ES2650362T3 - Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable - Google Patents

Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable Download PDF

Info

Publication number
ES2650362T3
ES2650362T3 ES13197121.0T ES13197121T ES2650362T3 ES 2650362 T3 ES2650362 T3 ES 2650362T3 ES 13197121 T ES13197121 T ES 13197121T ES 2650362 T3 ES2650362 T3 ES 2650362T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
housing
wall
built
power cable
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13197121.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jean-Pierre Nugeyre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Brandt SAS
Original Assignee
Groupe Brandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Groupe Brandt SAS filed Critical Groupe Brandt SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2650362T3 publication Critical patent/ES2650362T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/102Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
    • F24C15/104Arrangements of connectors, grounding, supply wires
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/108Mounting of hot plate on worktop

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)

Abstract

Encimera de cocción encastrable (1) que comprende una placa de cocción (4), una carcasa (5), una unidad de control (9), al menos un medio de calentamiento, un cable de alimentación (8), obturando dicha placa de cocción (4) una abertura superior (6) de dicha carcasa (5), comprendiendo dicha carcasa (5) al menos una pared inferior (5a) y paredes laterales (5b, 5c, 5d), alimentando dicho cable de alimentación (8) dicha unidad de control (9) y dicho al menos un medio de calentamiento desde una red de energía eléctrica externa, caracterizada porque dicha carcasa (5) comprende una pared adicional (5e) que une dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) y dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5), en donde dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) se extiende según una dirección oblicua con respecto a dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) y con respecto a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5), y en donde dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) comprende una abertura de paso (13) de dicho cable de alimentación (8).Built-in cooking hob (1) comprising a cooking plate (4), a housing (5), a control unit (9), at least one heating means, a power cable (8), sealing said cooking plate cooking (4) an upper opening (6) of said housing (5), said housing (5) comprising at least one lower wall (5a) and side walls (5b, 5c, 5d), feeding said power cable (8) said control unit (9) and said at least one heating means from an external electrical power network, characterized in that said housing (5) comprises an additional wall (5e) that joins said lower wall (5a) of said housing (5 ) and said rear side wall (5b) of said housing (5), wherein said additional wall (5e) of said housing (5) extends in an oblique direction with respect to said lower wall (5a) of said housing (5 ) and with respect to said rear side wall (5b) of said housing (5), and wherein said additional wall (5e) of dich The housing (5) comprises a passage opening (13) of said power cable (8).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Encimera de cocción encastrable que comprende una carcasa y una abertura de paso de un cable de alimentación.Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable.

La presente invención se refiere a una encimera de cocción encastrable, en particular a una encimera de cocción de inducción encastrable.The present invention relates to a built-in cooking hob, in particular to a built-in induction cooking hob.

De manera general, se refiere a una encimera de cocción encastrable que comprende una carcasa dispuesto en el interior de una abertura de encastre colocada en un plano de trabajo de un mueble de encastre, y una placa de cocción apoyada sobre el plano de trabajo del mueble de encastre, y en particular sobre una zona periférica de la abertura de encastre colocada en el plano de trabajo del mueble de encastre.In general, it refers to a built-in cooking hob that comprises a housing arranged inside an insertion opening placed in a work plane of an insert, and a cooking plate resting on the work plane of the furniture of insertion, and in particular on a peripheral area of the insertion opening placed in the working plane of the insert.

La presente invención se refiere, de manera general, a encimeras de cocción encastrables, y más particularmente a encimeras de cocción domésticas que comprenden diferentes zonas de cocción que pueden controlarse en funcionamiento mediante medios de control a la disposición de un usuario.The present invention relates, in a general manner, to built-in cooking counters, and more particularly to domestic cooking countertops comprising different cooking zones that can be controlled in operation by means of control available to a user.

Este tipo de encimera de cocción encastrable comprende medios de calentamiento, por ejemplo, inductores, dispuestos a nivel de las zonas de calentamiento bajo la placa de cocción.This type of built-in cooking hob comprises heating means, for example, inductors, arranged at the level of the heating zones under the cooking plate.

Ya se conocen encimeras de cocción encastrables que comprenden una placa de cocción, una carcasa, una unidad de control, al menos un medio de calentamiento, un cable de alimentación. La placa de cocción obtura una abertura superior de la carcasa. La carcasa comprende al menos una pared inferior y paredes laterales. El cable de alimentación alimenta la unidad de control y dicho al menos un medio de calentamiento desde una red de energía eléctrica externa.Built-in cooking counters are already known comprising a cooking plate, a housing, a control unit, at least one heating means, a power cable. The cooking plate seals an upper opening of the housing. The housing comprises at least one bottom wall and side walls. The power cable feeds the control unit and said at least one heating means from an external power grid.

También se conoce el documento US 2 992 315 que describe una encimera de cocción encastrable de este tipo que comprende una placa de cocción, una carcasa, una unidad de control, medios de calentamiento, un cable de alimentación.Also known is US 2 992 315 which describes a built-in cooking hob of this type comprising a cooking plate, a housing, a control unit, heating means, a power cable.

Sin embargo, estas encimeras de cocción encastrables presentan el inconveniente de disponer una abertura de paso del cable de alimentación en la pared inferior o en la pared lateral trasera de la carcasa.However, these built-in cooking countertops have the drawback of having a passage opening of the power cable in the bottom wall or in the rear side wall of the housing.

Por consiguiente, la colocación de la abertura de paso del cable de alimentación en la pared inferior o en la pared lateral trasera de la carcasa puede requerir, durante la instalación de la encimera de cocción encastrable, el recorte del panel trasero del mueble de encastre para el paso del cable de alimentación en un vacío sanitario dispuesto entre una pared de la cocina y el panel trasero del mueble de encastre.Accordingly, the placement of the passage opening of the power cable in the lower wall or in the rear side wall of the housing may require, during the installation of the built-in cooking hob, the cut-out of the rear panel of the insert cabinet for the passage of the power cable in a sanitary vacuum disposed between a kitchen wall and the back panel of the insert.

Además, una disposición de este tipo de la abertura de paso del cable de alimentación a través de la carcasa de la encimera de cocción encastrable genera una molestia durante la instalación de la encimera de cocción encastrable a través de una abertura colocada en un plano de trabajo.In addition, such an arrangement of the passage opening of the power cable through the housing of the built-in cooking hob creates a nuisance during the installation of the built-in cooking hob through an opening placed in a work plane .

La molestia viene ocasionada, particularmente, durante la instalación de la encimera de cocción encastrable por encima de otro aparato electrodoméstico, que puede ser un lavavajillas o un horno de cocción, dispuesto en el interior del mueble de encastre.The inconvenience is caused, particularly, during the installation of the built-in cooking hob above another household appliance, which can be a dishwasher or a cooking oven, arranged inside the cabinet.

Por otra parte, el encastre de la encimera de cocción encastrable a través de una abertura colocada en un plano de trabajo y por encima de un cajón dispuesto en el mueble de encastre puede generar el bloqueo de la salida del cajón.On the other hand, the insertion of the built-in cooking hob through an opening placed in a work plane and above a drawer arranged in the insert can cause blockage of the drawer outlet.

Además, en el caso en donde la abertura de paso del cable de alimentación se coloca en la pared lateral trasera de la carcasa, esta colocación de salida del cable de alimentación a través de la pared lateral trasera de la carcasa puede ser incompatible en función del grosor del plano de trabajo.In addition, in the case where the passage opening of the power cable is placed in the rear side wall of the housing, this placement of power cable outlet through the rear side wall of the housing may be incompatible depending on the thickness of the work plane.

Así, durante el encastre de la encimera de cocción encastrable en la abertura de encastre colocada en el plano de trabajo, el grosor del plano de trabajo puede cubrir al menos en parte, incluso por completo, la abertura de paso del cable de alimentación colocada en la pared lateral trasera de la carcasa.Thus, during the insertion of the built-in cooking hob in the insertion opening placed in the work plane, the thickness of the work plane can cover at least partly, even completely, the passage opening of the power cable placed in the rear side wall of the housing.

Por consiguiente, la cobertura al menos parcial de la abertura de paso del cable de alimentación colocada en la pared lateral trasera de la carcasa por el grosor del plano de trabajo impide el encastre completo de la encimera de cocción encastrable y el paso del cable de alimentación hacia un vacío sanitario dispuesto entre una pared de la cocina y el panel trasero de un mueble de encastre.Therefore, the at least partial coverage of the passage opening of the power cable placed on the rear side wall of the housing by the thickness of the work plane prevents the complete insertion of the built-in cooking hob and the passage of the power cable towards a sanitary void arranged between a kitchen wall and the back panel of an insert.

La presente invención tiene por objeto resolver los inconvenientes citados anteriormente y proponer una encimera de cocción encastrable que permite facilitar la instalación de la misma a través de una abertura de encastre de un plano de trabajo.The purpose of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and propose a built-in cooking hob that facilitates the installation thereof through an inlet opening of a work plane.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Para ello, la presente invención se refiere a una encimera de cocción encastrable que comprende una placa de cocción, una carcasa, una unidad de control, al menos un medio de calentamiento, un cable de alimentación, obturando dicha placa de cocción una abertura superior de dicha carcasa, comprendiendo dicha carcasa al menos una pared inferior y paredes laterales, alimentando dicho cable de alimentación dicha unidad de control y dicho al menos un medio de calentamiento desde una red de energía eléctrica externa.To this end, the present invention relates to a built-in cooking hob comprising a cooking plate, a housing, a control unit, at least one heating means, a power cable, said cooking plate sealing an upper opening of said housing, said housing comprising at least one bottom wall and side walls, said power cable feeding said control unit and said at least one heating means from an external electrical power network.

Según la invención, dicha carcasa comprende una pared adicional que se extiende entre dicha pared inferior de dicha carcasa y dicha pared lateral trasera de dicha carcasa, en donde dicha pared adicional de dicha carcasa se extiende según una dirección oblicua con respecto a dicha pared inferior de dicha carcasa y con respecto a dicha pared lateral trasera de dicha carcasa, y en donde dicha pared adicional de dicha carcasa comprende una abertura de paso de dicho cable de alimentación.According to the invention, said housing comprises an additional wall extending between said lower wall of said housing and said rear side wall of said housing, wherein said additional wall of said housing extends in an oblique direction with respect to said lower wall of said housing and with respect to said rear side wall of said housing, and wherein said additional wall of said housing comprises a passage opening of said power cable.

Así, la pared adicional de la carcasa que une la pared inferior de la carcasa a la pared lateral trasera de la carcasa según una dirección oblicua permite orientar el cable de alimentación al exterior de la carcasa según una dirección inclinada predeterminada con el fin de facilitar la instalación de la encimera de cocción encastrable a través de una abertura de encastre de un plano de trabajo.Thus, the additional wall of the housing that joins the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing according to an oblique direction allows the power cable to be oriented outside the housing according to a predetermined inclined direction in order to facilitate the installation of the built-in cooking hob through an inlet opening of a work plane.

De esta manera, la colocación de la abertura de paso del cable de alimentación en la pared adicional de la carcasa permite instalar la encimera de cocción encastrable en una abertura de encastre del plano de trabajo de un mueble de encastre habitual sin modificar este mueble de encastre, y en particular evitando recortar el panel trasero del mueble de encastre para el paso del cable de alimentación en un vacío sanitario dispuesto entre una pared de la cocina y el panel trasero del mueble de encastre.In this way, the placement of the passage opening of the power cable in the additional wall of the housing allows the built-in cooking hob to be installed in an insertion opening of the work plane of a customary insert furniture without modifying this insert furniture , and in particular avoiding trimming the back panel of the insert for the passage of the power cable in a sanitary void arranged between a kitchen wall and the rear panel of the insert.

La abertura de paso del cable de alimentación colocada en la pared adicional de la carcasa que une la pared inferior de la carcasa a la pared lateral trasera de la carcasa según una dirección oblicua permite pasar el cable de alimentación por encima de un panel trasero del mueble de encastre, y en particular directamente a un vacío sanitario dispuesto entre el panel trasero del mueble de encastre y una pared de la cocina, sin tener que realizar un recorte en el panel trasero del mueble de encastre.The passage opening of the power cable placed in the additional wall of the housing that joins the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing according to an oblique direction allows the power cable to be passed over a rear panel of the furniture of insertion, and in particular directly to a sanitary void arranged between the rear panel of the insert and a kitchen wall, without having to make a cut in the rear panel of the insert.

La abertura de paso del cable de alimentación colocada en la pared adicional de la carcasa que une la pared inferior de la carcasa a la pared lateral trasera de la carcasa según una dirección oblicua también permite pasar el cable de alimentación por debajo del plano de trabajo sin el impedimento del grosor del plano de trabajo, no cubriendo el grosor del plano de trabajo al menos parcialmente la abertura de paso del cable de alimentación colocada en la pared adicional de la carcasa.The passage opening of the power cable placed in the additional wall of the housing that joins the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing according to an oblique direction also allows the power cable to pass under the work plane without the impediment of the thickness of the work plane, not at least partially covering the thickness of the work plane the passage opening of the power cable placed in the additional wall of the housing.

Además, la colocación de la abertura de paso del cable de alimentación en la pared adicional de la carcasa permite instalar la encimera de cocción encastrable en una abertura de encastre del plano de trabajo de un mueble de encastre sin ocasionar una molestia particular cuando la encimera de cocción encastrable se coloca por encima de un cajón que se desliza en el interior del mueble de encastre y bajo el plano de trabajo.In addition, the placement of the passage opening of the power cable in the additional wall of the housing allows the built-in cooking hob to be installed in an inlet opening of the work plane of an inlet furniture without causing any particular discomfort when the worktop of Built-in cooking is placed above a drawer that slides inside the cabinet and under the work plane.

Asimismo, la colocación de la abertura de paso del cable de alimentación en la pared adicional de la carcasa permite instalar la encimera de cocción encastrable en una abertura del plano de trabajo de un mueble de encastre sin ocasionar una molestia particular cuando la encimera de cocción encastrable se coloca por encima de otro aparato electrodoméstico, que puede ser un lavavajillas o un horno de cocción, dispuesto en el interior del mueble de encastre.Also, the placement of the passage opening of the power cable in the additional wall of the housing allows the built-in cooking hob to be installed in an opening of the work plane of an insert furniture without causing a particular nuisance when the built-in cooking hob It is placed above another appliance, which can be a dishwasher or a baking oven, arranged inside the cabinet.

Por otra parte, la pared adicional de la carcasa que une la pared inferior de la carcasa a la pared lateral de la carcasa según una dirección oblicua permite que la carcasa sea más rígida.On the other hand, the additional wall of the housing that joins the lower wall of the housing to the side wall of the housing in an oblique direction allows the housing to be more rigid.

Otras particularidades y ventajas de la invención se harán evidentes adicionalmente en la siguiente descripción. En los dibujos adjuntos, facilitados a modo de ejemplos no limitativos:Other particularities and advantages of the invention will become apparent in the following description. In the attached drawings, provided by way of non-limiting examples:

- la figura 1 es una vista esquemática en planta de una encimera de cocción encastrable según un modo de realización de la invención;- Figure 1 is a schematic plan view of a built-in cooking hob according to an embodiment of the invention;

- la figura 2 es una vista en planta de una encimera de cocción encastrable según un modo de realización de la invención, en donde se ha eliminado la placa de cocción que obtura una abertura superior de la carcasa;- Figure 2 is a plan view of a built-in cooking hob according to an embodiment of the invention, where the cooking plate that seals an upper opening of the housing has been removed;

- la figura 3 es una vista trasera de un conjunto formado por una encimera de cocción encastrable y un mueble de encastre según un modo de realización, en donde la placa de cocción de la encimera de cocción encastrable se apoya sobre un plano de trabajo del mueble de encastre;- Figure 3 is a rear view of an assembly formed by a built-in cooking hob and an insert furniture according to an embodiment, wherein the cooking plate of the built-in cooking hob is supported on a work plane of the furniture of insert;

- la figura 4 es una vista en sección de la figura 3 según el plano de sección A-A;- Figure 4 is a sectional view of Figure 3 according to section plane A-A;

- la figura 5 es una vista en perspectiva de un conjunto formado por una encimera de cocción encastrable y un- Figure 5 is a perspective view of an assembly formed by a built-in cooking hob and a

33

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

mueble de encastre según un modo de realización, en donde la placa de cocción de la encimera de cocción encastrable se apoya sobre un plano de trabajo del mueble de encastre y en donde otro aparato electrodoméstico se dispone bajo la encimera de cocción encastrable y en el interior del mueble de encastre; yinsert furniture according to one embodiment, wherein the cooking plate of the built-in cooking hob rests on a work plane of the insert furniture and where another household appliance is placed under the built-in cooking hob and inside of the insert furniture; Y

- la figura 6 es una vista en planta de un soporte de una tarjeta de control de potencia de una unidad de control según un modo de realización de la invención, en donde dicho soporte comprende un elemento de paso de un cable de alimentación que se coloca a través de una abertura de paso de una pared adicional de la carcasa.- Figure 6 is a plan view of a support of a power control card of a control unit according to an embodiment of the invention, wherein said support comprises a passage element of a power cable that is placed through a passage opening of an additional wall of the housing.

En primer lugar, con referencia a la figura 1, va a describirse una encimera de cocción encastrable según un modo de realización de la invención.First, with reference to Figure 1, a built-in cooking hob will be described according to an embodiment of the invention.

La encimera de cocción encastrable 1 comprende al menos una zona de calentamiento.The built-in cooking hob 1 comprises at least one heating zone.

En este ejemplo, la encimera de cocción encastrable 1 comprende cuatro zonas de calentamiento F1, F2, F3, F4.In this example, the built-in cooking countertop 1 comprises four heating zones F1, F2, F3, F4.

La encimera de cocción encastrable 1 comprende una placa de cocción 4, pudiendo la placa de cocción 4 recibir recipientes de cocción.The built-in cooking hob 1 comprises a cooking plate 4, the cooking plate 4 being able to receive cooking vessels.

En un modo de realización, la placa de cocción 4 es una placa realizada de vitrocerámica.In one embodiment, the cooking plate 4 is a plate made of ceramic hob.

La encimera de cocción encastrable 1 comprende una carcasa 5. La carcasa 5 comprende al menos una pared inferior 5a y paredes laterales 5b, 5c, 5d. Las paredes laterales de la carcasa 5 comprenden una pared delantera 5c, una pared trasera 5b y dos paredes laterales 5d.The built-in cooking countertop 1 comprises a housing 5. The housing 5 comprises at least one bottom wall 5a and side walls 5b, 5c, 5d. The side walls of the housing 5 comprise a front wall 5c, a rear wall 5b and two side walls 5d.

En este caso, la carcasa 5 es de forma sustancialmente paralelepípeda.In this case, the housing 5 is substantially parallelepiped.

La placa de cocción 4 de la encimera de cocción encastrable 1 obtura una abertura superior 6 de la carcasa 5.The cooking plate 4 of the built-in cooking hob 1 seals an upper opening 6 of the housing 5.

En este caso y de manera en absoluto limitativa, la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 se fija a la placa de cocción 4 por medio de travesaños fijados mediante encolado a la placa de cocción 4 y después fijados mediante atornillado a la carcasa 5.In this case and in no way at all, the housing 5 of the built-in cooking hob 1 is fixed to the cooking plate 4 by means of crossbars fixed by gluing to the cooking plate 4 and then fixed by screwing to the housing 5 .

La encimera de cocción encastrable 1 comprende al menos un medio de calentamiento (no representado). Cada una de las zonas de calentamiento comprende al menos un medio de calentamiento.The built-in cooking counter 1 comprises at least one heating means (not shown). Each of the heating zones comprises at least one heating means.

El o los medios de calentamiento de cada una de las zonas de calentamiento pueden alimentarse de electricidad y/o de gas. Estos medios de calentamiento pueden ser del tipo de inducción, radiante o halógeno, o incluso de gas.The heating means or means of each of the heating zones can be powered by electricity and / or gas. These heating means can be of the induction type, radiant or halogen, or even gas.

En un modo de realización, cada zona de calentamiento puede estar constituida por uno o varios inductores.In one embodiment, each heating zone may consist of one or more inductors.

Así, un único inductor puede comprender una zona de calentamiento.Thus, a single inductor can comprise a heating zone.

De manera alternativa, una zona de calentamiento puede comprender varios inductores.Alternatively, a heating zone may comprise several inductors.

En un modo de realización, la disposición de la pluralidad de los inductores puede ser concéntrica y comprender por ejemplo dos o tres inductores que permiten adaptar el tamaño de la zona de calentamiento al tamaño del recipiente que va a calentarse.In one embodiment, the arrangement of the plurality of the inductors may be concentric and comprise, for example, two or three inductors that allow the size of the heating zone to be adapted to the size of the vessel to be heated.

En un modo de realización, la disposición de la pluralidad de los inductores puede ser adyacente, en particular o bien en línea, o bien en triángulo, o bien en cuadrado, y comprender por ejemplo entre dos y cuatro inductores que permiten adaptar el tamaño de la zona de calentamiento al tamaño del recipiente que va a calentarse.In one embodiment, the arrangement of the plurality of the inductors may be adjacent, in particular either in line, either in a triangle, or in a square, and comprise, for example, between two and four inductors that allow the size of the heating zone to the size of the container to be heated.

En el caso de una encimera de cocción que comprende medios de calentamiento alimentados de energía eléctrica, tales como inductores o elementos de calentamiento radiantes o de halógeno, el conjunto de los medios de calentamiento que componen cada zona de cocción F1, F2, F3, F4 se colocan bajo la placa de cocción 4.In the case of a cooking hob comprising heating means powered by electrical energy, such as inductors or radiating or halogen heating elements, the set of heating means that make up each cooking zone F1, F2, F3, F4 they are placed under the cooking plate 4.

Las zonas de calentamiento F1, F2, F3, F4 pueden identificarse mediante una serigrafía dispuesta enfrente de los medios de calentamiento que componen cada zona de calentamiento, y colocados bajo la placa de cocción 4.The heating zones F1, F2, F3, F4 can be identified by a screenprint arranged in front of the heating means that make up each heating zone, and placed under the cooking plate 4.

Naturalmente, aunque se ha ilustrado un ejemplo de realización de encimera de cocción encastrable 1 en la que se predefinen cuatro zonas de calentamiento que constituyen fogones de cocción F1, F2, F3, F4 en el plano de cocción, la presente invención también se aplica a una encimera de cocción que tiene un número variable o formas diferentes de fogones de cocción, o incluso, que presenta un plano de cocción sin zona o fogón de cocción predefinidos, definiéndose estos últimos de manera individual por la posición del recipiente enfrente deNaturally, although an example of a built-in cooking hob 1 is illustrated in which four heating zones are defined which constitute cooking stoves F1, F2, F3, F4 in the cooking plane, the present invention also applies to a cooking hob that has a variable number or different forms of cooking stoves, or even, which has a cooking plane without a predefined cooking zone or hob, the latter being defined individually by the position of the container in front of

44

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

un subconjunto de bobinas de inducción dispuestas bajo el plano de cocción.a subset of induction coils arranged under the cooking plane.

En este caso, no es necesario describir más en detalle el montaje de los medios de calentamiento.In this case, it is not necessary to describe in more detail the assembly of the heating means.

La encimera de cocción encastrable 1 comprende una unidad de control 9.The built-in cooking hob 1 comprises a control unit 9.

La encimera de cocción encastrable 1 comprende un cable de alimentación 8. El cable de alimentación 8 alimenta la unidad de control 9 y dicho al menos un medio de calentamiento desde una red de energía eléctrica externa.The built-in cooking hob 1 comprises a power cable 8. The power cable 8 feeds the control unit 9 and said at least one heating means from an external power grid.

En este caso, la unidad de control 9 comprende una única tarjeta de control de potencia, permitiendo la tarjeta de control de potencia soportar el conjunto de los medios electrónicos e informáticos necesarios para el control de la encimera de cocción encastrable 1.In this case, the control unit 9 comprises a single power control card, allowing the power control card to support all the electronic and computer means necessary for the control of the built-in cooking hob 1.

La tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 se monta sobre un soporte 16, tal como el que se ilustra en la figura 2, por ejemplo, por medio de elementos de trinquete elástico.The power control card of the control unit 9 is mounted on a support 16, such as that illustrated in Figure 2, for example, by means of elastic ratchet elements.

En el caso en donde la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 se realiza a partir de una placa de chapa, el soporte 16 de la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 puede fijarse a la pared inferior 5a de la carcasa 5, por ejemplo por medio de elementos de trinquete elástico.In the case where the housing 5 of the built-in cooking hob 1 is made from a plate, the support 16 of the power control card of the control unit 9 can be fixed to the bottom wall 5a of the housing 5, for example by means of elastic ratchet elements.

El soporte 16 de la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 puede realizarse de material de plástico.The support 16 of the power control card of the control unit 9 can be made of plastic material.

En el caso en donde la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 se realiza de material de plástico, el soporte 16 de la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 puede formarse a partir de la pared inferior 5a de la carcasa 5, por ejemplo mediante moldeo.In the case where the housing 5 of the built-in cooking hob 1 is made of plastic material, the support 16 of the power control card of the control unit 9 can be formed from the bottom wall 5a of the housing 5, for example by molding.

En el caso de una encimera de cocción encastrable 1 de inducción, la tarjeta de control de potencia comprende en particular el dispositivo de alimentación con inversor de los inductores.In the case of a built-in induction cooktop 1, the power control card comprises in particular the power supply device with inverter of the inductors.

En otro modo de realización, la encimera de cocción encastrable 1 puede comprender varias tarjetas de control de potencia que permiten distribuir el conjunto de los medios electrónicos e informáticos necesarios para el control de esta encimera de cocción encastrable 1.In another embodiment, the built-in cooking countertop 1 can comprise several power control cards that allow distributing the set of electronic and computer means necessary for the control of this built-in cooking countertop 1.

En la práctica, están previstas uniones eléctricas 10 entre la unidad de control 9 y cada fogón de cocción F1, F2, F3, F4.In practice, electrical connections 10 are provided between the control unit 9 and each cooking hob F1, F2, F3, F4.

La tarjeta de control de potencia de la unidad de control se realiza de manera habitual a partir de una tarjeta de circuito impreso.The power control card of the control unit is usually made from a printed circuit board.

Por otro lado, la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 se dispone bajo la placa de cocción 4.On the other hand, the power control card of the control unit 9 is arranged under the cooking plate 4.

En este modo de realización, la encimera de cocción encastrable 1 comprende un teclado de control 11.In this embodiment, the built-in cooking hob 1 comprises a control keypad 11.

Generalmente, el teclado de control 11 se dispone en un lado de la encimera de cocción encastrable 1, por ejemplo a lo largo de un borde delantero o de un borde lateral de la placa de cocción 4.Generally, the control keypad 11 is disposed on one side of the built-in hob 1, for example along a leading edge or a side edge of the cooking plate 4.

Ventajosamente, el teclado de control 11 se dispone en el interior de la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 y bajo la placa de cocción 4.Advantageously, the control keypad 11 is arranged inside the housing 5 of the built-in cooking hob 1 and under the cooking plate 4.

El teclado de control 11 comprende medios de selección y medios de visualización que permiten al usuario controlar, en particular, con respecto a potencia y duración el funcionamiento de cada zona de calentamiento F1, F2, F3, F4.The control keypad 11 comprises selection means and display means that allow the user to control, in particular, with respect to power and duration the operation of each heating zone F1, F2, F3, F4.

En particular, el usuario puede, por medio del teclado de control 11, asignar una potencia de consigna a cada fogón de cocción cubierto por un recipiente.In particular, the user can, by means of the control keypad 11, assign a setpoint power to each cooking hob covered by a container.

Ahora va a describirse, con referencia a las figuras 2 a 6, una encimera de cocción encastrable según un modo de realización de la invención, así como el encastre de la misma en un plano de trabajo.Now, with reference to Figures 2 to 6, a built-in cooking hob according to an embodiment of the invention will be described, as well as the insertion of the same in a work plane.

Una encimera de cocción 1 de este tipo puede encastrarse en un plano de trabajo 2, y en particular en un plano de trabajo 2 de un mueble de encastre 3.A cooking countertop 1 of this type can be embedded in a work plane 2, and in particular in a work plane 2 of an insert furniture 3.

El plano de trabajo 2 comprende una abertura de encastre 7, permitiendo la abertura de encastre 7 recibir la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1.The work plane 2 comprises a snap opening 7, allowing the snap opening 7 to receive the housing 5 of the built-in cooking hob 1.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2 es superior al volumen ocupado por la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1.The insertion opening 7 of the work plane 2 is greater than the volume occupied by the housing 5 of the built-in cooking hob 1.

Generalmente, el recorte de la abertura de encastre 7 colocada en el plano de trabajo 2 es de forma sustancialmente rectangular o cuadrada.Generally, the cutout of the insertion opening 7 placed in the work plane 2 is substantially rectangular or square.

La placa de cocción 4 de la encimera de cocción encastrable 1 se apoya sobre el plano de trabajo 2, y en particular la placa de cocción 4 reposa sobre el contorno periférico del plano de trabajo 2 situado alrededor de la abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2.The cooking plate 4 of the built-in cooking hob 1 rests on the work plane 2, and in particular the cooking plate 4 rests on the peripheral contour of the work plane 2 located around the insert opening 7 of the work plane work 2.

El plano de trabajo 2 reposa preferentemente sobre el mueble de encastre 3, y preferentemente el plano de trabajo 2 se fija al mueble de encastre 3.The work plane 2 preferably rests on the insert 3, and preferably the work plane 2 is fixed to the insert 3.

El mueble de encastre 3 comprende preferentemente un nicho de encastre de otro aparato electrodoméstico 12, que puede ser por ejemplo un horno de cocción o un lavavajillas.The insert 3 preferably comprises an insert niche of another household appliance 12, which can be for example a cooking oven or a dishwasher.

El nicho de encastre del mueble de encastre 3 es de forma sustancialmente paralelepípeda.The insertion niche of the insert 3 is substantially parallelepiped.

El mueble de encastre 3 comprende al menos un panel trasero 3a y paneles laterales.The insert 3 comprises at least one rear panel 3a and side panels.

En el caso en donde el mueble de encastre 3 se dispone a lo largo de una pared de cocina, preferentemente se realiza un vacío sanitario entre la pared de cocina y el panel trasero 3a del mueble de encastre 3.In the case where the insert 3 is arranged along a kitchen wall, a sanitary vacuum is preferably made between the kitchen wall and the rear panel 3a of the insert 3.

La carcasa 5 comprende una pared adicional 5e que se extiende entre la pared inferior 5a de la carcasa 5 y la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, en donde la pared adicional 5e de la carcasa 5 se extiende según una dirección oblicua con respecto a la pared inferior 5a de la carcasa 5 y con respecto a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, y en donde la pared adicional 5e de la carcasa 5 comprende una abertura de paso 13 del cable de alimentación 8.The housing 5 comprises an additional wall 5e extending between the lower wall 5a of the housing 5 and the rear side wall 5b of the housing 5, wherein the additional wall 5e of the housing 5 extends in an oblique direction with respect to the lower wall 5a of the housing 5 and with respect to the rear side wall 5b of the housing 5, and wherein the additional wall 5e of the housing 5 comprises a passage opening 13 of the power cable 8.

Así, la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua permite orientar el cable de alimentación 8 al exterior de la carcasa 5 según una dirección inclinada predeterminada con el fin de facilitar la instalación de la encimera de cocción encastrable 1 a través de una abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2.Thus, the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction allows the power cable 8 to be oriented to the outside of the housing 5 according to an inclined direction predetermined in order to facilitate the installation of the built-in cooking hob 1 through a socket 7 of the work plane 2.

De esta manera, la colocación de la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 en la pared adicional 5e de la carcasa 5 permite instalar la encimera de cocción encastrable 1 en una abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2 de un mueble de encastre 3 habitual sin modificar este mueble de encastre 3, y en particular evitando recortar el panel trasero 3a del mueble de encastre 3 para el paso del cable de alimentación 8 en un vacío sanitario dispuesto entre una pared de la cocina y el panel trasero 3a del mueble de encastre 3.In this way, placing the passage opening 13 of the power cable 8 in the additional wall 5e of the housing 5 allows the built-in cooking hob 1 to be installed in an insert opening 7 of the work plane 2 of an insert furniture 3 usual without modifying this insert 3, and in particular avoiding trimming the rear panel 3a of the insert 3 for the passage of the power cable 8 in a sanitary vacuum disposed between a kitchen wall and the rear panel 3a of the furniture Insert 3.

De manera tradicional, para una encimera de cocción encastrable 1 que tiene una placa de cocción 4 de una anchura de 600mm y una profundidad de 600mm, el plano de trabajo 2 comprende un recorte para la abertura de encastre 7 que tiene una anchura de 490mm y una profundidad de 560mm.Traditionally, for a built-in cooking hob 1 having a cooking plate 4 of a width of 600mm and a depth of 600mm, the work plane 2 comprises a cutout for the insertion opening 7 that is 490mm wide and a depth of 560mm.

En un modo de realización, la abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2 se sitúa a 40mm del borde trasero del plano de trabajo 2.In one embodiment, the insertion opening 7 of the work plane 2 is located 40mm from the rear edge of the work plane 2.

El panel trasero 3a del mueble de encastre 3 se dispone a 20mm del borde trasero de la abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2.The rear panel 3a of the insert 3 is arranged 20mm from the rear edge of the insert 7 of the work plane 2.

Y la distancia mínima entre el borde superior del panel trasero 3a del mueble de encastre 3 y la pared inferior 5a de la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 es de 5mm.And the minimum distance between the upper edge of the rear panel 3a of the insert cabinet 3 and the lower wall 5a of the housing 5 of the built-in cooking countertop 1 is 5mm.

Así, la posición de la abertura de encastre 7 del plano de trabajo 2 con respecto al borde trasero del plano de trabajo 2 permite crear una zona libre entre el mueble de encastre 3 y la carcasa 5 de la encimera de cocción de inducción 1 con el fin de minimizar los calentamientos del mueble de encastre 3 durante el funcionamiento de la encimera de cocción encastrable 1.Thus, the position of the insertion opening 7 of the work plane 2 with respect to the rear edge of the work plane 2 allows to create a free zone between the insert furniture 3 and the housing 5 of the induction cooktop 1 with the in order to minimize the heating of the insert 3 during operation of the built-in cooking hob 1.

Naturalmente, las dimensiones de la abertura de encastre del plano de trabajo y la colocación de esta abertura de encastre en el mueble de encastre no son en absoluto limitativas y pueden ser diferentes, en particular en función de las dimensiones de la carcasa de la encimera de la cocción encastrable.Naturally, the dimensions of the work opening of the work plane and the placement of this work opening in the work furniture are not at all limiting and may be different, in particular depending on the dimensions of the worktop housing. Built-in cooking

La abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua permite pasar el cable de alimentación 8 por encima de un panel trasero 3a del mueble de encastre 3, y en particular directamente a un vacío sanitario dispuesto entre el panel trasero 3a del mueble de encastre 3 y una pared de laThe passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction allows the power cable to pass 8 above a rear panel 3a of the insert furniture 3, and in particular directly to a sanitary void disposed between the rear panel 3a of the insert furniture 3 and a wall of the

66

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

cocina, sin tener que realizar un recorte en el panel trasero 3a del mueble de encastre 3, tal como el que se ilustra en la figura 5.kitchen, without having to make a cut in the rear panel 3a of the insert 3, as illustrated in figure 5.

La abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua también permite pasar el cable de alimentación 8 por debajo del plano de trabajo 2 sin el impedimento del grosor del plano de trabajo 2, no cubriendo el grosor del plano de trabajo 2 al menos parcialmente la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5.The passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction also allows the cable feed 8 below the work plane 2 without impeding the thickness of the work plane 2, the thickness of the work plane 2 not at least partially covering the passage opening 13 of the power cable 8 placed on the additional wall 5e of the casing 5.

Además, la colocación de la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 en la pared adicional 5e de laIn addition, the placement of the passage opening 13 of the power cable 8 in the additional wall 5e of the

carcasa 5 permite instalar la encimera de cocción encastrable 1 en una abertura de encastre 7 del plano dehousing 5 allows the built-in cooking hob 1 to be installed in a socket 7 of the drawing plane

trabajo 2 de un mueble de encastre 3 sin ocasionar una molestia particular cuando la encimera de cocción encastrable 1 se coloca por encima de un cajón que se desliza en el interior del mueble de encastre 3 y bajo el plano de trabajo 2.work 2 of an insert furniture 3 without causing a particular nuisance when the built-in cooking countertop 1 is placed above a drawer that slides inside the insert furniture 3 and under the work plane 2.

Asimismo, la colocación de la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 en la pared adicional 5e de laLikewise, the placement of the passage opening 13 of the power cable 8 in the additional wall 5e of the

carcasa 5 permite instalar la encimera de cocción encastrable 1 en una abertura de encastre 7 del plano dehousing 5 allows the built-in cooking hob 1 to be installed in a socket 7 of the drawing plane

trabajo 2 de un mueble de encastre 2 sin ocasionar una molestia particular cuando la encimera de cocción encastrable 1 se coloca por encima de otro aparato electrodoméstico 12, que puede ser un lavavajillas o un horno de cocción, dispuesto en el interior del mueble de encastre 3.work 2 of an insert furniture 2 without causing a particular nuisance when the built-in cooking counter 1 is placed above another household appliance 12, which can be a dishwasher or a baking oven, arranged inside the insert furniture 3 .

Por otra parte, la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua permite que la carcasa sea más rígida 5.On the other hand, the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction allows the housing to be more rigid 5.

En un modo de realización, la carcasa 5 se realiza a partir de una placa de chapa en la que se forma un primer pliegue con el fin de conformar la pared adicional 5e de la carcasa 5 con respecto a la pared inferior 5a de la carcasa 5, y se forma un segundo pliegue con el fin de conformar la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 con respecto a dicha pared adicional 5e.In one embodiment, the housing 5 is made from a sheet plate in which a first fold is formed in order to form the additional wall 5e of the housing 5 with respect to the bottom wall 5a of the housing 5 , and a second fold is formed in order to form the rear side wall 5b of the housing 5 with respect to said additional wall 5e.

Así, se obtiene la pared adicional 5e de la carcasa 5 mediante la sucesión de dos pliegues en la placa de chapa que forma la carcasa 5.Thus, the additional wall 5e of the housing 5 is obtained by succession of two folds in the sheet metal plate that forms the housing 5.

En el caso en donde la carcasa 5 se realiza a partir de una placa de chapa, la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 se realiza antes del plegado de la pared adicional 5e de la carcasa 5 y de la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5.In the case where the housing 5 is made from a sheet metal plate, the passage opening 13 of the power cable 8 is made before folding the additional wall 5e of the housing 5 and the rear side wall 5b of the housing 5.

La abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 puede realizarse en particular mediante perforación de una placa de chapa que forma la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1.The passage opening 13 of the power cable 8 can be carried out in particular by drilling a plate plate forming the housing 5 of the built-in cooking hob 1.

La abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 se coloca de este modo entre los dos pliegues de la placa de chapa que forma la carcasa 5.The passage opening 13 of the power cable 8 is thus placed between the two folds of the sheet metal plate that forms the housing 5.

En otro modo de realización, la carcasa 5 se realiza de material de plástico, en particular mediante moldeo.In another embodiment, the housing 5 is made of plastic material, in particular by molding.

En un modo de realización tal como el que se ilustra en las figuras 2, 3 y 5, la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua se extiende por toda la anchura de la carcasa 5.In an embodiment such as that illustrated in Figures 2, 3 and 5, the additional wall 5e of the housing 5 joining the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 according to a oblique direction extends over the entire width of the housing 5.

En otro modo de realización (no representado), la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua se extiende únicamente por una parte de la anchura de la carcasa 5. Y la pared inferior 5a de la carcasa 5 se une directamente a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, preferentemente de manera perpendicular, según al menos otra parte de la anchura de la carcasa 5, y por ejemplo por ambas partes de la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua.In another embodiment (not shown), the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction extends only through a part of the housing width 5. And the lower wall 5a of the housing 5 joins directly to the rear side wall 5b of the housing 5, preferably perpendicularly, according to at least another part of the width of the housing 5, and for example on both sides of the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction.

Preferentemente, la encimera de cocción encastrable 1 comprende un elemento de paso 14 del cable de alimentación 8, en donde el elemento de paso 14 se dispone a través de la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5, y en donde un rebaje 15 se dispone en el interior del elemento de paso 14 con el fin de guiar el cable de alimentación 8 desde el interior de la carcasa 5 hacia el exterior de la carcasa 5.Preferably, the built-in cooking countertop 1 comprises a passage element 14 of the power cable 8, wherein the passage element 14 is arranged through the passage opening 13 of the power cable 8 placed on the additional wall 5e of the housing 5, and wherein a recess 15 is disposed inside the passage element 14 in order to guide the power cable 8 from inside the housing 5 to the outside of the housing 5.

Así, el cable de alimentación 8 se dispone en el interior del elemento de paso 14 situado a nivel de la abertura de paso 13 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 con el fin de proteger el cable de alimentación 8 del borde de la abertura de paso 13 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5, y en particular para evitar dañar el cable de alimentación 8.Thus, the power cable 8 is disposed inside the passage element 14 located at the level of the passage opening 13 placed in the additional wall 5e of the housing 5 in order to protect the power cable 8 from the edge of the passage opening 13 placed in the additional wall 5e of the housing 5, and in particular to avoid damaging the power cable 8.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En un modo de realización tal como el que se ilustra en la figura 6, el elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 se realiza en el soporte 16 de la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9.In an embodiment such as that illustrated in Figure 6, the passage element 14 of the power cable 8 is made in the holder 16 of the power control card of the control unit 9.

En este caso, el soporte 16 de la tarjeta de control de potencia de la unidad de control 9 se realiza de material de plástico, y por ejemplo mediante moldeo.In this case, the support 16 of the power control card of the control unit 9 is made of plastic material, and for example by molding.

En otro modo de realización en donde la carcasa 5 se realiza de material de plástico, el elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 se realiza en la pared adicional 5e de la carcasa 5.In another embodiment where the housing 5 is made of plastic material, the passage element 14 of the power cable 8 is made in the additional wall 5e of the housing 5.

En otro modo de realización, el elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 se fija a la pared adicional 5e de la carcasa 5, por ejemplo por medio de elementos de trinquete elástico, o incluso mediante obstrucción de una ranura colocada en el contorno del elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 en un borde de la pared adicional 5e de la carcasa 5.In another embodiment, the passage element 14 of the power cable 8 is fixed to the additional wall 5e of the housing 5, for example by means of elastic ratchet elements, or even by obstructing a groove placed in the contour of the passage element 14 of the power cable 8 at an edge of the additional wall 5e of the housing 5.

En un modo de realización, la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 se extiende parcialmente en la pared inferior 5a de la carcasa 5.In one embodiment, the passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 partially extends into the lower wall 5a of the housing 5.

Así, la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 y que se extiende parcialmente en la pared inferior 5a de la carcasa 5 permite evitar el contacto del cable de alimentación 8 con el borde inferior de la abertura de paso 13 que puede dañar el cable de alimentación 8.Thus, the passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 and extending partially in the lower wall 5a of the housing 5 allows the contact of the power cable 8 with the lower edge of the passage opening 13 that can damage the power cable 8.

Además, la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 y que se extiende parcialmente en la pared inferior 5a de la carcasa 5 permite colocar el elemento de paso 14 a través de la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8, en donde el cable de alimentación 8 está en contacto con la cara interna del rebaje 15 del elemento de paso 14.In addition, the passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 and partially extending into the lower wall 5a of the housing 5 allows the passage element 14 to be placed through the passage opening 13 of the power cable 8, wherein the power cable 8 is in contact with the internal face of the recess 15 of the passage element 14.

Por otra parte, en el caso en donde la carcasa 5 se realiza a partir de una placa de chapa, y en donde la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 se realiza antes del plegado de la pared adicional 5e de la carcasa 5 y de la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5 se extiende parcialmente en la pared inferior 5a de la carcasa 5 con el fin de evitar la formación de un ángulo agresivo a nivel del borde inferior de la abertura de paso 13 unida a la zona de plegado de la pared adicional 5e de la carcasa 5 con respecto a la pared inferior 5a de la carcasa 5.On the other hand, in the case where the housing 5 is made from a sheet plate, and where the passage opening 13 of the power cable 8 is made before folding the additional wall 5e of the housing 5 and of the rear side wall 5b of the housing 5, the passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5 partially extends into the lower wall 5a of the housing 5 in order to prevent formation of an aggressive angle at the level of the lower edge of the passage opening 13 connected to the folding area of the additional wall 5e of the housing 5 with respect to the lower wall 5a of the housing 5.

En un modo de realización tal como el que se ilustra en las figuras 2 a 5, la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua forma parte integrante de la carcasa 5.In an embodiment such as that illustrated in Figures 2 to 5, the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 in an oblique direction It is an integral part of the housing 5.

En otro modo de realización (no representado), la pared adicional 5e de la carcasa 5 que une la pared inferior 5a de la carcasa 5 a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 según una dirección oblicua se realiza por medio de un elemento de paso 14 del cable de alimentación 8, en donde el elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 se dispone a través de una abertura colocada en la pared inferior 5a de la carcasa 5 y en la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, y en donde el elemento de paso 14 del cable de alimentación 8 comprende la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 colocada en la pared adicional 5e de la carcasa 5, y en donde un rebaje 15 se dispone en el interior del elemento de paso 14 con el fin de guiar el cable de alimentación 8 desde el interior de la carcasa 5 hacia el exterior de la carcasa 5.In another embodiment (not shown), the additional wall 5e of the housing 5 that joins the lower wall 5a of the housing 5 to the rear side wall 5b of the housing 5 according to an oblique direction is realized by means of an element of step 14 of the power cable 8, wherein the passage element 14 of the power cable 8 is disposed through an opening placed in the bottom wall 5a of the housing 5 and in the rear side wall 5b of the housing 5, and wherein the passage element 14 of the power cable 8 comprises the passage opening 13 of the power cable 8 placed in the additional wall 5e of the housing 5, and wherein a recess 15 is disposed inside the passage element 14 in order to guide the power cable 8 from the inside of the housing 5 to the outside of the housing 5.

Así, el cable de alimentación 8 se dispone en el interior del elemento de paso 14 situado a nivel de la abertura colocada en la pared inferior 5a de la carcasa 5 y en la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, en donde la abertura de paso 13 del cable de alimentación 8 se coloca en una cara del elemento de paso 14 que constituye la pared adicional 5e de la carcasa 5 con el fin de proteger el cable de alimentación 8 del borde de la abertura colocada en la pared inferior 5a de la carcasa 5 y en la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5, y en particular para evitar dañar el cable de alimentación 8.Thus, the power cable 8 is arranged inside the passage element 14 located at the level of the opening placed in the lower wall 5a of the housing 5 and in the rear side wall 5b of the housing 5, where the opening of step 13 of the power cable 8 is placed on one side of the passage element 14 which constitutes the additional wall 5e of the housing 5 in order to protect the power cable 8 from the edge of the opening placed in the bottom wall 5a of the housing 5 and on the rear side wall 5b of the housing 5, and in particular to avoid damaging the power cable 8.

La pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 se sitúa a nivel de la parte trasera de la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1, en donde la parte trasera de la carcasa 5 es la parte de la carcasa 5 más alejada del borde delantero de la encimera de cocción encastrable 1 delante del que se coloca el usuario para utilizar dicha encimera 1.The rear side wall 5b of the housing 5 is located at the level of the rear part of the housing 5 of the built-in cooking hob 1, where the rear part of the housing 5 is the part of the housing 5 furthest from the leading edge of the built-in cooking countertop 1 in front of which the user is placed to use said countertop 1.

La parte trasera de la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 se dispone habitualmente de manera opuesta al teclado de control 11 de dicha encimera 1.The rear part of the housing 5 of the built-in cooking countertop 1 is usually arranged opposite to the control keypad 11 of said countertop 1.

Dicho de otro modo, la parte trasera de la carcasa 5 de la encimera de cocción encastrable 1 se dispone hacia el panel trasero 3a del mueble de encastre 3.In other words, the rear part of the housing 5 of the built-in cooking countertop 1 is arranged towards the rear panel 3a of the insert cabinet 3.

Preferentemente, la pared inferior 5a de la carcasa 5 es perpendicular con respecto a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5.Preferably, the lower wall 5a of the housing 5 is perpendicular to the rear side wall 5b of the housing 5.

En un modo de realización preferido, la dirección de la pared adicional 5e de la carcasa 5 con respecto a la pared inferior 5a de la carcasa 5 forma un ángulo ai comprendido en un intervalo que se extiende entre 30° y 60°, y preferentemente del orden de 45°.In a preferred embodiment, the direction of the additional wall 5e of the housing 5 with respect to the lower wall 5a of the housing 5 forms an angle ai in a range between 30 ° and 60 °, and preferably of the order of 45 °.

5 La dirección de la pared adicional 5e de la carcasa 5 con respecto a la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 forma un ángulo a2 comprendido en un intervalo que se extiende entre 30° y 60°, y preferentemente del orden de 45°.5 The direction of the additional wall 5e of the housing 5 with respect to the rear side wall 5b of the housing 5 forms an angle a2 in a range between 30 ° and 60 °, and preferably of the order of 45 °.

Ventajosamente, la adición del ángulo ai formado entre la pared adicional 5e de la carcasa 5 y la pared inferior 10 5a de la carcasa 5 y del ángulo a2 formado entre pared adicional 5e de la carcasa 5 y la pared lateral trasera 5b de la carcasa 5 constituye un ángulo recto, es decir sustancialmente igual a 90°.Advantageously, the addition of the angle ai formed between the additional wall 5e of the housing 5 and the lower wall 10 5a of the housing 5 and the angle a2 formed between additional wall 5e of the housing 5 and the rear side wall 5b of the housing 5 it constitutes a right angle, that is to say substantially equal to 90 °.

Gracias a la presente invención, la pared adicional de la carcasa que une la pared inferior de la carcasa a la pared lateral trasera de la carcasa según una dirección oblicua permite orientar el cable de alimentación al 15 exterior de la carcasa según una dirección predeterminada inclinada con el fin de facilitar la instalación de la encimera de cocción encastrable a través de una abertura de encastre de un plano de trabajo.Thanks to the present invention, the additional wall of the housing that joins the lower wall of the housing to the rear side wall of the housing according to an oblique direction allows the power cable to be oriented to the outside of the housing according to a predetermined direction inclined with in order to facilitate the installation of the built-in cooking hob through an insertion opening of a work plane.

Naturalmente, la presente invención no se limita a los ejemplos de realización descritos anteriormente.Naturally, the present invention is not limited to the embodiments described above.

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. Encimera de cocción encastrable (1) que comprende una placa de cocción (4), una carcasa (5), una unidad de control (9), al menos un medio de calentamiento, un cable de alimentación (8), obturando dicha placa de cocción (4) una abertura superior (6) de dicha carcasa (5), comprendiendo dicha carcasa (5) al menos una pared inferior (5a) y paredes laterales (5b, 5c, 5d), alimentando dicho cable de alimentación (8) dicha unidad de control (9) y dicho al menos un medio de calentamiento desde una red de energía eléctrica externa, caracterizada porque dicha carcasa (5) comprende una pared adicional (5e) que une dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) y dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5), en donde dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) se extiende según una dirección oblicua con respecto a dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) y con respecto a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5), y en donde dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) comprende una abertura de paso (13) de dicho cable de alimentación (8).1. Built-in cooking hob (1) comprising a cooking plate (4), a housing (5), a control unit (9), at least one heating means, a power cable (8), sealing said cooking plate (4) an upper opening (6) of said housing (5), said housing (5) comprising at least one lower wall (5a) and side walls (5b, 5c, 5d), feeding said power cable ( 8) said control unit (9) and said at least one heating means from an external electrical power network, characterized in that said housing (5) comprises an additional wall (5e) that joins said lower wall (5a) of said housing (5) and said rear side wall (5b) of said housing (5), wherein said additional wall (5e) of said housing (5) extends in an oblique direction with respect to said lower wall (5a) of said housing (5) and with respect to said rear side wall (5b) of said housing (5), and wherein said additional wall (5e) of d The housing (5) comprises a passage opening (13) of said power cable (8). 15 2. Encimera de cocción encastrable (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha pared2. Built-in cooking hob (1) according to claim 1, characterized in that said wall inferior (5a) de dicha carcasa (5) es perpendicular con respecto a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5).bottom (5a) of said housing (5) is perpendicular with respect to said rear side wall (5b) of said housing (5). 20twenty 2525 Encimera de cocción encastrable (1) según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque la dirección de dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) con respecto a dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) forma un ángulo (a1) comprendido en un intervalo que se extiende entre 30° y 60°, y preferentemente del orden de 45°.Built-in cooking hob (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the direction of said additional wall (5e) of said housing (5) with respect to said lower wall (5a) of said housing (5) forms an angle ( a1) in a range that extends between 30 ° and 60 °, and preferably of the order of 45 °. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la dirección de dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) con respecto a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5) forma un ángulo (a2) comprendido en un intervalo que se extiende entre 30° y 60°, y preferentemente del orden de 45°.Built-in cooking hob (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the direction of said additional wall (5e) of said housing (5) with respect to said rear side wall (5b) of said housing (5) forms an angle (a2) in a range that extends between 30 ° and 60 °, and preferably of the order of 45 °. 5. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada5. Built-in cooking hob (1) according to any of claims 1 to 4, characterized 30 porque dicha carcasa (5) está realizada a partir de una placa de chapa en la que se forma un primer30 because said housing (5) is made from a sheet plate in which a first plate is formed pliegue con el fin de conformar dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) con respecto a dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5), y se forma un segundo pliegue con el fin de conformar dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5) con respecto a dicha pared adicional (5e).fold in order to form said additional wall (5e) of said housing (5) with respect to said lower wall (5a) of said housing (5), and a second fold is formed in order to form said rear side wall ( 5b) of said housing (5) with respect to said additional wall (5e). 35 6. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizadaBuilt-in hob (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized porque dicha carcasa (5) está realizada de material de plástico.because said housing (5) is made of plastic material. 7. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque dicha encimera (1) comprende un elemento de paso (14) de dicho cable de alimentación (8), en7. Built-in cooking hob (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said hob (1) comprises a passage element (14) of said power cable (8), in 40 donde dicho elemento de paso (14) se dispone a través de dicha abertura de paso (13) de dicho cable40 wherein said passage element (14) is disposed through said passage opening (13) of said cable de alimentación (8) colocado en dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5), y en donde un rebaje (15) se dispone en el interior de dicho elemento de paso (14) con el fin de guiar dicho cable de alimentación (8) desde el interior de dicha carcasa (5) hacia el exterior de dicha carcasa (5).of supply (8) placed in said additional wall (5e) of said housing (5), and wherein a recess (15) is arranged inside said passage element (14) in order to guide said power cable (8) from the inside of said housing (5) to the outside of said housing (5). 45 8. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada8. Built-in cooking hob (1) according to any of claims 1 to 7, characterized porque dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) que une dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5) según una dirección oblicua se extiende por toda la anchura de dicha carcasa (5).because said additional wall (5e) of said housing (5) joining said lower wall (5a) of said housing (5) to said rear side wall (5b) of said housing (5) according to an oblique direction extends throughout the entire width of said housing (5). 50 9. Encimera de cocción encastrable (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada50. Built-in cooking hob (1) according to any of claims 1 to 7, characterized porque dicha pared adicional (5e) de dicha carcasa (5) que une dicha pared inferior (5a) de dicha carcasa (5) a dicha pared lateral trasera (5b) de dicha carcasa (5) según una dirección oblicua se extiende únicamente por una parte de la anchura de dicha carcasa (5).because said additional wall (5e) of said housing (5) joining said lower wall (5a) of said housing (5) to said rear side wall (5b) of said housing (5) according to an oblique direction extends only by a part of the width of said housing (5). 33 44
ES13197121.0T 2012-12-20 2013-12-13 Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable Active ES2650362T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1203627A FR3000179B1 (en) 2012-12-20 2012-12-20 INTEGRATED COOKTOP HAVING A HOUSING AND AN OPENING FOR PASSING A POWER CORD
FR1203627 2012-12-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2650362T3 true ES2650362T3 (en) 2018-01-18

Family

ID=47827332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13197121.0T Active ES2650362T3 (en) 2012-12-20 2013-12-13 Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2746680B1 (en)
ES (1) ES2650362T3 (en)
FR (1) FR3000179B1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2810057A (en) * 1956-09-28 1957-10-15 Gen Electric Electrical cooking appliance
US2992315A (en) * 1959-03-20 1961-07-11 Gen Motors Corp Domestic appliance
DE8231895U1 (en) * 1982-11-12 1985-05-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Hob

Also Published As

Publication number Publication date
FR3000179A1 (en) 2014-06-27
EP2746680A1 (en) 2014-06-25
FR3000179B1 (en) 2015-01-09
EP2746680B1 (en) 2017-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2883606T3 (en) Smoke extractor with control device
US9841196B2 (en) Ventilation system for a cooktop
US10443858B2 (en) Cooking appliance
ES2650362T3 (en) Built-in cooking hob comprising a housing and a passage opening of a power cable
ES2782355T3 (en) Integrated kitchen
AU2016200086B2 (en) Cooking appliance
CN207378872U (en) Built-in cooker all-in-one machine and cabinet with kitchen range
CN104515122A (en) Steam generator and cooking equipment
KR20180013592A (en) A cooking appliance having a cooktop thereon
ES2635715T5 (en) Support plate for a switch carrier of a domestic appliance, arrangement with such a support plate as well as induction cooktop with an arrangement
CN111853874A (en) Integrated stove with cooking device
CN101573562B (en) Built-in cooking appliance
ES2930079T3 (en) gas cooking zone
CN211795874U (en) Portable electric heating cooker
KR102481604B1 (en) Combination cooking appliance
ES2628916T3 (en) Cooking countertop comprising a single temperature sensing means
KR101864488B1 (en) A home appliance and guide-duct integrated fan installed therein
CN204071697U (en) Steam cooking apparatus
ES2600606T3 (en) Procedure for controlling the operation of a set of inductors of an induction hob and associated induction hob
ES2357350T3 (en) HEATING DRAWER.
CN105167642A (en) Baking box
CN203893255U (en) Tabletop type simple combined electromagnetic range
CN210728255U (en) Combined sterilizing cabinet
JP5591140B2 (en) Cooker
KR101608983B1 (en) A built-in type cooker