in addition to the stamped elements 16 placed in the bottom 15 of the cavity 13, also stamped elements 16 completely out of this cavity 13 and configured in the area of the outer wall 17 .

Lista de referenciasReference List

1  one
aparato para cocinar  cooking appliance

2  2
carcasa  Case

3  3
pared lateral  side wall

4  4
pared lateral  side wall

5  5
placa del fondo  bottom plate

6  6
pared de cubierta  cover wall

7  7
mufla  muffle

8  8
cámara de cocción  cooking chamber

9  9
puerta  door

10  10
asidero  handle

11  eleven
pared de la mufla  muffle wall

12  12
zona de la superficie  surface area

13  13
cavidad  cavity

14  14
zona estampada  stamped area

15  fifteen
fondo  background

16  16
elementos estampados  stamped elements

17  17
zona de la pared exterior  outer wall area

18  18
configuración  setting

19  19
mueble  piece of furniture

20  twenty
nicho de alojamiento  accommodation niche

21,22, 23, 24, 25  21,22, 23, 24, 25
paredes del mueble  furniture walls

26  26
contorno delimitador  boundary contour

27  27
separadores  separators

28  28
separador  separator

29  29
fondo  background

30  30
lado superior del separador  upper side of the separator

31  31
fondos  money

32  32
elementos de placa  plate elements

33  33
nervios periféricos  peripheral nerves

34  3. 4
parte de placa  plate part

35  35
espacio intermedio  intermediate space

36, 37  36, 37
estampados  prints

38  38
zona de depresión  depression zone

39  39
zona de entrada del flujo  flow inlet zone

P1  P1
flecha  arrow

P2  P2
flecha  arrow

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Aparato para cocinar (1) con una carcasa (2), que presenta paredes exteriores (3 a 6) y en el que está emplazada una mufla (7), que delimita con paredes de la mufla (11) una cámara de cocción (8), en el que al menos una pared exterior (3 a 6) presenta en una zona de la superficie (12) contigua a una pared de la mufla cercana (11) una cavidad (13) configurada orientada hacia la pared de la mufla (11), estando configurada en un fondo (15) de la cavidad (13) una zona estampada (14), configurada orientada hacia el fondo (15) de la pared de la mufla (11),1. Cooking device (1) with a housing (2), which has exterior walls (3 to 6) and in which a muffle (7) is located, which delimits a cooking chamber with walls of the muffle (11) (8), in which at least one outer wall (3 to 6) has a cavity (13) facing the wall of the wall in a surface area (12) adjacent to a nearby muffle wall (11). muffle (11), a stamped area (14) being configured in a bottom (15) of the cavity (13), configured facing the bottom (15) of the muffle wall (11), caracterizado porque la zona estampada (14) está configurada con una pluralidad de elementos estampados (16) planos separados, estando configurados los elementos estampados (16) contiguos distanciados entre sí mediante respectivos separadores (27), que son elementos integrantes del fondo (15) y estando configurada la zona estampada (14) por al menos un 50% de toda la superficie de la pared exterior (3 a 6).characterized in that the stamped area (14) is configured with a plurality of separate flat stamped elements (16), the adjacent stamped elements (16) being configured spaced apart from each other by respective spacers (27), which are integral elements of the bottom (15) and the stamped area (14) being configured by at least 50% of the entire surface of the outer wall (3 to 6). 2. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con la reivindicación 1,2. Cooking apparatus (1) according to claim 1, caracterizado porque al menos un elemento estampado (16) está configurado con un contorno delimitador (26) sin esquinas.characterized in that at least one stamped element (16) is configured with a boundary contour (26) without corners. 3. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2,3. Cooking appliance (1) according to claim 1 or 2, caracterizado porque al menos un elemento estampado (16) está configurado con un contorno delimitador (26) poligonal.characterized in that at least one stamped element (16) is configured with a polygonal boundary contour (26). 4. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con la reivindicación 3,4. Cooking appliance (1) according to claim 3, caracterizado porque un elemento estampado (16) presenta un contorno delimitador (26) al menos cuadrangular, en particular hexagonal.characterized in that a stamped element (16) has a delimiter contour (26) at least quadrangular, in particular hexagonal. 5. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 4, caracterizado porque un separador (27) formado por el fondo (15) de la cavidad (13) entre dos elementos estampados (16) contiguos presenta un canal de unión configurado como ranura (28) en el separador, encontrándose un fondo (29) de la ranura (28) en cuanto a su posición más profundo que un lado superior del separador (30) y encontrándose más alto que los fondos (31) de los elementos estampados (16).5. Cooking apparatus (1) according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that a separator (27) formed by the bottom (15) of the cavity (13) between two adjacent stamped elements (16) has a junction channel configured as a groove (28) in the spacer, a bottom (29) of the groove (28) being found in its deepest position than an upper side of the spacer (30) and being higher than the bottoms (31 ) of the stamped elements (16). 6. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la zona estampada (14), vista desde el fondo (15) de la cavidad (13), está configurada orientada a la pared de la mufla (11).6. Cooking appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the stamped area (14), seen from the bottom (15) of the cavity (13), is configured facing the muffle wall ( eleven). 7. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en el lado de la pared exterior (3 a 6) opuesto a la pared de la mufla (11) está dispuesto un elemento de placa (32) de pantalla térmica y separado de la pared exterior (3 a 6).7. Cooking apparatus (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a plate element (32) is arranged on the side of the outer wall (3 to 6) opposite the muffle wall (11) of thermal screen and separated from the outer wall (3 to 6). 8. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con la reivindicación 7,8. Cooking appliance (1) according to claim 7, caracterizado porque el elemento de placa (32) está dispuesto, al menos parcialmente, introducido en la cavidad (13).characterized in that the plate element (32) is arranged, at least partially, inserted into the cavity (13). 9. Aparato para cocinar (1) de acuerdo con la reivindicación 7 u 8,9. Cooking apparatus (1) according to claim 7 or 8, caracterizado porque el elemento de placa (32) presenta una parte de placa plana (34) y en ángulo con la misma, nervios periféricos (33) allí dispuestos, apoyándose los nervios periféricos (33) en un fondo (15) de la cavidad (13) y estando dispuesta la parte de placa (34) distanciada del fondo (15).characterized in that the plate element (32) has a flat plate part (34) and angled therewith, peripheral ribs (33) disposed there, the peripheral ribs (33) resting on a bottom (15) of the cavity ( 13) and the plate portion (34) being spaced apart from the bottom (15). 10. Configuración (18) con un mueble (19), que presenta un nicho de alojamiento (20) y con un aparato para cocinar (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, estando dispuesto el aparato para cocinar (1) en el nicho de alojamiento (20).10. Configuration (18) with a piece of furniture (19), which has a housing niche (20) and with a cooking appliance (1) according to one of the preceding claims, the cooking appliance (1) being arranged in the accommodation niche (20). 11. Configuración (18) de acuerdo con la reivindicación 10,11. Configuration (18) according to claim 10, caracterizada porque la zona estampada (14) está configurada en la pared exterior (3 a 6) tal que queda configurada una zona de depresión (38) de un flujo de aire de refrigeración de un sistema de aire de refrigeración de la configuración (18) para refrigerar la pared exterior (3 a 6) entre la zona estampada (14) y una pared del mueble contigua (21 a 25).characterized in that the stamped area (14) is configured in the outer wall (3 to 6) such that a depression zone (38) of a cooling air flow of a cooling air system of the configuration (18) is configured to cool the outer wall (3 to 6) between the stamped area (14) and an adjacent furniture wall (21 to 25). 12. Configuración (18) de acuerdo con la reivindicación 11,12. Configuration (18) according to claim 11, caracterizada porque la zona estampada (14) está configurada tal que en toda la zona de depresión (38) está constituida esencialmente la misma presión de aire, al presentarse en la cavidad (13) una resistencia al flujo que es inferior a una resistencia al flujo entre una zona de la pared exterior y la pared del mueble (21 a 25).characterized in that the stamped zone (14) is configured such that in the entire depression zone (38) essentially the same air pressure is constituted, when a resistance to flow is presented in the cavity (13) that is less than a resistance to flow between an area of the outer wall and the wall of the furniture (21 to 25).
ES15181906.7T 2014-09-03 2015-08-21 Cooking device with an outer wall of the housing, stamped specifically inwards, as well as configuration with a cooking appliance Active ES2656219T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014217641 2014-09-03
DE102014217641.7A DE102014217641A1 (en) 2014-09-03 2014-09-03 Cooking appliance with a housing outer wall, which is specifically shaped towards the inside and arrangement with a cooking appliance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2656219T3 true ES2656219T3 (en) 2018-02-26

Family

ID=53938239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15181906.7T Active ES2656219T3 (en) 2014-09-03 2015-08-21 Cooking device with an outer wall of the housing, stamped specifically inwards, as well as configuration with a cooking appliance

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2993413B1 (en)
DE (1) DE102014217641A1 (en)
ES (1) ES2656219T3 (en)
PL (1) PL2993413T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017200208A1 (en) 2017-01-09 2018-07-12 BSH Hausgeräte GmbH Double cooker and method for cooling a double cooker

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10259348A1 (en) * 2002-12-18 2004-07-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Housing for a cooking appliance
DE102004047997A1 (en) * 2004-10-01 2006-04-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Oven for the treatment of food by food
DE102012105690A1 (en) * 2012-06-28 2014-01-02 Miele & Cie. Kg Cooking apparatus has control device that is operatively connected to sensor, to control luminance of illumination device to control function of sensor

Also Published As

Publication number Publication date
EP2993413B1 (en) 2017-11-22
DE102014217641A1 (en) 2016-03-03
PL2993413T3 (en) 2018-04-30
EP2993413A1 (en) 2016-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5482780B2 (en) Air conditioner outdoor unit
US20080222932A1 (en) Display cabinet for light emitting diode lights and method of use
JP2007267478A (en) Control panel
ES2656219T3 (en) Cooking device with an outer wall of the housing, stamped specifically inwards, as well as configuration with a cooking appliance
ES2325403T3 (en) MICROWAVE OVEN BASED WITH INTERNAL VENTILATION.
ES2328993B1 (en) PROTECTIVE DEVICE OF A HEATING UNIT.
JP5235711B2 (en) Cooker
JP2007167548A (en) Structure with anti-heat countermeasure for cabinet
ES2412104B1 (en) Support plate for a circuit support of a domestic appliance, arrangement with such a support plate, and induction cooktop with an arrangement
ES2331392A1 (en) Cooking apparatus. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2319284T3 (en) COOKING APPARATUS
ES2866412T3 (en) Cooktop and cooktop cooling system
KR102403973B1 (en) Electric rice cooker having air discharging structure
EP3469276B1 (en) A refrigerator comprising a fan assembly
KR100697024B1 (en) Cooking Device
JP2007311282A (en) Electromagnetic heating cooker
JP6471521B2 (en) Round type open showcase
JP6620546B2 (en) Showcase
KR101057717B1 (en) Dehumidifier of Microwave Door
JP5804961B2 (en) Tableware disinfection storage
JP6225342B2 (en) Panel cooling device and panel cabinet with panel cooling device
GB2563305B (en) Dual cooking appliance and method for cooling a dual cooking appliance
JP6615694B2 (en) Heating equipment
ES2583403T3 (en) Door adapted to close a cooking chamber of a domestic oven
KR100676251B1 (en) An outdoor unit of an air conditioner