ES2638772T3

ES2638772T3 - Dispositivo de preparación de una composición cosmética, kit y procedimiento correspondiente

Info

Publication number: ES2638772T3
Application number: ES10306520.7T
Authority: ES
Inventors: Anne Debauge; Christian Revenu
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2009-12-31
Filing date: 2010-12-27
Publication date: 2017-10-24
Anticipated expiration: 2030-12-27
Also published as: EP2340739B1; US9060584B2; FR2954679B1; EP2340739A1; US20110155629A1; FR2954679A1

Abstract

Dispositivo (32) de preparación de una composición cosmética (12) que comprende: - un recipiente de base (34) que delimita un volumen interior (54) capaz de contener un primer producto cosmético (14), el volumen interior (54) siendo conducido a través de una abertura de inserción (68); - un primer producto cosmético (14), contenido en dicho volumen interior y formado por una pluralidad de perlas deformables (18) que constan de un núcleo (20) y de una envolvente exterior frangible (22) que retiene el núcleo (20); y - un receptáculo de mezcla de la composición cosmética que consta de: - una pared de compresión (80) del primer producto cosmético (14) destinado a ser montado de forma movible por deslizamiento en el volumen interior (54) a través de la abertura de inserción (68) entre una posición exterior y una posición interior de compresión del primer producto cosmético (14), la pared de compresión (80) comprendiendo una superficie inferior de apoyo (96) en el primer producto cosmético (14) y delimitando una pluralidad de orificios de paso de circulación (88) del primer producto cosmético, la pluralidad de orificios de paso (88) conduciendo al volumen interior (54) y la sección transversal de cada orificio de paso siendo inferior al 10 % de la sección total de la superficie inferior de apoyo (96) de la pared de compresión (80); y dicho dispositivo comprendiendo, además, - una pared lateral (82) movible conjuntamente con la pared de compresión (80), la pared lateral (82) sobresaliendo a partir de la pared de compresión (80) y delimitando un volumen de mezcla (84) al que conducen la pluralidad de orificios de paso (88), y la pared lateral (82) sobresaliendo del volumen interior (54) del recipiente de base (34) cuando la pared de compresión (80) del receptáculo (36) ocupa su posición interior, caracterizado porque: el receptáculo (36) delimita al menos una abertura de acceso (116) al volumen de mezcla (84) que conduce al exterior del dispositivo (32) cuando la pared de compresión (80) ocupa su posición interior, la abertura de acceso (116) siendo distinta de la pluralidad de orificios de paso (88) y, cuando la pared de compresión (80) del receptáculo (36) ocupa su posición interior, la abertura de acceso (116) permanece despejada.

Description

DESCRIPCION

Dispositivo de preparation de una composition cosmetica, kit y procedimiento correspondiente 5 [0001] La presente invention se refiere a un dispositivo de preparation cosmetica, que comprende:

- un recipiente de base delimitando un volumen interior conteniendo un primer producto cosmetico, el volumen interior siendo liberado por una abertura de insertion;

- un primer producto cosmetico, contenido en el volumen interior; y

10 - una pared de compresion del primer producto cosmetico, movible por deslizamiento en el volumen interior a traves de la abertura de insertion entre una position exterior y una position interior de compresion del primer producto cosmetico, la pared de compresion delimitando una pluralidad de orificios de paso en el sentido de la circulation del primer producto cosmetico, los orificios de paso conduciendo al volumen interior y la section transversal de cada orificio de paso siendo menor que el 10 % de la section total de la superficie inferior de apoyo de la pared de 15 compresion.

[0002] El dispositivo comprende ademas un receptaculo de mezcla de la composition cosmetica, dicho

receptaculo constando de:

20 - la pared de compresion;

- una pared lateral movil conjuntamente con la pared de compresion, la pared lateral sobresaliendo de la pared de compresion y delimitando un volumen de mezcla al que conducen los orificios de paso y la pared lateral sobresale fuera del volumen interior del recipiente cuando el receptaculo ocupa su position interior.

25 La composition cosmetica se prepara a partir de al menos un primer producto cosmetico de diflcil homogeneizacion, debido a su viscosidad o su presentation en forma dispersa. Este primer producto cosmetico se presenta en forma de perlas comprendiendo un nucleo conteniendo un principio activo cosmetico y una envolvente de retention que recubre el nucleo.

30 [0003] La composition cosmetica es, por ejemplo, una crema destinada a ser aplicada sobre una superficie

corporal, o generalmente las materias queratlnicas, de un usuario, como la piel o las fibras queratlnicas. La composition cosmetica es particularmente una formula aplicada en el cabello o una composition de maquillaje destinada a ser aplicada sobre todo en los labios, la cara, las mejillas, los parpados o las pestanas.

35 [0004] Por “producto cosmetico” se entiende generalmente un producto tal como se define en la directiva

93/95 CEE del Consejo con fecha 30 de junio de 1993.

[0005] El dispositivo esta ventajosamente destinado a la preparation de una mezcla extemporanea de productos cosmeticos para formar la composition cosmetica. En este caso, la presencia de un primer producto

40 cosmetico de diflcil homogeneizacion complica la preparation de una mezcla extemporanea.

[0006] En particular, cuando el primer producto cosmetico es acondicionado en forma de perlas para ser mezclado con un segundo grupo cosmetico, el usuario debe romper mecanicamente la envolvente de perlas, con el fin de garantizar que la composition final obtenida tenga las propiedades deseadas por el usuario. De hecho, la

45 composition final debe contener el principio activo en una forma liberada, capaz de interactuar con la superficie sobre la cual es aplicada.

[0007] Como es sabido, los documentos US-5 660 342, US-5 058 770 y US-2 771 383 describen dispositivos de preparation para obtener una mezcla de productos. Sin embargo, estos dispositivos no son apropiados cuando

50 uno de los productos es de diflcil homogeneizacion, por ejemplo, cuando se presenta en forma de perlas.

[0008] El documento US-2 726 816 describe un dispositivo capaz de triturar un producto, pero incapaz de realizar una mezcla de productos cosmeticos.

55 [0009] Para mejorar la preparation de una composition cosmetica, la solicitud FR 2 913 004 del solicitante

describe un dispositivo de preparation en el que un primer producto y un segundo producto en forma de perlas son mezclados en una camara de cambio, y luego extruidos a traves de una pared con una pluralidad de orificios de paso. La formula extruida es aplicada directamente en la superficie corporal de un usuario.

[0010] Un dispositivo como este es muy satisfactorio si la composicion cosmetica esta destinada a ser aplicada inmediatamente en una superficie corporal. Sin embargo, este dispositivo no permite trabajar la composicion despues de realizada la mezcla entre los productos. De hecho, no permite mejorar la composicion ajustando progresivamente las cantidades de los diferentes productos.

5

[0011] El documento US 2005/127215 describe un dispositivo del tipo mencionado anteriormente, en el que la pared de compresion de un primer producto esta formada por un piston en movimiento en la camara de mezcla. Sin embargo, la presencia del piston dificulta el manejo del dispositivo para realizar una composicion cosmetica, especialmente a partir de dos productos cosmeticos, de los que al menos uno es diflcil de homogeneizar. El

10 documento CH-A-631894 describe un dispositivo de preparacion de una composicion cosmetica comprendiendo las caracterlsticas definidas en el preambulo de la reivindicacion independiente 1. Un objeto de la invencion es, por tanto, obtener un dispositivo de preparacion de una composicion cosmetica a partir de al menos un producto cosmetico de diflcil homogeneizacion, que sea especialmente eficaz para producir una composicion homogenea y facil de utilizar.

15

[0012] Otro objeto de la invencion es obtener un dispositivo que permita recuperar sustancialmente cuantitativamente y de manera homogenea un primer producto cosmetico acondicionado en forma de perlas, con el fin de mezclarlo opcionalmente con un segundo producto cosmetico para obtener una composicion cosmetica homogenea.

20

[0013] Con este fin, la invencion se refiere a un dispositivo del tipo mencionado anteriormente, caracterizado porque: el receptaculo delimita al menos una abertura de acceso al volumen de mezcla conduciendo hacia el exterior del dispositivo cuando la pared de compresion ocupa su posicion interior, la abertura de acceso siendo distinta de la pluralidad de orificios de paso.

25

[0014] El dispositivo segun la invencion puede comprender una o varias de las caracterlsticas siguientes, tomadas aisladamente o siguiendo cualquier combinacion tecnicamente posible:

- la amplitud transversal maxima de cada orificio de paso es menor que la amplitud transversal maxima de cada 30 perla que forma el primer producto cosmetico;

- la pared lateral del receptaculo tiene un contorno exterior de forma complementaria al contorno interior de la abertura de insercion;

- una junta periferica de estanqueidad se interpone entre la pared lateral y el recipiente durante el desplazamiento de la pared de compresion entre la posicion exterior y la posicion interior para impulsar el paso del primer producto

35 cosmetico hacia el volumen de mezcla a traves de la pluralidad de orificios de paso;

- el recipiente de base consta de una pared de fondo, la pared de compresion apoyandose contra la pared de fondo en la posicion interior;

- el recipiente de base comprende una superficie de apoyo sobre un soporte, la abertura de insercion liberando hacia arriba cuando la superficie de apoyo se coloca sobre el soporte;

40 - la pared lateral comprende una parte inferior de dimensiones sustancialmente complementarias al volumen interior del recipiente de base, y una parte superior de seccion interior creciente desplazandose lejos de la pared de compresion;

- el recipiente de base consta de un conjunto liberable de obturacion de la abertura de insercion.

45 [0015] La invencion tambien se refiere a un kit de preparacion de una composicion cosmetica, del tipo

comprendiendo:

- un dispositivo tal como definido anteriormente;

- un envase limpio conteniendo el dispositivo, el recipiente de base estando especialmente colocado en el envase completamente separado del receptaculo de mezcla.

50

[0016] El kit segun la invencion puede comprender una o varias de las caracterlsticas siguientes tomada(s) aisladamente o siguiendo cualquier combination tecnicamente posible:

- el recipiente de base comprende un operculo desmontable obturando la abertura de insercion, el kit comprendiendo ventajosamente una pluralidad de recipientes de base;

55 - consta de un recipiente que consta de un segundo producto cosmetico distinto del primer producto cosmetico, el segundo producto cosmetico siendo destinado a ser introducido en el volumen de mezcla para ser mezclado con el primer producto cosmetico.

[0017] La invencion tambien se refiere a una realization de preparacion de una composicion cosmetica, del

tipo comprendiendo las etapas siguientes:

- suministro de un dispositivo tal como se define anteriormente, el recipiente de base conteniendo un primer producto cosmetico;

5 - introduccion del receptaculo de mezcla en el volumen interior a traves de la abertura de insertion;

- paso del receptaculo de mezcla de su position exterior a su position interior de compresion del primer producto cosmetico;

- flujo del primer producto cosmetico desde el volumen interior hacia el volumen de mezcla a traves de cada orificio de paso, el paso de las perlas a traves de cada orificio de paso provocando la ruptura de la envolvente exterior y la

10 liberation del nucleo.

[0018] El procedimiento segun la invention puede comprender la caracterlstica siguiente:

- comprende una etapa de disposition de un segundo producto cosmetico en el volumen de mezcla, la etapa de 15 disposicion realizandose ventajosamente antes de la etapa de desplazamiento del receptaculo entre su posicion

exterior y su posicion interior.

[0019] La invencion se comprendera mejor a partir de la lectura de la description siguiente, dada unicamente como ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos en los que:

20

- la figura 1 es una vista exterior en perspectiva de un primer kit segun la invencion que contiene un primer dispositivo de preparacion;

- la figura 2 es una vista esquematica en perspectiva del dispositivo de preparation del kit de la figura 1;

- la figura 3 es una vista en perspectiva parcialmente recortada del receptaculo de mezcla del dispositivo de la figura 25 2;

- la figura 4 es una vista inferior parcial del receptaculo de la figura 3;

- la figura 5 es una vista de section tomada segun un plano vertical medio del dispositivo de la figura 2, durante una primera etapa de un procedimiento de preparacion de una composition cosmetica;

- la figura 6 es una vista similar a la figura 5 durante una segunda etapa de preparacion del producto cosmetico;

30 - la figura 7 es una vista similar a la figura 5 durante una tercera etapa de preparacion del producto cosmetico;

- la figura 8 es una vista esquematica de seccion siguiendo un plano vertical medio, del molde de fabrication de un recipiente de base del dispositivo segun la invencion;

- la figura 9 es una vista similar a la figura 8 de una parte pertinente del molde de realization del receptaculo;

- la figura 10 es una vista similar a la figura 7 de un segundo dispositivo de preparacion;

35 - la figura 11 es una vista similar a la figura 7 de un tercer dispositivo de preparacion; y

- la figura 12 es una vista similar a la figura 7 de un cuarto dispositivo de preparacion.

[0020] En la figura 1 se representa un primer kit de preparacion 10 de una composicion cosmetica 12 mostrada en la figura 7.

40

[0021] La composicion cosmetica 12 es ventajosamente una crema destinada a ser aplicada en una superficie corporal de un usuario, como por ejemplo la piel o las fibras queratlnicas.

[0022] Esta composicion esta destinada especialmente al cuidado del cabello o a su coloration.

45

[0023] Alternativamente, la composicion cosmetica 12 es una composicion de maquillaje destinada a ser aplicada en la cara como, por ejemplo, en las mejillas, en los parpados, en la frente, en las pestanas o en las cejas.

[0024] La composicion 12 se presenta en forma de crema, gel o llquido viscoso, de viscosidad superior a 500 50 mPa.

[0025] La composicion 12 se realiza de manera extemporanea a base de al menos un primer cosmetico 14 debiendo ser homogeneizado para su uso, y ventajosamente, a base de un segundo producto cosmetico 16.

55 [0026] El primer producto cosmetico 14 es un producto existente en forma viscosa o dispersa.

[0027] En el ejemplo representado en las figuras 1 a 7, el primer producto cosmetico 14 esta formado por una

pluralidad de perlas 18 sustancialmente esfericas, a veces denominadas con el termino “caviar sintetico”.

[0028] Cada perla 18 consta de un nucleo 20 comprendiendo un principio activo cosmetico y una envolvente

de retencion 22 del nucleo 20. Las perlas 18, por ejemplo, se mantienen sumergidas en una solucion llquida 24, especialmente en suspension en la solucion 24.

5 [0029] La envolvente 22 reviste toda la periferia del nucleo 20. Se realiza por ejemplo a partir de un gel de

alginato. La envolvente 22 debera romperse, por ejemplo, bajo la aplicacion de una tension mecanica, para liberar el nucleo 20.

[0030] El diametro de las perlas 18 esta ventajosamente comprendido entre 1 mm y 5 mm, especialmente 10 entre 2,0 mm y 3,5 mm.

[0031] La solucion llquida 24 es ventajosamente una solucion acuosa, preferentemente en forma de gel.

[0032] En los documentos WO 2009/081370 y WO 2009/081351 se describen ejemplos de formulacion de 15 maquillaje conteniendo perlas.

[0033] El segundo producto cosmetico 16 esta formado por ejemplo por un llquido, un gel, una crema, o una suspension de solido en llquido. Un ejemplo de segundo producto cosmetico es un tratamiento acondicionador de cabello conteniendo, un alcohol graso, un tensioactivo cationico y silicona, como se describe, por ejemplo, en el

20 documento EP-0 551 498. Este tratamiento puede contener nanocapsulas como se describe en el documento EP-0 447 318.

[0034] Como referencia a la figura 1, el primer kit 10 comprende un envase 30 y un primer dispositivo de preparacion 32 segun la invencion, el dispositivo 32 comprendiendo al menos un recipiente de base 34 conteniendo

25 el primer producto cosmetico 14 y un receptaculo de mezcla 36.

[0035] El kit 10 comprende ventajosamente un recipiente 38 conteniendo el segundo producto cosmetico 16 y al menos una herramienta 40 de mezcla y de aplicacion de la composicion cosmetica.

30 [0036] En el ejemplo representado en la figura 1, el envase 30 consta de una caja de soporte 42 y un cajon

movil extralble 44 con respecto a la caja 42.

[0037] La caja 42 delimita compartimentos 46A, 46B, 46C respectivos de recepcion del receptaculo de mezcla 36, del continente 38 y de la herramienta 40.

35

[0038] El cajon movil 44 delimita tambien una pluralidad de compartimentos de recepcion 48 de los recipientes de base 34.

[0039] El envase 30 puede tener ademas una tapa (no representada) destinada a cubrir la caja 42 para 40 proteger el dispositivo 32 y el continente 38 durante el almacenamiento del kit 10.

[0040] Como se ilustra en la figura 1, el kit 10 consta en este ejemplo de una pluralidad de recipientes de base 34 similares.

45 [0041] Como referencia a la figura 2, cada recipiente de base 34 consta de una pared de fondo 50, una pared

periferica 52 delimitando con la pared de fondo 50 un volumen interior 54, y un operculo desmontable de obturacion 56 del volumen interior 54, representado con llneas discontinuas en la figura 2.

[0042] Como se vera mas adelante, la pared de fondo 50 y la pared lateral 52 estan conformadas de manera 50 continua, a partir, por ejemplo, de material termoplastico o metalico.

[0043] En este ejemplo, como se muestra en la figura 5, la pared de fondo 50 consta de una region central 58A en forma de cupula y una region periferica 58B sustancialmente plana.

55 [0044] La region central 58A delimita una cavidad concava 60 conteniendo el punto de inyeccion del material

plastico destinado a formar las paredes 50, 52.

[0045] La region periferica 58B delimita una superficie inferior plana 62 para ser colocada sobre un soporte

63.

[0046] En el ejemplo representado en las figuras 1 a 7, la pared periferica 52 tiene una altura maxima h

menor que la anchura maxima de la pared de fondo 50.

5 [0047] La pared periferica 52 sobresale hacia arriba a partir de la pared de fondo 50 hasta un borde libre 64

conteniendo el operculo 56.

[0048] La pared periferica 52 tiene un contorno exterior cerrado. En este ejemplo, el contorno exterior tiene forma circular. Alternativamente, el contorno exterior de la pared 52 tiene forma poligonal o alargada, por ejemplo,

10 forma ellptica.

[0049] La pared lateral 52 delimita una superficie interior 66 de seccion transversal sustancialmente constante desplazandose a lo largo de un eje central A - A' de introduccion del receptaculo 36 en el recipiente de base 34.

15 [0050] El volumen interior 54 esta delimitado hermeticamente hacia abajo, por la pared de fondo 50, y hacia

el exterior, por la pared lateral 52. Es liberado hacia arriba a traves de una abertura superior de insercion 68 del receptaculo 36 en el volumen interior 54.

[0051] Para almacenar el primer kit 10, antes de la introduccion del receptaculo de mezcla 36 en el recipiente 20 de base 34, el volumen interior 54 contiene el primer producto cosmetico 14, ventajosamente en forma de perlas 18

mantenidas en una solucion 24. El primer producto cosmetico 14 ocupa preferentemente mas del 50 % del volumen interior 54.

[0052] Como se ilustra en la figura 8, antes de colocar el operculo 56, el borde libre 64 consta de una varilla 25 anular 70 sobresaliendo hacia arriba. La varilla 70 esta destinada ventajosamente a ser fundida durante la fijacion

del operculo 56 en el borde libre 64, para fijar el operculo 56 mediante termosellado.

[0053] El operculo 56 se realiza por ejemplo a base de una pellcula mas flexible que la pared de fondo 50 y

que la pared lateral 52. El operculo 56 se fija de forma desmontable en el borde libre 64, por ejemplo, mediante

30 termosellado o / y mediante aplicacion de un adhesivo.

[0054] Obtura hermeticamente el volumen interior 54 hacia el exterior, al nivel de la abertura superior 68.

[0055] El operculo 56 es manualmente pelable por un usuario para liberar la abertura de insercion 68 y

35 permitir un acceso al volumen interior 54.

[0056] Como se muestra en las figuras 2 a 7, el receptaculo de mezcla 36 tiene forma general de embudo con abertura superior.

40 [0057] Segun la invencion, el receptaculo de mezcla 36 consta de una pared inferior perforada 80 para

comprimir el primer producto cosmetico 14, una pared lateral hueca 82, delimitando con la pared inferior 80 un volumen de mezcla 84 del primer producto cosmetico 14. En el ejemplo representado en las figuras, el receptaculo 36 consta ademas de una junta periferica de estanqueidad 86 destinada a ser interpuesta entre el recipiente de base 34 y el receptaculo de mezcla 36 durante la introduccion del receptaculo de mezcla 36 en el recipiente de base 34.

45

[0058] Como se muestra en las figuras 3, 4 y 5, la pared inferior 80 delimita una pluralidad de orificios de

paso 88 destinados a permitir la circulacion del producto cosmetico 14 entre el volumen interior 54 y el volumen de mezcla 84.

50 [0059] En este ejemplo, la pared inferior 80 esta destinada a extenderse sustancialmente en paralelo con

respecto a la pared de fondo 50 del receptaculo de base, perpendicularmente al eje de introduccion A - A'. La pared inferior 80 consta, en este ejemplo, de una region central plena curvada hacia arriba, y una region periferica anular 92 delimitando los pasajes de circulacion 88.

55 [0060] La region central 90 es sustancialmente similar a la region central 58A del recipiente de base 34.

Delimita una cavidad inferior 94 en la que se recibe el punto de inyeccion del material termoplastico destinado a formar el receptaculo de mezcla 36.

[0061] La pared inferior 80 delimita una superficie inferior de apoyo 96 en el primer producto cosmetico 14 y

una superficie superior 98 delimitando hacia abajo el volumen de mezcla 84.

[0062] Los orificios 88 son colocados a traves de la pared 80 paralelamente al eje A - A'. Conducen hacia

arriba a traves de la superficie superior 98 en el volumen de mezcla 84. Conducen hacia abajo a traves de la

5 superficie inferior 96 destinada a ser colocada en el volumen interior 54.

[0063] Como se muestra en la figura 4, la seccion transversal de cada orificio 88 es mucho menor que la

seccion transversal de la superficie 96, tomada en un plano perpendicular al eje A - A'. La seccion transversal de cada orificio 88 es particularmente menor al 10 % de la seccion total de la superficie inferior 96, y es por ejemplo

10 inferior a 2 mm2.

[0064] Ventajosamente, la amplitud transversal maxima de cada orificio 88 es menor que la amplitud transversal maxima de cada perla l8. Como se muestra en la figura 4, los orificios 88 son repartidos radial y angularmente alrededor del eje A - A'. El numero de orificios 88 es por ejemplo superior a 10, ventajosamente

15 superior a 100.

[0065] El contorno exterior de la pared de fondo 80, tomado en la periferia de la superficie inferior 96, se integra al contorno interior de la abertura de insercion 68 y del volumen interior 54, tal como lo delimita la superficie inferior 96. Como se muestra en las figuras 2 a 7, la pared lateral 82 sobresale hacia arriba a partir del borde

20 periferico de la pared inferior 80. Tiene una seccion transversal de contorno exterior cerrado sustancialmente en toda su altura.

[0066] La pared lateral 82 comprende una parte inferior 100 destinada a ser introducida en el recipiente de base 34 y una parte superior acampanada 102, destinada a sobresalir fuera del recipiente de base 34. En este

25 ejemplo, consta ademas de un reborde periferico 104 sobresaliendo fuera del eje A - A' a partir de la parte superior 102.

[0067] En este ejemplo, la pared inferior 80 y la pared lateral 82 son realizadas de una sola tongada a partir de materia, por ejemplo, a base de una materia termoplastica o termoendurecible o metalica.

30

[0068] La altura de la parte inferior 100, tomada paralelamente al eje A - A', es menor que la altura de la parte superior 102, tomada paralelamente al eje A - A'.

[0069] La altura de la parte inferior 100 es sustancialmente igual a la profundidad del volumen interior 54, 35 tomada a lo largo del eje A - A'.

[0070] La parte inferior 100 delimita una superficie exterior 106 de contorno sustancialmente constante desplazandose paralelamente al eje A - A', exceptuando una ranura anular de recepcion 108 de la junta periferica 86.

40

[0071] El contorno exterior de la superficie exterior 106 es sustancialmente complementario al contorno interior del volumen interior 54 y de la abertura superior 68.

[0072] La ranura anular 108 conduce radialmente lejos del eje A - A'. Tiene una altura, tomada paralelamente 45 al eje A - A', sustancialmente igual a la altura de la junta 86, y una profundidad, tomada perpendicularmente al eje A

- A' menor que el espesor maximo de la junta 86.

[0073] La parte inferior 100 delimita ademas una superficie interior 110 teniendo una region inferior de seccion constante y una region superior de seccion creciente desplazandose hacia arriba a lo largo del eje A - A'.

50

[0074] La parte superior 102 diverge radialmente lejos del eje A - A' desplazandose axialmente lejos de la pared inferior 80. Consta ventajosamente de al menos un saliente 112 formando una graduation destinada a permitir la dosificacion del segundo producto 16 en el volumen de mezcla 84.

55 [0075] El reborde 104 sobresale radialmente separado de la parte superior 102 a partir del borde libre 114 de

esta parte. El reborde 104 es ancho para mayor comodidad para las manos durante el prensado, cuando el receptaculo de mezcla 36 es desplazado por hundimiento en el recipiente de base 34.

[0076] El volumen de mezcla 84 delimitado por las paredes 80, 82 es mayor que el volumen de recepcion 54.

Esta delimitado lateralmente hacia el exterior de forma hermetica por la pared lateral 82. Esta delimitado parcialmente hacia abajo por la pared inferior 80. Conduce hacia abajo a traves de cada orificio de circulation 88.

[0077] Ademas, el receptaculo de mezcla 36 delimita una abertura superior 116 de acceso al volumen de 5 mezcla 84, distinta de cada orificio de circulacion 88 para permitir un acceso al volumen de mezcla 84 despues de

realizada la mezcla.

[0078] La abertura 116 se abre hacia arriba y se extiende axialmente frente a los orificios 88, en sentido opuesto a la pared inferior 80.

10

[0079] La abertura 116 tiene una section transversal, tomada perpendicularmente al eje A - A', mucho mayor que la seccion transversal de cada orificio de circulacion 88, por ejemplo 2 veces mayor que la seccion transversal de cada orificio de circulacion 88, y especialmente mayor a dos veces la suma de las secciones transversales de cada uno de los orificios de circulacion 88.

15

[0080] Como se vera a continuation, el receptaculo de mezcla 36 puede moverse entre una position extralda fuera del recipiente de base 34, representada en la figura 5, y una posicion exterior acoplada en el recipiente de base 34.

20 [0081] El receptaculo 36 es ademas movible por deslizamiento a lo largo del eje A - A' en el volumen interior

54 desde la posicion exterior hacia una posicion interior de compresion del producto cosmetico 14, representado en la figura 7. En variantes no representadas, este deslizamiento puede realizarse mediante elementos gula como roscas de tornillos complementarios, un sistema de bayoneta o incluso un sistema de cremallera impidiendo la separation del receptaculo 36 relativamente al recipiente de base 34.

25

[0082] En la posicion extralda, representada en la figura 5, la abertura superior 68 delimitada por el recipiente

de base 34 ha sido liberada. El receptaculo de mezcla 36 esta situado totalmente alejado del recipiente de base 34. Su pared lateral 82 puede ser colocada en el soporte 63 al lado del recipiente de base 34.

30 [0083] En la posicion exterior, la pared inferior 80 del receptaculo de mezcla 36 ha sido introducida en la

abertura de insertion 68, y obtura hacia arriba la abertura de insertion 68.

[0084] La junta periferica de estanqueidad 86 se apoya en el borde libre 64 de la pared lateral 52. El producto cosmetico 14 esta colocado debajo de la pared inferior perforada 80, en el espacio delimitado entre la pared inferior

35 80 y la pared de fondo 50.

[0085] En la posicion interior, la junta 86, la parte inferior 100 de la pared lateral 82 y la pared inferior 80 han sido introducidas por la fuerza en el volumen interior 54.

40 [0086] La junta 86 obtura hermeticamente el espacio anular existente entre la pared periferica 52 del

recipiente de base 34 y la pared lateral 82 del receptaculo de mezcla 36.

[0087] La pared inferior 80 ha sido desplazada hacia la pared de fondo 50 expulsando el primer producto 14 presente en el volumen interior 54 hacia el volumen de mezcla 84 para reducir el espacio existente entre la pared

45 inferior perforada 80 y la pared de fondo 50.

[0088] En el ejemplo mostrado en la figura 7, la pared inferior 80 se coloca hasta topar con la pared de fondo 50 en la posicion interior. La pared de fondo 50 obtura los orificios 88 hacia el exterior impidiendo el acceso al volumen de mezcla 84 a traves de los orificios 88.

50

[0089] Como se vera a continuacion, el producto cosmetico 14 contenido en el volumen interior 54 entre la pared de fondo 50 y la pared inferior perforada 80 ha sido empujado hacia el volumen de mezcla 84 a traves de los orificios de circulacion 88, por compresion entre la pared de fondo 50 y la pared inferior 80.

55 [0090] En la posicion interior, la parte inferior 100 de la pared lateral 82 es recibida de forma sustancialmente

complementaria en el volumen interior 54. La parte superior 102 de la pared lateral 82 sobresale hacia arriba fuera del volumen interior 54, por encima del borde libre de la pared periferica 52.

[0091] La abertura 116 permanece despejada, lo cual permite la distribucion de la composition 12 fuera del

volumen de mezcla 84 a traves de la abertura 116, sin tener que separar la pared lateral 82 de la pared de fondo 50. La junta 86 es toroidal. Esta hecha, por ejemplo, de un material plastico mas blando que las paredes 82, 52, como silicona o caucho, o incluso un termoplastico. Ventajosamente, la junta 86 esta hecha a base de caucho de acrilonitrilo. La junta 86 sobresale radialmente fuera de la ranura 108 para colocarse en la superficie interior 66 5 estando ligeramente comprimida.

[0092] Alternativamente, la junta 86 esta integrada a una de las paredes 82, 52.

[0093] El recipiente de base 34 del primer kit 10 segun la invencion es ventajosamente fabricado mediante 10 moldeo por inyeccion de plastico o metal en un primer molde 130 representado en la figura 8.

[0094] El primer molde 130 comprende una matriz de base hueca 132, capaz de delimitar la superficie interior 62 de la pared de fondo 50 y la superficie exterior de la pared lateral 52, un troquel central 134 capaz de delimitar la superficie interior de la pared de fondo 50 y la superficie interior 66 de la pared lateral 52. El primer molde 130

15 consta ademas de una carcasa exterior 136 capaz de delimitar parcialmente la junta 70 y el borde libre 64.

[0095] La matriz 132, el troquel 134 y la carcasa exterior 136 son moviles uno respecto al otro, entre una posicion cerrada de inyeccion de materia termoplastica, en la que delimitan un molde de impresion 138 de forma complementaria a la forma del recipiente de base 34, y una posicion abierta de acceso al molde 130, en la que el

20 recipiente de base 34 formado en el molde 130 puede ser retirado del molde.

[0096] En la posicion de cierre, la matriz 132 delimita un saliente central 140 destinado a formar la cavidad 60. El saliente central 140 define interiormente un canal de inyeccion de materia 142 que conduce al molde de impresion 138.

25

[0097] El troquel 134 y la carcasa exterior 136 delimitan entre si una primera llnea de union periferica 144 que se extiende axialmente en la prolongacion de la pared lateral 52 por encima de la junta 70. La carcasa exterior 136 y la matriz 130 delimitan ademas una segunda llnea de union 146 perpendicular a la primera llnea de union 144. La segunda llnea de union 146 esta a nivel con el borde libre 64 en la superficie exterior de la pared lateral 52.

30

[0098] Durante la inyeccion del material fluido destinado a formar el recipiente de base en el molde de impresion 138 del primer molde 130, la presencia y ubicacion de las llneas de union 144, 146 garantizan una evacuacion de gas adecuada para que la junta 70 se forme correctamente y para que la superficie interior 66 delimitada por la pared lateral 52 sea sustancialmente lisa y de seccion constante. Esto garantiza una estanqueidad

35 adecuada durante la introduccion del receptaculo de mezcla 36 en el recipiente de base 34.

[0099] Cuando el material formando el recipiente 34 se ha solidificado, el troquel 134 y la carcasa exterior 136 se abren y el recipiente 34 es expulsado fuera de la matriz 132.

40 [0100] Un segundo molde 150, destinado a la fabricacion del receptaculo 36, se representa parcialmente en

la figura 9.

[0101] Este molde 150 comprende una segunda matriz 152 de forma complementaria a la superficie exterior del receptaculo 36 y un troquel 154 montado de manera movil con respecto a la matriz 152 para delimitar la

45 superficie interior del receptaculo 36.

[0102] En una posicion de cierre del molde 150, la matriz 152 y el troquel 154 delimitan entre si un molde de impresion 156 de forma complementaria al receptaculo 36. Con este fin, en la region destinada a formar la pared inferior perforada 80, la matriz delimita un saliente 158 definiendo un canal de inyeccion de materia 160.

50

[0103] El troquel 154 delimita un rebajo 162 frente al saliente 158.

[0104] Por otra parte, para formar los orificios 88, el molde 150 comprende una pluralidad de pernos extralbles 164, con dimensiones combinadas con cada orificio 88. En este ejemplo, los pernos 164 son montados de

55 forma extralble en la matriz 152 alrededor del saliente 158. Esto permite su facil sustitucion y el ajuste sencillo del tamano de los orificios 88.

[0105] En la posicion de cierre del segundo molde 150, el troquel 154 se apoya en las extremidades libres de los pernos 164. Durante la inyeccion de materia por el canal 160, la materia se reparte en el molde de impresion

156, especialmente alrededor de los pernos 164 para formar la pared inferior 80 con una pluralidad de orificios de circulacion 88 calibrados.

[0106] Seguidamente, despues de la solidification al menos parcial de la materia, el troquel 154 es 5 desplazado con respecto a la matriz, y el receptaculo 36 es expulsado fuera del molde de impresion 156.

[0107] Para garantizar una buena resistencia mecanica, el espesor de la pared inferior 80 es de al menos 1 mm. Este espesor es mayor que al menos 1 vez el diametro de un orificio de circulacion tal como 88.

10 [0108] Se describira a continuation un primer procedimiento de preparation de una composition cosmetica

12 usando el primer kit 10.

[0109] Inicialmente, el primer producto cosmetico 14 es almacenado en cada recipiente de base 34 contenido

en el envase 30. El primer cosmetico 14 queda confinado en cada recipiente de base 34 mediante la presencia de

15 un operculo 56 montado en la pared lateral 52.

[0110] Ademas, el segundo producto cosmetico 16, cuando se utiliza para preparar la composicion 12, se almacena en el continente 38 que puede contenido en el envase 30, o dispuesto fuera del envase 30.

20 [0111] El receptaculo de mezcla 36 tambien se almacena en el envase 30.

[0112] Cuando el usuario quiere preparar la composicion cosmetica, extrae fuera del envase 30 un recipiente

de base 34 y lo coloca sobre un soporte 63. Abre entonces el operculo 56 para liberar el acceso al volumen interior 54 a traves de la abertura superior 68 que conduce hacia arriba.

25

[0113] En el ejemplo mostrado en la figura 5, el producto cosmetico 14 se presenta en forma de perlas 18 en el volumen interior 54.

[0114] A continuacion, como se muestra en la figura 5, el usuario lleva el receptaculo de mezcla 36 frente al 30 recipiente de base 34 colocando la pared inferior perforada 80 por encima de la abertura de insertion 68.

[0115] Se mueve seguidamente la pared inferior 80 hacia el borde libre 64 y se inserta la pared inferior 80 en el volumen interior 54. El receptaculo de mezcla 36 ocupa as! su position exterior. El primer producto cosmetico 14 queda confinado as! entre las paredes 80 y 50, 52.

35

[0116] Una vez acoplada la pared inferior 80, se apoya en el receptaculo de mezcla 36 para mover por deslizamiento la pared inferior 80 a lo largo del eje A - A' hacia la pared de fondo 50 del recipiente de base 34.

[0117] La fuerza requerida para mover el receptaculo 36 en el recipiente 34 esta comprendida, por ejemplo, 40 entre 10 N y 100 N, particularmente entre 40 N y 60 N.

[0118] Durante este desplazamiento, la superficie inferior 96 de la pared inferior 80 entra en contacto con el producto cosmetico 14. El volumen del espacio situado entre la pared inferior 80 y la pared de fondo 50 disminuye progresivamente como muestra la figura 6.

45

[0119] Como este volumen esta obturado de forma hermetica en la periferia de la pared lateral 82 por la junta 86, el desplazamiento de la pared inferior 80 hacia la pared de fondo 50 provoca la compresion del primer producto cosmetico 14 contenido en el volumen interior 54 y su expulsion hacia el volumen de mezcla 84, exclusivamente a traves de los orificios de paso 88.

50

[0120] La compresion del producto cosmetico 14 entre las paredes 50, 80 y la expulsion a traves de los orificios de paso 88 provocan sobrecarga mecanica, en especial cizallamiento, en el primer producto cosmetico 14.

[0121] Si este producto esta en forma de perlas 18, la envolvente 22 de las perlas 18 se rompe para liberar el 55 nucleo 20 en el volumen de mezcla 84.

[0122] El desplazamiento de la pared inferior 80 hacia la pared de fondo 50 continua hasta que el receptaculo 36 alcance su posicion inferior, en la que las paredes 50, 80 hacen tope.

[0123] En una variante de procedimiento mostrada en la figura 5, se ha anadido una cantidad seleccionada

del segundo producto cosmetico 16 en el volumen de mezcla 84 antes de la introduccion del receptaculo 36 en el recipiente de base 34, por ejemplo, con la ayuda de la herramienta 40.

5 [0124] En otra variante, el segundo producto cosmetico 16 se anade despues de transferir el producto

cosmetico 14 al volumen de mezcla 84 a traves de los orificios 88.

[0125] Una vez que el receptaculo 36 esta en su posicion inferior, el usuario toma la herramienta 40 y homogeniza la mezcla contenida en el volumen 84 para formar la composition cosmetica 12.

10

[0126] Aplica posteriormente la composicion cosmetica 12 en una superficie corporal, por ejemplo, en fibras queratlnicas o en la piel distribuyendo la composicion a traves de la abertura 112, sin tener que retirar el recipiente de base 34 del receptaculo de mezcla 36.

15 [0127] Se representa en la figura 10 un segundo kit 170.

[0128] A diferencia del primer kit 10, el receptaculo de mezcla 36 comprende una pared superior 172

obturando parcialmente hacia arriba la pared lateral 82.

20 [0129] Por otra parte, en este ejemplo, la pared lateral 82 converge parcialmente hacia la pared superior 172.

[0130] La pared superior 172 es perforada con una pluralidad de aberturas de acceso 116 al producto. Las aberturas de acceso 116 tienen por ejemplo un tamano sustancialmente igual al de los orificios 88 y permiten la distribucion de la composicion cosmetica 12 cuando el receptaculo de mezcla 36 ocupa su posicion interior en el

25 recipiente de base 34.

[0131] Para utilizar el segundo kit 170, el usuario introduce el receptaculo de mezcla 36 en el recipiente de base 34 tal como se describe anteriormente.

30 [0132] A continuation, se agita el conjunto formado por el recipiente de base 34 y el receptaculo de mezcla

36 para homogeneizar la composicion cosmetica 12 contenida en el volumen de mezcla 84.

[0133] Seguidamente, devuelve el receptaculo 36 para permitir la distribution de la composicion cosmetica 12 fuera del volumen de mezcla 84 a traves de las aberturas 116, por ejemplo, presionando la pared lateral 82, si esta

35 es deformable.

[0134] En una variante (no representada), un tapon o una tapa abatible se unen en la pared 172 para obturar de forma selectiva las aberturas 116 durante el almacenamiento del producto.

40 [0135] La figura 11 muestra un tercer kit 180.

[0136] Al igual que en el segundo kit 170, el receptaculo de mezcla 36 consta de una pared superior 172

obturando hacia arriba la pared lateral 82.

45 [0137] En este ejemplo, la pared superior 172 se integra a las paredes 80, 82.

[0138] Al menos una abertura de acceso 116 se define en la pared superior 172. La abertura 116 es selectivamente obturable con un tapon extralble montado integralmente en el receptaculo 36 mediante bisagra o fijacion de una capsula.

50

[0139] En el tercer kit 180, el segundo producto cosmetico 16 es introducido en el receptaculo de mezcla 36 durante su fabricacion.

[0140] Un obturador temporal (no representado) es colocado debajo de la pared inferior perforada 80 para 55 obturar hacia abajo los orificios de circulation 88 durante su almacenamiento en el receptaculo de mezcla 36, antes

de su introduccion en el recipiente de base 34.

[0141] Para utilizar el tercer kit 180, el usuario separa primeramente el obturador que se encuentra debajo de la pared inferior 80 para liberar los orificios de circulacion 88.

[0142] Seguidamente, introduce el recipiente de base 34 en el receptaculo de mezcla 36, como descrito anteriormente, para hacer pasar el producto cosmetico 14 en el volumen de mezcla 84 a traves de los orificios 88. A continuacion, agita el conjunto formado por el recipiente de base 34 y el receptaculo de mezcla 36 para

5 homogeneizar la composicion cosmetica 12 presente en el volumen de mezcla 84. Distribuye as! la composition cosmetica 12 a traves de la abertura 116.

[0143] En una variante (no representada), la abertura de acceso 116 es delimitada por un cuello que sobresale en la pared de base 172. El tapon extralble se monta alrededor del cuello.

10

[0144] Se representa un cuarto kit 190 en la figura 12.

[0145] A diferencia del tercer kit 180, la pared de fondo 80 consta de una region periferica 192

sustancialmente plana y una region central 194 que sobresale hacia abajo con respecto a la region periferica 192.

15

[0146] Los orificios de circulation 88 son dispuestos en la region central 194.

[0147] El receptaculo 36 consta ademas de un faldon periferico inferior 196 prolongando hacia abajo la pared

lateral 82 mas alla de la region periferica 192.

20

[0148] El faldon 196 y las regiones 192, 194 de la pared de fondo 80 delimitan entre si una cavidad de reception 198 del recipiente de base 34 de forma complementaria al recipiente de base 34. Asl, la region central 194 presenta una forma sustancialmente complementaria a la forma del volumen interior 54.

25 [0149] Cuando el recipiente de base 34 ocupa su position interior, la region central 194 es dispuesta de

forma tal que haga contacto con la pared de fondo 50.

[0150] En esta posicion interior, la pared periferica 52 ha sido introducida en el espacio anular conjuntamente delimitado entre el faldon 194 y la region central 196, debajo de la region periferica 192.

30

[0151] La pared de fondo 50 esta alineada al borde inferior 200 del faldon 196 o se encuentra por encima de este borde inferior.

[0152] De este modo el usuario puede seleccionar el primer producto cosmetico 14 que sera mezclado con el 35 segundo producto cosmetico 16 contenido en el volumen de mezcla 84 para formar una composicion cosmetica 12

de formula deseada, a traves de la simple introduction del receptaculo de mezcla 36 en el volumen interior 54 del recipiente de base 34.

[0153] Los kits 10, 170, 180, 190, como se acaban de describir, permiten transferir un producto cosmetico 14 40 de diflcil homogeneizacion en un volumen de mezcla 84 facilmente accesible, modificando las propiedades de este

producto cosmetico 14 para facilitar su mezcla con un segundo producto cosmetico 16.

[0154] El termino “uno” se entiende generalmente como “al menos uno”, salvo si se precisara expllcitamente lo contrario.

45

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo (32) de preparacion de una composition cosmetica (12) que comprende:

5 - un recipiente de base (34) que delimita un volumen interior (54) capaz de contener un primer producto cosmetico (14), el volumen interior (54) siendo conducido a traves de una abertura de insertion (68);

- un primer producto cosmetico (14), contenido en dicho volumen interior y formado por una pluralidad de perlas deformables (18) que constan de un nucleo (20) y de una envolvente exterior frangible (22) que retiene el nucleo (20); y

10 - un receptaculo de mezcla de la composicion cosmetica que consta de:

- una pared de compresion (80) del primer producto cosmetico (14) destinado a ser montado de forma movible por deslizamiento en el volumen interior (54) a traves de la abertura de insercion (68) entre una position exterior y una position interior de compresion del primer producto cosmetico (14), la pared de compresion (80) comprendiendo una

15 superficie inferior de apoyo (96) en el primer producto cosmetico (14) y delimitando una pluralidad de orificios de paso de circulation (88) del primer producto cosmetico, la pluralidad de orificios de paso (88) conduciendo al volumen interior (54) y la section transversal de cada orificio de paso siendo inferior al 10 % de la section total de la superficie inferior de apoyo (96) de la pared de compresion (80);

20 y dicho dispositivo comprendiendo, ademas,

- una pared lateral (82) movible conjuntamente con la pared de compresion (80), la pared lateral (82) sobresaliendo a partir de la pared de compresion (80) y delimitando un volumen de mezcla (84) al que conducen la pluralidad de orificios de paso (88), y la pared lateral (82) sobresaliendo del volumen interior (54) del recipiente de base (34)

25 cuando la pared de compresion (80) del receptaculo (36) ocupa su posicion interior,

caracterizado porque:

el receptaculo (36) delimita al menos una abertura de acceso (116) al volumen de mezcla (84) que conduce al 30 exterior del dispositivo (32) cuando la pared de compresion (80) ocupa su posicion interior, la abertura de acceso (116) siendo distinta de la pluralidad de orificios de paso (88) y, cuando la pared de compresion (80) del receptaculo (36) ocupa su posicion interior, la abertura de acceso (116) permanece despejada.

35 2. Dispositivo (32) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la amplitud transversal maxima de

cada orificio de paso (88) es menor que la amplitud transversal maxima de cada perla (18) que forma el primer producto cosmetico.
3. Dispositivo (32) segun la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, caracterizado porque la pared lateral 40 (82) del receptaculo (36) tiene un contorno exterior de forma complementaria al contorno interior de la abertura de

insercion (68).
4. Dispositivo (32) segun la reivindicacion 3, caracterizado porque una junta periferica de estanqueidad (86) se interpone entre la pared lateral (82) y el recipiente (34) durante el desplazamiento de la pared de compresion

45 (80) entre la posicion exterior y la posicion interior para forzar el paso del primer producto cosmetico (14) hacia el volumen de mezcla (84) a traves de la pluralidad de orificios de paso (88).
5. Dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de base (34) consta de una pared de fondo (50), la pared de compresion (80) apoyandose contra la pared de fondo

50 (50) en la posicion interior.
6. Dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de base (34) comprende una superficie de apoyo (62) en un soporte (63), la abertura de insercion (68) conduciendo hacia arriba cuando la superficie de apoyo (62) esta colocada en el soporte (63).

55
7. Dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pared lateral (82) comprende una parte inferior (100) de dimensiones sustancialmente complementarias al volumen interior (54) del recipiente de base (34), y una parte superior (102) de seccion interior creciente que se aleja de la pared de compresion (80).
8. Dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente

de base (34) consta de un conjunto liberable de obturacion de la abertura de insercion (68).

5 9. Kit de preparacion (10) de una composicion cosmetica (12) que comprende:

- un dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores;

- un envase (30) capaz de contener el dispositivo (32),

10 el recipiente de base (34) que contiene el primer producto cosmetico (14) estando dispuesto en el envase (30) totalmente alejado del receptaculo de mezcla (36).
10. Kit segun la reivindicacion 9, que comprende una pluralidad de recipientes de base (34), cada uno de los dichos recipientes de base (34) comprendiendo un operculo extralble (56) obturando la abertura de insercion (68)

15 y cerrando el volumen interior en el que esta contenido el primer producto cosmetico (14).
11. Kit segun cualquiera de las reivindicaciones 9 o 10, caracterizado porque consta de un continente (38; 36) constando de un segundo producto cosmetico (16) distinto del primer producto cosmetico (14), el segundo producto cosmetico (16) estando destinado a ser introducido en el volumen de mezcla (84) para ser mezclado con el

20 primer producto cosmetico (14).
12. Un procedimiento de preparacion de una composicion cosmetica (12) que comprende las etapas siguientes:

25 - suministro de un dispositivo (32) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8;

- introduccion del receptaculo de mezcla (36) en el volumen interior (54) a traves de la abertura de insercion (68);

- paso del receptaculo de mezcla (36) de su posicion exterior a su posicion interior de compresion del primer producto cosmetico (14);

- flujo del primer producto cosmetico (14) desde el volumen interior (54) hacia el volumen de mezcla (84) a traves de 30 cada orificio de paso (88), el paso de las perlas (18) a traves de cada orificio de paso (88) provocando la ruptura de

la envolvente exterior (22) y la liberacion del nucleo (20).
13. Procedimiento segun la reivindicacion 12, caracterizado porque comprende una etapa de disposicion de un segundo producto cosmetico (16) en el volumen de mezcla (84), la etapa de disposicion siendo realizada

35 ventajosamente antes de la etapa de desplazamiento del receptaculo (36) entre su posicion exterior y su posicion interior.