ES2655979T3 - Detergent composition in particulate form, concentrated packaging - Google Patents

Detergent composition in particulate form, concentrated packaging Download PDF

Info

Publication number
ES2655979T3
ES2655979T3 ES11752244.1T ES11752244T ES2655979T3 ES 2655979 T3 ES2655979 T3 ES 2655979T3 ES 11752244 T ES11752244 T ES 11752244T ES 2655979 T3 ES2655979 T3 ES 2655979T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
composition according
particles
pigment
weight
surfactant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11752244.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stephen Norman Batchelor
Andrew Paul Chapple
Stephen Thomas Keningley
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2655979T3 publication Critical patent/ES2655979T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/046Salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0039Coated compositions or coated components in the compositions, (micro)capsules
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/40Dyes ; Pigments

Abstract

Una composición empacada de detergente en partículas, contenida en un empaque, donde el empaque comprende por lo menos una porción transparente y la composición comprende más de 50 % en peso de tensioactivo detergente y por lo menos 70 % en número de las partículas comprende (i) un núcleo que comprende principalmente tensioactivo y de 0,0001 a 0,1 % de pigmento, preferiblemente 0,001 a 0,01 % de pigmento, donde el pigmento es seleccionado de pigmentos aniónicos y pigmentos no iónicos; y (ii) una cobertura, que comprende sal inorgánica soluble en agua depositada mediante cristalización desde una solución acuosa, donde las partículas tienen sustancialmente la misma forma y tamaño una de otra, caracterizada porque cada partícula tiene dimensiones particulares x, y y z, en las que x es de 0,2 a 2 mm, y es de 2,5 a 8mm (preferiblemente 3 a 8 mm), y z es de 2,5 a 8 mm (preferiblemente 3 a 8 mm).A packaged particulate detergent composition, contained in a package, wherein the package comprises at least one transparent portion and the composition comprises more than 50% by weight of detergent surfactant and at least 70% by number of the particles comprises (i ) a core comprising mainly surfactant and 0.0001 to 0.1% pigment, preferably 0.001 to 0.01% pigment, where the pigment is selected from anionic pigments and non-ionic pigments; and (ii) a cover, comprising water-soluble inorganic salt deposited by crystallization from an aqueous solution, where the particles have substantially the same shape and size of each other, characterized in that each particle has particular dimensions x, y and z, in which x is 0.2 to 2 mm, and is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm), and z is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Composición detergente en forma de partículas, empacada concentradaDetergent composition in particulate form, concentrated packaging

La presente invención se refiere a una composición detergente en forma de partículas, empacada concentrada con alto atractivo visual. En particular se refiere a un producto usado en bajos niveles de dosificación, por ejemplo menos de 40g de dosificación por lavado. En particular se relaciona con composiciones de detergente concentradas en forma de partículas, formadas mediante extrusión y recubrimiento, en particular con aquellas formadas por extrusión de una mezcla seca de tensioactivo, corte de los productos extrudidos en partículas que tienen un diámetro de por lo menos dos veces su espesor y el recubrimiento de las partículas así formadas, mediante atomización de una solución acuosa de una sal inorgánica en un lecho fluido, y secado para formar una concha dura.The present invention relates to a particulate detergent composition, concentrated packaging with high visual appeal. In particular, it refers to a product used in low dosage levels, for example less than 40g of dosage per wash. In particular, it relates to detergent compositions concentrated in the form of particles, formed by extrusion and coating, in particular with those formed by extrusion of a dry mixture of surfactant, cutting the extruded products into particles having a diameter of at least two times its thickness and the coating of the particles thus formed, by atomizing an aqueous solution of an inorganic salt in a fluid bed, and drying to form a hard shell.

Las composiciones compactas o concentradas ofrecen como ventaja que el tamaño del empaque es reducido, lo cual es ambientalmente deseable. Sin embargo, el impacto visual en la estantería en puntos de venta al por menor, por ejemplo en estanterías de supermercado atiborradas, puede verse reducido también como un resultado del pequeño tamaño de producto. Puede mejorarse el atractivo visual aumentando empaque, pero esto es contraproducente desde un punto de vista ambiental.Compact or concentrated compositions offer the advantage that the size of the package is small, which is environmentally desirable. However, the visual impact on the shelf at retail outlets, for example in crowded supermarket shelves, can also be reduced as a result of the small product size. Visual appeal can be improved by increasing packaging, but this is counterproductive from an environmental point of view.

El documento EP2166077A1 divulga una partícula para uso en una composición, que comprende una primera capa de recubrimiento, que incluye un material de recubrimiento seleccionado de entre un tensioactivo, precursor de tensioactivo, auxiliar de lavado, polímero que forma película y mezclas de ellos, y un núcleo, donde por lo menos una porción de dicho núcleo está recubierta por dicha cobertura, en la que la partícula comprende adicionalmente un pigmento que da matiz.EP2166077A1 discloses a particle for use in a composition, comprising a first coating layer, which includes a coating material selected from a surfactant, surfactant precursor, wash aid, film-forming polymer and mixtures thereof, and a core, where at least a portion of said core is covered by said cover, in which the particle further comprises a pigment that gives hue.

Es un objeto de la presente invención suministrar una composición detergente en forma de partículas, concentrada, empacada, que tiene un atractivo visual y aún estabilidad al almacenamiento, en cuanto se refiere a los rasgos visuales.It is an object of the present invention to provide a particulate detergent composition, concentrated, packed, which has a visual appeal and even storage stability, as far as the visual features are concerned.

De acuerdo con la presente invención, se suministra una composición detergente en forma de partículas empacada, contenida en un empaque de acuerdo con la reivindicación 1.In accordance with the present invention, a packaged particulate detergent composition is provided, contained in a package according to claim 1.

Con el arreglo anterior, el producto de partículas es coloreado pero el colorante, el pigmento, tiene mayor estabilidad frente a la luz visible, y puede ser almacenado en empaques transparentes, mejorando de ese modo la estabilidad del mismo rasgo, suministrando notoriedad en la estantería.With the previous arrangement, the product of particles is colored but the dye, the pigment, has greater stability against visible light, and can be stored in transparent packages, thereby improving the stability of the same feature, providing notoriety in the shelf .

Empaque transparenteTransparent packaging

En cuanto se refiere al empaque, "transparente" indica que la transmisión de luz es mayor a 25 % a la longitud de onda de aproximadamente 410-800 nm.As far as packaging is concerned, "transparent" indicates that the light transmission is greater than 25% at the wavelength of approximately 410-800 nm.

La capa transparente del empaque de acuerdo con la invención tiene preferiblemente una transmisión de más de 25 %, más preferiblemente más de 30 %, más preferiblemente más de 40 %, más preferiblemente más de 50 % en la parte visible del espectro (aprox. 410-800 nm).The transparent layer of the package according to the invention preferably has a transmission of more than 25%, more preferably more than 30%, more preferably more than 40%, more preferably more than 50% in the visible part of the spectrum (approx. 410 -800 nm).

De modo alternativo, la absorbancia de la capa transparente puede ser medida como menor a 0,6 (equivalente a aproximadamente 25 % de transmisión) o por tener transmisión mayor a 25 % en la que % de transmisión es igual a:Alternatively, the absorbance of the transparent layer may be measured as less than 0.6 (equivalent to approximately 25% transmission) or for having transmission greater than 25% in which% transmission is equal to:

1 x 100%1 x 100%

-JO absorbancia-JO absorbance

Por el contrario, la absorbancia de la capa opaca puede ser medida como mayor a 0,6. Para efectos de la invención, en tanto una longitud de onda en el intervalo de luz visible tiene una transmisión mayor a 25 %, se considera que contenedor es transparente.On the contrary, the absorbance of the opaque layer can be measured as greater than 0.6. For purposes of the invention, as long as a wavelength in the range of visible light has a transmission greater than 25%, the container is considered transparent.

A menos que se indique de otro modo, todos los porcentajes están indicados como porcentajes en peso.Unless stated otherwise, all percentages are indicated as percentages by weight.

Los materiales adecuados para la capa interior transparente del empaque incluyen, pero no están limitados, a: polipropileno (PP), polietileno (PE), policarbonato (PC), poliamidas (PA) y/o polietilen tereftalato (PETE), cloruro de polivinilo (PVC); y poliestireno (PS). El contenedor puede ser formado por extrusión, moldeo, por ejemplo moldeo por soplado desde un molde previo o mediante termoformado o mediante moldeo por inyección. De modoSuitable materials for the transparent inner layer of the packaging include, but are not limited to: polypropylene (PP), polyethylene (PE), polycarbonate (PC), polyamides (PA) and / or polyethylene terephthalate (PETE), polyvinyl chloride (PVC); and polystyrene (PS). The container can be formed by extrusion, molding, for example blow molding from a previous mold or by thermoforming or by injection molding. So

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

alternativo, la absorbancia de la botella puede ser medida como inferior a 0,6 (aproximadamente equivalente a transmisión de 25 %) o por tener transmisión mayor a 25 % en la que % de transmisión es igual a: 1/10absorbancia x 100 % y corresponde a niveles de absorbancia para los niveles preferidos remanentes anteriores.alternatively, the absorbance of the bottle can be measured as less than 0.6 (approximately equivalent to 25% transmission) or by having transmission greater than 25% in which% of transmission is equal to: 1/10 absorbance x 100% and corresponds to absorbance levels for the previous remaining preferred levels.

PigmentoPigment

El pigmento es añadido a la mezcla de tensioactivo en el núcleo, preferiblemente el pigmento es disuelto en el tensioactivo antes de que se forma el núcleo.The pigment is added to the surfactant mixture in the core, preferably the pigment is dissolved in the surfactant before the core is formed.

En Industrial Dyes editado por K. Hunger 2003 Wiley-VCH ISBN 3-527-30426-6 se describen los pigmentos.In Industrial Dyes edited by K. Hunger 2003 Wiley-VCH ISBN 3-527-30426-6, pigments are described.

Los pigmentos para uso en la presente invención son seleccionados de entre pigmentos aniónicos y no iónicos. Los pigmentos aniónicos tienen carga negativa en un medio acuoso a pH 7. Se encuentran ejemplos de pigmentos aniónicos en las clases de pigmentos ácidos y directos en el Color Index (Society de Dyers and Colourists y American Association de Textile Chemists and Colorists). Los pigmentos aniónicos contienen preferiblemente por lo menos un grupo sulfonato o carboxilato. Los pigmentos aniónicos no tienen carga en un medio acuoso a pH 7, en la clase de pigmentos dispersos en el Color Index se encuentran ejemplos.The pigments for use in the present invention are selected from anionic and non-ionic pigments. Anionic pigments have a negative charge in an aqueous medium at pH 7. Examples of anionic pigments are found in the acid and direct pigment classes in the Color Index (Society of Dyers and Colourists and American Association of Textile Chemists and Colorists). The anionic pigments preferably contain at least one sulfonate or carboxylate group. Anionic pigments have no charge in an aqueous medium at pH 7, examples are found in the class of pigments dispersed in the Color Index.

Los pigmentos pueden ser alcoxilados. Los pigmentos alcoxilados son preferiblemente de la siguiente forma genérica: pigmento-NR1R2. El grupo NR1R2 está unido a un anillo aromático del pigmento. R1 y R2 son seleccionados independientemente de cadenas polioxialquileno que tienen 2 o más unidades repetitivas y preferiblemente que tienen 2 a 20 unidades repetitivas. Los ejemplos de cadenas de polioxialquileno incluyen óxido de etileno, óxido de propileno, óxido de glicidol, óxido de butileno y mezclas de ellos.The pigments can be alkoxylated. The alkoxylated pigments are preferably in the following generic form: pigment-NR1R2. The NR1R2 group is attached to an aromatic ring of the pigment. R1 and R2 are independently selected from polyoxyalkylene chains that have 2 or more repetitive units and preferably that have 2 to 20 repetitive units. Examples of polyoxyalkylene chains include ethylene oxide, propylene oxide, glycidol oxide, butylene oxide and mixtures thereof.

Una cadena preferida de polioxialquileno es [(CH2CR3HO)x(CH2CR4HO)yR5) en la cual x+y < 5 en la que y >1 y z = 0 a 5, R3 es seleccionado de: H; CH3; CH2O(CH2CH2O)zH y mezclas de ellos; R4 es seleccionado de: H; CH2O(CH2CH2O)zH y mezclas de ellos; y R5 es seleccionado de: H; and, CH3A preferred polyoxyalkylene chain is [(CH2CR3HO) x (CH2CR4HO) and R5) in which x + y <5 in which y> 1 and z = 0 to 5, R3 is selected from: H; CH3; CH2O (CH2CH2O) zH and mixtures thereof; R4 is selected from: H; CH2O (CH2CH2O) zH and mixtures thereof; and R5 is selected from: H; and, CH3

Un pigmento alcoxilado preferido para uso en la invención es:A preferred alkoxylated pigment for use in the invention is:

imagen1image 1

Preferiblemente el pigmento es seleccionado de pigmentos ácidos; pigmentos dispersos y pigmentos alcoxilados. Más preferiblemente el pigmento es un pigmento no iónico.Preferably the pigment is selected from acid pigments; dispersed pigments and alkoxylated pigments. More preferably the pigment is a non-ionic pigment.

Preferiblemente el pigmento es seleccionado de aquellos que tienen: cromóforos antraquinona; mono-azo; bis-azo; xanteno; ftalocianina; fenazina. Más preferiblemente el pigmento es seleccionado de aquellos que tienen: cromóforos antraquinona y mono-azo.Preferably the pigment is selected from those that have: anthraquinone chromophores; mono-azo; bis-azo; xanthene; phthalocyanine; Phenazine More preferably the pigment is selected from those that have: anthraquinone and mono-azo chromophores.

El pigmento es añadido a la pasta de cobertura y es agitado antes de la aplicación al núcleo de la partícula. La aplicación puede ocurrir por cualquier procedimiento adecuado, preferiblemente atomización sobre una partícula núcleo, como se detalló anteriormente.The pigment is added to the cover paste and is stirred before application to the core of the particle. The application can occur by any suitable procedure, preferably atomization on a core particle, as detailed above.

El pigmento puede ser cualquier color, preferiblemente el pigmento es azul, violeta, verde o rojo. Más preferiblemente el pigmento es azul o violeta.The pigment can be any color, preferably the pigment is blue, violet, green or red. More preferably the pigment is blue or violet.

Preferiblemente el pigmento es seleccionado de: azul ácido 80, azul ácido 62, violeta ácido 43, verde ácido 25, azul directo 86, azul ácido 59, azul ácido 98, violeta directo 9, violeta directo 99, violeta directo 35, violeta directo 51, violeta ácido 50, amarillo ácido 3, rojo ácido 94, rojo ácido 51, rojo ácido 95, rojo ácido 92, rojo ácido 98, rojo ácido 87, amarillo ácido 73, rojo ácido 50, violeta ácido 9, rojo ácido 52, negro alimenticio 1, negro alimenticio 2, rojo ácido 163, negro ácido 1, naranja ácido 24, amarillo ácido 23, amarillo ácido 40, amarillo ácido 11, rojo ácido 180, rojo ácido 155, rojo ácido 1, rojo ácido 33, rojo ácido 41, rojo ácido 19, naranja ácido 10, rojo ácido 27, rojo ácido 26, naranja ácido 20, naranja ácido 6, ftalocianinas de Al y Zn sulfonadas, violeta solvente 13, violeta disperso 26, violeta disperso 28, verde solvente 3, azul solvente 63, azul disperso 56, violeta disperso 27, amarillo solvente 33, azul disperso 79:1.Preferably the pigment is selected from: acid blue 80, acid blue 62, acid violet 43, acid green 25, direct blue 86, acid blue 59, acid blue 98, direct violet 9, direct violet 99, direct violet 35, direct violet 51 , acid violet 50, acid yellow 3, acid red 94, acid red 51, acid red 95, acid red 92, acid red 98, acid red 87, acid yellow 73, acid red 50, acid violet 9, acid red 52, black food 1, food black 2, acid red 163, acid black 1, acid orange 24, acid yellow 23, acid yellow 40, acid yellow 11, acid red 180, acid red 155, acid red 1, acid red 33, acid red 41 , acid red 19, acid orange 10, acid red 27, acid red 26, acid orange 20, acid orange 6, sulfonated Al and Zn phthalocyanines, solvent violet 13, dispersed violet 26, dispersed violet 28, solvent green 3, solvent blue 63, dispersed blue 56, dispersed violet 27, solvent yellow 33, dispersed blue 79 :one.

El pigmento es preferiblemente un pigmento sombreado para impartir una percepción de blancura a un textil.The pigment is preferably a shaded pigment to impart a perception of whiteness to a textile.

El pigmento puede estar enlazado de manera covalente a especies poliméricas.The pigment may be covalently bound to polymeric species.

Puede usarse una combinación de pigmentos.A combination of pigments can be used.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Cada partícula tiene dimensiones particulares x, y y z, en las que x es de 0.2 a 2 mm, y es de 2.5 a 8 mm (preferiblemente 3 a 8 mm), y z es de 2,5 a 8 mm (preferiblemente 3 a 8 mm).Each particle has particular dimensions x, yyz, in which x is 0.2 to 2 mm, and is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm), and z is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm ).

La cantidad de cubrimiento en cada partícula cubierta es de manera ventajosa de 10 a 45, más preferiblemente 20 a 35 % en peso de las partículas.The amount of coverage in each covered particle is advantageously from 10 to 45, more preferably 20 to 35% by weight of the particles.

El porcentaje numérico de la composición empacada de partículas que comprende el núcleo y la cobertura es preferiblemente de por lo menos 85 %.The numerical percentage of the packaged particle composition comprising the core and the coverage is preferably at least 85%.

Las partículas cubiertas comprenden preferiblemente de 0,001 a 3 % en peso de perfume.The coated particles preferably comprise 0.001 to 3% by weight of perfume.

El núcleo de las partículas cubiertas comprende preferiblemente menos de 5 % en peso, incluso más preferiblemente menos de 2,5 % en peso de materiales inorgánicos.The core of the covered particles preferably comprises less than 5% by weight, even more preferably less than 2.5% by weight of inorganic materials.

El cubrimiento es preferiblemente carbonato de sodio, opcionalmente en mezcla con una cantidad menor de SCMC y más opcionalmente en mezcla con uno o más de silicato de sodio, sustancia fluorescente soluble en agua, pigmento sombreado soluble o dispersable en agua y pigmento o pigmento coloreado.The coating is preferably sodium carbonate, optionally in admixture with a smaller amount of SCMC and more optionally in admixture with one or more of sodium silicate, water soluble fluorescent substance, water soluble or water dispersible shaded pigment and colored pigment or pigment.

De modo deseable, las partículas son esferoides achatados en los polos con diámetro de 3 a 6 mm y espesor de 1 a 2 mm.Desirably, the particles are flattened spheroids at the poles with a diameter of 3 to 6 mm and a thickness of 1 to 2 mm.

Por lo menos algo, y preferiblemente una porción mayoritaria en número de las partículas puede tener color diferente al blanco, dado que esto puede resaltar las partículas coloreadas. Se ha encontrado también que partículas de varios colores, por ejemplo algunas azules y algunas blancas, suministran incluso mayor definición visual para el control óptimo de la dosificación.At least something, and preferably a majority portion in number of the particles may have a different color than the white, since this may highlight the colored particles. It has also been found that particles of various colors, for example some blue and some white, provide even greater visual definition for optimal dosage control.

Puede suministrarse con un asa y /o un dispositivo de medición, o cuchara. El dispositivo de medición puede ser una tapa. Más preferiblemente, es una tapa de rosca dado que suministra una protección más confiable contra el ingreso de grandes cantidades de agua, originado por la incorrecta colocación de la tapa en uso.It can be supplied with a handle and / or a measuring device, or spoon. The measuring device can be a lid. More preferably, it is a screw cap since it provides more reliable protection against the ingress of large amounts of water, caused by improper placement of the cap in use.

ManufacturaManufacture

La composición puede ser manufacturada de acuerdo con el proceso descrito en los documentos PCT/EP2010/055256 y PCT/EP2010/055257, es decir que incluye los pasos de:The composition can be manufactured according to the process described in documents PCT / EP2010 / 055256 and PCT / EP2010 / 055257, that is, it includes the steps of:

a) formación de una mezcla de tensioactivo líquido que comprende una cantidad mayoritaria de tensioactivo y una cantidad minoritaria de agua, donde la parte de tensioactivo consiste en por lo menos 51 % en peso de alquilbenceno sulfonato lineal y por lo menos un cotensioactivo, la mezcla de tensioactivo consiste en a lo sumo 20 % en peso de tensioactivo no iónico;a) formation of a mixture of liquid surfactant comprising a major amount of surfactant and a minor amount of water, where the part of surfactant consists of at least 51% by weight of linear alkylbenzene sulphonate and at least one co-surfactant, the mixture of surfactant consists of at most 20% by weight of non-ionic surfactant;

b) secado de la mezcla de tensioactivo líquido del paso (a) en un evaporador o secador hasta un contenido de humedad inferior a 1,5 % en peso y enfriamiento de la salida del evaporador o secador;b) drying the liquid surfactant mixture from step (a) in an evaporator or dryer to a moisture content of less than 1.5% by weight and cooling the evaporator or dryer outlet;

c) alimentación del material frío, cuya salida comprende por lo menos 93 % en peso de mezcla de tensioactivo, con una parte mayoritaria de LAS, a un extrusor, opcionalmente junto con menos de 10 % en peso de otros materiales tales como perfume, agente fluorescente, y extrusión de la mezcla de tensioactivo para formar un producto extrudido, mientras se corta periódicamente el producto extrudido para formar partículas duras de detergente con un diámetro a través del extrusor mayor a 2 mm y un espesor a lo largo del eje del extrusor mayor a 0,2 mm, siempre y cuando el diámetro sea mayor al espesor;c) feeding the cold material, whose output comprises at least 93% by weight of surfactant mixture, with a majority of LAS, to an extruder, optionally together with less than 10% by weight of other materials such as perfume, agent fluorescent, and extrusion of the surfactant mixture to form an extruded product, while periodically cutting the extruded product to form hard detergent particles with a diameter through the extruder greater than 2 mm and a thickness along the axis of the extruder greater at 0.2 mm, as long as the diameter is greater than the thickness;

d) opcionalmente, recubrimiento de las partículas extrudidas de detergente duras, con hasta 30 % en peso de material de cobertura, preferiblemente seleccionado de material inorgánico y mezclas de tales materiales y material no iónico con un punto de fusión en el intervalo 40 a 90°C.d) optionally, coating the extruded particles of hard detergent, with up to 30% by weight of cover material, preferably selected from inorganic material and mixtures of such materials and non-ionic material with a melting point in the range 40 to 90 ° C.

Para facilitar la extrusión puede ser ventajoso que el producto de salida seco frío de la etapa (b) de evaporador o secador, que comprende por lo menos 95 % en peso preferiblemente 96 % en peso, más preferiblemente 97 % en peso, más preferiblemente 98 % en peso de tensioactivo, sea transferido a un molino y molido hasta partículas de menos de 1,5 mm, preferiblemente menos de 1 mm de promedio de diámetro, antes de que sea alimentado a la etapa (c) de extrusión.To facilitate extrusion it may be advantageous that the cold dry outlet product of the evaporator or dryer stage (b), comprising at least 95% by weight preferably 96% by weight, more preferably 97% by weight, more preferably 98 % by weight of surfactant, be transferred to a mill and ground to particles of less than 1.5 mm, preferably less than 1 mm in average diameter, before it is fed to the extrusion stage (c).

Para modificar las propiedades del material molido, puede añadirse al molino una ayuda de flujo en polvo, tal como Aerosil®, Alusil®, o Microsil®, con un diámetro de partícula de 0,1 a 10 mm, en una cantidad 0,5 a 5 % en peso, preferiblemente 0,5 a 3 % en peso (basado en la salida del molino) y mezclado dentro de las partículas durante la molienda.To modify the properties of the ground material, a powder flow aid can be added to the mill, such as Aerosil®, Alusil®, or Microsil®, with a particle diameter of 0.1 to 10 mm, in an amount 0.5 at 5% by weight, preferably 0.5 to 3% by weight (based on mill outlet) and mixed into the particles during milling.

El producto de salida del paso b, o el paso intermedio de molienda, si se usa, es alimentado al extrusor,The output product of step b, or the intermediate milling step, if used, is fed to the extruder,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

opcionalmente junto con cantidades menores (inferiores a 10 % en peso del total) de otros materiales tales como perfume y /o agente fluorescente, y la mezcla de materiales alimentados al extrusor es extrudida para formar un producto extrudido con un diámetro mayor a 2 mm, preferiblemente mayor a 3 mm, más preferiblemente mayor a 4 mm y preferiblemente con un diámetro inferior a 7 mm, más preferiblemente inferior a 5 mm, mientras periódicamente se corta el producto extrudido para formar partículas duras de detergente con un espesor máximo mayor a 0,2 mm y menor a 3 mm, preferiblemente menor a 2 mm, más preferiblemente menor a aproximadamente 1,5 mm y mayor que aproximadamente 0,5 mm, incluso 0,7 mm. Mientras el producto extrudido preferido es de corte transversal circular, la invención abarca también otros cortes transversales tales como triangular, rectangular e incluso cortes transversales complejos, tales como una imitación de una flor con "pétalos" rotacionalmente simétricos. En verdad la invención puede ser operada sobre cualquier producto extrudido que pueda ser forzado a través de un hueco en el extrusor o placa de extrusor; la clave es que el promedio de espesor del producto extrudido debería ser mantenido por debajo del nivel donde la disolución sea lenta. Como se discutió anteriormente, este es un espesor de aproximadamente 2 mm. De modo deseable, se hacen múltiples extrusiones simultáneamente y ellas pueden tener todas el mismo corte transversal o pueden tener diferentes cortes transversales. Normalmente tendrán todas la misma longitud dado que son cortadas con el cuchillo. El cuchillo de corte debería ser tan delgado como fuera posible, para permitir una elevada velocidad de extrusión y mínima distorsión del producto extrudido, durante el corte. La extrusión debería tener lugar preferiblemente a una temperatura inferior a 45°C, más preferiblemente inferior a 40°C, para evitar adherencia y facilitar el corte. Los productos extrudidos de acuerdo con el presente proceso son cortados de modo que su mayor dimensión está a través del extrusor y la menor dimensión está a lo largo del eje del extrusor. Esto es opuesto a la extrusión normal de tensioactivos. El corte de esta forma aumenta el área superficial que está en una superficie "de corte". Ello permite también que después del corte la partícula extrudida se expanda considerablemente a lo largo de su eje, mientras mantiene una relación relativamente alta de superficie a volumen, de lo cual se cree aumenta su solubilidad y también da como resultado una atractiva apariencia biconvexa, o lenticular. En otra parte se hace referencia a esta forma como un esferoide achatado en los polos. Esta es esencialmente una rotación de una elipse sobre su eje menor.optionally together with smaller amounts (less than 10% by weight of the total) of other materials such as perfume and / or fluorescent agent, and the mixture of materials fed to the extruder is extruded to form an extruded product with a diameter greater than 2 mm, preferably greater than 3 mm, more preferably greater than 4 mm and preferably with a diameter less than 7 mm, more preferably less than 5 mm, while periodically cutting the extruded product to form hard detergent particles with a maximum thickness greater than 0, 2 mm and less than 3 mm, preferably less than 2 mm, more preferably less than about 1.5 mm and greater than about 0.5 mm, even 0.7 mm. While the preferred extruded product is circular cross-sectional, the invention also encompasses other cross-sections such as triangular, rectangular and even complex cross-sections, such as imitation of a flower with rotationally symmetrical "petals". In truth, the invention can be operated on any extruded product that can be forced through a hole in the extruder or extruder plate; The key is that the average thickness of the extruded product should be kept below the level where the dissolution is slow. As discussed above, this is a thickness of approximately 2 mm. Desirably, multiple extrusions are made simultaneously and they can all have the same cross section or they can have different cross sections. Normally they will have all the same length since they are cut with the knife. The cutting knife should be as thin as possible, to allow high extrusion speed and minimal distortion of the extruded product, during cutting. The extrusion should preferably take place at a temperature below 45 ° C, more preferably below 40 ° C, to avoid adhesion and facilitate cutting. The extruded products according to the present process are cut so that their greatest dimension is through the extruder and the smallest dimension is along the axis of the extruder. This is opposite to the normal extrusion of surfactants. Cutting in this way increases the surface area that is on a "cutting" surface. This also allows the extruded particle to expand considerably along its axis after cutting, while maintaining a relatively high surface-to-volume ratio, which is believed to increase its solubility and also results in an attractive biconvex appearance, or lenticular Elsewhere, this form is referred to as a spheroid flattened at the poles. This is essentially a rotation of an ellipse on its minor axis.

Es sorprendente que a muy bajos contenidos de agua, el LAS que contiene mezclas de tensioactivo puede ser extrudido para hacer partículas sólidas de detergente que son suficientemente duras para ser usadas sin ninguna necesidad de ser estructuradas por materiales inorgánicos u otros materiales estructurales, como se encuentra comúnmente en partículas de detergente extrudidas por la técnica previa. Así, la cantidad de tensioactivo en la partícula de detergente puede ser mucho mayor y la cantidad de sustancia auxiliar de lavado en la partícula de detergente puede ser mucho menor.It is surprising that at very low water contents, LAS containing surfactant mixtures can be extruded to make solid detergent particles that are hard enough to be used without any need to be structured by inorganic materials or other structural materials, as found commonly in detergent particles extruded by prior art. Thus, the amount of surfactant in the detergent particle can be much greater and the amount of auxiliary washing substance in the detergent particle can be much smaller.

Preferiblemente la mezcla en el paso (a) comprende por lo menos aproximadamente 60 % en peso, más preferiblemente por lo menos aproximadamente 70 % en peso de tensioactivo y preferiblemente a lo sumo aproximadamente 40 % en peso, más preferiblemente a lo sumo 30 % en peso de agua, donde la parte de tensioactivo consiste en por lo menos 51 % en peso de sal de alquilbenceno sulfonato lineal (LAS) y por lo menos un cotensioactivo.Preferably the mixture in step (a) comprises at least about 60% by weight, more preferably at least about 70% by weight of surfactant and preferably at most about 40% by weight, more preferably at most 30% by weight. water weight, where the surfactant portion consists of at least 51% by weight of linear alkylbenzene sulphonate salt (LAS) and at least one co-surfactant.

Preferiblemente, el cotensioactivo es elegido de entre el grupo que consiste en: SLES, y no iónico, junto con jabón opcional y mezclas de ellos. La única condición es que cuando se usa no iónico, se ha hallado que el límite superior para la cantidad de tensioactivo no iónico es 20 % en peso del tensioactivo total, para evitar que el material seco sea demasiado suave y cohesivo para extrudir, porque tiene un valor de dureza inferior a 0,5 MPa.Preferably, the co-surfactant is chosen from the group consisting of: SLES, and non-ionic, together with optional soap and mixtures thereof. The only condition is that when non-ionic is used, it has been found that the upper limit for the amount of non-ionic surfactant is 20% by weight of the total surfactant, to prevent the dry material from being too soft and cohesive to extrude, because it has a hardness value of less than 0.5 MPa.

Preferiblemente, la mezcla de tensioactivo se seca en el paso (b) hasta un contenido de humedad inferior a 1,2 % en peso, más preferiblemente menos de 1,1 % en peso, y más preferiblemente menos de 1 % en peso.Preferably, the surfactant mixture is dried in step (b) to a moisture content of less than 1.2% by weight, more preferably less than 1.1% by weight, and more preferably less than 1% by weight.

El secado puede ser llevado a cabo de manera adecuada usando un evaporador de película barrida o un secador Chemithon Turbo Tube®.Drying can be carried out suitably using a swept film evaporator or a Chemithon Turbo Tube® dryer.

Las partículas extrudidas duras de detergente pueden ser cubiertas transfiriéndolas a un lecho fluido y atomizando sobre ellas hasta 40 % en peso (basado en la partícula de detergente cubierta) de material inorgánico en solución acuosa y retirando por secado el agua.Hard extruded particles of detergent can be covered by transferring them to a fluid bed and atomizing up to 40% by weight (based on the covered detergent particle) of inorganic material in aqueous solution and drying the water by drying.

Si el material de cobertura no contribuye al desempeño de lavado de la composición, entonces es deseable mantener el nivel de cobertura tan bajo como sea posible, preferiblemente inferior a 35 % en peso, incluso inferior a 30 % en peso, especialmente para partículas extrudidas más grandes con una relación de área superficial a volumen mayor a 4 mm-1.If the cover material does not contribute to the washing performance of the composition, then it is desirable to keep the level of coverage as low as possible, preferably less than 35% by weight, even less than 30% by weight, especially for extruded particles. large with a surface area to volume ratio greater than 4 mm-1.

De modo sorprendente, se ha hallado que la apariencia de las partículas cubiertas en un empaque es muy agradable. Sin desear estar atados a la teoría, se cree que esta apariencia de cobertura de alta calidad es debida a la suavidad de la partícula subyacente extrudida y cortada. Iniciando con una superficie suave, se ha hallado deSurprisingly, it has been found that the appearance of the particles covered in a package is very pleasant. Without wishing to be bound by theory, it is believed that this appearance of high quality coverage is due to the smoothness of the underlying extruded and cut particle. Starting with a smooth surface, it has been found

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

manera inesperada que es fácil obtener un acabado cubierto de alta calidad (como se mide por reflectancia de luz y suavidad) usando técnicas de cobertura simples.Unexpectedly, it is easy to obtain a high quality coated finish (as measured by light reflectance and smoothness) using simple covering techniques.

La composición de detergente comprende preferiblemente por lo menos 85 % en peso de partículas cubiertas. Sin embargo, son posibles composiciones con hasta 100 % en peso de las partículas, cuando se incorporan aditivos básicos dentro de las partículas extrudidas, o dentro de su cobertura. La composición puede comprender también, por ejemplo, un gránulo antiespuma.The detergent composition preferably comprises at least 85% by weight of coated particles. However, compositions with up to 100% by weight of the particles are possible, when basic additives are incorporated into the extruded particles, or within their coverage. The composition may also comprise, for example, an antifoam granule.

Pueden usarse en mezcla partículas de diferentes colores, o pueden mezclarse con polvo de contacto. Desde luego, pueden usarse también partículas del mismo color una de otra, para formar una composición completa. Como se describió anteriormente, la calidad de cobertura y apariencia son muy buenas, debido a la excelente superficie de los productos extrudidos cortados, sobre los cuales se aplica el cubrimiento, en asociación con el gran tamaño de partícula y relaciones S/V de las partículas preferidas.Particles of different colors may be used in admixture, or they may be mixed with contact powder. Of course, particles of the same color from each other can also be used to form a complete composition. As described above, the coverage quality and appearance are very good, due to the excellent surface of the cut extrudates, on which the coating is applied, in association with the large particle size and S / V ratios of the particles. preferred.

Se prefiere particularmente que las partículas de detergente incluyan perfume. El perfume puede ser añadido dentro del extrusor o mezclado previamente con la mezcla de tensioactivo en el molino, o en un mezclador colocado después del molino, sea como un líquido o como partículas encapsuladas de perfume. En un proceso alternativo, puede mezclarse el perfume con un material no iónico y mezclarse. Tal mezcla puede ser aplicada de modo alternativo cubriendo las partículas extrudidas, por ejemplo atomizándola mezclada con tensioactivo no iónico fundido. El perfume puede ser introducido también en la composición por medio de un gránulo separado de perfume y entonces la partícula de detergente no necesita incluir ningún perfume.It is particularly preferred that the detergent particles include perfume. The perfume can be added inside the extruder or previously mixed with the surfactant mixture in the mill, or in a mixer placed after the mill, either as a liquid or as encapsulated perfume particles. In an alternative process, the perfume can be mixed with a non-ionic material and mixed. Such a mixture can be applied alternatively by covering the extruded particles, for example by atomizing it mixed with molten non-ionic surfactant. The perfume can also be introduced into the composition by means of a separate perfume granule and then the detergent particle need not include any perfume.

La mezcla de tensioactivoThe surfactant mixture

Se prefieren las mezclas de tensioactivo que no requieren la presencia de agentes auxiliares de relleno para una detergencia efectiva en agua dura. Si ellas pasan la prueba establecida aquí a continuación, tales mezclas son llamadas mezclas de tensioactivo tolerantes al calcio. Así, puede ser ventajoso si el núcleo extrudido se hace usando una mezcla de tensioactivo tolerante al calcio, de acuerdo con la prueba descrita aquí. Sin embargo, la invención puede también usarse para el lavado en agua blanda, sea de ocurrencia natural o usando un suavizador de agua. En este caso, la tolerancia al calcio ya no es importante y pueden usarse mezclas diferentes a las tolerantes al calcio.Surfactant mixtures that do not require the presence of auxiliary fillers are preferred for effective detergency in hard water. If they pass the test set forth below, such mixtures are called calcium-tolerant surfactant mixtures. Thus, it can be advantageous if the extruded core is made using a mixture of calcium tolerant surfactant, in accordance with the test described herein. However, the invention can also be used for washing in soft water, either naturally occurring or using a water softener. In this case, calcium tolerance is no longer important and mixtures other than calcium tolerant can be used.

El LAS puede ser reemplazado por lo menos parcialmente por MES, o, menos preferiblemente, reemplazado parcialmente por esta 20 % en peso de PAS.The LAS may be replaced at least partially by MES, or, less preferably, partially replaced by this 20% by weight PAS.

MezclaMixture

Se mezclan los tensioactivos antes de ser introducidos al secador. Se usa equipo convencional de mezcla.The surfactants are mixed before being introduced into the dryer. Conventional mixing equipment is used.

SecadoDrying

Para lograr el muy bajo contenido de humedad de la mezcla de tensioactivo, pueden usarse dispositivos de película raspada. Una forma preferida de dispositivo de película raspada es un evaporador de película barrida. Un evaporador adecuado de película barrida así, es el "sistema Dryex" basado en un evaporador de película barrida disponible de Ballestra S.p.A.. El equipo alternativo de secado incluye secadores de tipo tubo, tales como un secador Chemithon Turbo Tube®, y secadores de jabón.To achieve the very low moisture content of the surfactant mixture, scraped film devices can be used. A preferred form of scraped film device is a swept film evaporator. A suitable swept film evaporator is the "Dryex system" based on a swept film evaporator available from Ballestra SpA. Alternative drying equipment includes tube type dryers, such as a Chemithon Turbo Tube® dryer, and soap dryers. .

Enfriamiento y moliendaCooling and grinding

A continuación el material caliente que sale del secador de película raspada es enfriado y quebrado hasta partículas del tamaño adecuado, para alimentar el extrusor. El enfriamiento y ruptura simultáneos hasta hojuelas puede ser llevado a cabo de manera conveniente usando un rodillo frío. Si las hojuelas del rodillo frío no son adecuadas para la alimentación directa del extrusor, pueden ser molidas en un aparato de molienda y/o pueden ser mezcladas con otros ingredientes líquidos o sólidos, en un aparato de mezcla y molienda, tal como un molino de cinta. Tal material molido o mezclado tiene de manera deseable un tamaño de partícula 1 mm o menos, para alimentar al extrusor.Then the hot material that comes out of the scraped film dryer is cooled and broken to particles of the appropriate size, to feed the extruder. Simultaneous cooling and breaking to flakes can be conveniently carried out using a cold roller. If the cold roll flakes are not suitable for direct feeding of the extruder, they can be ground in a grinding apparatus and / or can be mixed with other liquid or solid ingredients, in a mixing and grinding apparatus, such as a mill headband. Such ground or mixed material desirably has a particle size 1 mm or less, to feed the extruder.

Es particularmente ventajoso añadir una ayuda de molienda en este punto del proceso. Como una ayuda de molienda, se prefiere para el uso el material en partículas con un promedio de tamaño de partícula de 10 nm a 10 |jm. Entre tales materiales, pueden mencionarse, a modo de ejemplo: aerosil®, alusil®, y microsil®.It is particularly advantageous to add a grinding aid at this point in the process. As a grinding aid, particulate material with an average particle size of 10 nm to 10 µm is preferred for use. Among such materials, there may be mentioned, by way of example: aerosil®, alusil®, and microsil®.

Extrusión y corteExtrusion and cutting

El extrusor suministra oportunidades adicionales para mezclar ingredientes diferentes a tensioactivos, o incluso para añadir tensioactivos adicionales. Sin embargo, en general se prefiere que la totalidad del tensioactivoThe extruder provides additional opportunities to mix different ingredients to surfactants, or even to add additional surfactants. However, it is generally preferred that the entire surfactant

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

aniónico, u otro tensioactivo suministrado en mezcla con agua; es decir como pasta o solución, sea añadida al secador para asegurar que el contenido de agua puede ser reducido entonces y que el material alimentado a y a través del extrusor, es suficientemente seco. Los materiales adicionales que pueden ser mezclados dentro del extrusor son así principalmente aquellos que son usados a niveles muy bajos en la composición detergente: tales como un agente fluorescente, un pigmento sombreado, enzimas, perfume, antiespumas de silicona, aditivos poliméricos y agentes conservantes. Se ha hallado que el límite sobre tales materiales adicionales mezclados en el extrusor está aproximadamente en 10 % en peso, pero para la calidad de productos se prefiere que sea mantenido idealmente en un máximo de 5 % en peso. En general se prefieren los aditivos sólidos. Los líquidos, tales como perfume, pueden ser añadidos en niveles de hasta 2,5 % en peso, preferiblemente hasta 1,5 % en peso. Preferiblemente, a la mezcla que está siendo extrudida no se añaden materiales sólidos en partículas, que dan estructura, o agentes de relleno (que absorben líquidos) tales como zeolitas, carbonato, silicato. Estos materiales no son requeridos debido a las propiedades de autoestructura del material de alimentación muy seco basado en LAS. Si se usa alguno, la cantidad total debería ser inferior a 5 % en peso, preferiblemente inferior a 4 % en peso, más preferiblemente inferior a 3 % en peso. A tales niveles no ocurre formación significativa de estructura y el material inorgánico en partículas es añadido para un propósito diferente, por ejemplo como una ayuda de flujo, para mejorar la alimentación de partículas al extrusor.anionic, or other surfactant supplied in admixture with water; that is, as a paste or solution, it is added to the dryer to ensure that the water content can then be reduced and that the material fed to and through the extruder is sufficiently dry. The additional materials that can be mixed within the extruder are thus mainly those that are used at very low levels in the detergent composition: such as a fluorescent agent, a shaded pigment, enzymes, perfume, silicone antifoams, polymeric additives and preservatives. It has been found that the limit on such additional materials mixed in the extruder is approximately 10% by weight, but for the quality of products it is preferred that it is ideally maintained at a maximum of 5% by weight. In general, solid additives are preferred. Liquids, such as perfume, can be added at levels of up to 2.5% by weight, preferably up to 1.5% by weight. Preferably, solid particulate materials, which give structure, or fillers (which absorb liquids) such as zeolites, carbonate, silicate are not added to the mixture being extruded. These materials are not required due to the self-structuring properties of the very dry LAS-based feedstock. If any is used, the total amount should be less than 5% by weight, preferably less than 4% by weight, more preferably less than 3% by weight. At such levels no significant structure formation occurs and the inorganic particulate material is added for a different purpose, for example as a flow aid, to improve the feeding of particles to the extruder.

El producto de salida del extrusor tiene la forma que le imparte el dado de extrusión usado. El material extrudido tiene una tendencia a hincharse en el centro, respecto a la periferia. Se ha hallado que si un producto extrudido cilíndrico es tajado de manera regular a medida que abandona el extrusor, las formas resultantes son cilindros cortos con dos extremos convexos. Estas partículas son descritas aquí como esferoides con los polos achatados, o lentejas. Esta forma es visualmente agradable.The extruder outlet product has the shape that the used extrusion die imparts. The extruded material has a tendency to swell in the center, relative to the periphery. It has been found that if a cylindrical extruded product is regularly chopped as it leaves the extruder, the resulting shapes are short cylinders with two convex ends. These particles are described here as spheroids with the flattened poles, or lentils. This form is visually pleasing.

CoberturaCoverage

Una variante ventajosa del proceso toma las partículas extrudidas tajadas y las corta. Esto permite que las partículas sean coloreadas fácilmente. También adicionalmente reduce la adhesividad del núcleo tensioactivo higroscópico, hasta un punto en que las partículas fluyen libremente. La cobertura las hace más adecuadas para uso en composiciones de detergente que pueden ser expuestas a humedad elevada por periodos largos.An advantageous variant of the process takes the chopped extruded particles and cuts them. This allows the particles to be easily colored. It also additionally reduces the adhesiveness of the hygroscopic surfactant core, to a point where the particles flow freely. The coverage makes them more suitable for use in detergent compositions that can be exposed to high humidity for long periods.

Cubriendo tales partículas extrudidas grandes, el espesor de la cobertura obtenible usando un nivel de recubrimiento de, digamos 5 % en peso, es mucho mayor del que sería logrado sobre gránulos de detergente de tamaño típico (esferas de diámetro de 0,5-2 mm).Covering such large extruded particles, the thickness of the coverage obtainable using a coating level of, say 5% by weight, is much greater than would be achieved on detergent granules of typical size (0.5-2 mm diameter spheres ).

Las partículas extrudidas pueden ser consideradas como esferoides con polos achatados, con un radio mayor "a" y radio menor "b". Por ello, la relación de área superficial (S) a volumen (V) puede ser calculada:Extruded particles can be considered as spheroids with flattened poles, with a larger radius "a" and smaller radius "b". Therefore, the ratio of surface area (S) to volume (V) can be calculated:

l = ±+^_i„íl±£ll = ± + ^ _ i „íl ± £ l

V 2b 4 g a ejmm-1V 2b 4 g at ejmm-1

donde e es la excentricidad de la partícula.where e is the eccentricity of the particle.

Para propiedades de disolución óptimas, esta relación de área superficial a volumen tiene que ser mayor a 3 mm-1. Sin embargo, el espesor de la cobertura es inversamente proporcional a este coeficiente, y por ello para la cobertura la relación "área superficial de partícula cubierta" dividida por "volumen de partícula cubierta" debería ser inferior a 15 mm-1.For optimal dissolution properties, this ratio of surface area to volume must be greater than 3 mm-1. However, the thickness of the coverage is inversely proportional to this coefficient, and therefore for the coverage the ratio "surface area of covered particle" divided by "volume of covered particle" should be less than 15 mm-1.

Aunque la persona experta deberían asumir que puede usarse cualquier cobertura conocida, por ejemplo orgánica, incluyendo polímeros, se ha hallado que es particularmente ventajoso usar una cobertura inorgánica depositada mediante cristalización desde una solución acuosa, dado que parece que esto da unos beneficios positivos de disolución y la cobertura da un buen color a la partícula de detergente, incluso para bajos niveles de cobertura. Una atomización acuosa de solución de cobertura en un lecho fluido, puede generar también un ligero redondeamiento adicional de las partículas de detergente, durante el proceso de fluidización.Although the skilled person should assume that any known coverage, for example organic, including polymers, can be used, it has been found that it is particularly advantageous to use an inorganic coating deposited by crystallization from an aqueous solution, since it seems that this gives positive dissolution benefits. and the coverage gives a good color to the detergent particle, even for low levels of coverage. An aqueous atomization of the cover solution in a fluid bed can also generate a slight additional rounding of the detergent particles during the fluidization process.

Las soluciones de cobertura inorgánicas adecuadas incluyen carbonato de sodio, posiblemente en mezcla con sulfato de sodio, y cloruro de sodio. Pueden añadirse a la cobertura colorantes alimenticios, colorantes sombreados, agentes fluorescentes y otros modificadores ópticos, disolviéndolos en la solución o dispersión de atomización. El uso de una sal auxiliar de lavado, tal como carbonato de sodio, es particularmente ventajoso porque permite que la partícula de detergente tenga un desempeño incluso mejor, amortiguando el sistema en uso, a un pH ideal para máxima detergencia del sistema tensioactivo aniónico. También ello aumenta la fuerza iónica, de la cual se sabe que mejora la limpieza en agua dura, y es compatible con otros ingredientes de detergente que pueden estar mezclados con las partículas extrudidas de detergente cubiertas. Si se usa un lecho fluido para aplicar la solución de cobertura, el trabajador experto sabrá cómo ajustar las condiciones de atomización, enSuitable inorganic coating solutions include sodium carbonate, possibly in admixture with sodium sulfate, and sodium chloride. Food dyes, shaded dyes, fluorescent agents and other optical modifiers can be added to the coverage, dissolving them in the spray solution or dispersion. The use of an auxiliary washing salt, such as sodium carbonate, is particularly advantageous because it allows the detergent particle to perform even better, damping the system in use, at an ideal pH for maximum detergency of the anionic surfactant system. This also increases the ionic strength, which is known to improve cleanliness in hard water, and is compatible with other detergent ingredients that may be mixed with the coated extruded detergent particles. If a fluidized bed is used to apply the coverage solution, the skilled worker will know how to adjust the atomization conditions, in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

términos de número de Stokes y posiblemente número de Akkermans (FNm), de modo que las partículas estén cubiertas y no aglomeradas de manera significativa. En los documentos EP1187903, EP993505 y Powder technology 65 (1991) 257-272 (Ennis) puede hallarse una enseñanza adecuada para ayudar en esto.terms of Stokes number and possibly Akkermans number (FNm), so that the particles are covered and not agglomerated significantly. In documents EP1187903, EP993505 and Powder technology 65 (1991) 257-272 (Ennis) suitable teaching can be found to help in this.

Aquellos expertos en la técnica notarán que podrían aplicarse coberturas de varias capas, del mismo o diferentes materiales de cobertura, pero se prefiere una capa individual de cobertura, por la simplicidad de operación, y para maximizar el espesor de la cobertura. La cantidad de cobertura debería estar en el intervalo de 3 a 50 % en peso de la partícula, preferiblemente 20 a 40 % en peso, para los mejores resultados en términos de propiedades de anti-aglomeración de las partículas de detergente.Those skilled in the art will notice that hedges of several layers, of the same or different cover materials, could be applied, but an individual layer of coverage is preferred, for the simplicity of operation, and to maximize the thickness of the cover. The amount of coverage should be in the range of 3 to 50% by weight of the particle, preferably 20 to 40% by weight, for the best results in terms of anti-agglomeration properties of the detergent particles.

La composición extrudida de detergente en forma de partículasThe extruded composition of particulate detergent

Las partículas cubiertas se disuelven fácilmente en agua y dejan muy poco residuo o no dejan residuo por disolución, debido a la ausencia de materiales insolubles de estructura, tales como zeolita. Las partículas cubiertas tienen una apariencia visual excepcional, debido a la suavidad de la cobertura, acoplada con la suavidad de las partículas subyacentes, de la cual se cree también que es un resultado de la ausencia de material estructural en forma de partículas en las partículas extrudidas.The covered particles dissolve easily in water and leave very little residue or leave no residue by dissolution, due to the absence of insoluble structure materials, such as zeolite. The covered particles have an exceptional visual appearance, due to the softness of the coverage, coupled with the softness of the underlying particles, which is also believed to be a result of the absence of structural material in the form of particles in the extruded particles. .

FormaShape

La partícula de detergente cubierta es curva. La partícula de detergente cubierta es preferiblemente lenticular (forma similar a la de una lenteja entera seca), un elipsoide de polos achatados, donde z y y son los diámetros ecuatoriales y x es el diámetro polar; preferiblemente y = z.The covered detergent particle is curved. The coated detergent particle is preferably lenticular (similar to that of a dried whole lentil), an ellipsoid with flat poles, where z and y are the equatorial diameters and x is the polar diameter; preferably y = z.

El tamaño es tal que y y z son por lo menos 3 mm, preferiblemente 4 mm, más preferiblemente 5 mm y x está en el intervalo de 1 a 2 mm.The size is such that y and z are at least 3 mm, preferably 4 mm, more preferably 5 mm and x is in the range of 1 to 2 mm.

La partícula de detergente cubierta de la colada puede tener la forma de un disco.The laundry detergent particle may have the shape of a disk.

Composición del núcleoCore composition

El núcleo es principalmente tensioactivo. Puede incluir también aditivos para detergencia, tales como perfume, pigmentos sombreados, enzimas, polímeros de limpieza y polímeros para liberación de suciedad.The core is mainly surfactant. It may also include detergency additives, such as perfume, shaded pigments, enzymes, cleaning polymers and dirt release polymers.

TensioactivoSurfactant

La partícula recubierta de detergente de la colada comprende entre 50 y 90 % en peso de un tensioactivo, más preferiblemente 70 a 90 % en peso. En general, los tensioactivos aniónicos y no iónicos del sistema tensioactivo pueden ser elegidos de entre los tensioactivos descritos en "Surface Active Agents" vol. 1, por Schwartz & Perry, Interscience 1949, vol. 2 por Schwartz, Perry & Berch, Interscience 1958, en la edición actual de "McCutcheon's Emulsifiers and Detergents" publicada por Manufacturing Confectioners Company o en "Tenside Taschenbuch", H. Stache, 2a ed., editorial Carl Hauser, 1981. Preferiblemente los tensioactivos usados son saturados.The laundry detergent coated particle comprises between 50 and 90% by weight of a surfactant, more preferably 70 to 90% by weight. In general, the anionic and non-ionic surfactants of the surfactant system can be chosen from among the surfactants described in "Surface Active Agents" vol. 1, by Schwartz & Perry, Interscience 1949, vol. 2 by Schwartz, Perry & Berch, Interscience 1958, in the current edition of "McCutcheon's Emulsifiers and Detergents" published by Manufacturing Confectioners Company or in "Tenside Taschenbuch", H. Stache, 2nd ed., Carl Hauser editorial, 1981. Preferably Used surfactants are saturated.

1) Tensioactivos aniónicos1) Anionic surfactants

Los compuestos detergentes aniónicos adecuados que pueden ser usados son usualmente sales de metales alcalinos solubles en agua, de sulfatos y sulfonatos orgánicos que tienen radicales alquilo que contienen desde aproximadamente 8 a aproximadamente 22 átomos de carbono, donde el término alquilo es usado para incluir la porción alquilo de radicales acilo superiores. Son ejemplos de compuestos detergentes aniónicos sintéticos adecuados los sulfatos de alquilo de sodio y potasio, especialmente aquellos obtenidos por sulfatación de alcoholes C8 a C18 superiores, producidos por ejemplo a partir de sebo o aceite de coco, alquil C9 a C20 benceno sulfonatos de sodio y potasio, en particular alquil C10 a C15 benceno sulfonatos secundarios lineales de sodio; y alquil gliceril éter sulfatos de sodio, en especial aquellos éteres de los alcoholes superiores derivados de sebo o aceite de coco y alcoholes sintéticos derivados de petróleo. Los tensioactivos aniónicos más preferidos son lauril éter sulfato de sodio (SLES), preferidos de modo particular con 1 a 3 grupos etoxi, alquil C10 a C15 benceno sulfonatos de sodio y alquil C12 a C18 sulfatos de sodio. También son aplicables tensioactivos tales como aquellos descritos en el documento EP-A-328 177 (Unilever), que muestran resistencia a la separación por sal, los tensioactivos de alquil poliglicósidos descritos en el documento EP-A-070 074, y alquil monoglicósidos. Las cadenas de los tensioactivos pueden ser ramificadas o lineales.Suitable anionic detergent compounds that can be used are usually water soluble alkali metal salts, organic sulfates and sulphonates having alkyl radicals containing from about 8 to about 22 carbon atoms, where the term "alkyl" is used to include the portion alkyl of higher acyl radicals. Examples of suitable synthetic anionic detergent compounds are sodium and potassium alkyl sulfates, especially those obtained by sulfation of higher C8 to C18 alcohols, produced for example from tallow or coconut oil, C9 to C20 alkyl, sodium benzene sulphonates and potassium, in particular C10 to C15 alkyl benzene linear secondary sodium sulfonates; and sodium glyceryl ether sulfate alkyl, especially those ethers of the higher alcohols derived from tallow or coconut oil and synthetic petroleum-derived alcohols. The most preferred anionic surfactants are sodium lauryl ether sulfate (SLES), particularly preferred with 1 to 3 ethoxy groups, C10 to C15 alkyl sodium benzene sulphonates and C12 to C18 alkyl sodium sulfates. Also applicable are surfactants such as those described in EP-A-328 177 (Unilever), which show resistance to salt separation, alkyl polyglycoside surfactants described in EP-A-070 074, and alkyl monoglycosides. The chains of the surfactants can be branched or linear.

Pueden estar presentes también jabones. El jabón de ácido graso usado preferiblemente contiene aproximadamente 16 a aproximadamente 22 átomos de carbono, preferiblemente en una configuración de cadena recta. La contribución aniónica del jabón puede ser de 0 a 30 % en peso del aniónico total. No se prefiere el uso de más de 10 % en peso de jabón.Soaps may also be present. The fatty acid soap used preferably contains about 16 to about 22 carbon atoms, preferably in a straight chain configuration. The anionic contribution of soap can be from 0 to 30% by weight of the total anionic. The use of more than 10% by weight soap is not preferred.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Preferiblemente, por lo menos 50 % en peso del tensioactivo aniónico es seleccionado de: alquil C11 a C15 benceno sulfonatos de sodio; y alquil C12 a C18 sulfatos de sodio.Preferably, at least 50% by weight of the anionic surfactant is selected from: C11 to C15 alkyl sodium benzene sulfonates; and C12 to C18 alkyl sodium sulfates.

Preferiblemente, el tensioactivo aniónico está presente en la partícula recubierta de detergente de la colada, en niveles entre 15 a 85 % en peso, más preferiblemente 50 a 80 % en peso.Preferably, the anionic surfactant is present in the laundry detergent coated particle, at levels between 15 to 85% by weight, more preferably 50 to 80% by weight.

2) Tensioactivos no iónicos2) Nonionic surfactants

Los compuestos detergentes no iónicos adecuados que pueden ser usados incluyen, en particular, los productos de reacción de compuestos que tienen un grupo hidrófobo y un átomo reactivo de hidrógeno, por ejemplo, alcoholes, ácidos, amidas o alquil fenoles alifáticos, con óxidos de alquileno, en especial óxido de etileno sea sólo o con óxido de propileno. Los compuestos detergentes no iónicos preferidos son condensados de óxido de etileno con alquil C6 a C22 fenol, en general 5 a 25 EO, es decir 5 a 25 unidades de óxido de etileno por molécula, y los productos de condensación de alcoholes alifáticos C8 a C18 primarios o secundarios, lineales o ramificados con óxido de etileno, en general 5 a 50 EO. Preferiblemente, el no iónico es 10 a 50 EO, más preferiblemente 20 a 35 EO. Se prefieren particularmente alquil etoxilatos.Suitable non-ionic detergent compounds that can be used include, in particular, the reaction products of compounds having a hydrophobic group and a hydrogen reactive atom, for example, aliphatic alcohols, acids, amides or alkyl phenols, with alkylene oxides , especially ethylene oxide, either alone or with propylene oxide. Preferred non-ionic detergent compounds are condensates of ethylene oxide with C6 to C22 alkyl phenol, generally 5 to 25 EO, ie 5 to 25 units of ethylene oxide per molecule, and condensation products of C8 to C18 aliphatic alcohols primary or secondary, linear or branched with ethylene oxide, in general 5 to 50 EO. Preferably, the nonionic is 10 to 50 EO, more preferably 20 to 35 EO. Particularly preferred are alkyl ethoxylates.

Preferiblemente el tensioactivo no iónico está presente en la partícula recubierta de detergente de la colada en niveles entre 5 a 75 % en peso, más preferiblemente 10 a 40 % en peso.Preferably the nonionic surfactant is present in the laundry detergent coated particle at levels between 5 to 75% by weight, more preferably 10 to 40% by weight.

El tensioactivo catiónico puede estar presente en ingredientes menores, en niveles preferiblemente entre 0 a 5 % en peso.The cationic surfactant may be present in minor ingredients, at levels preferably between 0 to 5% by weight.

Preferiblemente todos los tensioactivos se mezclan juntos antes de ser secados. Puede usarse equipo convencional de mezcla. El núcleo de tensioactivo de la partícula de detergente de la colada puede ser formado mediante compactación con rodillos y subsiguiente recubrimiento con una sal inorgánica.Preferably all surfactants are mixed together before being dried. Conventional mixing equipment can be used. The surfactant core of the laundry detergent particle can be formed by roller compaction and subsequent coating with an inorganic salt.

Sistema tensioactivo tolerante al calcioCalcium tolerant surfactant system

En otro aspecto, el núcleo es tolerante al calcio y este es un aspecto preferido porque reduce la necesidad de un agente auxiliar de lavado.In another aspect, the core is calcium tolerant and this is a preferred aspect because it reduces the need for an auxiliary washing agent.

Se prefieren las mezclas de tensioactivo que no requieren la presencia de agentes auxiliares de lavado, para una detergencia efectiva en agua dura. Tales mezclas son llamadas mezclas de tensioactivo tolerantes al calcio, si pasan la prueba establecida aquí posteriormente. Sin embargo, la invención puede ser usada también para el lavado con agua blanda, sea de ocurrencia natural o haciendo uso de un suavizador de agua. En este caso, la tolerancia al calcio ya no es importante y pueden usarse mezclas diferentes a las tolerantes al calcio.Surfactant mixtures that do not require the presence of auxiliary washing agents are preferred for effective detergency in hard water. Such mixtures are called calcium tolerant surfactant mixtures, if they pass the test set forth herein below. However, the invention can also be used for washing with soft water, whether natural occurrence or using a water softener. In this case, calcium tolerance is no longer important and mixtures other than calcium tolerant can be used.

La tolerancia al calcio de la mezcla de tensioactivo es probada como sigue:The calcium tolerance of the surfactant mixture is tested as follows:

La mezcla de tensioactivo en cuestión es preparada a una concentración de 0,7 g de sólidos de tensioactivo por litro de agua, que contiene suficientes iones calcio para una dureza francesa de 40 (4 x 10-3 molar de Ca2+). Se añaden a la solución otros electrolitos libres de dureza iónica, tales como cloruro de sodio, sulfato de sodio e hidróxido de sodio, para ajustar la fuerza iónica a 0,05M y el pH a 10. Se mide la absorción de luz de longitud de onda 540 nm a través de 4 mm de muestra, 15 minutos después de la preparación de la muestra. Se hacen diez mediciones y se calcula un valor promedio. Se estima que las muestras que dan un valor de absorción inferior a 0,08 son tolerantes al calcio.The surfactant mixture in question is prepared at a concentration of 0.7 g of surfactant solids per liter of water, which contains enough calcium ions for a French hardness of 40 (4 x 10-3 molar Ca2 +). Other ionic hardness free electrolytes, such as sodium chloride, sodium sulfate and sodium hydroxide, are added to the solution to adjust the ionic strength to 0.05M and the pH to 10. The light absorption of length of 540 nm wave through 4 mm of sample, 15 minutes after sample preparation. Ten measurements are made and an average value is calculated. It is estimated that samples giving an absorption value of less than 0.08 are calcium tolerant.

Los ejemplos de mezclas de tensioactivo que satisfacen la prueba anterior para la tolerancia al calcio incluyen aquellos que tienen una parte mayoritaria de tensioactivo LAS (que no es en sí mismo tolerante al calcio) mezclado con uno o más otros tensioactivos (cotensioactivos) que son tolerantes al caso, para dar una mezcla que es suficientemente tolerante al calcio para ser utilizable con poco o sin agente auxiliar de lavado y para pasar la prueba dada. Los cotensioactivos tolerantes al calcio adecuados incluyen SLES 1-7 EO, y tensioactivos no iónicos de alquil etoxilatos, en particular aquellos con puntos de fusión inferiores a 40°C.Examples of surfactant mixtures that satisfy the above test for calcium tolerance include those that have a majority of LAS surfactant (which is not itself calcium tolerant) mixed with one or more other surfactants (co-surfactants) that are tolerant. if necessary, to give a mixture that is sufficiently tolerant to calcium to be usable with little or no auxiliary washing agent and to pass the given test. Suitable calcium tolerant co-surfactants include SLES 1-7 EO, and nonionic alkyl ethoxylate surfactants, in particular those with melting points below 40 ° C.

Una mezcla de tensioactivo LAS/SLES tiene un perfil de espuma superior a una mezcla de tensioactivo LAS no iónico y por ello es preferida para formulaciones para el lavado de manos, que requieren altos niveles de espuma. Los SLES pueden ser usados en niveles de hasta 30 %.A mixture of LAS / SLES surfactant has a foam profile superior to a mixture of non-ionic LAS surfactant and is therefore preferred for hand washing formulations, which require high levels of foam. SLES can be used at levels up to 30%.

Una mezcla de tensioactivo LAS/NI suministra una partícula más dura y su menor perfil de espuma la hace más adecuada para uso en máquinas de lavado automático.A mixture of LAS / NI surfactant provides a harder particle and its lower foam profile makes it more suitable for use in automatic washing machines.

La coberturaCoverage

El principal componente de la cobertura es la sal inorgánica soluble en agua. En la cobertura pueden incluirse otrosThe main component of the cover is the water-soluble inorganic salt. Other coverage may be included.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

ingredientes compatibles con agua. Por ejemplo agentes fluorescentes, SCMC, pigmentos adicionales, por ejemplo pigmentos sombreados, pigmentos, silicatos.Water compatible ingredients. For example fluorescent agents, SCMC, additional pigments, for example shaded pigments, pigments, silicates.

Sales inorgánicas solubles en aguaWater soluble inorganic salts

Las sales inorgánicas solubles en agua son seleccionadas preferiblemente de entre carbonato de sodio, cloruro de sodio, silicato de sodio y sulfato de sodio, o mezclas de ellos, más preferiblemente 70 a 100 % en peso de carbonato de sodio. La sal inorgánica soluble en agua está presente como una cobertura sobre la partícula. La sal inorgánica soluble en agua está presente preferiblemente en un nivel que reduce la adhesividad de la partícula de detergente de lavandería, hasta un punto donde las partículas fluyen libremente.The water-soluble inorganic salts are preferably selected from sodium carbonate, sodium chloride, sodium silicate and sodium sulfate, or mixtures thereof, more preferably 70 to 100% by weight of sodium carbonate. The water soluble inorganic salt is present as a coverage on the particle. The water-soluble inorganic salt is preferably present at a level that reduces the adhesiveness of the laundry detergent particle, to a point where the particles flow freely.

Aquellos expertos en la técnica notarán que podrían aplicarse coberturas de varias capas, de los mismos o diferentes materiales de cobertura, pero se prefiere una capa individual de cobertura, por simplicidad de operación y para maximizar el espesor de la cobertura. La cantidad de cobertura debería estar en el intervalo de 1 a 40 % en peso de la partícula, preferiblemente 20 a 40 % en peso, incluso más preferiblemente 25 a 35 % en peso, para los mejores resultados en términos de propiedades antiaglomeración de las partículas de detergente.Those skilled in the art will notice that hedges of several layers, of the same or different cover materials, could be applied, but an individual layer of coverage is preferred, for simplicity of operation and to maximize the thickness of the cover. The amount of coverage should be in the range of 1 to 40% by weight of the particle, preferably 20 to 40% by weight, even more preferably 25 to 35% by weight, for the best results in terms of particle agglomeration properties. of detergent

La cobertura es aplicada a la superficie del núcleo de tensioactivo, mediante cristalización desde una solución acuosa de la sal inorgánica soluble en agua. La solución acuosa contiene preferiblemente más de 50g/L, más preferiblemente 200 g/L de la sal. Se ha hallado que una atomización acuosa de la solución de cobertura en un lecho fluido da buenos resultados y puede generar también un ligero redondeamiento de las partículas de detergente, durante el proceso de fluidización. Puede requerirse secado y/o enfriamiento para terminar el proceso.The coverage is applied to the surface of the surfactant core, by crystallization from an aqueous solution of the water-soluble inorganic salt. The aqueous solution preferably contains more than 50g / L, more preferably 200g / L of the salt. It has been found that an aqueous atomization of the coating solution in a fluid bed gives good results and can also generate a slight rounding of the detergent particles during the fluidization process. Drying and / or cooling may be required to complete the process.

Mediante cobertura de las partículas grandes de detergente de la presente invención, el espesor de cobertura obtenible por uso de una capa de cobertura de, digamos 5 % en peso, es mucho mayor del que sería logrado sobre gránulos de detergente que tienen tamaño típico (esferas con diámetro de 0,5-2 mm).By covering the large detergent particles of the present invention, the thickness of coverage obtainable by using a cover layer of, say 5% by weight, is much greater than would be achieved on detergent granules having typical size (spheres with diameter of 0.5-2 mm).

Para las propiedades óptimas de disolución, esta relación de área superficial a volumen tiene que ser mayor a 3 mm-1. Sin embargo, el espesor de cobertura es inversamente proporcional a este coeficiente, y por ello para la cobertura la relación "área superficial de partícula cubierta" dividida por "volumen de partícula cubierta" debería ser inferior a 15 mm-1.For optimal dissolution properties, this ratio of surface area to volume must be greater than 3 mm-1. However, the coverage thickness is inversely proportional to this coefficient, and therefore for coverage the ratio "surface area of covered particle" divided by "volume of covered particle" should be less than 15 mm-1.

Una partícula de detergente cubierta para la colada con tolerancia al calcio preferida comprende 15 a 100 % en peso de tensioactivo aniónico, del cual 20 a 30 % en peso es lauril éter sulfato de sodio.A preferred detergent particle coated with calcium tolerance comprises 15 to 100% by weight of anionic surfactant, of which 20 to 30% by weight is sodium lauryl ether sulfate.

La partícula de detergente cubiertaThe covered detergent particle

Preferiblemente, la partícula de detergente cubierta comprende de 70 a 100 % en peso, más preferiblemente de 85 a 90 % en peso, de una composición de detergente en un empaque.Preferably, the coated detergent particle comprises 70 to 100% by weight, more preferably 85 to 90% by weight, of a detergent composition in a package.

Preferiblemente, las partículas cubiertas de detergente tienen sustancialmente la misma forma y tamaño, por ello se entiende que por lo menos 90 a 100 % de las partículas cubiertas de detergente para la colada en las dimensiones x, y y z están dentro de un 20 %, preferiblemente 10 %, variable desde la partícula de detergente cubierta para la colada más grande a la más pequeña, en la dimensión correspondiente.Preferably, the detergent coated particles have substantially the same shape and size, therefore it is understood that at least 90 to 100% of the laundry detergent coated particles in the dimensions x, y and z are within 20%, preferably 10%, variable from the detergent particle covered for the largest to the smallest laundry, in the corresponding dimension.

Contenido de aguaWater content

La partícula comprende preferiblemente de 0 a 15 % en peso en agua, más preferiblemente 0 a 10 % en peso, más preferiblemente de 1 a 5 % en peso en agua, a 293 K y 50 % de humedad relativa. Esto facilita la estabilidad al almacenamiento de la partícula y sus propiedades mecánicas.The particle preferably comprises 0 to 15% by weight in water, more preferably 0 to 10% by weight, more preferably 1 to 5% by weight in water, at 293 K and 50% relative humidity. This facilitates the storage stability of the particle and its mechanical properties.

Otros ingredientesOther ingredients

Los ingredientes descritos a continuación pueden estar presentes en la cobertura o el núcleo.The ingredients described below may be present in the cover or core.

Agente fluorescenteFluorescent agent

La partícula de detergente cubierta para la colada comprende preferiblemente un agente fluorescente (abrillantador óptico). Los agentes fluorescentes son bien conocidos y muchos de tales agentes fluorescentes están disponibles comercialmente. Usualmente, estos agentes fluorescentes son suministrados y usados en la forma de sus sales de metal alcalino, por ejemplo las sales de sodio. La cantidad total de agente o agentes fluorescentes usados en la composición es generalmente de 0,005 a 2 % en peso, más preferiblemente 0,01 a 0,1 % en peso. Los agentes fluorescentes adecuados para uso en la invención son descritos en el capítulo 7 de Industrial Dyes editado por K. Hunger 2003 Wiley-VCH ISBN 3-527-30426-6.The laundry detergent particle covered preferably comprises a fluorescent agent (optical brightener). Fluorescent agents are well known and many such fluorescent agents are commercially available. Usually, these fluorescent agents are supplied and used in the form of their alkali metal salts, for example sodium salts. The total amount of fluorescent agent or agents used in the composition is generally from 0.005 to 2% by weight, more preferably 0.01 to 0.1% by weight. Fluorescent agents suitable for use in the invention are described in Chapter 7 of Industrial Dyes edited by K. Hunger 2003 Wiley-VCH ISBN 3-527-30426-6.

Los agentes fluorescentes preferidos son seleccionados de las clases de diestirilbifenilos, triazinilaminostilbenos,Preferred fluorescent agents are selected from the classes of diethyrylbiphenyls, triazinylaminostilbenes,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

bis(1,2,3-triazol-2-il)estilbenos, bis(benzo[b]furan-2-il)bifenilos, 1,3-difenil-2-pirazolinas y curmarinas. El agente fluorescente es preferiblemente sulfonado.bis (1,2,3-triazol-2-yl) stilbenes, bis (benzo [b] furan-2-yl) biphenyls, 1,3-diphenyl-2-pyrazolines and curmarines. The fluorescent agent is preferably sulfonated.

Son clases preferidas de agentes fluorescentes: compuestos de di-estiril bifenilo, por ejemplo Tinopal (marca registrada) CBS-X, compuestos de ácido di-aminestilbeno di-sulfónico, por ejemplo Tinopal DMS pure Xtra y Blankophor (marca registrada) HRH, y compuestos de pirazolina, por ejemplo Blankofor SN. Son agentes fluorescentes preferidos: 2 (4-estiril-3-sulfofenil)-2H-naftol[1,2-d]triazole de sodio, 4,4'-bis{[(4-anilino-6-(N metil-N-2 hidroxietil) amino 1,3,5-triazin-2-il)]amino}estilben-2-2' disulfonato de disodio, 4,4'-bis{[(4-anilino-6-morfolino-1,3,5- triazin-2-il)]amino} estilben-2-2' disulfonato de disodio, y 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenilo de disodio.Preferred classes of fluorescent agents are: di-styryl biphenyl compounds, for example Tinopal (registered trademark) CBS-X, di-aminestylbeno di-sulfonic acid compounds, for example Tinopal DMS pure Xtra and Blankophor (registered trademark) HRH, and Pyrazoline compounds, for example Blankofor SN. Preferred fluorescent agents are: 2 (4-styryl-3-sulfophenyl) -2H-naphthol [1,2-d] triazole sodium, 4,4'-bis {[(4-anilino-6- (N methyl-N -2 hydroxyethyl) amino 1,3,5-triazin-2-yl)] amino} stilbene-2-2 'disodium disulfonate, 4,4'-bis {[(4-anilino-6-morpholino-1,3 , 5- triazin-2-yl)] amino} stilben-2-2 'disodium disulfonate, and 4,4'-bis (2-sulfoestyryl) biphenyl disodium.

Tinopal® DMS es la sal disódica de 4,4'-bis{[(4-anilino-6-morfolino-1,3,5-triazin-2-il)]amino} estilben-2-2' disulfonato de sodio. Tinopal® CBS es la sal disódica de 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenilo de disodio.Tinopal® DMS is the disodium salt of 4,4'-bis {[(4-anilino-6-morpholino-1,3,5-triazin-2-yl)] amino} stilben-2-2 'sodium disulfonate. Tinopal® CBS is the disodium salt of 4,4'-bis (2-sulfoestyryl) biphenyl disodium.

PerfumeFragrance

Preferiblemente, la composición comprende un perfume. El perfume está preferiblemente en el intervalo de 0,001 a 3 % en peso, más preferiblemente 0,1 a 1 % en peso. En la CTFA (Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association) 1992 International Buyers Guide, publicado por CFTA Publications y OPD 1993 Chemicals Buyers Directory 80a edición anual, publicada por Schnell Publishing Co se suministran muchos ejemplos adecuados de perfumes.Preferably, the composition comprises a perfume. The perfume is preferably in the range of 0.001 to 3% by weight, more preferably 0.1 to 1% by weight. The CTFA (Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association) 1992 International Buyers Guide, published by CFTA Publications and OPD 1993 Chemicals Buyers Directory 80th Annual Edition, published by Schnell Publishing Co provides many suitable examples of perfumes.

Es común que una pluralidad de componentes de perfume esté presente en una formulación. En las composiciones de la presente invención, se prevé que habrá cuatro o más, preferiblemente cinco o más, más preferiblemente seis o más o incluso siete o más diferentes componentes de perfume.It is common for a plurality of perfume components to be present in a formulation. In the compositions of the present invention, it is anticipated that there will be four or more, preferably five or more, more preferably six or more or even seven or more different perfume components.

En mezclas de perfume, preferiblemente 15 a 25 % en peso son notas de cabeza. Las notas de cabeza son definidas por Poucher (Journal of the Society of Cosmetic Chemists 6(2):80 [1955]). Las notas de cabeza preferidas son seleccionadas de aceites cítricos, linalool, linalil acetato, lavanda, dihidromircenol, óxido de rosas y cis-3-hexanol.In perfume mixtures, preferably 15 to 25% by weight are top notes. Head notes are defined by Poucher (Journal of the Society of Cosmetic Chemists 6 (2): 80 [1955]). Preferred head notes are selected from citrus oils, linalool, linalyl acetate, lavender, dihydromyrcenol, rose oxide and cis-3-hexanol.

Se prefiere que las partículas cubiertas de detergente para la colada no contengan un blanqueador de peroxígeno, por ejemplo percarbonato de sodio, perborato de sodio y perácido.It is preferred that the laundry detergent coated particles do not contain a peroxygen bleach, for example sodium percarbonate, sodium perborate and peracid.

PolímerosPolymers

La composición puede comprender uno o más polímeros adicionales. Son ejemplos carboximetilcelulosa, poli(etilen glicol), poli(vinil alcohol), polietilen iminas, polietileniminas etoxiladas, polímeros de poliéster solubles en agua, policarboxilatos tales como poliacrilatos, copolímeros de ácido maleico/ácido acrílico y copolímeros de lauril metacrilato/ácido acrílico.The composition may comprise one or more additional polymers. Examples are carboxymethyl cellulose, poly (ethylene glycol), poly (vinyl alcohol), polyethylene imines, ethoxylated polyethyleneimines, water soluble polyester polymers, polycarboxylates such as polyacrylates, maleic acid / acrylic acid copolymers and lauryl methacrylate / acrylic acid copolymers.

EnzimasEnzymes

En la composición están presentes preferiblemente una o más enzimas.One or more enzymes are preferably present in the composition.

Preferiblemente el nivel de cada enzima es de 0,0001 % en peso a 0,5 % en peso de proteína.Preferably the level of each enzyme is from 0.0001% by weight to 0.5% by weight protein.

Las enzimas contempladas de modo especial incluyen proteasas, alfa-amilasas, celulasas, lipasas, peroxidasas/oxidasas, pectato liasas, y mananasas, o mezclas de ellas.Specially contemplated enzymes include proteases, alpha-amylases, cellulases, lipases, peroxidases / oxidases, pectate liases, and mananases, or mixtures thereof.

Las lipasas adecuadas incluyen aquellas de origen bacteriano o fúngico. Se incluyen mutantes modificados por vía química o con ingeniería de proteínas. Los ejemplos de lipasas útiles incluyen lipasas de Humicola (sinónimo Thermomyces), por ejemplo de H. lanuginosa (T. lanuginosus) como se describe en los documentos EP 258 068 y EP 305 216 o de H. insolens como se describe en el documento WO 96/13580, una lipasa de Pseudomonas, por ejemplo de P. alcaligenes o P. pseudoalcaligenes (EP 218 272), P. cepacia (EP 331 376), P. stutzeri (GB 1,372,034), P. fluorescens, cepa Pseudomonas sp. SD 705 (WO 95/06720 y WO 96/27002), P. wisconsinensis (WO 96/12012), una lipasa de Bacillus, por ejemplo de B. subtilis (Dartois et al. (1993), Biochemica et Biophysica Acta, 1131, 253-360), B. stearothermophilus (JP 64/744992) o B. pumilus (WO 91/16422).Suitable lipases include those of bacterial or fungal origin. Mutants modified by chemical or protein engineering are included. Examples of useful lipases include Humicola lipases (synonym Thermomyces), for example of H. lanuginosa (T. lanuginosus) as described in EP 258 068 and EP 305 216 or H. insolens as described in WO 96/13580, a Pseudomonas lipase, for example of P. alkalgenes or P. pseudoalcaligenes (EP 218 272), P. cepacia (EP 331 376), P. stutzeri (GB 1,372,034), P. fluorescens, strain Pseudomonas sp. SD 705 (WO 95/06720 and WO 96/27002), P. wisconsinensis (WO 96/12012), a lipase of Bacillus, for example of B. subtilis (Dartois et al. (1993), Biochemica et Biophysica Acta, 1131 , 253-360), B. stearothermophilus (JP 64/744992) or B. pumilus (WO 91/16422).

Otros ejemplos son variantes de lipasa tales como aquellos escritos en los documentos WO 92/05249, WO 94/01541, EP 407 225, EP 260 105, WO 95/35381, WO 96/00292, WO 95/30744, WO 94/25578, WO 95/14783, WO 95/22615, WO 97/04079 y WO 97/07202, WO 00/60063, WO 09/107091 y WO09/111258.Other examples are lipase variants such as those written in WO 92/05249, WO 94/01541, EP 407 225, EP 260 105, WO 95/35381, WO 96/00292, WO 95/30744, WO 94/25578 , WO 95/14783, WO 95/22615, WO 97/04079 and WO 97/07202, WO 00/60063, WO 09/107091 and WO09 / 111258.

Las enzimas de lipasa preferidas incluyen LipolaseMR y Lipolase UltraMR, Lipex™ (Novozymes A/S) y LipocleanMR.Preferred lipase enzymes include LipolaseMR and Lipolase UltraMR, Lipex ™ (Novozymes A / S) and LipocleanMR.

El procedimiento de la invención puede ser llevado a cabo en la presencia de fosfolipasa clasificada como EC 3.1.1.4 y/o EC 3.1.1.32. Como se usa aquí, el término fosfolipasa es una enzima que tiene actividad hacia los fosfolípidos.The process of the invention can be carried out in the presence of phospholipase classified as EC 3.1.1.4 and / or EC 3.1.1.32. As used herein, the term phospholipase is an enzyme that has activity towards phospholipids.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Los fosfolípidos, tales como lecitina o fosatidilcolina, consisten en glicerol esterificado con dos ácidos grasos en una posición exterior (sn-1) y la posición central (sn-2) y esterificado con ácido fosfórico en la tercera posición; a su vez, el ácido fosfórico puede estar esterificado con un amino-alcohol. Las fosfolipasas son enzimas que participan en la hidrólisis de fosfolípidos. Pueden distinguirse varios tipos de actividad de fosfolipasa, incluyendo fosfolipasas A1 y A2 que hidrolizan un grupo acilo graso (en la posición sn-1 y sn-2, respectivamente) para formar lisofosfolípido; y lisofosfolipasa (o fosfolipasa B) que puede hidrolizar el grupo acilo graso remanente en lisofosfolípido. La fosfolipasa C y fosfolipasa D (fosfodiesterasas) liberan diacil glicerol o ácido fosfatídico respectivamente.Phospholipids, such as lecithin or phosphatidylcholine, consist of glycerol esterified with two fatty acids in an outer position (sn-1) and the central position (sn-2) and esterified with phosphoric acid in the third position; in turn, the phosphoric acid may be esterified with an amino alcohol. Phospholipases are enzymes that participate in the hydrolysis of phospholipids. Various types of phospholipase activity can be distinguished, including phospholipases A1 and A2 that hydrolyse a fatty acyl group (in the sn-1 and sn-2 position, respectively) to form lysophospholipid; and lysophospholipase (or phospholipase B) which can hydrolyze the fatty acyl group remaining in lysophospholipid. Phospholipase C and phospholipase D (phosphodiesterase) release diacyl glycerol or phosphatidic acid respectively.

Las proteasas adecuadas incluyen aquellas de origen animal, vegetal o microbiano. Se prefiere el origen microbiano. Se incluyen mutantes modificados por vía química o con ingeniería de proteínas. La proteasa puede ser una serin proteasa o una metalo proteasa, preferiblemente una proteasa microbiana alcalina o una proteasa similar a la tripsina. Las enzimas de proteasa adecuadas incluyen AlcalaseMR, SavinaseMR, PrimaseMR, DuralaseMR, DyrazymMR, EsperaseMR, EverlaseMR, PolarzymeMR, y KannaseMR, (Novozymes A/S), MaxataseMR, MaxacalMR, MaxapemMR, ProperaseMR, PurafectMR, Purafect OxPMR, FN2MR, y FN3MR (Genencor International Inc.).Suitable proteases include those of animal, plant or microbial origin. Microbial origin is preferred. Mutants modified by chemical or protein engineering are included. The protease can be a serine protease or a metalloase protease, preferably an alkaline microbial protease or a trypsin-like protease. Suitable protease enzymes include AlcalaseMR, SavinaseMR, PrimaseMR, DuralaseMR, DyrazymMR, EsperaseMR, EverlaseMR, PolarzymeMR, and KannaseMR, (Novozymes A / S), MaxataseMR, MaxacalMR, MaxapemMR, ProperaseMR, FRNMM, FFNMM, FFNMR, ProperaseMR, ProperaseMR, FRNMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR, ProperaseMR Genencor International Inc.).

El procedimiento de la invención puede ser llevado a cabo en la presencia de cutinasa clasificada en EC 3.1.1.74. La cutinasa usada de acuerdo con la invención puede ser de cualquier origen. Preferiblemente, las cutinasas son de origen microbiano, en particular de origen bacteriano, fúngico o de levadura.The process of the invention can be carried out in the presence of cutinase classified in EC 3.1.1.74. The cutinase used according to the invention can be of any origin. Preferably, the cutinases are of microbial origin, in particular of bacterial, fungal or yeast origin.

Las amilasas (alfa y/o beta) adecuadas incluyen aquellas de origen bacteriano o fúngico. Se incluyen mutantes modificados por vía química o por ingeniería de proteínas. Las amilasas incluyen, por ejemplo, alfa-amilasas obtenidas de Bacillus, por ejemplo una cepa especial de B. licheniformis, descrita en más detalle en el documento GB 1.296.839, o las cepas Bacillus sp. divulgadas en los documentos WO 95/026397 o WO 00/060060. Son amilasas adecuadas DuramylMR, TermamylMR, Termamyl UltraMR, NatalaseMR, StainzymeMR, Fungamyl MR y BANMR (Novozymes A/S), RapidaseMR y PurastarMR (de Genencor International Inc.).Suitable amylases (alpha and / or beta) include those of bacterial or fungal origin. Mutants modified by chemical or protein engineering are included. Amylases include, for example, alpha-amylases obtained from Bacillus, for example a special strain of B. licheniformis, described in more detail in GB 1,296,839, or Bacillus sp. disclosed in WO 95/026397 or WO 00/060060. Suitable amylases are DuramylMR, TermamylMR, Termamyl UltraMR, NatalaseMR, StainzymeMR, Fungamyl MR and BANMR (Novozymes A / S), RapidaseMR and PurastarMR (from Genencor International Inc.).

Las celulasas adecuadas incluyen aquellas de origen bacteriano o fúngico. Se incluyen mutantes modificados por vía química o por ingeniería de proteínas. Las celulasas adecuadas incluyen celulasas de los géneros Bacillus, Pseudomonas, Humicola, Fusarium, Thielavia, Acremonium, por ejemplo las celulasas fúngicas producidas a partir de Humicola insolens, Thielavia terrestris, Myceliophthora thermophila, y Fusarium oxysporum divulgadas en los documentos US 4.435.307, US 5.648.263, US 5.691.178, US 5.776.757, WO 89/09259, WO 96/029397, y WO 98/012307. Las celulasas incluyen CelluzymeMR, CarezymeMR, EndolasaMR, RenozymeMR (Novozymes A/S), ClazinasaMR y Puradax HAMR (Genencor International Inc.), y KAC-500(B)MR (Kao Corporation).Suitable cellulases include those of bacterial or fungal origin. Mutants modified by chemical or protein engineering are included. Suitable cellulases include cellulases of the genera Bacillus, Pseudomonas, Humicola, Fusarium, Thielavia, Acremonium, for example fungal cellulases produced from Humicola insolens, Thielavia terrestris, Myceliophthora thermophila, and Fusarium oxysporum, disclosed in documents30, 307, 430.30 published in US 5,648,263, US 5,691,178, US 5,776,757, WO 89/09259, WO 96/029397, and WO 98/012307. Cellulases include CelluzymeMR, CarezymeMR, EndolasaMR, RenozymeMR (Novozymes A / S), ClazinasaMR and Puradax HAMR (Genencor International Inc.), and KAC-500 (B) MR (Kao Corporation).

Las peroxidasas/oxidasas adecuadas incluyen aquellas de origen vegetal, bacteriano o fúngico. Se incluyen mutantes modificados por vía química o por ingeniería de proteínas. Los ejemplos de peroxidasas útiles incluyen peroxidasas de Coprinus, por ejemplo de C. cinereus, y variantes del mismo como las descritas en los documentos WO 93/24618, WO 95/10602, y WO 98/15257. Las peroxidasas incluyen GuardzymeMR y NovozymMR 51004 (Novozymes A/S).Suitable peroxidases / oxidases include those of plant, bacterial or fungal origin. Mutants modified by chemical or protein engineering are included. Examples of useful peroxidases include Coprinus peroxidases, for example from C. cinereus, and variants thereof such as those described in WO 93/24618, WO 95/10602, and WO 98/15257. Peroxidases include GuardzymeMR and NovozymMR 51004 (Novozymes A / S).

En los documentos WO2009/087524, WO2009/090576, WO2009/148983 y WO2008/007318 se divulgan otras enzimas adecuadas.Other suitable enzymes are disclosed in WO2009 / 087524, WO2009 / 090576, WO2009 / 148983 and WO2008 / 007318.

Estabilizantes de enzimasEnzyme stabilizers

Puede estabilizarse cualquier enzima presente en la composición, usando agentes estabilizantes convencionales, por ejemplo un poliol tal como propilen glicol o glicerol, un azúcar o alcohol de azúcar, ácido láctico, ácido bórico, o un derivado de ácido bórico, por ejemplo un borato éster aromático, o un derivado de ácido fenil borónico tal como ácido 4-formilfenil borónico, y la composición puede ser formulada como se describe por ejemplo en los documentos WO 92/19709 y WO 92/19708.Any enzyme present in the composition can be stabilized, using conventional stabilizing agents, for example a polyol such as propylene glycol or glycerol, a sugar or sugar alcohol, lactic acid, boric acid, or a boric acid derivative, for example an ester borate aromatic, or a phenyl boronic acid derivative such as 4-formylphenyl boronic acid, and the composition can be formulated as described for example in WO 92/19709 and WO 92/19708.

En las partículas de detergente pueden estar presentes secuestrantes.Sequestrants may be present in the detergent particles.

La invención será descrita en más detalle haciendo referencia a los siguientes ejemplos que no son limitantes. EjemplosThe invention will be described in more detail with reference to the following examples that are not limiting. Examples

Ejemplo 1: (manufactura de la partícula)Example 1: (particle manufacturing)

Se creó un color de partícula de detergente cubierta, que contenía violeta ácido 50 en el núcleo.A coated detergent particle color was created, containing acid violet 50 in the core.

Las partículas eran elipsoides con los polos achatados, que tenían las siguientes dimensiones x= 1.1 mm y= 4.0 mm z= 5.0 mm. Las partículas pesaron ~0,013g cada una. Al ojo, la partícula parecía un violeta vistoso.The particles were ellipsoids with the flattened poles, which had the following dimensions x = 1.1 mm y = 4.0 mm z = 5.0 mm. The particles weighed ~ 0.013g each. To the eye, the particle looked like a colorful violet.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Preparación del núcleoCore preparation

Se mezclaron completamente 1.962,5 g de mezcla seca de tensioactivo molido (LAS/NI 85/15 en peso) con 37,38 g de aceite de perfume y 0,124 g de pigmento violeta ácido 50. Se sometió entonces la mezcla a extrusión usando un extrusor de doble tornillo ThermoFisher 24HC, operado a una rata de 8kg/hr. Se ajustó la temperatura de entrada del extrusor a 20°C, aumentando a 40°C justo antes de la placa de dado. La placa de dado usada estaba perforada con 6 orificios circulares con un diámetro de 5mm.1,962.5 g of dry mixture of ground surfactant (LAS / NI 85/15 by weight) were thoroughly mixed with 37.38 g of perfume oil and 0.124 g of 50 violet acid pigment. The mixture was then subjected to extrusion using a ThermoFisher 24HC double screw extruder, operated at a rate of 8kg / hr. The extruder inlet temperature was adjusted to 20 ° C, rising to 40 ° C just before the die plate. The die plate used was perforated with 6 circular holes with a diameter of 5mm.

Se cortó el producto extrudido después de la placa de dado, usando un cortador de alta velocidad ajustado para producir partículas con un espesor de ~1.1 mm.The extruded product was cut after the die plate, using a high speed cutter adjusted to produce particles with a thickness of ~ 1.1 mm.

Cobertura de la partículaParticle Coverage

Se cargaron 764 g de los productos extrudidos anteriores a la cámara de fluidización de un secador de lecho fluido de laboratorio Strea 1 (Aeromatic-Fielder AG) y se recubrieron por atomización usando 1.069 g de una solución que contenía 320,7 g de carbonato de sodio en 748,3 g de agua, usando una configuración de atomización desde arriba.764 g of the extruded products prior to the fluidization chamber of a Strea 1 laboratory fluid bed dryer (Aeromatic-Fielder AG) were charged and spray coated using 1,069 g of a solution containing 320.7 g of carbonate carbonate. sodium in 748.3 g of water, using an atomization configuration from above.

Se alimentó la solución de cobertura a la boquilla de atomización del Strea 1 mediante una bomba peristáltica (Watson-Marlow modelo 101U/R) a una rata inicial de 3,3 g/min, aumentando a 9,1 g/min durante el curso del ensayo de cobertura.The coverage solution was fed to the spray nozzle of Strea 1 by a peristaltic pump (Watson-Marlow model 101U / R) at an initial rate of 3.3 g / min, increasing to 9.1 g / min during the course of the coverage test.

El aparato de cobertura de lecho fluido fue operado con una temperatura inicial de entrada de aire de 55°C aumentando hasta 90°C en el curso del ensayo de cobertura, mientras se mantenía la temperatura de salida en el intervalo de 45-50°C durante el proceso de cobertura.The fluid bed cover apparatus was operated with an initial air inlet temperature of 55 ° C increasing to 90 ° C in the course of the coverage test, while maintaining the outlet temperature in the range of 45-50 ° C during the coverage process.

Ejemplo 2: (color de partícula de detergente cubierta)Example 2: (color of covered detergent particle)

Se midió el color de las partículas del ejemplo 1, usando un reflectómetro (excluyendo UV) y se expresó como el valor CIE L*a*b* Abajo se muestran los resultadosThe color of the particles of Example 1 was measured, using a reflectometer (excluding UV) and expressed as the CIE value L * a * b * The results are shown below

L* a* b*  L * a * b *

Partícula: pigmento en el núcleo  Particle: pigment in the nucleus
76,2 2,9 -7,9  76.2 2.9 -7.9

L* es la luminosidad, a medida que el objeto se torna coloreado, L*cae a* es el eje rojo-verde con valores +ve indicando un color rojo y -ve un color verde  L * is the luminosity, as the object becomes colored, L * falls to * is the red-green axis with + ve values indicating a red color and -ve a green color

b* es el eje amarillo-azul con valores +ve indicando un color amarillo y  b * is the yellow-blue axis with values + see indicating a yellow color and
-ve un color azul  -see a blue color

Claramente, la partícula es violeta con un valor b*negativo.Clearly, the particle is violet with a negative b * value.

Ejemplo 3: (color del licor)Example 3: (liquor color)

Se disolvieron 2,25 g de la partícula del ejemplo en 100 ml de agua desmineralizada. Se sometieron a centrifugación las soluciones por 15 minutos a 11.000 rpm y se midió el color del líquido en un espectrómetro de absorción UV-VIS. El líquido parecía violeta a la vista.2.25 g of the example particle was dissolved in 100 ml of demineralized water. The solutions were centrifuged for 15 minutes at 11,000 rpm and the color of the liquid was measured in a UV-VIS absorption spectrometer. The liquid looked violet in sight.

El espectro UV-VIS dio el espectro de violeta ácido 50 para ambas soluciones, con un máximo de absorción en 570 nm. Abajo en la tabla se dan las densidades ópticas.The UV-VIS spectrum gave the acid violet spectrum 50 for both solutions, with a maximum absorption at 570 nm. The optical densities are given below in the table.

Densidad óptica (5cm) a 570 nm  Optical density (5cm) at 570 nm

Partícula: pigmento en el núcleo  Particle: pigment in the nucleus
0,175  0.175

Ambas partículas entregan de manera efectiva violeta ácido 50 a la solución.  Both particles effectively deliver acid violet 50 to the solution.

Claims (14)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 REIVINDICACIONES 1. Una composición empacada de detergente en partículas, contenida en un empaque, donde el empaque comprende por lo menos una porción transparente y la composición comprende más de 50 % en peso de tensioactivo detergente y por lo menos 70 % en número de las partículas comprende1. A packaged particulate detergent composition, contained in a package, wherein the package comprises at least one transparent portion and the composition comprises more than 50% by weight of detergent surfactant and at least 70% by number of particles comprises (i) un núcleo que comprende principalmente tensioactivo y de 0,0001 a 0,1 % de pigmento, preferiblemente 0,001 a 0,01 % de pigmento, donde el pigmento es seleccionado de pigmentos aniónicos y pigmentos no iónicos; y(i) a core comprising mainly surfactant and 0.0001 to 0.1% pigment, preferably 0.001 to 0.01% pigment, where the pigment is selected from anionic pigments and non-ionic pigments; Y (ii) una cobertura, que comprende sal inorgánica soluble en agua depositada mediante cristalización desde una solución acuosa, donde las partículas tienen sustancialmente la misma forma y tamaño una de otra, caracterizada porque cada partícula tiene dimensiones particulares x, y y z, en las que x es de 0,2 a 2 mm, y es de 2,5 a 8mm (preferiblemente 3 a 8 mm), y z es de 2,5 a 8 mm (preferiblemente 3 a 8 mm).(ii) a cover, comprising water-soluble inorganic salt deposited by crystallization from an aqueous solution, where the particles have substantially the same shape and size of each other, characterized in that each particle has particular dimensions x, y and z, in which x it is 0.2 to 2 mm, and is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm), and z is 2.5 to 8 mm (preferably 3 to 8 mm). 2. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que la por lo menos una porción transparente tiene una transmisión mayor a 25 %, más preferiblemente de más de 30 %, más preferiblemente de más de 40 %, más preferiblemente de más de 50 %, en la parte visible del espectro.2. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the at least one transparent portion has a transmission greater than 25%, more preferably more than 30%, more preferably more than 40%, more preferably more 50%, in the visible part of the spectrum. 3. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que la por lo menos una porción transparente comprende una apertura en una porción opaca.3. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the at least one transparent portion comprises an opening in an opaque portion. 4. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que la por lo menos una porción transparente comprende la totalidad del empaque, la cual puede incluir una o más etiquetas opacas.4. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the at least one transparent portion comprises the entire package, which may include one or more opaque labels. 5. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que el pigmento es seleccionado de aquellos que tienen: cromóforos de antraquinona; mono-azo; bis-azo; xanteno; ftalocianina; y, fenazina.5. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the pigment is selected from those having: anthraquinone chromophores; mono-azo; bis-azo; xanthene; phthalocyanine; and, phenazine. 6. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que el pigmento es seleccionado de aquellos que tienen: cromóforos de antraquinona y mono-azo.6. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the pigment is selected from those having: anthraquinone and mono-azo chromophores. 7. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente en la cual el porcentaje en número de la composición empacada de partículas que comprende el núcleo y cobertura es por lo menos 85 %.7. A packaged composition according to any preceding claim in which the percentage by number of the packaged composition of particles comprising the core and coverage is at least 85%. 8. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la que el pigmento es seleccionado de pigmentos ácidos; pigmentos dispersos y pigmentos alcoxilados.8. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the pigment is selected from acid pigments; dispersed pigments and alkoxylated pigments. 9. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la cual la cobertura comprende carbonato de sodio.9. A packaged composition according to any preceding claim, wherein the coverage comprises sodium carbonate. 10. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la cual las partículas cubiertas son esferoides con polos achatados, con diámetro de 3 a 6 mm y espesor de 1 a 2 mm.10. A packaged composition according to any preceding claim, in which the coated particles are spheroids with flattened poles, with a diameter of 3 to 6 mm and a thickness of 1 to 2 mm. 11. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la cual una porción mayoritaria en número de las partículas en la composición tiene colores diferentes al blanco.11. A packaged composition according to any preceding claim, wherein a majority portion in number of the particles in the composition has colors other than white. 12. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en la cual el empaque es resellable.12. A packaged composition according to any preceding claim, in which the package is resealable. 13. Una composición empacada, de acuerdo con la reivindicación 12, en la cual el empaque es resellable por medio de una tapa de rosca, la cual sirve también como una medición de dosificación.13. A packaged composition according to claim 12, wherein the package is resealable by means of a screw cap, which also serves as a dosage measurement. 14. Una composición empacada de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, la cual es una composición de detergente para la colada.14. A packaged composition according to any preceding claim, which is a laundry detergent composition.
ES11752244.1T 2010-10-14 2011-09-07 Detergent composition in particulate form, concentrated packaging Active ES2655979T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10187508 2010-10-14
EP10187508 2010-10-14
PCT/EP2011/065454 WO2012048956A1 (en) 2010-10-14 2011-09-07 Packaged concentrated particulate detergent composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2655979T3 true ES2655979T3 (en) 2018-02-22

Family

ID=43734080

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11752244.1T Active ES2655979T3 (en) 2010-10-14 2011-09-07 Detergent composition in particulate form, concentrated packaging

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2627576B1 (en)
CN (1) CN103180222B (en)
BR (2) BR112013008954A2 (en)
ES (1) ES2655979T3 (en)
IN (1) IN2013MN00624A (en)
WO (1) WO2012048956A1 (en)
ZA (1) ZA201301715B (en)

Family Cites Families (51)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1296839A (en) 1969-05-29 1972-11-22
GB1372034A (en) 1970-12-31 1974-10-30 Unilever Ltd Detergent compositions
US4269722A (en) * 1976-09-29 1981-05-26 Colgate-Palmolive Company Bottled particulate detergent
DK187280A (en) 1980-04-30 1981-10-31 Novo Industri As RUIT REDUCING AGENT FOR A COMPLETE LAUNDRY
DE3278670D1 (en) 1981-07-13 1988-07-21 Procter & Gamble Foaming surfactant compositions
EP0218272B1 (en) 1985-08-09 1992-03-18 Gist-Brocades N.V. Novel lipolytic enzymes and their use in detergent compositions
US4810414A (en) 1986-08-29 1989-03-07 Novo Industri A/S Enzymatic detergent additive
NZ221627A (en) 1986-09-09 1993-04-28 Genencor Inc Preparation of enzymes, modifications, catalytic triads to alter ratios or transesterification/hydrolysis ratios
DE3854249T2 (en) 1987-08-28 1996-02-29 Novo Nordisk As Recombinant Humicola Lipase and Process for the Production of Recombinant Humicola Lipases.
GB8803036D0 (en) 1988-02-10 1988-03-09 Unilever Plc Liquid detergents
JP3079276B2 (en) 1988-02-28 2000-08-21 天野製薬株式会社 Recombinant DNA, Pseudomonas sp. Containing the same, and method for producing lipase using the same
WO1989009259A1 (en) 1988-03-24 1989-10-05 Novo-Nordisk A/S A cellulase preparation
US5776757A (en) 1988-03-24 1998-07-07 Novo Nordisk A/S Fungal cellulase composition containing alkaline CMC-endoglucanase and essentially no cellobiohydrolase and method of making thereof
GB8915658D0 (en) 1989-07-07 1989-08-23 Unilever Plc Enzymes,their production and use
JP3112937B2 (en) 1990-04-14 2000-11-27 カリ―ヒエミー アクチエンゲゼルシヤフト Alkaline Bacillus lipase, DNA sequence encoding the same and Bacillus producing this lipase
DK0548228T3 (en) 1990-09-13 1999-05-10 Novo Nordisk As lipase variants
ES2085024T3 (en) 1991-04-30 1996-05-16 Procter & Gamble LIQUID DETERGENTS REINFORCED WITH BORICO-POLYOL ACID COMPLEX TO INHIBIT THE PROTEOLYTIC ENZYME.
EP0511456A1 (en) 1991-04-30 1992-11-04 The Procter & Gamble Company Liquid detergents with aromatic borate ester to inhibit proteolytic enzyme
DK72992D0 (en) 1992-06-01 1992-06-01 Novo Nordisk As ENZYME
DK88892D0 (en) 1992-07-06 1992-07-06 Novo Nordisk As CONNECTION
EP0652946B1 (en) 1993-04-27 2005-01-26 Genencor International, Inc. New lipase variants for use in detergent applications
JP2859520B2 (en) 1993-08-30 1999-02-17 ノボ ノルディスク アクティーゼルスカブ Lipase, microorganism producing the same, method for producing lipase, and detergent composition containing lipase
AU7853194A (en) 1993-10-13 1995-05-04 Novo Nordisk A/S H2o2-stable peroxidase variants
JPH07143883A (en) 1993-11-24 1995-06-06 Showa Denko Kk Lipase gene and mutant lipase
ATE222604T1 (en) 1994-02-22 2002-09-15 Novozymes As METHOD FOR PRODUCING A VARIANT OF A LIPOLYTIC ENZYME
US5824531A (en) 1994-03-29 1998-10-20 Novid Nordisk Alkaline bacilus amylase
JP3851656B2 (en) 1994-05-04 2006-11-29 ジェネンコア インターナショナル インコーポレーテッド Lipase with improved surfactant resistance
WO1995035381A1 (en) 1994-06-20 1995-12-28 Unilever N.V. Modified pseudomonas lipases and their use
AU2884695A (en) 1994-06-23 1996-01-19 Unilever Plc Modified pseudomonas lipases and their use
BE1008998A3 (en) 1994-10-14 1996-10-01 Solvay Lipase, microorganism producing the preparation process for the lipase and uses thereof.
CN1167503A (en) 1994-10-26 1997-12-10 诺沃挪第克公司 An enzyme with lipolytic activity
JPH08228778A (en) 1995-02-27 1996-09-10 Showa Denko Kk New lipase gene and production of lipase using the same
CN101173263A (en) 1995-03-17 2008-05-07 诺沃奇梅兹有限公司 Novel endoglucanases
WO1997007202A1 (en) 1995-08-11 1997-02-27 Novo Nordisk A/S Novel lipolytic enzymes
EP0839186B1 (en) 1995-07-14 2004-11-10 Novozymes A/S A modified enzyme with lipolytic activity
BR9711479B1 (en) 1996-09-17 2009-08-11 cellulase variant having increased resistance to anion voltage.
JP2001502369A (en) 1996-10-08 2001-02-20 ノボ ノルディスク アクティーゼルスカブ Diaminobenzoic acid derivatives as dye precursors
GB9712580D0 (en) 1997-06-16 1997-08-20 Unilever Plc Production of detergent granulates
ES2532606T3 (en) 1999-03-31 2015-03-30 Novozymes A/S Polypeptides with alkaline alpha-amylase activity and nucleic acids encoding them
AU3420100A (en) 1999-03-31 2000-10-23 Novozymes A/S Lipase variant
AU5751100A (en) 1999-06-21 2001-01-09 Procter & Gamble Company, The Process for coating detergent granules in a fluidized bed
DE19954959A1 (en) * 1999-11-16 2001-05-17 Henkel Kgaa Enveloped particulate peroxo compounds
CN1320090C (en) * 2002-09-04 2007-06-06 西巴特殊化学品控股有限公司 Formulations comprising water-soluble granulates
KR20080007325A (en) * 2005-05-04 2008-01-18 시바 스폐셜티 케미칼스 홀딩 인코포레이티드 Encapsulated phthalocyanine granulates
DE602006020852D1 (en) 2006-07-07 2011-05-05 Procter & Gamble detergent compositions
EP2242830B2 (en) 2008-01-04 2020-03-11 The Procter & Gamble Company Enzyme and fabric hueing agent containing compositions
EP2085070A1 (en) 2008-01-11 2009-08-05 Procter &amp; Gamble International Operations SA. Cleaning and/or treatment compositions
AR070497A1 (en) 2008-02-29 2010-04-07 Procter & Gamble DETERGENT COMPOSITION THAT LIPASA INCLUDES
MX2010009457A (en) 2008-02-29 2010-09-24 Procter & Gamble Detergent composition comprising lipase.
MY159940A (en) 2008-06-06 2017-02-15 Procter & Gamble Detergent composition comprising a variant of a family 44 xyloglucanase
EP2166077A1 (en) * 2008-09-12 2010-03-24 The Procter and Gamble Company Particles comprising a hueing dye

Also Published As

Publication number Publication date
CN103180222A (en) 2013-06-26
CN103180222B (en) 2016-01-20
IN2013MN00624A (en) 2015-06-12
ZA201301715B (en) 2014-05-28
EP2627576B1 (en) 2017-11-08
BR112013008954A2 (en) 2016-06-28
WO2012048956A1 (en) 2012-04-19
BR112013009125B1 (en) 2021-01-05
BR112013009125A2 (en) 2016-07-19
EP2627576A1 (en) 2013-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2011316078B2 (en) Packaged particulate detergent composition
ES2613702T3 (en) Laundry detergent particles
ES2602176T3 (en) Laundry detergent particles
AU2013242988B2 (en) Laundry detergent particles
AU2013242985B2 (en) Laundry detergent particles
ES2614084T3 (en) Laundry detergent particles
BR112014021327B1 (en) coated detergent particle and plurality of coated detergent particles
ES2529715T3 (en) Particulate detergent compositions comprising fluorescent agent
BR112014021328B1 (en) coated detergent particle and plurality of coated detergent particles
BR112013008994B1 (en) DETERGENT COATED PARTICLE AND A PLURALITY OF DETERGENT COATED PARTICLES
AU2011315788A1 (en) Particulate detergent compositions comprising fluorescer
BR112013009129B1 (en) coated detergent particle
ES2644555T3 (en) Packaging and distribution of detergent compositions
ES2591003T3 (en) Package comprising a composition for laundry and washing procedure using said package
ES2655979T3 (en) Detergent composition in particulate form, concentrated packaging
ES2555406T3 (en) Packaged concentrated particle detergent composition
ES2594727T3 (en) Transparent packaging of detergent compositions
WO2012049032A1 (en) Refill and refillable packages of concentrated particulate detergent compositions
WO2012049034A1 (en) Packaging and dispensing of detergent compositions