ES2640266T3

ES2640266T3 - Sectional gate with door leaf and lock system

Info

Publication number: ES2640266T3
Application number: ES09009889.8T
Authority: ES
Inventors: Michael Brinkmann
Original assignee: Hoermann KG Brockhagen
Current assignee: Hoermann KG Brockhagen
Priority date: 2008-08-26
Filing date: 2009-07-30
Publication date: 2017-11-02
Anticipated expiration: 2029-07-30
Also published as: EP2159365A2; EP2159365B1; DE102008039746B4; EP2159365A3; PL2159365T3; DE102008039746A1; DK2159365T3; LT2159365T

Abstract

Portón seccional que comprende una hoja de portón, una hoja de puerta integrada en la hoja de portón, un sistema de raíles de guiado configurado para guiar el movimiento de la hoja de portón entre una posición de apertura y una posición de cierre y un sistema de cerradura para la hoja de puerta, siendo giratoria la hoja de puerta respecto a un eje de giro que preferiblemente se extiende aproximadamente en la dirección de la gravedad en una posición de cierre de la hoja de portón y comprendiendo una pluralidad de elementos de hoja de puerta (10) inclinables los unos contra los otros respecto a unos ejes de inclinación que se extienden aproximadamente en dirección perpendicular al eje de giro, estando dispuesto un dispositivo de cerradura (40) en al menos dos elementos de hoja de puerta (10), comprendiendo cada elemento al menos un elemento de cerradura ajustable entre una posición de bloqueo y una posición de liberación, un dispositivo de accionamiento conjunto, accionable para ajustar los elementos de cerradura, asociado a al menos dos dispositivos de cerradura (40), y estando acoplado el dispositivo de accionamiento a los dispositivos de cerradura (40) por medio de un dispositivo de conexión inclinable respecto a los ejes de inclinación, comprendiendo el dispositivo de conexión al menos un elemento de conexión (20) que se extiende de forma continua por toda la longitud entre el dispositivo de accionamiento y al menos un dispositivo de cerradura y que es flexionable en su totalidad, en particular elásticamente, respecto a líneas de flexión que se extienden perpendicularmente a su eje longitudinal y paralelamente a los ejes de inclinación, comprendiendo al menos un elemento de hoja de puerta (10) una carcasa (12) que forma una superficie perimetral exterior de la hoja exterior en la posición de cierre de la hoja de portón, una carcasa (14) que forma una superficie perimetral interior de la hoja de puerta y un núcleo (16) de material de aislamiento dispuesto entre las carcasas (12, 14), y estando incorporado el elemento de conexión (20) al menos por secciones en el núcleo (16), y el núcleo (16) junto con el elemento de conexión (20) incorporado en el mismo están cubiertos al menos parcialmente por un elemento de cubierta (30) superpuesto a al menos un borde de carcasa.Sectional gate comprising a gate leaf, a door leaf integrated in the gate leaf, a guide rail system configured to guide the movement of the gate leaf between an opening position and a closing position and a system of lock for the door leaf, the door leaf being rotatable with respect to an axis of rotation that preferably extends approximately in the direction of gravity in a closed position of the gate leaf and comprising a plurality of door leaf elements (10) tiltable against each other with respect to inclination axes that extend approximately perpendicular to the axis of rotation, a lock device (40) being arranged in at least two door leaf elements (10), comprising each element at least one adjustable lock element between a lock position and a release position, a jointly operated, operable device e to adjust the lock elements, associated with at least two lock devices (40), and the drive device being coupled to the lock devices (40) by means of a tilting connection device with respect to the inclination axes, the connection device comprising at least one connection element (20) which extends continuously along the entire length between the actuation device and at least one lock device and which is fully flexible, in particular elastically, with respect to bending lines extending perpendicularly to its longitudinal axis and parallel to the inclination axes, at least one door leaf element (10) comprising a housing (12) that forms an outer perimeter surface of the outer leaf in the position of gate leaf closure, a housing (14) that forms an inner perimeter surface of the door leaf and a core (16) of insulating material lying between the housings (12, 14), and the connecting element (20) being incorporated at least by sections in the core (16), and the core (16) together with the connecting element (20) incorporated in the they are at least partially covered by a cover element (30) superimposed on at least one carcass edge.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Porton seccional con hoja de puerta y sistema de cerraduraSectional gate with door leaf and lock system

La invencion se refiere a un porton seccional que comprende una hoja de porton, una hoja de puerta integrada en la hoja de porton, un sistema de railes de guiado configurado para guiar el movimiento de la hoja de porton entre una posicion de apertura y una posicion de cierre y un sistema de cerradura para la hoja de puerta, siendo giratoria la hoja de puerta respecto a un eje de giro que preferiblemente se extiende aproximadamente en la direccion de la gravedad en una posicion de cierre de la hoja de porton y comprendiendo una pluralidad de elementos de hoja de puerta inclinables los unos contra los otros respecto a unos ejes de inclinacion que se extienden aproximadamente en direccion perpendicular al eje de giro, estando dispuesto un dispositivo de cerradura en al menos dos elementos de hoja de puerta, comprendiendo cada elemento al menos un elemento de cerradura ajustable entre una posicion de bloqueo y una posicion de liberacion, un dispositivo de accionamiento conjunto, accionable para ajustar los elementos de cerradura, asociado a los dispositivos de cerradura, y estando acoplado el dispositivo de accionamiento a los dispositivos de cerradura por medio de un dispositivo de conexion inclinable respecto a los ejes de inclinacion, asi como a un procedimiento para producir dicho porton seccional.The invention relates to a sectional gate comprising a gate leaf, a door leaf integrated in the gate leaf, a guide rail system configured to guide the movement of the gate leaf between an opening position and a position. of closing and a lock system for the door leaf, the door leaf being rotatable with respect to an axis of rotation that preferably extends approximately in the direction of gravity in a closed position of the gate leaf and comprising a plurality of door leaf elements tiltable against each other with respect to inclination axes extending approximately in the direction perpendicular to the axis of rotation, a lock device being arranged in at least two door leaf elements, each element comprising the minus an adjustable lock element between a lock position and a release position, a joint, operable drive device for adjusting the lock elements, associated with the lock devices, and the drive device being coupled to the lock devices by means of a tilting connection device with respect to the inclination axes, as well as to a method for producing said gate sectional

Las hojas de porton de portones seccionales comprenden una pluralidad de elementos de hoja de porton inclinables los unos contra los otros, respecto a los ejes de inclinacion que se extienden entre si paralelamente. Estas hojas de porton se utilizan en forma de portones de garaje y en forma de portones industriales para cerrar el acceso a garajes o naves industriales. En ambos casos, la hoja de porton normalmente esta dispuesta en la posicion de cierre aproximadamente en un plano vertical y en la posicion de apertura desde arriba aproximadamente en un plano horizontal. Para guiar el movimiento de la hoja de porton entre la posicion de cierre y la posicion de apertura normalmente estan previstos unos railes de guiado con una seccion vertical que se extiende aproximadamente en linea recta y aproximadamente en paralelo al borde de hoja de puerta lateral en la posicion de cierre, una seccion horizontal que se extiende aproximadamente en linea recta y aproximadamente en paralelo al borde de hoja de puerta lateral en la posicion de apertura asi como una seccion arqueada que conecta las dos secciones rectilineas entre si.The gate leaves of sectional gates comprise a plurality of gate leaf elements inclined against each other, relative to the inclination axes that extend parallel to each other. These gate leaves are used in the form of garage gates and in the form of industrial gates to close access to garages or industrial buildings. In both cases, the gate leaf is normally arranged in the closing position approximately in a vertical plane and in the opening position from above in approximately a horizontal plane. To guide the movement of the gate leaf between the closing position and the opening position, guide rails are normally provided with a vertical section that extends approximately in a straight line and approximately parallel to the edge of the side door leaf in the closing position, a horizontal section that extends approximately in a straight line and approximately parallel to the edge of the side door leaf in the opening position as well as an arched section that connects the two rectilinear sections to each other.

Para garantizar la movilidad de la hoja de porton a lo largo de la seccion arqueada, los elementos de hoja de porton de la hoja de porton estan conectados entre si siendo inclinables los unos contra los otros alrededor de unos ejes de inclinacion que se extienden perpendicularmente a los railes de guiado. Para ello, normalmente se utilizan elementos de conexion de tipo bisagra entre los elementos de hoja de porton.In order to guarantee the mobility of the gate leaf along the arched section, the gate leaf elements of the gate leaf are connected to each other being inclined against each other around some inclination axes that extend perpendicularly to the guide rails. For this, connection elements of the hinge type are normally used between the gate leaf elements.

En el caso de que una persona quiera salir de un sitio cerrado por un porton del tipo descrito, la hoja de porton, que en los portones industriales tiene una anchura de 5 m o mas, debe moverse en su totalidad desde la posicion de cierre hasta la posicion de apertura. Esto implica no solo una carga considerable en los elementos mecanicos de la hoja de porton sino tambien una inversion de tiempo notable.In the event that a person wants to leave a site closed by a gate of the type described, the gate leaf, which in industrial gates has a width of 5 m or more, must move entirely from the closed position to the opening position This implies not only a considerable load on the mechanical elements of the gate leaf but also a significant investment of time.

Para solucionar estos problemas, ya se ha propuesto integrar una puerta en la hoja de porton, teniendo la puerta una hoja de puerta que es giratoria respecto a los elementos de hoja de porton adyacentes alrededor de un eje de giro que se extiende aproximadamente en perpendicular a los ejes de inclinacion y aproximadamente en la direccion de la gravedad en la posicion de cierre de la hoja de porton. Una puerta de este tipo (“portillo”) permite dejar salir de un sitio cerrado con la hoja de porton sin que sea necesario abrir la hoja de porton en su totalidad. De hecho solo es necesario abrir la hoja de puerta integrada en la hoja de porton girando la misma alrededor del eje de giro. Para permitir el movimiento de apertura de la hoja de porton junto con la hoja de puerta integrada en el mismo, las hojas de puerta de este tipo de construccion incorporan una pluralidad de elementos de hoja de puerta inclinables los unos contra los otros respecto a unos ejes que se extienden colinearmente a los ejes de inclinacion.To solve these problems, it has already been proposed to integrate a door into the gate leaf, the door having a door leaf that is rotatable with respect to adjacent gate leaf elements about an axis of rotation that extends approximately perpendicular to the inclination axes and approximately in the direction of gravity in the closing position of the gate leaf. A door of this type ("gate") allows to leave a closed site with the gate leaf without it being necessary to open the gate leaf in its entirety. In fact, it is only necessary to open the door leaf integrated in the gate leaf by rotating it around the axis of rotation. To allow the opening movement of the gate leaf together with the door leaf integrated therein, the door leaves of this type of construction incorporate a plurality of door leaf elements inclined against each other with respect to axes that extend collinearly to the inclination axes.

Para garantizar la seguridad contra intrusiones que normalmente se requiere, en la posicion de cierre de hoja de porton debe preverse no solo un sistema de cerradura que actue en sentido contrario al movimiento de la hoja de porton desde la posicion de cierre hasta la posicion de apertura, sino ademas un sistema de cerradura que actue en sentido contrario, en una posicion de bloqueo de un movimiento de giro de la hoja de puerta alrededor del eje de giro, para que una intrusion en el sitio cerrado con la hoja de porton a traves del portillo tampoco sea posible. Los sistemas de cerradura de este tipo normalmente comprenden una cerradura alojada en un elemento de hoja de puerta cuyo elemento de cerradura esta alojado en un rebaje en la posicion de cierre, estando previsto el rebaje en el borde opuesto al elemento de hoja de puerta del elemento de hoja de porton adyacente.To ensure the intrusion safety that is normally required, in the gate leaf closing position, not only a lock system that acts in the opposite direction to the movement of the gate leaf from the closed position to the open position should be provided. , but also a lock system that acts in the opposite direction, in a locked position of a turning movement of the door leaf around the axis of rotation, so that an intrusion in the closed site with the gate leaf through the gate is not possible either. Lock systems of this type typically comprise a lock housed in a door leaf element whose lock element is housed in a recess in the closed position, the recess being provided at the edge opposite the door leaf element of the element. of adjacent gate leaf.

Teniendo en cuenta el hecho de que los elementos de hoja de porton y los elementos de hoja de puerta de los portones convencionales del tipo descrito en la introduccion normalmente incorporan unas carcasas de metal con un espesor de pared de 1 mm o menos, entre las cuales se puede disponer un material de aislamiento, para aumentar la seguridad ante intrusiones ya se ha propuesto que tanto el elemento de hoja de puerta que aloja la cerradura como el elemento de hoja de porton adyacente esten provistos de unos elementos de refuerzo que dificulten una apertura forzada de la cerradura. Sin embargo, se ha visto que con estas medidas no es posible lograr una seguridad ante intrusiones satisfactoria.Taking into account the fact that the gate leaf elements and the door leaf elements of the conventional gates of the type described in the introduction normally incorporate metal housings with a wall thickness of 1 mm or less, among which an insulation material can be provided, to increase the security against intrusions it has already been proposed that both the door leaf element housing the lock and the adjacent door leaf element are provided with reinforcement elements that hinder a forced opening of the lock. However, it has been seen that with these measures it is not possible to achieve satisfactory intrusion safety.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

A la vista de estos inconvenientes del estado de la tecnica, el documento DE 20 2005 007 416 U1 propone una mejora de los sistemas de cerradura conocidos en los que el sistema de cerradura comprende al menos dos dispositivos de cerradura, cada uno de los cuales actua en sentido contrario respecto a un elemento de hoja de porton adyacente, en la posicion de bloqueo de un movimiento de giro de un elemento de hoja de puerta respectivo. En el sistema de cerradura descrito en este documento, los elementos de cerradura de los dispositivos de cerradura estan realizados en forma de pasadores que deben accionarse individualmente. Considerando el tiempo que es necesario invertir para accionar los elementos de cerradura individuales, se ha visto que frecuentemente solo uno de los elementos de cerradura se coloca realmente en la posicion de bloqueo, de manera que no puede garantizarse de hecho regularmente una seguridad contra intrusiones.In view of these drawbacks of the state of the art, document DE 20 2005 007 416 U1 proposes an improvement of known lock systems in which the lock system comprises at least two lock devices, each of which acts in the opposite direction with respect to an adjacent gate leaf element, in the locked position of a turning movement of a respective door leaf element. In the lock system described in this document, the lock elements of the lock devices are made in the form of pins that must be operated individually. Considering the time it is necessary to invest to operate the individual lock elements, it has been seen that frequently only one of the lock elements is actually placed in the locked position, so that intrusion safety cannot be guaranteed on a regular basis.

Una simple operacion de los sistemas de cerradura con dos o mas dispositivos de cerradura se logra mediante una mejora de los sistemas de cerradura conocidos que se describe en el documento EP 1 722 052 B1. En el sistema de cerradura descrito en este documento, los dispositivos de cerradura individuales estan acoplados a un elemento de accionamiento conjunto por medio de un varillaje. Este varillaje incluye una pluralidad de secciones de varilla, cada una de las cuales esta fijada de forma desplazable a un elemento de hoja de puerta, haciendo posible una inclinacion de los elementos de hoja de puerta provistos con las secciones de varilla, respecto a los ejes de inclinacion mediante dispositivos de conexion elasticos entre las secciones de varilla individuales. Estos dispositivos de conexion elasticos pueden realizarse mediante resortes de traccion cilindricos segun el documento EP 1 722 052 B1. Sin embargo, es sabido que el montaje de los sistemas de cerradura correspondientes en los portillos de un porton seccional implica un esfuerzo considerable, ya que en primer lugar las secciones de varilla se tienen que montar en los elementos de hoja de puerta individuales y acoplar a los dispositivos de cerradura correspondientes, despues de lo cual se debe efectuar la conexion entre las secciones de varilla que hace posible una inclinacion de los elementos de hoja de puerta respecto a los ejes de inclinacion. Ademas debe prestarse atencion a que la longitud de las secciones de varilla individuales se adapte a la altura de los elementos de hoja de puerta.A simple operation of the lock systems with two or more lock devices is achieved by an improvement of the known lock systems described in EP 1 722 052 B1. In the lock system described herein, the individual lock devices are coupled to a joint drive element by means of a linkage. This linkage includes a plurality of rod sections, each of which is movably attached to a door leaf element, making it possible to tilt the door leaf elements provided with the rod sections, relative to the axes. of inclination by means of elastic connection devices between the individual rod sections. These elastic connection devices can be made by cylindrical traction springs according to EP 1 722 052 B1. However, it is known that the assembly of the corresponding lock systems in the gates of a sectional gate involves considerable effort, since first of all the rod sections have to be mounted on the individual door leaf elements and coupled to the corresponding lock devices, after which the connection between the rod sections must be made which makes it possible to tilt the door leaf elements with respect to the inclination axes. Also, attention should be paid to the length of the individual rod sections adapting to the height of the door leaf elements.

Ademas, en los sistemas de cerradura que se describen en el documento EP 1 722 052 B1, las secciones de varilla del varillaje que conecta los elementos de cerradura con el dispositivo de accionamiento estas dispuestas en los bordes de los elementos de hoja de puerta. Esto requiere adaptar la construccion del marco que aloja la hoja de puerta a las dimensiones asi modificadas. La solicitud de Patente europea N° 08290735.3 (EP 2 025 824 A1), no publicada con anterioridad, divulga un sistema de cerradura con elementos de conexion flexibles elasticamente. Sin embargo, este sistema de cerradura ha resultado ser mejorable desde el punto de vista de su montaje. Teniendo en cuenta estos inconvenientes del estado de la tecnica, la invencion tiene como objetivo proporcionar un perfeccionamiento de un porton seccional con un sistema de cerradura del tipo descrito en la introduccion, en el que el sistema de cerradura garantice una seguridad contra intrusiones satisfactoria al permitir un montaje mas simple, asi como un procedimiento para producir dicho porton seccional.In addition, in the lock systems described in EP 1 722 052 B1, the rod sections of the linkage connecting the lock elements with the actuator are arranged at the edges of the door leaf elements. This requires adapting the construction of the frame that houses the door leaf to the dimensions thus modified. European Patent Application No. 08290735.3 (EP 2 025 824 A1), not previously published, discloses a lock system with elastically flexible connection elements. However, this lock system has proved to be improvable from the point of view of its assembly. Taking into account these drawbacks of the state of the art, the invention aims to provide an improvement of a sectional gate with a lock system of the type described in the introduction, in which the lock system ensures satisfactory intrusion safety by allowing a simpler assembly, as well as a procedure to produce said sectional gate.

Este objetivo se consigue de acuerdo con la invencion mediante un perfeccionamiento de los portones seccionales conocidos que tienen un sistema de cerradura, comprendiendo el dispositivo de conexion al menos un elemento de conexion que se extiende de forma continua por toda la longitud entre el dispositivo de accionamiento y al menos un dispositivo de cerradura y que es flexionable en su totalidad, en particular elasticamente, respecto a lineas de flexion que se extienden perpendicularmente a su eje longitudinal y paralelamente a los ejes de inclinacion, comprendiendo al menos un elemento de hoja de puerta comprende una carcasa que forma una superficie perimetral exterior de la hoja exterior en la posicion de cierre de la hoja de porton, una carcasa que forma una superficie perimetral interior de la hoja de puerta y un nucleo de material de aislamiento dispuesto entre las carcasas, y estando incorporado el elemento de conexion al menos por secciones en el nucleo, y el nucleo junto con el elemento de conexion incorporado en el mismo estan cubiertos al menos parcialmente por un elemento de cubierta superpuesto a al menos un borde de carcasa.This objective is achieved in accordance with the invention by refining the known sectional gates that have a lock system, the connection device comprising at least one connection element that extends continuously over the entire length between the drive device and at least one lock device and which is fully flexible, in particular elastically, with respect to flexion lines extending perpendicularly to its longitudinal axis and parallel to the inclination axes, comprising at least one door leaf element comprising a housing that forms an outer perimeter surface of the outer leaf in the closed position of the gate leaf, a housing that forms an inner perimeter surface of the door leaf and a core of insulation material disposed between the housings, and being incorporated the connection element at least by sections in the core, and the core together with The connection element incorporated therein are at least partially covered by a cover element superimposed on at least one housing edge.

Como en el estado de la tecnica descrito en el documento EP 2 025 842 A1, la seleccion de elementos de conexion adecuados permite prescindir de la utilizacion de varillajes con secciones de varilla fijadas a elementos de hoja de puerta individuales, los cuales ocasionan problemas de montaje, siempre y cuando con la seleccion de los elementos de conexion se garantice una transmision de fuerza satisfactoria entre el dispositivo de accionamiento por una parte y los dispositivos de cerradura por otra parte, a pesar de la flexibilidad respecto a los ejes de inclinacion.As in the state of the art described in EP 2 025 842 A1, the selection of suitable connection elements makes it possible to dispense with the use of rods with rod sections fixed to individual door leaf elements, which cause assembly problems. , provided that with the selection of the connection elements a satisfactory transmission of force is guaranteed between the drive device on the one hand and the lock devices on the other hand, despite the flexibility with respect to the inclination axes.

Con el elemento de conexion continuo del sistema de cerradura conocido se consigue una simplificacion en el montaje considerable, ya que puede prescindirse del montaje de secciones de varilla individuales desplazables fijadas a los elementos de hoja de puerta. Ademas se garantiza un bloqueo seguro, ya que dos o mas dispositivos de cerradura pueden ajustarse entre la posicion de liberacion y la posicion de bloqueo mediante el accionamiento de un solo elemento de accionamiento.With the continuous connection element of the known lock system, a considerable simplification in the assembly is achieved, since the assembly of individual movable rod sections fixed to the door leaf elements can be dispensed with. In addition, a secure lock is guaranteed, since two or more lock devices can be adjusted between the release position and the lock position by actuating a single drive element.

Mediante la incorporacion del elemento de conexion en un elemento de hoja de puerta, al menos por secciones, se evita adaptar el marco o cerco de puerta asi como modificar la dimension de la hoja de puerta con el elemento de conexion incorporado en el mismo, en comparacion con una hoja de puerta convencional.By incorporating the connection element in a door leaf element, at least in sections, it is avoided to adapt the door frame or fence as well as to modify the dimension of the door leaf with the connection element incorporated therein, in comparison with a conventional door leaf.

En este caso, el nucleo puede ser procesado sin perjudicar la estabilidad de la construccion de elemento de puerta en su conjunto de manera que permita la incorporacion del elemento de conexion resultando en una construccionIn this case, the core can be processed without damaging the stability of the door element construction as a whole so as to allow the incorporation of the connection element resulting in a construction

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

cuyo montaje es particularmente simple. Ademas, las carcasas pueden ser en particular carcasas de metal conformadas en trio.whose assembly is particularly simple. In addition, the housings may in particular be metal trio-shaped housings.

Mediante el elemento de cubierta se consigue una proteccion resistente a la penetracion de humedad y una mejora en la estabilidad del sistema de cerradura en su conjunto que aumenta la seguridad contra intrusiones.By means of the cover element, a protection resistant to moisture penetration and an improvement in the stability of the lock system as a whole, which increases the security against intrusions, is achieved.

Un porton seccional de acuerdo con la invencion, que comprende una hoja de porton, una hoja de puerta integrada en la hoja de porton, un sistema de railes de guiado configurado para guiar el movimiento de la hoja de porton entre una posicion de apertura y una posicion de cierre, y un sistema de cerradura, en lo que se refiere a la construccion de la hoja de porton y la construccion de la hoja de puerta asi como a la construccion de los railes de guiado puede realizarse como en los portones convencionales provistos de un portillo expuestos en la introduccion. En particular, los railes de guiado pueden comprender dos secciones rectilineas conectadas entre si por medio de una seccion arqueada, extendiendose una de dichas secciones aproximadamente en paralelo al borde de la hoja de porton en la posicion de cierre y la otra seccion aproximadamente en paralelo al borde de la hoja de porton en la posicion de apertura.A sectional gate according to the invention, comprising a gate leaf, a door leaf integrated in the gate leaf, a guide rail system configured to guide the movement of the gate leaf between an opening position and a closing position, and a lock system, as regards the construction of the gate leaf and the construction of the door leaf as well as the construction of the guide rails can be performed as in the conventional gates provided with a gate exposed in the introduction. In particular, the guide rails may comprise two rectilinear sections connected to each other by means of an arcuate section, one of said sections extending approximately parallel to the edge of the gate leaf in the closed position and the other section approximately parallel to the edge of the gate leaf in the opening position.

Al mismo tiempo se consigue tanto una simplificacion en el montaje adicional como una seguridad de la cerradura fiable en el caso de que un primer dispositivo de cerradura este dispuesto en un elemento de hoja de puerta dispuesto encima del dispositivo de accionamiento, un segundo dispositivo de cerradura este dispuesto en un elemento de hoja de puerta dispuesto debajo del dispositivo de accionamiento y el dispositivo de conexion comprenda un elemento de conexion continuo que se extiende desde el primer dispositivo de cerradura hasta el segundo dispositivo de cerradura y esta acoplado entremedio al dispositivo de accionamiento. En este caso, el dispositivo de accionamiento puede estar realizado en forma de cerrojo enchufable (“Plug-in lock”) o similar.At the same time, a simplification in the additional assembly is achieved as well as a reliable security of the lock in the event that a first lock device is arranged in a door leaf element disposed above the drive device, a second lock device it is arranged in a door leaf element disposed below the drive device and the connection device comprises a continuous connection element that extends from the first lock device to the second lock device and is coupled in between the drive device. In this case, the drive device can be made in the form of a plug-in lock ("Plug-in lock") or the like.

En el marco de la invencion, se ha visto preferible en lo que se refiere al montaje y especialmente ventajoso que el elemento de conexion comprenda un resorte helicoidal flexionable respecto a lineas de flexion que se extienden perpendicularmente a su eje longitudinal, con lo que se puede garantizar una especial fiabilidad funcional en el caso de que un elemento de estabilizacion este asociado al resorte helicoidal, actuando el elemento de estabilizacion en sentido contrario a la elongacion del resorte. Un elemento de estabilizacion de este tipo puede realizarse por ejemplo en forma de un alambre que atraviesa el resorte helicoidal y que esta conectado fijamente al resorte helicoidal en los dos extremos axiales del resorte helicoidal. Adicional o alternativamente, una cubierta puede estar asociada tambien al resorte helicoidal, actuando la cubierta en sentido contrario a la elongacion del resorte helicoidal.In the context of the invention, it has been preferable in terms of assembly and especially advantageous that the connection element comprises a flexible helical spring with respect to flexion lines extending perpendicularly to its longitudinal axis, whereby it can be guarantee a special functional reliability in the event that a stabilization element is associated with the helical spring, the stabilization element acting in the opposite direction to the spring elongation. A stabilization element of this type can be made, for example, in the form of a wire that crosses the helical spring and is fixedly connected to the helical spring at the two axial ends of the helical spring. Additionally or alternatively, a cover may also be associated with the helical spring, the cover acting in the opposite direction to the elongation of the helical spring.

Puede conseguirse una fiabilidad en la operacion especialmente alta de los portones seccionales de acuerdo con la invencion en el caso de que el elemento de conexion comprenda un resorte de laminas con una superficie principal que se extiende paralelamente a los ejes de inclinacion, ya que un resorte de laminas de este tipo, garantizando al mismo tiempo su flexibilidad en relacion con las lineas de flexion que se extienden paralelamente a su superficie principal, permite proporcionar una resistencia especialmente alta respecto a una deformacion segun su elongacion por cargas a compresion o traccion. En un perfeccionamiento de acuerdo con la invencion, el elemento de conexion puede estar alojado y guiado, al menos por secciones, en una ranura formada en un borde del nucleo enfrentado al elemento de hoja de porton adyacente y que se extiende aproximadamente en paralelo al eje de giro. Mediante el alojamiento del elemento de conexion en una ranura adaptada a la medida del elemento de conexion dentro del nucleo se consigue un guiado del movimiento del elemento de conexion que hace posible un accionamiento fiable del dispositivo de cerradura por desplazamiento del elemento de conexion dentro de la ranura.Especially high reliability of the sectional gates can be achieved in accordance with the invention in the event that the connection element comprises a leaf spring with a main surface extending parallel to the inclination axes, since a spring of sheets of this type, while guaranteeing its flexibility in relation to the flexion lines that extend parallel to its main surface, allows to provide a particularly high resistance to a deformation according to its elongation by compression or tensile loads. In an improvement according to the invention, the connecting element may be housed and guided, at least in sections, in a groove formed at an edge of the core facing the adjacent gate leaf element and extending approximately parallel to the axis rotation. By means of housing the connection element in a groove adapted to the measure of the connection element within the core, movement guidance of the connection element is achieved, which makes it possible to reliably operate the lock device by displacement of the connection element within the core. groove.

Con objeto de evitar tener que adaptar las medidas de la hoja de puerta al instalar sistemas de cerradura en portones seccionales de acuerdo con la invencion, se ha visto que resulta especialmente ventajoso que al menos un dispositivo de cerradura y/o el dispositivo de accionamiento esten alojados en el nucleo al menos parcialmente. Para ello, en el montaje de sistemas de cerradura en los portones seccionales de acuerdo con la invencion, en primer lugar pueden formarse los rebajes correspondientes en el nucleo de los elementos de hoja de puerta para alojar los dispositivos de cerradura y/o el dispositivo de accionamiento.In order to avoid having to adapt the measures of the door leaf when installing lock systems in sectional doors according to the invention, it has been found that it is especially advantageous that at least one lock device and / or the drive device are housed in the core at least partially. For this, in the assembly of lock systems in the sectional doors according to the invention, first of all the corresponding recesses can be formed in the core of the door leaf elements to house the lock devices and / or the device of drive

En el montaje de los sistemas de cerradura correspondientes, ventajosamente en primer lugar se forman los rebajes correspondientes para alojar los dispositivos de cerradura y el dispositivo de accionamiento en los correspondientes elementos de hoja de puerta y las ranuras que sirven para guiar el movimiento del dispositivo de conexion en los bordes de los elementos de hoja de puerta. Despues, los elementos de cubierta, que estan realizados junto con los rebajes correspondientes configurados para introducir los dispositivos de cerradura y los dispositivos de cerramiento, se colocan en los elementos de hoja de puerta preparados con la formacion de rebajes y ranuras. En una etapa de montaje siguiente, los dispositivos de cerradura y el dispositivo de accionamiento se introducen en los rebajes en los elementos de cubierta y los elementos de hoja de puerta. Entonces, el dispositivo de conexion continuo puede montarse a traves del rebaje en el elemento de hoja de puerta superior y/o en el elemento de hoja de puerta inferior y conectarse a los dispositivos de cerradura individuales y al dispositivo de accionamiento. En este sentido, se ha visto que resulta especialmente ventajoso que al menos un dispositivo de cerradura y/o el dispositivo de accionamiento comprendan un casquillo atravesado por el elemento de conexion, para acoplar el elemento de conexion.In the installation of the corresponding lock systems, advantageously first the corresponding recesses are formed to house the lock devices and the actuation device in the corresponding door leaf elements and the slots that serve to guide the movement of the device of connection at the edges of the door leaf elements. Then, the cover elements, which are made together with the corresponding recesses configured to introduce the lock devices and the closing devices, are placed in the door leaf elements prepared with the formation of recesses and grooves. In a subsequent assembly step, the lock devices and the drive device are introduced into the recesses in the cover elements and the door leaf elements. Then, the continuous connection device can be mounted through the recess in the upper door leaf element and / or in the lower door leaf element and connected to the individual lock devices and the drive device. In this regard, it has been found that it is especially advantageous that at least one lock device and / or the drive device comprise a bushing through the connection element, for coupling the connection element.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Los portones seccionales de acuerdo con la invencion pueden producirse mediante la formacion, en un elemento de hoja de puerta, en una primera etapa de produccion de un rebaje para alojar un dispositivo de cerradura y/o el elemento de conexion, entonces un elemento de cubierta se coloca en el borde del elemento de hoja de puerta previsto con el rebaje y subsiguientemente un elemento de conexion se introduce en el rebaje.The sectional gates according to the invention can be produced by forming, in a door leaf element, in a first stage of producing a recess to house a lock device and / or the connection element, then a cover element it is placed on the edge of the door leaf element provided with the recess and subsequently a connection element is introduced into the recess.

A continuacion se explica la invencion con referencia a los dibujos, a los que se hace referencia explicita en relacion con todos los detalles que son esenciales para la invencion y que no se describen con mayor detalle en la descripcion. Los dibujos muestran:The invention is explained below with reference to the drawings, to which explicit reference is made in relation to all the details that are essential for the invention and which are not described in greater detail in the description. The drawings show:

La figura 1, un elemento de hoja de puerta que puede usarse para producir un porton seccional de acuerdo con la invencion,Figure 1, a door leaf element that can be used to produce a sectional gate according to the invention,

la figura 2, una representacion ilustrativa del montaje de portones seccionales de acuerdo con la invencion, yFigure 2, an illustrative representation of the assembly of sectional gates according to the invention, and

la figura 3, un porton seccional de acuerdo con la invencion segun una segunda forma de realizacion de la invencion.Figure 3, a sectional gate according to the invention according to a second embodiment of the invention.

El elemento de hoja de puerta -10- representado en la figura 1 de un porton seccional de acuerdo con la invencion incluye una carcasa de metal -12- conformada en frio que forma una superficie perimetral exterior de la hoja de puerta en la posicion de cierre, una carcasa de metal -14- conformada en frio que forma una superficie perimetral interior de la hoja de puerta en la posicion de cierre y un nucleo -16- de espuma de aislamiento, en particular de espuma de dos componentes, dispuesto entre las carcasas -12- y -14-. En el nucleo -16- esta formado un rebaje -18- que sirve para alojar un dispositivo de cerradura. Ademas, en el nucleo -16- estan formadas unas ranuras que se extienden en la direccion longitudinal del borde representado en los dibujos, en las cuales se puede introducir un elemento de conexion -20- en forma de un resorte espiral con recubrimiento, como se muestra esquematicamente en la figura 1.The door leaf element -10- shown in Figure 1 of a sectional gate according to the invention includes a cold-formed metal housing -12- forming an outer perimeter surface of the door leaf in the closed position , a cold-formed metal housing -14- forming an inner perimeter surface of the door leaf in the closed position and a core -16- of insulation foam, in particular two-component foam, disposed between the housings -12- and -14-. In the core -16- a recess -18- is formed that serves to house a lock device. In addition, in the core -16- grooves are formed that extend in the longitudinal direction of the edge shown in the drawings, into which a connecting element -20- can be introduced in the form of a spiral spring with coating, as schematically shown in figure 1.

Segun la figura 2, en el montaje de un porton seccional de acuerdo con la invencion se coloca un elemento de cubierta -30- en el borde mostrado en la figura 1 de un elemento de porton de manera que los bordes del elemento de cubierta -30- se superponen a los bordes de las carcasas -12- y -14- que se extienden paralelamente al eje de giro de la hoja de puerta. El elemento de cubierta -30- esta provisto con un rebaje -32-, de manera que por medio del elemento de cubierta puede colocarse un dispositivo de cerradura -40- en el rebaje -18-. El dispositivo de cerradura incluye un casquillo de acoplamiento -42- en el que puede introducirse el elemento de conexion -20- como se muestra esquematicamente en la figura 2. El casquillo -42- comprende una seccion transversal que puede estrecharse con la ayuda de un dispositivo tensor (realizado en forma de un tornillo tensor en la forma de realizacion de la invencion representada en la figura 2), de manera que el elemento de conexion -20- pueda quedar aprisionado fijamente en el casquillo -42- mediante la tension del dispositivo tensor -44- con objeto de conectar el dispositivo de conexion -20- con el dispositivo de cerradura -40- de manera fiable. Despues de introducir el dispositivo de cerradura -40- en el rebaje -32- del elemento de cubierta -30- y el rebaje -18- en el nucleo de espuma -16-, el elemento de conexion -20- se guia a traves del casquillo -42- y de las ranuras con objeto de efectuar una conexion del dispositivo de cerradura -40- con un dispositivo de accionamiento correspondiente y/u otros dispositivos de cerradura.According to figure 2, in the assembly of a sectional gate according to the invention a cover element -30- is placed on the edge shown in figure 1 of a gate element so that the edges of the cover element -30 - they are superimposed on the edges of the housings -12- and -14- that extend parallel to the axis of rotation of the door leaf. The cover element -30- is provided with a recess -32-, so that by means of the cover element a lock device -40- can be placed in the recess -18-. The lock device includes a coupling bushing -42- into which the connecting element -20- can be inserted as shown schematically in Figure 2. The bushing -42- comprises a cross section that can be narrowed with the help of a tensioning device (made in the form of a tensioning screw in the embodiment of the invention shown in figure 2), so that the connecting element -20- can be fixedly fixed in the bushing -42- by the tension of the device tensioner -44- in order to connect the connection device -20- with the lock device -40- reliably. After inserting the lock device -40- in the recess -32- of the cover element -30- and the recess -18- in the foam core -16-, the connection element -20- is guided through the bush -42- and of the grooves in order to make a connection of the lock device -40- with a corresponding drive device and / or other lock devices.

En la forma de realizacion de la invencion representada en la figura 3, los elementos de hoja de puerta estan realizados en una construccion denominada de perfiles de aluminio, en la cual los bordes de los elementos de hoja de puerta forman secciones huecas de aluminio. Los elementos de conexion -20- estan introducidos en estas secciones huecas mediante unos rebajes correspondientes. Por lo demas, la forma de realizacion de la invencion representada en la figura 3 se corresponde con la forma de realizacion explicada por medio de las figuras 1 y 2.In the embodiment of the invention represented in Figure 3, the door leaf elements are made in a construction called aluminum profiles, in which the edges of the door leaf elements form hollow aluminum sections. The connection elements -20- are introduced in these hollow sections by means of corresponding recesses. Moreover, the embodiment of the invention represented in Figure 3 corresponds to the embodiment explained by means of Figures 1 and 2.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

1. Sectional gate comprising a gate leaf, a door leaf integrated in the gate leaf, a guide rail system configured to guide the movement of the gate leaf between an opening position and a closing position and a lock system for the door leaf, the door leaf being rotatable with respect to an axis of rotation that preferably extends approximately in the direction of gravity in a closed position of the gate leaf and comprising a plurality of leaf elements of door (10) tiltable against each other with respect to inclination axes that extend approximately in the direction perpendicular to the axis of rotation, a lock device (40) being arranged in at least two door leaf elements (10) , each element comprising at least one adjustable lock element between a lock position and a release position, a joint drive device, operable for adjustment ar the lock elements, associated with at least two lock devices (40), and the drive device being coupled to the lock devices (40) by means of a tilting connection device with respect to the inclination axes, the connection device at least one connection element (20) which extends continuously along the entire length between the drive device and at least one lock device and which is fully flexible, in particular elastically, with respect to lines of flexion extending perpendicularly to its longitudinal axis and parallel to the inclination axes, at least one door leaf element (10) comprising a housing (12) that forms an outer perimeter surface of the outer leaf in the closing position of the gate leaf, a housing (14) that forms an inner perimeter surface of the door leaf and a core (16) of insulation material disposed between the housings (12, 14), and the connection element (20) being incorporated at least by sections in the core (16), and the core (16) together with the connection element (20) incorporated therein are covered at least partially by a cover element (30) superimposed on at least one carcass edge.

2. Sectional gate, according to claim 1, characterized in that a first lock device (40) is arranged in a door leaf element (10) located above the drive device, a second lock device (40) is arranged in a door leaf element (10) located below the drive device, and the connection device comprises a continuous connection element (20) extending from the first lock device (40) to the second lock device ( 40) and is coupled between them to the drive device.

3. Sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element comprises a helical spring (20).

4. Sectional gate, according to claim 3, characterized in that a stabilization element acting in the opposite direction to the elongation of the helical spring (20) is associated therewith.

5. Sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element comprises a leaf spring with a main surface extending parallel to the inclination axes.

6. Sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (20) is housed and guided, at least in sections, in a groove formed in an edge of the core (16) facing the sheet element. adjacent gate and extending approximately parallel to the axis of rotation.

7. Sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lock device (40) and / or the drive device are housed at least partially in the core (16).

8. Sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lock device (40) and / or the drive device comprises a bushing (42) pierced by the connecting element (20) for coupling the connection element (20).

9. Method for producing a sectional gate, according to one of the preceding claims, characterized in that in a first process step a recess is formed in a core disposed between two housings of the door leaf element, the recess being configured to house a device of lock and / or a drive device, then a cover element is placed on the edge of the door leaf element provided with the recess, and then a lock device and / or a drive device is inserted into a recess of the cover element and subsequently a connection element is introduced into a recess arranged in the core and preferably in the form of a groove.