DE8231895U1

DE8231895U1 - Hob

Info

Publication number: DE8231895U1
Application number: DE19828231895
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1982-11-12
Filing date: 1982-11-12
Publication date: 1985-05-02

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München, den O5.10.1982 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich, October 5th, 1982 Stuttgart Hochstrasse 17

I¹ZP 82/630 Kes/siI ¹ ZP 82/630 Kes / si

KochzmldeCooking hob

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kochmulde gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a hob according to the Preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Einbau-Kochfeld (DE-AS 29 15 £29) ist ein Profilrahmen vorgesehen, der eine großflächige Kochplatte aus glaskeramischem Material trägt. Direkt unterhall} dieser Kochplatte angeordnet sind Heizkörper, die sich über Federelemente an einer stabilen Stütz- und Abschirmmulde abstützen und gegen die Kochplatte gedrückt werden, wobei die Stütz- und Abschirmmulde mit dem Profilrahmen mittels Beirestigungselementen verbunden ist. Ein derartiges Kochfeld besteht aus einer sehr großen Anzahl von insbesondere der Abstützung der Heizkörper dienenden Einzelteilen, wie Federn, Schrauben, Stütz- und Abschirmmulde und dergleichen mehr. Diese große Anzahl von Einzelteilen machtIn a known built-in hob (DE-AS 29 15 £ 29) is a profile frame is provided which carries a large hotplate made of glass ceramic material. Directly below the hall} This hotplate is equipped with heating elements, which are attached to a stable support and shielding trough via spring elements and are pressed against the hotplate, the support and shielding trough with the profile frame is connected by means of fastening elements. Such a thing The hob consists of a very large number of individual parts that are used in particular to support the radiators, such as springs, screws, support and shielding troughs and the like. This large number of items makes

« · β ■«· Β ■

• a a * ·• a a *

TZP 82/630TZP 82/630

exne derartig ausgestaltete Kochmulde konstruktiv aufwendig und teuer, nicht zuletzt durch den damit verbundenen hohen Montageaufwand, Aus demselben Grunde wird auch schließlich die Durchführung von Reparaturarbeiten beträchtlich erschwert. exne hob designed in this way is structurally complex and expensive, not least because of the high installation costs associated with it. For the same reason, finally making repairs considerably more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kochmulde der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten .urt so auszugestalten, daß eixie einfache, kompakte Bauweise mit vergleichsweise wenigen Einzelteilen erhalten wird, deren Montage, Einbau und Reparatur erleichtert wird.The invention is based on the object of designing a hob of the .urt mentioned in the preamble of claim 1 so that that eixie simple, compact design with comparatively a few items is obtained, the assembly, installation and repair of which is facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches i aufgeführten Maßnahmen.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim i listed measures.

Bei der erfindungsgemäßen Kochmulde ist als einziger, wirklich tragender Teil der vorzugsweise als Druckgußteil ausgebildete Träger vorgesehen, dem sämtliche tragenden, führenden und stützenden Funktionen zugeordnet sind. Dieser Träger ist einstückig ausgebildet und besitzt entsprechende Stütz-, Druck-, Führungs- und Hai te .elemente, die für de» Einbau der eigentlichen Funktionselemente, wie Heizkörper, Kochplatte, elektrische ofier elektronische Bauelemente, elektrische Verdrahtung und dergleichen erforderlich sind. Insbesondere erübrigt sich durch die eigensteife, kompakte Bauweise des Trägers hierbei ©irse separate, stabile Draokwanne für die Abstützung der Heizkörper. Nicht zuletzt av.a diesem Grunde besteht in einfacher Weise die Möglichkeit, die senkrechte Bautiefe der Kochmulde zu reduzieren, z.B. derart, daß axe die untere Begrenzung einer Arbeitsplatte, in die die Kochnnilde eingesetzt wird, nicht überragt, so daß unterhalb der Kochmulde Schubladen oder dergleichen angeordnet sein können. Es hat sich gezeigt, daß durch die erfindungsgemäße Bauweise bis aü 80 ie der notwendigen Einzelteile oder Montageteile eingespart werden können.In the hob according to the invention, the only really load-bearing part is the support, which is preferably designed as a die-cast part and to which all load-bearing, guiding and supporting functions are assigned. This carrier is made in one piece and has corresponding support, pressure, guide and holding elements that are required for the installation of the actual functional elements, such as radiators, hotplates, electrical or electronic components, electrical wiring and the like. In particular, the inherently stiff, compact design of the support means that there is no need for a separate, stable Draok tub to support the radiators. Last but not least, for this reason, there is a simple way of reducing the vertical depth of the hob, for example in such a way that ax does not protrude beyond the lower limit of a worktop into which the hob is inserted, so that drawers or beneath the hob the like can be arranged. It has been shown that the construction according to the invention can save up to 80 ie the necessary individual parts or assembly parts.

ι · ■ ι ι ι ·<<···> ι ιι · ■ ι ι ι · << ···> ι ι

TZP 82/630TZP 82/630

CremäÜ einer vorzügsWeisen Weiterbildung der Erfindung gemäß Patentanspruch 3 sind unmittelbar an dem den Träger bildenden Rahmen Ansätze vorgesehen, die in das Rahmeninnere bis an den Heizkörperbereich ragen, an denen Drückelemente für die Heizkörper befestigbar sind. Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gegeben, daß jeder Ansatz eine taschenartige Ausnehmung besitzt, in die ein im wesentlichen L-förmiges, vorzugsweise federndes Druckelement einsteckbar und verrastbar ist. Auf diese Weise werden die Heizkörper oder aber auch andere Funktionsteile der Kochmul- ! de lediglich durch Einklipsen der Druckelemente in den Ausnehmungen der Ansätze befestigt. M^n erhält somit eine völlig schraubenlöse Arretierung z.B. der Heizkörper. Die Funktion der Druckelemente läßt sich dadurch noch verbessern, daß sich eine Rastnocke am freien Federende des Rastansatzes befindet, während das andere Federende als Druckansatz für den Heizkörper ausgebildet ist und vorzugsweise einen abgezogenen Zentrieransatz besitzt, der in eine Zentrieröffnung am Heizkörper eingreift. Zum einen wird hierbei der Federweg vergrößert und damit die Federcharakteristik verbessert und zum anderen dient hierbei das Druckelement gleichzeitig als Zentrierelement für den Heizkörper.CremäÜ according to an advantageous development of the invention Claims 3 are provided directly on the frame forming the carrier, which protrude into the interior of the frame up to the radiator area, on which pressure elements for the radiators can be attached. A preferred embodiment is given that each approach has a pocket-like recess into which an essentially L-shaped, preferably resilient pressure element can be inserted and latched. That way, the Radiators or other functional parts of the cooker! de simply by clipping the pressure elements into the recesses attached to the approaches. M ^ n thus receives a completely screwless locking e.g. the radiator. The function the pressure elements can be further improved in that there is a locking cam on the free spring end of the locking lug, while the other end of the spring is designed as a pressure attachment for the radiator and preferably a removed one Has centering approach that is in a centering opening on Radiator engages. On the one hand, the spring travel is increased and thus the spring characteristics are improved and on the other hand, the pressure element also serves as a centering element for the radiator.

Eine andere oder zusätzliche Art der Befestigung der Heizkörper ergibt sich durch die Maßnahmen des Patentanspruches 7. Auch hier wirkt das Druckelement derart mit dem Träger bzw. dessen Rahmen zusammen, daß weitgehend durch einfaches Stekken eine Arretierung des oder der Heizkörper erfolgen kann. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform nach Patentanspruch 8 ist vorgesehen, ein Druckelement für die Befestigung von wenigstens zwei Heizkörpern zu verwenden, welches Druckelement wiederum in einfacher Weise am Träger z.B_e durch Stecken befestigt ist. Es besteht hierbei z.B. die Möglichkeit, zwei Heizkörper zusammen mit einem Druckelement ζj einer voraon-Another or additional type of fastening of the radiator results from the measures of claim 7. Here, too, the pressure element interacts with the carrier or its frame in such a way that the radiator or radiators can be locked largely by simply plugging them in. According to the preferred embodiment according to claim 8 is provided, a pressure element for the fastening of at least two radiators to use, which pressure element is in turn fixed in a simple manner on the carrier, for example, by inserting _e. There is, for example, the possibility of using two radiators together with a pressure element ζj a

• t • t

i ii i

TZP 82/630TZP 82/630

tierten Baueinheit zusammenzufassen und gemeinsam im inSiienraum des Trägers zu montieren. Vorzugsweiss ist hierbei an der Rahmeninnenseite wenigstens ein Zentrierelement für das Druckelement angeformt, durch welches die geometrische Lage der beiden Heizkörper exakt festgelegt ist. Es erweist sich als vorteilhaft, wenn gemäß Patentanspruch 10 das Druckelement mehrere Zentrierausnehmungen aufweist und in unterschiedlichen Stellungen mit dem rahmenseitigen Zentrierelement verbindbar ist. Es ergeben sich somit mehrere Varianten hinsichtlich der Anordnung der Heizkörper im Bereich der Kochplatte, z.B. der Glaskeramikplatte.summarized and together in the inSiienraum to assemble the carrier. Preferred white is on here the inside of the frame at least one centering element for the pressure element, through which the geometric position of the two radiators is precisely defined. It proves to be advantageous if, according to claim 10, the pressure element has several centering recesses and can be connected to the frame-side centering element in different positions is. There are therefore several variants with regard to the arrangement of the heating elements in the area of the hotplate, e.g. the glass ceramic plate.

Bei Kochmulden unterscheidet man üblicherweise zwischen zwei Ausführungen, und zwar einer schmalen Ausführung von z.B. 60cm Muldenbreite, die z.B. lediglich vier Heizzonen aufweist und einer breiteren Ausführung mit z.B. 75cm Muldenbreite, die eine z.B. vier Kochstellen aufweisende Plattenzone und eine Abstell- oder Warmhaltezone besitzt. Gemäß Patentanspruch Ii ist vorgesehen, daß der Trägerhohlraum durch einen Steg in einen Kochstellenteil und in einen Abstell- oder Warmhalteteil unterteilt ist. Hierbei bildet der den Trägerhohlraum durchziehende Steg sowohl ein thermisches Schirmelement zwischen diesen beiden Zonen und zugleich ein Befestigungsmittel sowohl für die Heizkörper des Kochstellenteils als auch für die Heizkörper des Warmhalteteils. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Steg als separater Teil mit am Trägerrahmen angeformten Befestigungsansätzen verbindbar, wobei vorzugsweise am Trägerrahmen an unterschiedlichen Stellen mehrere Paare von Befestigungsansätzen vorgesehen sind. Dadurch, daß der Steg als sparater Teil ausgebildet, ist, was aus druckgußtechnischen Gründen vorteilhaft ist, ergibt sich die Möglichkeit, diesen Steg an unterschiedlichen Stellen eines universell für viele Muldentypen verwend-In the case of hobs, a distinction is usually made between two designs, namely a narrow design of e.g. 60cm trough width, which e.g. has only four heating zones and a wider version with e.g. 75cm trough width, which has a plate zone with e.g. four hotplates and a storage or warming zone. According to claim Ii it is provided that the carrier cavity through a web in a hob part and in a storage or Warming part is divided. Here, the web extending through the carrier cavity forms both a thermal shield element between these two zones and at the same time a fastening means for both the heating element of the hob part as well as for the radiators of the warming part. According to a preferred embodiment, the web is as a separate one Part can be connected to fastening lugs formed on the support frame, preferably on different ones on the support frame Make several pairs of attachment lugs provided are. The fact that the web is designed as a spare part, which is advantageous for reasons of die-casting technology is, there is the possibility of using this bridge at different points of a universal for many types of troughs.

TZP 62/630TZP 62/630

bäfeii Trägers anzusetzen. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, ein und denselben Träger und ein und denselben Steg für Kochmulden mit rechtsliegender und für Kochnmläen mit linksliegender Warmhaltefläche oder aber für Mulden mit stets gleicher Anordnung der Abstell- oder Warmhaltefläche, jedoch variabler Anordnung des Schalt- oder Bedienungstableaus entweder an der Frontseite oder an der Rückseite der Mulde zu verwenden.bäfeii carrier. For example, there is the possibility one and the same support and one and the same bar for hobs with right-hand side and for hobs with warming surface on the left or for hollows with always same arrangement of the storage or warming surface, however variable arrangement of the switch or control panel either on the front or on the back of the trough use.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weisen die Befestigungsansätze eine konusartige Form auf, auf die der mit entsprechenden konusartigen Ausnehmungen versehene Steg aufsteckbar und verpreßbar ist. Hierbei wird der Vorteil ausgenützt, daß bei Druckgußteilen eine gewisse Aushebeschräge vorhanden sein muß. Dieses Erfordernis wird erfindungsgemäß ausgenützt zur Bildung der konusartigen Form der Befestigungsansätze des Trägers.According to an advantageous embodiment, the fastening lugs a conical shape onto which the web provided with corresponding conical recesses can be plugged and is compressible. This takes advantage of the fact that die-cast parts have a certain draft have to be. This requirement is used according to the invention to form the conical shape of the fastening lugs of the Carrier.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vom Trägerhohlraum durch wenigstens einen angeforiaten Holm eine vorzugsweise nach unten hin offene Kammer für die Unterbringung der Energieversorgungseinrichtungen der Heizkörper insbesondere für die elektrische Verdrahtung abgetrennt, die sich vorzugsweise entlang des rückwärtigen oder frontseitigen Trägerholmes erstreckt. Diese z.B. langgestreckte Kammer kann Einbauplätze für insbesondere elektrische Bauelemente enthalten, z.B. an verbreiterten und diesen Bauelementen angepaßten Abschnitten dieser Kammer. Bevorzugt ist die Kammer unterhalb eines verbreiterten, Bedienelemente, Anzeigeorgane oder dergleichen tragenden Trägerleiste angeordnet und erstreckt sich längs derselben. Auf diese Weise dient die vorerwähnte Kammer der Führung und Verteilung der elektrischen Leiter, wobei eine elektrische Verbindung zu de.i Bedienelementen, AnzeigeorganenAccording to a further advantageous embodiment of the invention is a preferably downwardly open chamber for accommodation from the carrier cavity through at least one foriaten spar of the energy supply devices of the radiators, in particular for the electrical wiring, which preferably along the rear or front Stretcher spar extends. This e.g. elongated chamber can Contain installation spaces for electrical components in particular, e.g. on widened sections that are adapted to these components this chamber. The chamber is preferably below a widened control element, display element or the like arranged bearing support strip and extends along the same. In this way the aforementioned chamber serves the management and distribution of electrical conductors, with an electrical connection to de.i control elements, display elements

lern · learn

τζρ 82/630τζρ 82/630

; odez* dergleichen auf kürzestem Wege erfolgt* Gemäß einer; odez * the same is done in the shortest possible way * according to a

^ bevorzugten Weiterbildung ist in einem vorzugsweise eck- ^ preferred further development is in a preferably corner

seitigen Einbauplatz der Kammer ein Nockenschalter be- { festigt, dessen um einen spitzen Schaltwinkel verschwenk-OEM position of the chamber, a cam switch sawn {solidifies whose pivotable by an acute angle switching

ι bare Schaltnocke die Trägerleiste überragt und der nur arι bare switching cam protrudes beyond the carrier strip and the only ar

der Unterseite der Nockenwelle diese überragende Schalt- L nocken besitzt. Dadurch wird eine extrem flache Bauweisethe underside of the camshaft has cams these superior switching L. This makes for an extremely flat design

des Nockenschalters und damit auch des gesamten Trägersof the cam switch and thus also of the entire carrier

und damit der Kochmulde selbst ermöglicht.and thus enables the hob itself.

Eine geordnete und übersichtliehe Verlegung der Verdrahtung innerhalb der vorgenannten Kammer und nach außen hin z.B. zu den Heizkörpern wird dadurch begünstigt, daß der Kammerholm zum Trägsrhohlraum hin wenigstens einen einseitig offenen Drahtführungsschlitz besitzt, dem in Höhe des Schlitzendes ein am Kammerholm angeformter, den Drahtführungsweg übergreifender Halteflügel zugeordnet ist.An orderly and clear laying of the wiring inside the aforementioned chamber and to the outside, e.g. to the radiators, is facilitated by the fact that the chamber spar towards the carrier cavity has at least one wire guide slot open on one side, the one at the level of the slot end a retaining wing formed on the chamber spar and overlapping the wire guide path is assigned.

Ferner ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an einem Trägerholm eine nach außen führende Kabelführung angeformt ist, mit einem vom Trägerhohlraum nach außen führenden Kabelkanal, vorzugsweise mit gegenüber diesem verspannbareii Zugentlastungs-Druckelement, sowie mit einer quer zum Kabelkanal angeordneten Kanalwand, an die sich das umgelenkte Kabel andrückt und durch einen an dieser Kanalwand angeformten Haltelappen gesichert ist. Das Kabel, das eine gewisse mechanische Eigenspannung hat, drückt sich mit dem Umlenken an der vorgenannten Kanalwand an und wird hierdurch in Längsrichtung arretiert. Zusätzlich sorgt der Haltelappen dafür, daß das Kabel nicht aus dem Kabelkanal herausgleitet.Furthermore, it is provided according to the invention that on a support spar an outwardly leading cable guide is formed, with a cable duct leading from the carrier cavity to the outside, preferably with a tension relief pressure element that can be braced against this, as well as with a duct wall arranged transversely to the cable duct to which the deflected Presses the cable and is secured by a retaining tab formed on this duct wall. The cable that a certain has mechanical residual stress, presses against the aforementioned duct wall when it is deflected and is thereby locked in the longitudinal direction. In addition, the retaining tab ensures that the cable does not slip out of the cable duct.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an der Außenseite vorzugsweise des frontseitigen Träger-According to a further advantageous embodiment of the invention is preferably on the outside of the front carrier

TZP 82/630TZP 82/630

holmes mit Abstand zur Kochplattenebene ein Rastnocken angeformt, der mit einer an der Arbeitsplatte "befestigten
Beschlagfeder verrastens zusammenwirkt. Eine "bevorzugte
Ausführungsform dieser Anordnung "besteht darin, daß die
3eschlagfeder einen V-förmig gebogenen, freien Federschenkel besitzt und daß der Rastnocken an dem unteren
schräg geneigten Abschnitt des Federschenkels verrastet.
Auf diese Weise ergibt sich eine besonders einfache Montage und demontage der Kochmulde in einem Ausschnitt einer
Küchen-Arbeitsplatte. Die Kochmulde wird schräg angesetzt
und mit dem Rastnocken gegen den freien Federschenkel gedrückt, wobei dieser Rastnocken an dem unteren Abschnitt
des Federschenkels verrastet. In vorteilhafter Weise wird
hierbei die gesamte Kochmulde durch den vorgespannten
Federschenkel in Richtung der gegenüberliegenden Arbeitsplattenkante gedruckt und somit fixiert, wobei diese Fixie- | rung zusächtlich noch durch wenige Schraubverbindungen an | dieser Muldenseite gesichert werden kann. Eine wesentliche f Vereinfachung der Einbau-Montage dor Kochmulde ist dadurch I gegeben, daß die Beschlagfeder selbst gemäß Patentanspruch ': holmes at a distance from the hotplate level, a locking cam is formed which is attached to the worktop with a "
Fitting spring interacts latching. A "preferred
Embodiment of this arrangement "is that the
3eschlagfeder has a V-shaped bent, free spring leg and that the locking cam on the lower
obliquely inclined section of the spring leg locked.
This results in a particularly simple assembly and disassembly of the hob in a cutout
Kitchen countertop. The hob is placed at an angle
and pressed with the locking cam against the free spring leg, this locking cam on the lower section
of the spring leg locked. In an advantageous manner
here the entire hob through the prestressed
Spring legs are printed in the direction of the opposite edge of the worktop and thus fixed, with this fixation | by adding a few screw connections to | this trough side can be secured. A substantial simplification of f recessed mounting dor cooktop is given by I, that the fitting spring itself according to claim ':

30 als Montage~Anreißlehre benutzt wird. §30 is used as an assembly marking gauge. §

Die erf indungsgemäße Ausgestaltung der Kochmuld-3 ermöglicht IThe inventive design of the cooking hob-3 enables I

es, die flanschartige Aufnahme des als Druckgußteil ausge- ■ to the flange-inclusion of excluded as a diecast ■

bildeten Trägers mit im wesentlichen scharfkantigen Ecken \ formed carrier with essentially sharp-edged corners \

zu versehen, so daß Kochplatten, insbesondere Glaskeramik- *to provide so that hot plates, especially glass ceramic *

platten verwendbar sind, deren Ecken nicht in aufwendiger \ panels can be used, the corners of which are not in complex \

Weise gerundet sind. X Way are rounded. X

\ Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten | Ausftihrüngsbeispielen nachstehend erläutert. Ee zeigt \ The invention is based on | shown in the drawing Exemplary embodiments are explained below. Ee shows

I* CHI I Il " ····I * CHI I Il "····

(I 1 Il I I t · ·(I 1 Il I I t · ·

I I I Μ·«··'I I I Μ · «·· '

I I I I 1 <tl ,I I I I 1 <tl,

I I I I I * · ·I I I I I * · ·

till Il IM It *· · ' 'till Il IM It * · · ''

TZP 82/630TZP 82/630

Pig. i eine Draufsicht auf die Unterseite der erfindungsgemäßen Kochmulde,Pig. i is a plan view of the underside of the invention Hob,

Fig. 2 eine Schnittansicht der Kochmulde nach der Schnittlinie H-II in Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view of the hob along the section line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht der Kochmulde gemäß der Schnittlinie IH-III in Fig. 1,Fig. 3 is a sectional view of the hob according to the section line IH-III in Fig. 1,

Fig. k eine Schnittansicht der Kochmulde gemäß der Schnittlinie IV-IV in Fig. 1,FIG. K shows a sectional view of the hob along the section line IV-IV in FIG. 1,

Fig. 5 eine Schnittansicht der Kochmulde gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 1,Fig. 5 is a sectional view of the hob along the section line V-V in Fig. 1,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kochmulde mit Blick auf die Unterseite derselben,6 shows a further embodiment of the invention Hob with a view of the underside of the same,

Fig. 7 eine Schnittansicht eines Teiles der Kochmulde gemäß Fig. 6 gemäß Schnittlinie VII-VII,7 shows a sectional view of part of the hob according to FIG. 6 along section line VII-VII,

Fig. 8 und 9 swei alternative Ausführungsformen von8 and 9 are two alternative embodiments of FIG

Druckelementen der Kochmulde gemäß Fig.6 gemäß Schnittlinie VIII-VIII,Pressure elements of the hob according to Figure 6 according to section line VIII-VIII,

Fig. 10 die schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kochmulde,10 shows the schematic representation of a further embodiment the hob according to the invention,

Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung des Steges gemäß Fig. 10,FIG. 11 shows an enlarged illustration of the web according to FIG Fig. 10,

■··■>■■ ·· ■> ■

■ · * J■ · * J

TZP 82/630TZP 82/630

Pig. 12 und 13 vergrößerte Schnittdarstellungen von Einzelheiten aus Fig. Ii gemäß den Schnittlinien XIl-XII und XIII-XII.Pig. 12 and 13 enlarged sectional views of details from FIG Section lines XIl-XII and XIII-XII.

Fig. 14 eine Seitenansicht auf den Nochenschalter gemäß Fig. 3,14 shows a side view of the still switch according to FIG. 3,

Fig. 15 und 16 der anhand Fig. 1 gezeigte Kabelkanal15 and 16 the cable duct shown with reference to FIG

als Einzelheit und in zwei unterschiedlichen Ansichten,as a detail and in two different views,

Fig. 17 und 18 und 19 drei unterschiedliche Ansichten17 and 18 and 19 three different views

einer Kabelführung für die nach außen gehende Verdrahtung,a cable guide for the wiring going outside,

Fig. 20 Ms 24 alternative Ausführungsformen des mit Befestigungselementen versehenen Trägerholmes der Kochmulde gemäß ^!*en vorhergehenden Figuren,Fig. 20 Ms 24 alternative embodiments of the support bar provided with fastening elements of the hob according to ^! * en previous figures,

Fig. 25 und 26 die Kochmulde gemäß den vorhergehenden Figuren in Verbindung mit einer Küchen-Arbaitsplatte in zwei unterschiedlichen Einsetzstellungen,25 and 26 show the hob according to the preceding figures in connection with a kitchen worktop in two different insertion positions,

Fig. 27 und 28 die Beschlagfeder gemäß Fig. 25 und 26 als Einzelheit und in zwei unterschiedlichen Darstellungen,27 and 28 the fitting spring according to FIGS. 25 and 26 as a detail and in two different representations,

Fig. 29 eine Verdeutlichung der Verwendung der Beschlagfeder als Montäge-Anreißlehre,29 an illustration of the use of the fitting spring as an assembly scribing gauge,

- 10 -- 10 -

t * » » I Il I 4 Hlt * »» I Il I 4 Hl

dt · · II»**« ·dt · · II »**« ·

ι ■» 64i,_fcw ^ ^__ι ■ »64i, _fcw ^ ^ __

j » t ntjjtj »t ntjjt

> ι * ι j >> ι * ι j>

- 10 -- 10 -

TZP 82/63GTZP 82 / 63G

Pig. 30 eine sch-amatische Schnittansicht der erfindungsgemäßen Korhmulde mit bodenseitigem Abdeckblech.Pig. 30 is a schematic sectional view of the inventive Basket trough with cover plate on the bottom.

Die Fig. i bis 5 zeigen einen als Aluminiuin-Drisskgußteil ausgebildeten Träger 1 mit einem umlaufenden, rechteckigen Rahmen 2, dessen Rahmenholme 3» 4- und 5 im wesentlichen L-förmiges Profil aufweisen. Vom restlichen, iit wesentlichen T-f i5nnig ausgebildeten Rahmenholm 6 mit Abstand parallel angeordnet ist ein Holm 7, der eine Kammer 8 begrenzt, dessen Funktion später erläutert ist. Im Bereich zwischen dem äußeren, beim Ausführungsbeispiel rückwärtigen Rahmenholm 6 und dem inneren Holm 8 ist eine zur Frontseite hin geneigte Trägerleiste 9 angeformt mit einer wannenartigen Ausnehmung 10 für einen darin einlegbaren Bezeichnungsstreifen oder dergleichen. Nach Art eines Bilderrahmens ist an der Oberseite des Holmes 7 sowie an den Oberseiten der Rahmenholme 3 bis 6 eine Aufnahme 11 für eine aus glaskeramischem Material bestehende Kochplatte 12 angeformt. Wie in Fig. 1 in einem Eckenbereich verdeutlicht,kann die Aufnahme 11 des Trägers 1 scharfkantige Ecken besitzen, abweichend von bekannten Muldenausführungen mit mehr oder weniger stark verrundeten Ecken. Dadurch wird es möglich, Glaskeramikplatten mit scharfen Ecken zu verwenden. Durch die L-förmige Ausgestaltung der Rahmenholme 3 bis 6 ergibt sich ein umlaufender Trägerflansch 13, der sich nach dem Einsetzen der Kochmulde in einen rechteckigem Ausschnitt einer Küchen-Arbeitsplatte Ik an den Rändern dieser Arbeitsplatte auflegt UEd abstützt. Wie Fig. 3 verdeutlich, besitzt der Träger i und damit die gesamte Kochraulde eine Bauti«ife, die gleich oder geringer ist als die Plattenstärke der Arbeitsplatte Ik, Im Hohlraum innerhalb des Trägers Bzw. der Trägerbegrenzung anFIGS. 1 to 5 show a support 1 designed as an aluminum die-cast part with a circumferential, rectangular frame 2, the frame spars 3, 4 and 5 of which have an essentially L-shaped profile. Arranged in parallel at a distance from the rest of the frame spar 6, which is substantially thinly formed, is a spar 7 which delimits a chamber 8, the function of which will be explained later. In the area between the outer, in the exemplary embodiment, rear frame spar 6 and the inner spar 8, a support strip 9 inclined towards the front is formed with a trough-like recess 10 for a label strip or the like that can be inserted therein. In the manner of a picture frame, a receptacle 11 for a hotplate 12 made of glass ceramic material is integrally formed on the upper side of the spar 7 and on the upper side of the frame spars 3 to 6. As illustrated in a corner area in FIG. 1, the receptacle 11 of the carrier 1 can have sharp-edged corners, unlike known trough designs with more or less strongly rounded corners. This makes it possible to use glass ceramic plates with sharp corners. The L-shaped configuration of the frame bars 3 to 6 results in a circumferential support flange 13 which, after the hob has been inserted, is supported in a rectangular cutout of a kitchen worktop Ik on the edges of this worktop. As shown in FIG. 3, the support i and thus the entire cooking area has a structure which is equal to or less than the thickness of the worktop Ik, in the cavity within the support or the support boundary

- 11 -- 11 -

I I« · <t H · ■I I «· <t H · ■

TZP 82/630TZP 82/630

den Rähmenhölöen 3 bis 7 angeformt sind Stütz-und Druekelemente für elektrische Heizkörper. Die vorgenannten Elemente sind einstückiger Bestandteil des Druckguß-Trägers 1. Wie in den Schnittansichten gemäß den Fig. 2, 3, h und 5 gezeigt, sind entsprechend den Erfordernissen der Druckgußtechnik sämtliche in der Bautiefe des Trägers 1 sich erstreckenden Teile, so die Rahmenholme sowie die nachstehend erläuterten Elemente konisch ausgebildet, um somit einen optimalen Entformungswinkel zu erhalten. In Fig. 1 und 2 ist angedeutet, daß sich unterhalb der Glaskeramik-Kochplatte 12 elektrische Heizkörper befinden und zwar zwei kreisrunde Heizkörper 15 und 16 unterschiedlichen Durchmessers sowie ein langgestreckter Heizkörper 17» der als sogenannter Kombinationsheizkörper aus zwei kreisrunden Heizkörpern und einem dazwischenliegenden, an die Form der beiden vorgenannten Heizkörper entsprechend angepaßten Zusatz-Heizkörper besteht, wobei die vorgenannten Heizkörper innerhalb einer vorgefertigten Baueinheit zusammengefaßt sind. Die napfartigen Gehäuse z.B. 18 sämtlicher Heizkörper 15 bis 17 werden durch nachstehend erläuterte, federnde Druckelemente gegen die Unterseite der Kochplatte 12 gedrückt. Die vorgenannten Gehäuse sind an der Unterseite abgesetzt und besitzen einen Flansch z.B. 19. Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 5 ist für die Befestigung der Heizkörper 15 und 16 ein plattenartiges und ebenes Druckelement 20 vorgesehen, das im wesentlichen flügelartig ausgebildet ist und zwei kreisabschnittsförmige Halteränder 201 und 202 besitzen, mit denen mittels Schrauben 221 am Flansch 19 der beiden Heizkörper-Gehäuse befestigt ist. An der Innenseite des seitlichen Rahmenholmes 3 ist ein taschenartiger Ansatz 21 angeformt, der an der Unterseite einen, eine Hinterschneidung bildenden Steg f: 22 besitzt. Das Druckelement 20 greift hinter diesen Steg 21The frames 3 to 7 are molded with support and pressure elements for electrical radiators. The above elements are an integral component of the die-carrier 1. As shown in the sectional views of FIGS. 2, 3, h, and 5, are in accordance with the requirements of pressure casting, all in the overall depth of the beam 1 extending portions, the frame members and the elements explained below are conical in order to obtain an optimal draft angle. In Fig. 1 and 2 it is indicated that below the glass ceramic hotplate 12 electrical heating elements are located, namely two circular heating elements 15 and 16 of different diameters and an elongated heating element 17 "which, as a so-called combination heating element, consists of two circular heating elements and one in between, to which Form of the two aforementioned radiators is correspondingly adapted additional radiators, the aforementioned radiators are combined within a prefabricated structural unit. The bowl-like housings, for example 18, of all heating elements 15 to 17 are pressed against the underside of the hotplate 12 by resilient pressure elements explained below. The aforementioned housings are offset on the underside and have a flange, for example 19. In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, a plate-like and flat pressure element 20 is seen in front of the attachment of the radiators 15 and 16, which is essentially wing-like and two Have circular segment-shaped retaining rims 201 and 202, with which the two radiator housings are attached to the flange 19 by means of screws 221. On the inside of the side frame spar 3, a pocket-like extension 21 is formed, which has a web f: 22 forming an undercut on the underside. The pressure element 20 engages behind this web 21

- 12 -- 12 -

4 έ . I I 4 έ . II

• · t HII• · t HII

• · > I• ·> I

- 12 -- 12 -

TZP 82/630TZP 82/630

uiid stützt sich dabei an diesem Steg ab* Für die weitere Fixierung und lagemäßige Arretierung des Druckelementes 20 sind ferner an der Innenseite des Rahmenholmes 3 über Verliindungsstege 23 zwei Pfosten 24 angeformt, die an der Unterseite mit jeweils einem Haltezapfen 25 versehen sind. Das Druckelement 20 besitzt entsprechende Bohrungen, mit denen es auf die Zapfen 25 aufsteckbar und damit lageraäßig festlegbar ist. Das Druckelement 20 besitzt beidseitig der beiden Bohrungen jeweils weitere zwei Bohrungen 26, durch die das Druckelement 20 in unterschiedlichen Lagen auf die Haltezapfen 25 aufsteckbar ist. Beim Ausführungsbeispiel ist ferner an der Innenseite des Rahmenholmes 3 eine Zentriernase 27 angeformt, die in einen .Zentrierausschnitt 28 eingreift. Auch hier sind wiederum beidseitig dieses Zentrierausschnittes 28 noch zwei weitere Zentrierausschnitte vorhanden für die Justierung des Druckelementes 20 in unterschiedlichen Stellungen. Schließlich können an der Innenseite des Rahmenholmes 3 noch zwei am Ende sich trichterartig erweiternde Zentrierstege 29 angeformt sein, die bei verkürzter Ausführung des Basisteils des Druckelementes 20 entsprechend den gestrichelten Linienzügen eine Zentrierung des Druckelementes 20 ermöglichen. Im Bereich zwischen den Pfosten 2h sind an der Innenseite des Rahmenholmes 3 noch weitere Ansätze 30 angeformt, die ähnlich wie der Ansatz der Abstützung des Druckelementes 20 dienen. In gleicher Weise befinden sich an dem gegenüberliegenden Rahmenholm 5 Pfosten 21t, Ansätze 30 sowie Zentrierstege 29. Es besteht also die Möglichkeit, die Heizkörper 15 und 16 alternativ an der durch den Rahmenholm 5 begrenzten Seite der Kochmulde anzuordnen. Für die weitere Befestigung der Heizkörper 15_fi6 dienen blattfederartige Druckelemente 3i, die in taschenartigen Ansätzen 32 befestigbar sind, wobei diese Ansätze 32uiid is supported on this web * For further fixation and positional locking of the pressure element 20, two posts 24 are formed on the inside of the frame spar 3 via connecting webs 23, each of which is provided with a retaining pin 25 on the underside. The pressure element 20 has corresponding bores with which it can be plugged onto the pin 25 and thus fixed in position. The pressure element 20 has two further holes 26 on both sides of the two holes, through which the pressure element 20 can be plugged onto the retaining pin 25 in different positions. In the embodiment, a centering nose 27 is also formed on the inside of the frame spar 3, which engages in a .Zentrierausschnitt 28. Here, too, there are two further centering cutouts on both sides of this centering cutout 28 for adjusting the pressure element 20 in different positions. Finally, two centering webs 29 widening like a funnel at the end can be formed on the inside of the frame spar 3, which enable the pressure element 20 to be centered according to the dashed lines when the base part of the pressure element 20 is shortened. In the area between the posts 2h , further attachments 30 are formed on the inside of the frame spar 3, which, like the attachment, serve to support the pressure element 20. In the same way, there are posts 21t, lugs 30 and centering webs 29 on the opposite frame spar 5. It is therefore possible to arrange the heating elements 15 and 16 alternatively on the side of the hob bounded by the frame spar 5. For the further fastening of the heating _{elements 15 f} i6, leaf spring-like pressure elements 3i are used, which can be fastened in pocket-like extensions 32, these extensions 32

- 13 -- 13 -

f> 1 «IIIf> 1 «III

• j J 1• j J 1

• a• a

• # * a ι• # * a ι

TZP 82/630TZP 82/630

wiederum über Verbindungsstege 33 an dem vorderen und hinteren Rahmenholm k und 6 angeformt sind« Die Art der Befestigung der federnden Druckelemente 31 wird anhand der Fig. 6 bis 9 erläutert. Diese Druckelemente stützen sieh mit mechanischer Vorspannung am Flanschare again formed on the front and rear frame members k and 6 via connecting webs 33. The type of fastening of the resilient pressure elements 31 is explained with reference to FIGS. 6 to 9. These pressure elements are supported by mechanical prestress on the flange

19 der Gehäuse der Heizkörper 15 und 16 an einer Stelle ab, die den Halterändern 201 bzw. 202 des Druckelementes19 the housing of the radiators 15 and 16 in one place from the holding edges 201 and 202 of the pressure element

20 diametral gegenüber liegen. In ähnlicher Weise wird der Heizkörper 17 arretiert und gegen die Unterseite der Kochplatte 12 gedrückt. Auch hier stützen sich die beiden federnden Druckelemente 31 an dem Gehäuseflansch ab, während auf der anderen Seite ein ebenfalls plattenartiges Druckelement 3*t vorgesehen ist, das dieselbe Funktion hat wie das Druckelement 20 und das mittels Schrauben221 am Heizkörper 17 befestigt ist und andererseits sich an dem Pfosten 2h abstützt und hinter die Hintersehneidungen der Ansätze 30 greift. An der Innenseite des Bahmenholmes 6 sind Pfosten 35 angeformt, die an den Unterseiten cit Gewindebührungen versehen sind. An der Innenseite des gegenüberliegenden Rahmenholmes k sind Nocken 36 angeformt, die zusammen mit flanschartig angeformten Stegen 37 an der Rahmenholm-Unterseite Hinterschneidungen 38 bilden. In diese Hinterschneidungen 38 einsteckbar ist die eine Begrenzungskante eines im wesentlichen ebenen, dünnen Abdeckbleches 39, das an der gegenüberliegenden Seite an den Pfosten 35 mittels Schrauben kO befestigt ist. Dieses Abdeckblech dient lediglich dem unteren Abschluß der Kochmulde und hat keinerleit tragende oder stützende Funktion. Wie schon erwähnt, erstreckt sich entlang dem Rahmenholm 6 und mit Abstand hiervon ein weiterer Holm 7, welcher einen Verdrantungs- und Einbauraum begrenzt. Dieser zusätzliche, einen unmittelbaren20 are diametrically opposite. In a similar way, the heating element 17 is locked and pressed against the underside of the hotplate 12. Here, too, the two resilient pressure elements 31 are supported on the housing flange, while a likewise plate-like pressure element 3 * t is provided on the other side, which has the same function as the pressure element 20 and which is attached to the heating element 17 by means of screws 221 and, on the other hand, adjoins supports the post 2h and engages behind the undercuts of the lugs 30. On the inside of the frame spar 6 posts 35 are formed, which are provided on the underside cit threaded holes. On the inside of the opposite frame spar k , cams 36 are formed which, together with flange-like formed webs 37, form undercuts 38 on the underside of the frame spar. One boundary edge of an essentially flat, thin cover plate 39, which is fastened on the opposite side to the post 35 by means of screws kO , can be inserted into these undercuts 38. This cover plate is only used for the lower end of the hob and has no leading load-bearing or supporting function. As already mentioned, a further spar 7 extends along the frame spar 6 and at a distance therefrom, which delimits a twisting and installation space. This additional, an immediate

- lh -- lh -

•t 7 ;• t 7;

- 14 -- 14 -

TZP 82/630TZP 82/630

Bestandteil des Druckgußteiles bildende Holm 7 ist an beiden gegenüberliegenden Seiten doppelt abgewinkelt und bildet hier verbreiterte Einbauplätze 41 und 42 für elektrische Bauelemente Z₄B* für einen Nockenschalter 43* Diese Einbauplätze befinden sich unmittelbar unterhalb der ebenfalls verbreiterten, schrägen Trägerleiste 9. Vie insbesondere Fig« 3 in Verbindung mit Fig. 14 zeigt, besitzt dieser Nockenschalter einen Schalthebel 44, der zur Durchführung eines Schaltvorganges um ca. 45° schwenkbar ist. Verbunden mit diesem Schalthebel ist ein um eine Achse 46 drehbarer Nockenträger 45, der hintereinander mehrere Schaltnocken 47 besitzt, wobei diese Schaltnocken nur an der Unterseite der Nockenachse 46 angeordnet sind, so daß sich eine sehr flache Bauweise des Nockenschalters ergibt. Durch die einzelnen Schaltnocken 47 werden Kontaktpaare 48 betätigt. Im vorliegenden Falle dient der Nockenschalter dem Ein- und Ausschalten der Kombinationsheizung 17. Wie Fig. 3 zeigt, ragt der Schalthebel 44 durch eine Öffnung in der Trägerleiste 9 hindurch nach oben. An der Außen.-5eite des Rahmenholmes 6 bzw. der Trägerleiste 9 angeformt sind beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. i zwei plättchenartige Befestigungsansätze 49, von den jeder Befestigungsansatr zwei angesenkte Sehraubenöffnungen 50 und zwei Stecköffnungen 5i besitzt. Nach dem Einsetzen der Kochmulde in einen Ausschnitt 52 der Arbeitsplatte 14 liegen diese Befestigungsansätze unmittelbar auf der Oberfläche der Arbeitsplatte auf und werden mittels Schrauben mit der Arbeitsplatte 14 verschraubt.The spar 7, which forms part of the die-cast part, is double-angled on both opposite sides and here forms widened installation spaces 41 and 42 for electrical components Z ₄ B * for a cam switch 43 * These installation spaces are located directly below the likewise widened, inclined support strip 9 «3 shows in connection with FIG. 14, this cam switch has a switching lever 44 which can be pivoted through approx. 45 ° in order to carry out a switching process. Connected to this switch lever is a cam carrier 45 which is rotatable about an axis 46 and which has several switch cams 47 one behind the other, these switch cams being arranged only on the underside of the cam axis 46, so that the cam switch has a very flat design. Contact pairs 48 are actuated by the individual switching cams 47. In the present case, the cam switch is used to switch the combination heater 17 on and off. As FIG. 3 shows, the switching lever 44 protrudes upwards through an opening in the support strip 9. In the exemplary embodiment according to FIG. After the hob has been inserted into a cutout 52 of the worktop 14, these fastening lugs lie directly on the surface of the worktop and are screwed to the worktop 14 by means of screws.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist, besitzt der Kammerholm 7 zum übrigen Trägerhohlraum hin zwei nach unten hin offene Drahtführungsschlitze 53, wobei jedem Drahtführungsschlitz in Höhe des Schlitzendes ein am Kammerholm 7 angeformter, den Drahtführungsweg zum Teil übergreifender HalteflügelAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the chamber spar has 7 to the rest of the carrier cavity two downwardly open wire guide slots 53, each wire guide slot at the level of the end of the slot an integrally formed on the chamber spar 7, the wire guide path partially overlapping retaining wings

- 15 -- 15 -

• · « I• · «I

- 15 -- 15 -

TZP 82/630TZP 82/630

54 zugeordnet ist. Diese Anordnung ist als Einzelheit \ 54 is assigned. This arrangement is as a detail \

deutlich in den Figuren 15 und 16 gezeigt. Im Bereich jclearly shown in Figs. In the area j

der Kammer 8 ist die elektrische Verdrahtung 55 verlegt, ϊThe electrical wiring 55 is laid in the chamber 8, ϊ

die zur elektrischen Verbindung der elektrischen Bauele- |for the electrical connection of the electrical components |

mente z.B. des Nockenschalters 43 mit den Heizkörpern 15 |elements e.g. of the cam switch 43 with the heating elements 15 |

bis 17 erforderlich ist. Durch die Drahtführungsschlitze |until 17 is required. Through the wire guide slots |

53 hindurch sind die Drähte zu den Heizkörpern geführt, |53 the wires to the radiators are led through it, |

wobei die Halteflügel 54 dafür sorgen, daß die gesamte ( whereby the retaining wings 54 ensure that the entire (

Verdrahtung im Inneren der Verdrahtungskammer 8 gehal- ;Wiring held inside the wiring chamber 8;

ten wird. Am gegenüberliegenden, also frontseitigen Rahmen- |will. On the opposite, i.e. front-side frame |

holm 4 ist eine Kabelführung 56 für die nach außen führende {jHolm 4 is a cable guide 56 for the outward leading {j

Verkabelung oder Verdrahtung 57 angefoxait. Die Ausgestal- <Cabling or wiring 57 attached. The design <

tung dieser Kabelführung 56 ist in den Fig. 17, 18 und 19 |This cable guide 56 is shown in FIGS. 17, 18 and 19 |

näher verdeutlicht. Hierbei ist am Rahmenholm 4 angeformt % clarified in more detail. Here is formed on the frame spar 4 %

eine Führungstasche 58, ein Befestigungsansatz 59 für ein |a guide pocket 58, a fastening lug 59 for a |

L-förmiges Zugentlastungs-Druckelement 60 sowie eine Kanal- |L-shaped strain relief pressure element 60 and a channel |

wand 61 mit Haltelappen 62. Durch die Kanalwand 6i wird |wall 61 with retaining tabs 62. Through the duct wall 6i, |

der Kabelkanal 63 begrenzt und unterhalb des Haltelappens |the cable duct 63 is limited and below the retaining tab |

62 rechtwinkelig umgelenkt. Hierbei preßt sich das durch das ji62 deflected at right angles. Here it presses through the ji

Druckelement 60 gesicherte Kabel 57 infolge seiner Eigen- i, Pressure element 60 secured cable 57 due to its own i,

spannung gegen die Kanalwand 6i, und wird durch den Halte- Itension against the duct wall 6i, and is supported by the I

lappen 62 gegen Herausgleiten gesichert. Wie die Fig. 5 und jfFlaps 62 secured against sliding out. Like Figs. 5 and jf

18 zeigen, besitzt das abgehende Ende des Kabe3s 57 einen ) 18 show, the outgoing end of the cable 57 has a )

Anschlußstecker 64, welcher mit einer schaltungsmäßig nach- 1,Connector 64, which is connected to a circuit according to 1,

geordneten Steuervorrichtung z.B. in einem unterhalb der j*ordered control device e.g. in one below the j *

Kochmulde befindlichen Herd elektrisch verbunden werden kann. \ Cooker located on the hob can be electrically connected. \

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 bis 9 sind wiederum ,In the embodiment according to FIGS. 6 to 9, in turn,

im Hohlraum eines als Druckgußteil ausgebildeten Trägers 1 <in the cavity of a die-cast support 1 <

drei Heizkörper 15, 16 und 17 angeordnet, die gegen die Un- ■■three radiators 15, 16 and 17 arranged against the un- ■■

terseite einer aus glaskeramischeni Material bestehenden Iunderside of an I made of glass-ceramic material

- 16 -- 16 -

- i6 .-- i6 .-

TZP 82/630TZP 82/630

Kochplatte federnd gedrückt werden. Zum Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 werden hierfür nur gleiche oder gleichartige Druckelemente 3i verwendet, die unterschiedlich lang sein können. Für die Befestigung dieser Druckelemente 3i sind an den Innenseiten von sämtlichen Rahmenholmen des Trägers i in den Innenraum, des Trägers hineinragende Ansätze 65 "bis 70 angeformt. Gemäß einer ersten Ausführungsform sind diese Ansätze gemäß Fig. 7 taschenartig ausgebildet, besitzen also taschenartige Vertiefungen 71, in die das jeweilige, als Federplättchen ausgebildete Druckelement 3i eingelegt und durch eine Schraube befestigt werden kann. Die Anordnung der Ansätze ist hierbei so gewählt, daß für jeden Heizkörper jeweils ein Ansatzpaar vorhanden ist für Druckelemente, die den jeweiligen Heizkörper an diametral gegenüberliegenden Stellen angreifen, wobei mit dem Befestigen des Druckelementes z.B. mit dem Anziehen der Schraube dieses Druckelement gegenüber dem Heizkörpe r bzw. dessen Gehäuse mechanisch federnd verspannt wird. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird völlig auf eine Schraubenverbindung verzichtet. Die Figuren 8 und 9 zeigen alternative Ausführungen eines solchen Druckelementes 72 bzw. 72¹. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 besitzt der über relativ dünne Stege mit dem Rahmenholm in Verbindung stehende Ansatz eine taschenartige Ausnehmung 73, dessen dem Heizkörper 16 zugewandter Schenkel ausgespart ist und eine Rastkante lh besitzt. In diese Ausnehmung mit Vorspannung einsteckbar 1st das in Form einer U-förmigen Feder ausgebildete Druckelement 72, wobei an dem freien Schenkel des U-fÖrmigen Rastansatzes 75 eine Rastnocken 76 vorgesehen ist. Das andere freie Federende besitzt einen Zentrieransatz 77* der in einer entsprechenden Zentrieröff-Hot plate are pressed resiliently. In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1, only identical or similar pressure elements 3i are used for this, which can be of different lengths. For the attachment of these pressure elements 3i, projections 65 ″ to 70 are formed on the insides of all frame spars of the carrier i into the interior of the carrier. into which the respective pressure element 3i, designed as a spring plate, can be inserted and fastened by a screw. The arrangement of the lugs is chosen so that there is a pair of lugs for each heating element for pressure elements that attack the respective heating element at diametrically opposite points. with the fastening of the pressure element, for example with the tightening of the screw, this pressure element is mechanically resiliently tensioned against the heating element or its housing. According to a preferred embodiment, a screw connection is completely dispensed with. FIGS uck element 72 or 72 ¹ . In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the approach connected to the frame spar via relatively thin webs has a pocket-like recess 73, of which the limb facing the heating element 16 is recessed and has a latching edge lh . The pressure element 72, which is designed in the form of a U-shaped spring, can be inserted into this recess with pretension, a latching cam 76 being provided on the free leg of the U-shaped latching projection 75. The other free spring end has a centering shoulder 77 * which is in a corresponding centering opening

- 17 -- 17 -

TZP 82/630TZP 82/630

nung im Heizkörper-Gehäuse verrastet und damit den Heizkörper z.B. 16 lagemäßig fixiert. Mit dem Einstecken des Rastansatzes 75 verrastet die Rastnocke 76 hinter der Rastkante 74, so daß das Druckelement 72 arretiert ist. Ein Lösen des Druckelementes 72 ist in einfacher Weise dadurch möglich, daß auf das Pederende des Bastansatzes 75» das über das andere Pederende mit dem Zentrieransatz 77 hinaus ragt, ein Druck ausgeübt vird, womit die Rastverbindung gelöst wird und das Druckelement aus der Ausnehmung 73 herausgezogen werden kann. Beim Ausführnngs-"beispiel gemäß Fig. 9 besitzt der Ansatz 65' ebenfalls eine Ausnehmung 73' mit Rastkante 74', die sich allerdings an dem, dem Heizkörper i6 angewandten Schenkel des Ansatzes öefindet. Auch hierbei besitzt das Druckelement 72^l einen U-förmigen Rastansatz 75' mit Rastnocke 76', die "beim Eindrücken des Druckelementes 72' hinter der Rastkante 74' verrastet. Auch diese Rastverbindung kann in einfacher Weise gelöst werden durch Druck auf das freie Federende des Rastansatzes 75'. Die beiden alternativen Ausführungsformen unterscheiden sich hauptsächlich in der Länge des wirksamen Federweges, d.h. der Federweg ist beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 größer als beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 sind die weiteren Anaätze 69 unö 70 vorgesehen für den Einbau von runden Einzelheizkörpern, wie 15 und 16, anstelle des langgestreckten Heiakörpers 17«tion is locked in the radiator housing and thus the radiator, for example 16, is fixed in position. When the latching projection 75 is inserted, the latching cam 76 latches behind the latching edge 74, so that the pressure element 72 is locked. A release of the pressure element 72 is possible in a simple manner in that a pressure is exerted on the peder end of the bast attachment 75 "which protrudes beyond the other end of the peder with the centering attachment 77, with which the locking connection is released and the pressure element is pulled out of the recess 73 can be. In the embodiment according to FIG. 9, the extension 65 'also has a recess 73' with a latching edge 74 ', which, however, is located on the leg of the extension applied to the heating element 6. Here, too, the pressure element 72 ^{l has} a U-shape Latching shoulder 75 'with latching cam 76', which "latches behind the latching edge 74 'when the pressure element 72' is pressed in. This locking connection can also be released in a simple manner by pressing on the free spring end of the locking projection 75 '. The two alternative embodiments differ mainly in the length of the effective spring travel, ie the spring travel is greater in the exemplary embodiment according to FIG. 8 than in the exemplary embodiment according to FIG. 9. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the further anchors 69 and 70 are provided for installation of round individual radiators, such as 15 and 16, instead of the elongated heating element 17 "

Fig. 10 zeigt in schematischer Darstellung einen Träger 1, der ebenfalls als Druckgußteil ausgebildet ist. ^iöjpfeeti 1st die Kochmulde unterteilt in eine Plattenzone a mit z.B.Fig. 10 shows a schematic representation of a carrier 1, which is also designed as a die-cast part. ^ iöjpfeeti If the hob is divided into a plate zone a with e.g.

- 18 -- 18 -

Il ft JIl ft J

- 18 -- 18 -

TZP 82/630TZP 82/630

vier runden Kochstellen und in eine Abstell- oder Wannhaltezone b. Unterhalb der Kochplatte kann in der zuletzt genannten Zone Ij eine entsprechend geformte Warmhalteheizung angeordnet sein. Die Unterteilung innerhalb des Trägerhohlraumes erfolgt hierbei durch einen Steg 78, der an don beiden gegenüberliegenden Rahmenholmen 4 und 6 in nachstehend beschriebener Weise befestigt ist. Wie anhand de: Pig. Il bis 13 gezeigt, ist am Rahmenholm h ein zapfenförmiger Befestigungsansatz 79 und am gegenüberliegenden Rahmenhoim 6 ein schwertförmiger Befestigun^sansatz 80 angeformt. Entsprechend besitzt der Steg 78 auf der einen Seite eine ösenartige Ausnehmung 81 und auf der anderen Seite eine langgestreckte, gabelartige Ausnehmung 82. Aus druckgußtechnischen Gründen besitzen die Befestigungsansätze 79 und 80 ein konusartiges Profil, ebenso wie die Ausnehmungen 81 und 82. Damit läßt sich der Steg 78 durch einfaches Aufstecken bzw. Aufpressen auf die Befestigungsansätze sicher arretieren, wobei durch die gabelartige Form der Ausnehmung 82 Toleranzabweichungen im Maß zwischen den Rahmenholmen 4 und 6 ausgeglichen werden können. Vorzugsweise sind an mehreren Stellen entlang der Rahmenholme 4, 6 solche BefestigungsanfSätze vorgesehen, so daß der Steg 78 wahlweise an unterschiedlichen Stellen längs der Kochmulde angesetzt werden kann. Der Steg 78 hat eine Bauhöhe, die zumindest annähernd der Bauhbhe des Trägers 1 entspricht. Vorzugsweise entspricht die Steghöhe iai wesentlichen d^r Heizkörporhöhe, so daß durch diesen wärmetechnisch eine Trennung zwischen der Plnttenzone a und der Abstell- oder Warmhaltezone b erreicht wird.four round hotplates and a storage or holding area b. A correspondingly shaped holding heater can be arranged below the hotplate in the last-mentioned zone Ij. The subdivision within the carrier cavity takes place here by a web 78 which is attached to the two opposite frame spars 4 and 6 in the manner described below. How based on de: Pig. 11 to 13, a pin-shaped fastening attachment 79 is formed on the frame spar h and a sword-shaped attachment attachment 80 is formed on the opposite frame hoim 6. Correspondingly, the web 78 has an eyelet-like recess 81 on one side and an elongated, fork-like recess 82 on the other side Lock web 78 securely by simply plugging or pressing onto the fastening lugs, with the fork-like shape of the recess 82 being able to compensate for tolerance deviations in the dimension between the frame spars 4 and 6. Preferably, such fastening attachments are provided at several points along the frame bars 4, 6, so that the web 78 can optionally be attached at different points along the hob. The web 78 has an overall height which at least approximately corresponds to the overall height of the carrier 1. Preferably, the height of the web essentially corresponds to the height of the heater, so that it achieves a thermal separation between the plant zone a and the storage or warming zone b.

Fig. 20 zeigt einen Ausschnitt von? rückwärtigen Teil der Kochmulde gemäß Fig. 1. Hierbei ist im Anschluß an die geneigteFig. 20 shows a section of? rear part of the hob according to FIG. 1. This is in connection with the inclined

- 19 -- 19 -

• 1 M ·!··
I i I I · It I I · M • 1 M ·! ··
I i II · It II · M

,,',( ill »κ ·· let·,, ', (ill »κ ·· let ·

- 19 -- 19 -

TZP 82/630TZP 82/630

Trägerleiste 9 einer der beiden Befestigüngsansätze 49 zu sehen, der mittels Schrauben und der Schraubenöffnungen 50 (Fig. 1) mit der Arbeitsplatte Ik verbunden ist. Mit 83 ist eine vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Abdeckung bezeichnet, die L-förmig ausgebildet ist und zwei Steckzapfen Bk aufweist, mit denen die Abdeckung in die Stecköffnungen 51 des Befestigungsansatzes k9 aufsteckbar und damit arretierbar ist. Mit der Abdeckung 83 wird der gesamte Befestigungsansatz k9 abgedeckt, so daß die Befestigungsschrauben nicht mehr sichtbar sind. In vorteilhafter Weise befinden sich hierbei die Befestigüngsansätze k9 einschließlich der Abdeckungen 83 hinter der erhöhten Kuppe der Trägerleiste an der rückwärtigen Seite der Kochmulde, so daß die vorgenannten Teile den ästhetischen Eindruck nicht nachteilhaft beeinflussen*Carrier strip 9 can be seen one of the two fastening lugs 49, which is connected to the worktop Ik by means of screws and the screw openings 50 (FIG. 1). A cover, preferably made of plastic, is denoted by 83, which is L-shaped and has two plug-in pins Bk , with which the cover can be plugged into the plug-in openings 51 of the fastening attachment k9 and thus locked. The entire fastening attachment k9 is covered with the cover 83, so that the fastening screws are no longer visible. In an advantageous manner, the fastening lugs k9 including the covers 83 are located behind the raised top of the support strip on the rear side of the hob, so that the aforementioned parts do not adversely affect the aesthetic impression *

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 21 und 22 ist an der rückwärtigen Seite der Kochmulde, also hinter der erhöhten Kuppe der Trägerleiste 9 ein durchgehender, sich über die gesamte Muldenbreite erstreckender Befestigungsansatz 85 vorgesehen, der z.B. an zwei Stellen beidseitig der Mulde Einbuchtungen 86 besitzt mit Schraubenöffnungen 50 und Stecköffnungen 51. In diese Einbuchtung flächenbündig einsteckbar ist eine wiederum L-förmige Abdeckung 87, die zu diesem Zweck mit entsprechenden Steckzapfen 88 ausgestattet ist.In the embodiment according to FIGS. 21 and 22 is on the rear side of the hob, so behind the raised top of the support bar 9 a continuous, itself Fastening attachment 85 is provided that extends over the entire width of the trough, for example at two points on both sides the trough has indentations 86 with screw openings 50 and plug-in openings 51. In this indentation Another L-shaped cover 87 can be inserted flush with the surface, which for this purpose has a corresponding plug-in pin 88 is equipped.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 23 und 2k ist im Anschluß an den rückwärtigen Trägerholm 6 und an die rückwärtige verbreiterte Trägerleiste 9 ein von der höchsten Erhebung der Trägerleiste 9 ausgehender, schräg geneigter Belestigungsansatz 89 angeformt, die in ähnlicher Weise wieIn the embodiment according to FIGS. 23 and 2k , following the rear carrier bar 6 and the rear widened carrier bar 9, an obliquely inclined Belestigungsansatz 89 emanating from the highest elevation of the carrier bar 9 is formed, which in a similar manner to

- 20 -- 20 -

■ ■ ■ ·
ι ■ t * ·* ■ ■ ■ ·
ι ■ t * · *

- 20 -- 20 -

TZP 82/630TZP 82/630

beim Aüsführüngsbeispiel gemäß Pig. 2i und 22 durchgehend in der gesamten Muldenbreite verläuft und Einbuchtungen 90 besitzt mit Schraubenöffnungen bzw. Stecköffnungen, welche Einbuchtungen wiederum durch Abdeckungen f lächenbiindig verschlossen werden können. In den Fig. 25 bis 29 sind Mittel gezeigt, mit denen die beschriebene Kochmulde in einfacher Weise in einem Ausschnitt 52 einer Arbeitsplatte 14 montiert werden kann. Hierzu ist an der Außenseite des frontseitigen Trägerholmes 4 ein Rastnocken 91 angeformt, der V-förmig ausgebildet ist. An der entsprechenden Kante des Ausschnittes 52 ist eine Beschlagfeder 92 befestigt, die anhand der Figuren 27 und 28 verdeutlicht ist* Diese Beschlagfeder 92 besitzt einen plättchenartigen Basisteil 93 mit Befestigungskrampen 94 für die Befestigung an der Arbeitsplatte sowie einen ausgeschnittenen V-förmig gebogenen Federschenkel 95. Der Abstand der Rastnocke 9i von der oberen Plattenbegrenzung ist so gewählt, daß nach dem schrägen Aufsetzen der Kochmulde gemäß Fig. 25 die Rastnocke 91 in Kontakt mit dem unteren, schräg geneigten Abschnitt 96 gerät, womit nach vollständigem Aufsetzen der Kochmulde auf die Arbeitsplatte gemäß Fig. 26 durch den Federschenkel 95 eine Druckkraft nach unten auf den Rastnocken ausgeübt wird, wodurch ein unbeabsichtigtes Abheben der Kochmulde von der Arbeitsplatte verhindert wird. Danach wird - wie beschrieben - die Kochmulde an der Rückseite durch z.B. zwei Schrauben gesichert. Die beschriebene Beschlagfeder 92 dient gleichzeitig als Montage-Anreißlehre. Hierfür hat diese Beschlagfeder 92 eine Länge A, die der halben Länge A des Ausschnittes 52 in der Arbeitsplatte entspricht. Bei der Montage wird zunächst die Beschlagfeder an eine Kante des Ausschnittes 52 gelegt, wonach am Ende der Beschlagfeder 92 an der Arbeitsplatte eine Anreißmarkierung gemacht wird. Danach wird diein the example according to Pig. 2i and 22 continuously runs in the entire width of the trough and has indentations 90 with screw openings or plug openings, which Indentations can in turn be closed flush with the surface by covers. In Figs. 25 to 29 are means shown, with which the hob described in a simple manner in a cutout 52 of a worktop 14 can be mounted. For this purpose, a latching cam 91 is formed on the outside of the front support beam 4, which is V-shaped. A fitting spring 92 is attached to the corresponding edge of the cutout 52, which is illustrated with the aid of FIGS. 27 and 28 * This fitting spring 92 has a plate-like base part 93 with fastening clamps 94 for fastening to the Worktop and a cut-out V-shaped bent spring leg 95. The distance of the locking cam 9i from the upper plate limit is chosen so that after the inclined placement of the hob according to FIG in contact with the lower sloping portion 96 device, with which, after the hob has been fully placed on the worktop according to FIG. 26, by the spring leg 95 a downward compressive force is exerted on the locking cam, whereby an unintentional lifting of the hob from the Countertop is prevented. Then - as described - the hob is attached to the back with e.g. two screws secured. The fitting spring 92 described serves at the same time as an assembly marking gauge. For this purpose, this fitting spring 92 has a length A which is half the length A of the cutout 52 in the worktop. During assembly, the fitting spring is first attached to an edge of the cutout 52 placed, after which a scribing mark is made at the end of the fitting spring 92 on the worktop. After that, the

- 2i -- 2i -

- 21 -- 21 -

T2P 82/630T2P 82/630

Beschlagfeder 92 auf diese Anrelßmarkiefung mitlfcig gesetzt, wofür die Beschlagfeder 92 an diöser Stelle eine Anreißkerbe 97 besitzt. Damit stimmen die Stellungen von Rastnocke 91 und Beschlagfeder 92 tiberein.Fitting spring 92 placed centrally on this fastening mark, for which the fitting spring 92 in a dious place has a scriber 97. The positions of locking cam 91 and fitting spring 92 thus agree.

Claims

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, March 28, 1985 Hochstrasse 17 Official file: G 82 31 895.6 TZP 82/630 Kes / si e - ty4 nsprüche

1. Stovetop with a hotplate having hotplates, in particular Glass ceramic plate, with heating elements for the hotplates and with a frame-like support for holding the hotplate and the heating elements and at least one support for the radiator, marked thereby net that formed on an inherently rigid, preferably as a die-cast part Carrier (1) within its carrier limit both holder for the Hotplate (12) and the supports for the radiators (15, 16, 17) as well Holders for Energir supply devices are integrally formed.

2. Cooking hob according to claim 1, characterized in that the carrier (1) has a the holder for the hotplate, preferably L-shaped frames (2) has, on the inside of which the supports for the radiators and the Holders for energy supply devices are formed.

3. Cooking hob according to claim 2, characterized in that the frame (2) in the Lugs (21, 24, 32, 65 to 70) are provided to which pressure elements (20, 31, 72) for the radiators can be attached,

4. Cooking hob according to claim 3, characterized in that each extension (32, 65, 66) has a pocket-like recess (71, 73, 73 ') into which a

TZP 82/630

preferably resilient pressure element (31 _S 72) can be plugged in and locked.

5. Cooking hob according to claim 4, characterized in that the pressure element (72, 72 ') has a substantially U-shaped, in the recess (73, 73') can be inserted with mechanical bias locking projection (75 »75 '), with a Latching cam (76, 76 ') ₄ which latches behind a ridge edge (74, 7 ^') in the recess.

6. Cooking hob according to claim 5, characterized in that that the locking cam (76) is on the free Pedereade of the locking lug (75) ", while the other The spring end is designed as a pressure attachment for the radiator and preferably a bent centering attachment (77) which engages in a centering opening on the radiator.

7. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that one of the deer men (2) of the Carrier (i) extending into the radiator area '», plate-like, essentially flat

ί Pressure element (20, 3 ^) is provided on the one hand

j held in an undercut on the inside of the frame and on the other hand from the edge of the radiator - * supports, preferably screwed to it, and the | · radiator on the opposite hand area

jji at least one pressure element (31) against the hob

- te (12) is printed.

- 3

» t IMl t it it ti» t f I I J 1 * * * · »T IMl t it it ti» tf IIJ 1 * * * ·

. i ι Ii < ( tll. i ι Ii <(tll

«♦ ·· * 4 · I I · ti ttit«♦ ·· * 4 · I I · ti ttit

·· · · · · ti Mt·· · · · · ti Mt

• ·«<·< · i • · «<· <· i i ti t ι cι c

• · · · t · I t t• · · · t · I t t

I««« · * *i « i it licI «« «· * * i « i it lic

Official file number i 6 Ö2 31 895.6 TZP 82/630

8. Cooking hob according to claim 7, characterized in that the pressure element (20, 34) is designed like a wing and has two curved pressure edges (201, 202), which with the radiator edges of two radiators (15, 16) are connected and that the heating elements are pressed against the hotplate (12) by a preferably resilient pressure element (31) is pressing. |

9. Cooking hob according to one of claims 7 'ind 8, characterized in that

on the inside of the frame at least one centering web (27, 29) for the Pressure element (20, 34) is formed.

10. Cooking hob according to claim 9, characterized in that the pressure element (20) has several centering recesses (28) and in different Positions can be connected to the frame-side centering web (27).

11. Cooking hob according to one of the preceding claims with a hotplate | having plate zone and a storage or warming zone, characterized in that the carrier cavity by a web (78) in a Cooking area part (a) and divided into a storage or warming part (b) is.

12. Cooking hob according to claim 11, characterized in that the web (78) can be connected as a separate part with fastening lugs formed on the support frame.

i I I · 'i I I · '

TZP 82/630

13. Cooking hob according to claim, characterized in that that several pairs of fastening lugs are provided on the support frame at different points are.

14. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening lugs have a conical shape on which the one provided with corresponding conical recesses Web (78) can be pushed on and pressed.

15. Cooking hob according spoke 14, characterized in that that the arranged on opposite spars (4, 6) of the support frame, functionally belong together Fastening lugs are formed from a pin-shaped fastening lug (79) on the one hand for the fixation of an easter-like recess (81) of the web (78) and a sword-shaped attachment attachment (80) on the other hand for the positionally variable fastening of a fork-like recess (82) of the same bar.

16. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that from the carrier cavity by at least one pierced spar (7), preferably one Chamber (8) open at the bottom for accommodating the energy supply devices for the radiators in particular for the electrical wiring (55) is separated.

- 5 "

"5"

TZP 82/630

17. Cooking hob according to claim 16, characterized in that that the chamber (8) extends along the rear or front support spar.

18. Cooking hob according to claim 16 and 17, characterized in that that in the chamber (8) installation locations (42, 43) for in particular electrical components (43) are arranged.

19. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (8) below a widened, operating elements, display elements or the same load-bearing support strip (9) is arranged and extends along the same.

20. Cooking hob according to claim 18 and 19, characterized in that that in a preferably eeks-sided installation location (41, 42) of the chamber (8) a cam switch (43) is attached, whose switching lever (44), which can be pivoted through an acute switching angle, forms the support strip (9) protrudes and the switching cam protruding only on the underside of the cam axis (46) (47) owns.

21. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber spar (7) for Support cavity towards at least one open on one side Wire guide slot (53) has, which is at the level of the slot end an integrally formed on the chamber spar (7), the Wire guide path overlapping retaining wings (45) assigned is,

1 ί .x\^! 1 ί .x \ ^! - 6 -- 6 -

TZP 82/630

22. Kochmuide according to one of the preceding claims j characterized in that an outwardly leading cable guide (56) on a support beam (4) is integrally formed, preferably with a cable duct (63) leading to the outside from the carrier cavity opposite this tension-relieving pressure element (6θ) that can be tensioned and with one across the cable duct arranged channel wall (6l), against which the deflected cable (57) is pressed and by a this channel wall molded retaining tabs (62) is secured.

23. Cooking hob according to one or more of the preceding Claims, characterized in that at least one support spar (6) on the outside or several fastening lugs (49, 85, 89) are integrally formed are that rest on the worktop (i4) receiving the hob and the 3efestigimg of Serve the hob with the worktop.

24. Cooking hob according to claim 23, characterized in that that each attachment approach at least one screw opening (50) and a plug-in opening (51) for a Cover (83, 87).

25. Cooking hob according to claim 24, characterized in that in connection with at least one support beam (6) a fastening attachment (85, 89) is provided, the indentations (86, 90) with fastening and steek openings a

TZP 82/630

has, in the covers (87) flush can be used.

26. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment approach on the outside of the rear support beam (6), which is preferably inclined towards the front is arranged and drops in height with respect to the carrier spar.

27. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside preferably a latching cam on the front support bar (4) at a distance from the hotplate level t9i) is integrally formed with a on the worktop (14) attached fitting spring (92) interacts latching.

28. Cooking hob according to claim 27, characterized in that the fitting spring (92) has a V-shaped bent, has free Peder leg (95) and that the locking cam (91) on the lower, obliquely inclined Section (96) of the spring leg is locked.

29. Cooking hob according to claim 27 and 28, characterized in that with the exception of the spring leg (95) plate-like support spring (92) with fastening gungskrampen is provided.

it * i *

H · · If
I * ♦ I ·

TZP 82/630

30. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting spring (92) in the horizontal direction has a length (A) "which corresponds to the dimension of a corner of the recess cutout (52) in the worktop (lh) up to the center of the corresponds to the fitting spring attached to the cut-out edge in the desired position and that the fitting spring has a marking notch (97) in this center and serves as an assembly marking gauge.

31. Cooking hob according to one of the preceding claims, characterized in that the flange-like receptacle (il) of the carrier (l) has substantially sharp-edged corners ″.

* · »T 1 dd