ES2636090T3

ES2636090T3 - Cubierta de protección

Info

Publication number: ES2636090T3
Application number: ES14173494.7T
Authority: ES
Inventors: Josef GAWLIK
Original assignee: Arno Arnold GmbH
Current assignee: Arno Arnold GmbH
Priority date: 2013-09-16
Filing date: 2014-06-23
Publication date: 2017-10-05
Anticipated expiration: 2034-06-23
Also published as: EP2848362A1; EP2848362B1; DE202013104208U1

Abstract

Cubierta de protección, especialmente para cubrir piezas móviles en máquinas herramienta, con una pluralidad de cuadros de apoyo (2) móviles unos respecto a otros que presentan al menos un ala (3), y con primeras secciones de fuelle (4) dispuestas respectivamente entre dos cuadros de apoyo (2) y fijadas a estos, que en conjunto forman un fuelle o una cubierta similar a un fuelle, estando fijadas las secciones de fuelle (4) por sus dos extremos a los cuadros de apoyo (2) formando un fondo de fuelle (6) entre los dos cuadros de apoyo (2) respectivos contiguos, estando dispuestas entre cada uno de los dos cuadros de apoyo (2) contiguos al menos dos segundas secciones de fuelle (7, 8) que por su primer extremo están cada una fijadas a uno de los dos cuadros de apoyo (2) contiguos y que por su otro extremo están fijadas en la zona del fondo de fuelle (6) a la primera sección de fuelle (4), formando las segundas secciones de fuelle (7, 8), entre el fondo de fuelle (6) de las primeras secciones de fuelle (2) y el cuadro de apoyo (2) respectivo contiguo, igualmente un fondo de fuelle (11), caracterizada porque las primeras secciones de fuelle (4) están fijadas a los cuadros de apoyo (2) en la zona de un canto longitudinal (5) de un ala (3) de los cuadros de apoyo (2) y las segundas secciones de fuelle (7, 8) están fijadas a los mismos en la zona del segundo canto longitudinal (9) de los cuadros de apoyo, opuesto al primer canto longitudinal (5).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Cubierta de proteccion

La invencion se refiere a una cubierta de proteccion segun el preambulo de la reivindicacion 1.

Las cubiertas de proteccion del tipo mencionado sirven especialmente, pero no exclusivamente, para cubrir piezas moviles en maquinas herramienta a fin de evitar un acceso accidental de un usuario a la zona de peligro de la maquina herramienta. Al mismo tiempo, especialmente en maquinas herramienta con arranque de virutas se puede evitar que virutas y sustancias auxiliares como la taladrina o similares salgan fuera de la zona de trabajo de la maquina herramienta.

Al desplazar la cubierta de proteccion durante el procedimiento de mecanizado de la maquina herramienta, los cuadros de apoyo de la cubierta generalmente se deslizan sobre una disposicion de grna. Durante este movimiento, por efectos de friccion entre la disposicion de grna y los cuadros de apoyo de la cubierta de proteccion puede producirse un vuelco no deseado de cuadros de apoyo individuales, lo que puede perturbar el movimiento uniforme de la cubierta de proteccion en su conjunto.

Por el documento JP2008-12639A se dio a conocer una cubierta de proteccion en la que los distintos segmentos estan estructurados en varias piezas, presentando respectivamente un cuadro de apoyo. En los cuadros de apoyo estan dispuestos respectivamente chapas telescopicas orientadas hacia el lado superior. Por debajo se encuentra un fuelle superior que agarra por arriba todos los cuadros de apoyo. Respectivamente entre dos chapas de apoyo esta dispuesto ademas respectivamente un fuelle central y ademas un fuelle inferior. El fuelle central y el fuelle inferior estan fijados respectivamente a un canto longitudinal del cuadro de apoyo, estando unidos entre sf ademas el fuelle central y el fuelle inferior en un fondo de fuelle situado entre los cuadros de apoyo.

Aunque la realizacion anterior promete una alta fiabilidad y un alto nivel de proteccion, esta realizacion resulta muy compleja.

Partiendo de este estado de la tecnica, por lo tanto, la presente invencion tiene el objetivo de proporcionar una cubierta de proteccion que con una realizacion mas sencilla permita un desplazamiento mas uniforme.

Este objetivo se consigue mediante una cubierta de proteccion segun la teona de la reivindicacion 1.

Realizaciones ventajosas de la invencion son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

La cubierta de proteccion segun la presente invencion presenta por tanto en principio de manera conocida una pluralidad de cuadros de apoyo moviles unos respecto a otros, con al menos un ala. La cubierta de proteccion puede estar realizada como fuelle de techo con cuadros de apoyo con un solo ala, o bien, como fuelle acodado o en forma de U con cuadros de apoyo con dos o mas alas. Entre dos cuadros de apoyo o entre las alas correspondientes de respectivamente dos cuadros de apoyo contiguos estan dispuestas primeras secciones de fuelle en estos cuadros de apoyo, formando estas secciones de fuelle en total un fuelle o una cubierta en forma de fuelle. Las secciones de fuelle estan fijadas por sus dos extremos al cuadro de apoyo o al ala correspondiente de los cuadros de apoyo de tal forma que entre los dos cuadros de apoyo respectivamente contiguos en cada seccion de fuelle queda formado un fondo de fuelle.

Segun la presente invencion, entre cada dos cuadros de apoyo contiguos estan dispuestas al menos dos segundas secciones de fuelle que respectivamente estan fijadas por su primer extremo a uno de los dos cuadros de apoyo contiguos y por su otro extremo en la zona del fondo de fuelle a la primera seccion de fuelle. Estas segundas secciones de fuelle igualmente forman un fondo de fuelle entre el fondo de fuelle de las primeras secciones de fuelle y respectivamente el cuadro de apoyo contiguo.

Dicho de otra manera, esto significa que los cuadros de apoyo quedan estabilizados por estas segundas secciones de fuelle, especialmente por la union de estas a las primeras secciones de fuelle en la zona de su fondo de fuelle, pero al mismo tiempo no se impide ni la extension ni la compresion de la cubierta de proteccion.

Segun la invencion, las primeras secciones de fuelle estan fijadas a los cuadros de apoyo en la zona de un canto longitudinal de un ala de los cuadros de apoyo y las segundas secciones de fuelle estan fijadas a los mismos en la zona del segundo canto longitudinal de los cuadros de apoyo, opuesto al primer canto longitudinal. De esta manera, especialmente durante la extension de la cubierta de proteccion, por la fuerza de traccion que por medio de las segundas secciones de fuelle actua sobre el segundo canto longitudinal del ala de los cuadros de apoyo, sobre estas alas se induce un momento orientado en sentido contrario al momento inducido por las primeras

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

secciones de fuelle. De esta manera, se produce una estabilizacion especialmente buena de los cuadros de apoyo contra un vuelco no deseado. Mediante la eleccion de la longitud de las segundas secciones de fuelle se puede determinar ademas la extension maxima de la cubierta de proteccion.

Segun un ejemplo de realizacion de la invencion, las primeras y/o las segundas secciones de fuelle pueden formar respectivamente un fuelle en una sola pieza. Dicho de otra manera, esto significa que las primeras y/o las segundas secciones de fuelle forman en total un fuelle que agarrando por encima todos los cuadros de apoyo los fija a estas. Alternativamente a esta realizacion, segun otro ejemplo de realizacion, las primeras y/o las segundas secciones de fuelle tambien pueden estar realizadas como elementos separados que solo por su union a traves de los cuadros de apoyo forman un fuelle. Igualmente es posible que las dos segundas secciones de fuelle dispuestas entre dos cuadros de apoyo o las dos segundas secciones de fuelle dispuestas a ambos lados de un cuadro de apoyo formen una sola pieza.

El ancho de las primeras secciones de fuelle depende en primer lugar de la cubierta deseada. Las segundas secciones de fuelle pueden presentar basicamente el mismo ancho que las primeras secciones de fuelle, quedando formada como resultado una cubierta de proteccion de varias capas que presenta una mayor seguridad, por ejemplo una mayor seguridad contra la percusion. Segun otro ejemplo de realizacion de la invencion, sin embargo, las segundas secciones de fuelle presentan un ancho que es menor que el ancho de las primeras secciones de fuelle. De esta manera, por ejemplo, las segundas secciones de fuelle pueden presentar un ancho de tan solo pocos centfmetros y menos, de manera que resulta una configuracion en forma de banda de las segunda secciones de fuelle. De esta manera, se puede conseguir una minimizacion del uso de material para las segundas secciones de fuelle asegurando al mismo tiempo un efecto de estabilizacion para los cuadros de apoyo. Para conseguir un efecto estabilizador a lo largo de la longitud completa de las alas de los cuadros de apoyo, estan dispuestas una al lado de otra a una distancia preferentemente al menos dos segundas secciones de fuelle respectivamente. Preferentemente, la disposicion se realiza simetricamente con respecto al eje longitudinal de los cuadros de apoyo.

El material de las secciones de fuelle basicamente es discrecional, mientras por una parte se pueda conseguir un efecto de proteccion suficiente y, por otra parte, sea posible un plegado durante la compresion de la cubierta de proteccion. Segun un ejemplo de realizacion de la invencion, las primeras y/o las segundas secciones de fuelle se componen de un material textil que se fija, especialmente se cose, a cuadros de apoyo. Durante ello, en la zona del fondo de fuelle de las primeras secciones de fuelle, las primeras y segundas secciones de fuelle igualmente pueden coserse entre sf de manera sencilla.

Segun otro ejemplo de realizacion, las primeras y/o las segundas secciones de fuelle se componen de un material sintetico. Este material sintetico puede componerse por ejemplo de una fina lamina plegable, o bien, si el material sintetico es mas espeso y presenta una mayor rigidez propia, el fondo de fuelle puede estar realizado a modo de una bisagra de lamina.

La fijacion de las primeras y/o las segundas secciones de fuelle a los cuadros de apoyo y, en la zona del fondo de fuelle de las primeras secciones de fuelle, entre sf, puede realizarse basicamente de manera discrecional, por ejemplo igualmente mediante cosido, encolado o soldadura, Tambien es posible una union mecanica por ejemplo por atornilladura, remachado o apriete mediante un clip de fijacion o un riel de apriete.

A continuacion, la invencion se describe en detalle con la ayuda de dibujos que muestran solamente un ejemplo de realizacion.

Muestran:

la figura 1, en seccion longitudinal, una seccion de una cubierta de proteccion segun la invencion; y la figura 2, el ejemplo de realizacion segun la figura 1 en una representacion en perspectiva.

La seccion representada en la figura 1 de una cubierta de proteccion 1 segun la invencion presenta cinco cuadros de apoyo 2. Estos cuadros de apoyo estan provistos de un ala 3 respectivamente. Para mayor claridad, no esta representada la zona de los cuadros de apoyo con la que estos se grnan sobre un dispositivo de guiado, por ejemplo un carril de guiado de una maquina herramienta.

Entre cada dos cuadros de apoyo 2 contiguos estan dispuestas primeras secciones de fuelle 4 que en el ejemplo de realizacion representado aqrn se componen de un material textil. Todas las secciones de fuelle 4 estan unidas entre sf en una sola pieza y forman un fuelle cerrado que agarra por arriba los cuadros de apoyo 2. Tal como en la figura 2 esta indicado solo esquematicamente, las secciones de fuelle 4 estan cosidas a los cuadros de apoyo 2 a

5

10

15

20

25

lo largo de un primer canto longitudinal 5 de las alas 3 de estos. Entre cada dos cuadros de apoyo 2 contiguos, las secciones de fuelle forman respectivamente un fondo de fuelle 6.

Ademas, entre cada dos cuadros de apoyo 2 estan dispuestas dos segundas secciones de fuelle 7 y 8 que igualmente se componen de un material textil y que en total estan unidas entre sf en una sola pieza. La seccion de fuelle 7 esta fijada por su primer extremo al canto longitudinal 9 del cuadro de apoyo izquierdo en el dibujo, mientras que la seccion de fuelle 8 esta fijada con su primer extremo en el canto longitudinal 10 del cuadro de apoyo derecho. Respectivamente por sus segundos extremos, las secciones de fuelle 7 y 8 estan unidas tanto entre sf como a la primera seccion de fuelle 4 en la zona del fondo de fuelle 6 de esta. En la zona entre el cuadro de apoyo correspondiente y el fondo de fuelle 6 de la primera seccion de fuelle 6, las secciones de fuelle 7 y 8 presentan respectivamente un fondo de fuelle 1 propio.

Al extender la cubierta de proteccion aumenta la distancia entre dos cuadros de apoyo 2 contiguos, durante lo que el fondo de fuelle 6 se desplaza hacia arriba y la seccion de fuelle se extiende en su conjunto. Al mismo tiempo, se produce una extension tambien de las secciones de fuelle 7 y 8. Durante la compresion se reduce la distancia de los cuadros de apoyo 2, el fondo de fuelle 6 se desplaza hacia abajo y la seccion de fuelle 4 experimenta un creciente plegado. Al mismo tiempo, se pliegan las secciones de fuelle 7 y 8, desplazandose hacia arriba el fondo de fuelle 11.

Por el ataque simultaneo de las secciones de fuelle 2 en el canto longitudinal 5 superior de los cuadros de apoyo 4 y de las secciones de fuelle 7 y 8 en el canto longitudinal 10 inferior de los cuadros de apoyo, estando unidas entre sf las secciones de fuelle 4 asf como 7 y 8, resulta una estabilizacion de los cuadros de apoyo contra un vuelco alrededor de un eje que se extiende perpendicularmente con respecto al plano del dibujo, por lo que se consigue un movimiento mucho mas uniforme de la cubierta de proteccion en su conjunto.

Como se puede ver especialmente en la figura 2, las secciones de fuelle 7 y 8 estan desplazadas con respecto al canto de la cubierta de proteccion 1, de manera que las secciones de fuelle 7 y 8 presentan en total un menor ancho que las secciones de fuelle 4.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. - Cubierta de proteccion, especialmente para cubrir piezas moviles en maquinas herramienta, con una pluralidad de cuadros de apoyo (2) moviles unos respecto a otros que presentan al menos un ala (3), y con primeras secciones de fuelle (4) dispuestas respectivamente entre dos cuadros de apoyo (2) y fijadas a estos, que en conjunto forman un fuelle o una cubierta similar a un fuelle, estando fijadas las secciones de fuelle (4) por sus dos extremos a los cuadros de apoyo (2) formando un fondo de fuelle (6) entre los dos cuadros de apoyo (2) respectivos contiguos, estando dispuestas entre cada uno de los dos cuadros de apoyo (2) contiguos al menos dos segundas secciones de fuelle (7, 8) que por su primer extremo estan cada una fijadas a uno de los dos cuadros de apoyo (2) contiguos y que por su otro extremo estan fijadas en la zona del fondo de fuelle (6) a la primera seccion de fuelle (4), formando las segundas secciones de fuelle (7, 8), entre el fondo de fuelle (6) de las primeras secciones de fuelle (2) y el cuadro de apoyo (2) respectivo contiguo, igualmente un fondo de fuelle (11), caracterizada porque las primeras secciones de fuelle (4) estan fijadas a los cuadros de apoyo (2) en la zona de un canto longitudinal (5) de un ala (3) de los cuadros de apoyo (2) y las segundas secciones de fuelle (7, 8) estan fijadas a los mismos en la zona del segundo canto longitudinal (9) de los cuadros de apoyo, opuesto al primer canto longitudinal (5).
2. - Cubierta de proteccion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las primeras (4) y/o las segundas (7, 8) secciones de fuelle forman respectivamente un fuelle en una sola pieza.
3. - Cubierta de proteccion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las primeras (4) y/o las segundas (7, 8) secciones de fuelle estan realizadas como elementos separados.
4. - Cubierta de proteccion segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque las segundas secciones de fuelle (7, 8) presentan un ancho que es menor que el ancho de las primeras secciones de fuelle (4).
5. - Cubierta de proteccion segun la reivindicacion 4, caracterizada porque al menos dos segundas secciones de fuelle (7, 8) estan dispuestas respectivamente una al lado de otra a una distancia entre sr
6. - Cubierta de proteccion segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque las primeras (4) y/o las segundas (7, 8) secciones de fuelle se componen de un material textil y estan cosidas al cuadro de apoyo (2) y en la zona del fondo de fuelle (6) de las primeras secciones de fuelle (4) estan cosidas entre sr
7. - Cubierta de proteccion segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque las primeras y/o las segundas secciones de fuelle se componen de un material sintetico y el fondo de fuelle esta realizado a modo de una bisagra de lamina.
8. - Cubierta de proteccion segun la reivindicacion 7, caracterizada porque las primeras y/o las segundas secciones de fuelle estan unidas a los cuadros de apoyo y, en la zona del fondo de fuelle de las primeras secciones de fuelle, entre sf por encolado, por soldadura o mediante una union mecanica.