ES2629957T3

ES2629957T3 - Outdoor unit of air conditioner

Info

Publication number: ES2629957T3
Application number: ES04788033.1T
Authority: ES
Inventors: Hiromasa Yamane; Tetsuya Ishikawa
Original assignee: Toshiba Carrier Corp
Current assignee: Toshiba Carrier Corp
Priority date: 2003-09-25
Filing date: 2004-09-22
Publication date: 2017-08-16
Anticipated expiration: 2024-09-22
Also published as: EP1684022A1; JP2010169393A; EP1684022A4; KR100726509B1; CN100425918C; KR20060085636A; JPWO2005031219A1; WO2005031219A1; JP4520412B2; EP1684022B1; CN1860337A

Abstract

Una unidad exterior de una máquina de acondicionamiento de aire en la que el interior de una caja (1) está dividido en arriba y abajo mediante una chapa divisoria horizontal (2), y la porción superior se hace de manera que sea una cámara de intercambio térmico (3) en la que están dispuestos intercambiadores de calor (5) y un ventilador de aire (6), mientras que la porción inferior se hace de manera que sea una cámara de máquina (4) en la que están dispuestos un compresor y análogos, estando provista la cámara de máquina (4) de una caja de componentes eléctricos (9) que aloja componentes eléctricos (C) o análogos, incluyendo además la unidad exterior: un colector de calor (10) para enfriar componentes eléctricos con gran valor de calentamiento, sobresaliendo el colector de calor (10) de una chapa lateral (9a) que configura la caja de componentes eléctricos (9); un conducto de refrigeración (12) dispuesto a lo largo de la chapa lateral (9a) de la caja de componentes eléctricos (9) de la que sobresale el colector de calor, cubriendo el conducto de refrigeración (12) el colector de calor (10) e incluyendo aberturas (12a, 12b) formadas en la chapa divisoria horizontal (2) y una chapa base (1a) de la caja (1), e introduciendo el conducto de refrigeración (12) aire exterior por la abertura en la chapa base (1a) de la caja (1) acompañando a una operación del ventilador de aire (6) para intercambiar calor entre el aire exterior y el colector de calor (10), y luego guiar el aire por la abertura de la chapa divisoria horizontal (2) a la cámara de intercambio térmico donde dos compresores (8a, 8b) están dispuestos en la cámara de máquina, los componentes eléctricos con gran valor de calentamiento son dos dispositivos inversores (C2a, C2b) que mueven por separado los dos compresores (8a, 8b), y los dos dispositivos inversores (C2a, C2b) están dispuestos en una dirección horizontal; un agujero de ventilación (13) que está formado en la chapa lateral (9a) de la caja de componentes eléctricos (9), conduciendo el agujero de ventilación (13) aire en la caja de componentes eléctricos (9) y guiando el aire de manera que sea descargado al conducto de refrigeración (12); una chapa divisoria (20) que divide la chapa lateral (9a) de la caja de componentes eléctricos (9) en la que se ha formado el agujero de ventilación (13), y el interior de la caja de componentes eléctricos (9); y agujeros de guía (21) formados en la chapa divisoria (20), permitiendo los agujeros de guía (21) que el interior de la caja de componentes eléctricos (9) y el agujero de ventilación (13) comuniquen uno con otro.An outdoor unit of an air conditioning machine in which the inside of a box (1) is divided up and down by a horizontal dividing plate (2), and the upper portion is made to be an exchange chamber thermal (3) in which heat exchangers (5) and an air fan (6) are arranged, while the lower portion is made so that it is a machine chamber (4) in which a compressor and analogous, the machine chamber (4) being provided with an electrical component box (9) that houses electrical components (C) or the like, the outdoor unit also including: a heat collector (10) to cool electrical components with high value heating, the heat collector (10) protruding from a side plate (9a) that configures the electrical component box (9); a cooling duct (12) arranged along the side plate (9a) of the electrical component box (9) from which the heat collector protrudes, the cooling duct (12) covering the heat collector (10 ) and including openings (12a, 12b) formed in the horizontal dividing plate (2) and a base plate (1a) of the box (1), and introducing the cooling duct (12) outside air through the opening in the base plate (1a) of the box (1) accompanying an operation of the air fan (6) to exchange heat between the outside air and the heat collector (10), and then guide the air through the opening of the horizontal dividing plate ( 2) to the heat exchange chamber where two compressors (8a, 8b) are arranged in the machine chamber, the electrical components with high heating value are two inverter devices (C2a, C2b) that move the two compressors (8a) separately. , 8b), and the two inverter devices (C2a, C2b) are arranged in a horizontal direction; a ventilation hole (13) that is formed in the side plate (9a) of the electrical component box (9), the ventilation hole (13) conducting air in the electrical component box (9) and guiding the air from such that it is discharged to the cooling conduit (12); a dividing plate (20) dividing the side plate (9a) of the electrical component box (9) in which the ventilation hole (13) has been formed, and the interior of the electrical component box (9); and guide holes (21) formed in the partition plate (20), the guide holes (21) allowing the interior of the electrical component box (9) and the vent hole (13) to communicate with each other.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad exterior de acondicionador de aire Campo tecnicoOutdoor unit of air conditioner Technical field

La presente invencion se refiere a una unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire en la que el interior de una caja esta dividido en arriba y abajo con una chapa divisoria horizontal, y la porcion superior se hace de manera que sea una camara de intercambio termico mientras que la porcion inferior se hace de manera que sea una camara de maquina, estando provista la camara de maquina de una caja de componentes electricos que aloja componentes electricos o analogos, y se refiere en particular a una estructura de refrigeracion en la caja de componentes electricos.The present invention relates to an outdoor unit of an air conditioning machine in which the interior of a box is divided up and down with a horizontal dividing plate, and the upper portion is made to be an exchange chamber thermal while the lower portion is made so that it is a machine chamber, the machine chamber being provided with a box of electrical components that houses electrical or analog components, and refers in particular to a cooling structure in the box electric components.

Tecnica anteriorPrior art

Por ejemplo, la Publicacion KOKAI de la Solicitud de Patente japonesa numero 2001-201108 describe un ejemplo de una unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire de tamano medio que esta prevista para un edificio de tamano medio. En el ejemplo, el interior de una caja esta dividido en arriba y abajo con una chapa divisoria horizontal, la porcion superior se hace de manera que sea un lado secundario de un intercambiador de calor, y se facilita una camara de intercambio termico en la que un ventilador de aire esta dispuesto de manera que mire al intercambiador de calor, mientras que la porcion inferior se hace de manera que sea una camara de maquina en la que estan dispuestos un compresor y analogos.For example, KOKAI Publication of Japanese Patent Application No. 2001-201108 describes an example of an outdoor unit of a medium-sized air conditioning machine that is intended for a medium-sized building. In the example, the inside of a box is divided up and down with a horizontal dividing plate, the upper portion is made so that it is a secondary side of a heat exchanger, and a thermal exchange chamber is provided in which An air fan is arranged so that it looks at the heat exchanger, while the lower portion is made so that it is a machine chamber in which a compressor and analogs are arranged.

Entonces, en una configuracion general la camara de maquina esta provista de una caja de componentes electricos que aloja componentes electricos o analogos. Los componentes electricos incluyen una amplia variedad de componentes tales como, por ejemplo, una placa de circuitos con un valor de calentamiento relativamente menor, en la que se montan partes electronicas de control; una placa de circuitos con un valor de calentamiento relativamente mayor, tal como un circuito inversor; y componentes electricos con un valor de calentamiento sumamente grande, tal como un reactor.Then, in a general configuration the machine chamber is provided with a box of electrical components that houses electrical or analog components. The electrical components include a wide variety of components such as, for example, a circuit board with a relatively lower heating value, in which electronic control parts are mounted; a circuit board with a relatively higher heating value, such as an inverter circuit; and electrical components with an extremely large heating value, such as a reactor.

WO 01 51859 describe una unidad exterior de acondicionamiento de aire que tiene un par de lados opuestos en la camara de intercambio termico que estan inclinados.WO 01 51859 describes an outdoor air conditioning unit having a pair of opposite sides in the thermal exchange chamber that are inclined.

JP2002 275 372 se refiere a una unidad exterior para un acondicionador de aire que tiene una disposicion configurada para mejorar la eficiencia de refrigeracion de chapas de radiacion, prolongar la duracion de los aparatos electricos y permitir una gran flexibilidad en la disposicion de componentes electricos.JP2002 275 372 refers to an outdoor unit for an air conditioner that has an arrangement configured to improve the cooling efficiency of radiation plates, prolong the duration of electrical appliances and allow great flexibility in the arrangement of electrical components.

Descripcion de la invencionDescription of the invention

En tal unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire, en particular, una camara de maquina tiene sustancialmente una estructura sellada hermeticamente con el fin de evitar todo lo posible el ruido del movimiento de un compresor. Por lo tanto, apenas hay corriente de aire en la camara de maquina, lo que da lugar a una escasez en la cantidad de refrigeracion del interior de la camara de maquina. En particular, los componentes electricos generan calor en la caja de componentes electricos, y si el calor permanece, la temperatura en la caja de componentes electricos aumenta sumamente, lo que podna afectar termicamente de forma adversa a los componentes electricos.In such an outdoor unit of an air conditioning machine, in particular, a machine chamber has substantially a hermetically sealed structure in order to avoid as much as possible the noise of the movement of a compressor. Therefore, there is hardly any air flow in the machine chamber, which results in a shortage in the amount of cooling inside the machine chamber. In particular, the electrical components generate heat in the electrical component box, and if the heat remains, the temperature in the electrical component box increases greatly, which could adversely affect the electrical components adversely.

Asf, se han usado varias estructuras de refrigeracion para el interior de la caja de componentes electricos. Por ejemplo, hay una estructura en la que se intenta rebajar la temperatura en la camara de maquina formando una abertura para la admision de aire exterior en una chapa lateral que configura una caja que es un cuerpo principal de la unidad exterior. Tambien hay una estructura en la que se intenta bajar la temperatura en la caja de componentes electricos formando una abertura para la admision de aire exterior en una chapa lateral de la caja de componentes electricos de tal manera que la chapa lateral de la caja de componentes electricos sirva como la chapa lateral de la caja.Thus, several cooling structures have been used for the interior of the electrical component box. For example, there is a structure in which an attempt is made to lower the temperature in the machine chamber by forming an opening for the admission of outside air into a side plate that configures a box that is a main body of the outdoor unit. There is also a structure in which an attempt is made to lower the temperature in the electrical component box by forming an opening for the admission of outside air into a side plate of the electrical component box such that the side plate of the electrical component box Serve as the side plate of the box.

Sin embargo, puede obtenerse un descenso de la temperatura de las respectivas porciones formando una abertura en la chapa lateral de la caja o formando una abertura en la chapa lateral de la caja de componentes electricos. Por otra parte, cuando entra aire exterior por estas aberturas, las gotas de agua tales como agua de lluvia o nieve se infiltran en su interior junto con el aire exterior.However, a decrease in the temperature of the respective portions can be obtained by forming an opening in the side plate of the box or forming an opening in the side plate of the box of electrical components. On the other hand, when outside air enters through these openings, water droplets such as rainwater or snow seep into the interior along with the outside air.

Los terminales para realizar conexiones electricas a los codigos estan dispuestos en el compresor dispuesto en la camara de maquina, y cuando los terminales se humedecen debido a las gotas de agua, podna producirse un accidente por cortocircuito o analogos. No es necesario afirmar que, cuando los componentes electricos en la caja de componentes electricos se humedecen por gotas de agua, podna producirse un accidente del mismo tipo. Consiguientemente, hay que colocar una estructura de refrigeracion efectiva y segura de la tecnica anterior.The terminals for making electrical connections to the codes are arranged in the compressor arranged in the machine chamber, and when the terminals become wet due to water droplets, a short circuit or analog accident may occur. It is not necessary to state that when the electrical components in the electrical component box are wetted by drops of water, an accident of the same type could occur. Consequently, an effective and safe refrigeration structure of the prior art must be placed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La presente invencion se ha logrado en consideracion de las circunstancias, y un objeto de la presente invencion es proporcionar una unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire con una estructura de refrigeracion efectiva y segura en la que esta asegurada la eficiencia de refrigeracion para el interior de una caja de componentes electricos dispuesta en una camara de maquina y los componentes electricos a alojar en ella, y se bloquea de forma segura la infiltracion de gotas de agua, lo que evita accidentes por cortocircuito o analogos.The present invention has been achieved in consideration of the circumstances, and an object of the present invention is to provide an outdoor unit of an air conditioning machine with an effective and safe refrigeration structure in which the cooling efficiency for the inside a box of electrical components arranged in a machine chamber and the electrical components to be housed in it, and the infiltration of water droplets is safely blocked, which prevents short-circuit or analog accidents.

La unidad exterior de la maquina de acondicionamiento de aire segun la presente invencion se ha logrado con el fin de lograr el objeto. En un primer aspecto, la presente invencion proporciona una unidad exterior de un sistema de acondicionamiento de aire segun la reivindicacion 1.The outdoor unit of the air conditioning machine according to the present invention has been achieved in order to achieve the object. In a first aspect, the present invention provides an outdoor unit of an air conditioning system according to claim 1.

Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1 es una vista esquematica en seccion transversal de una unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire segun un ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 1 is a schematic cross-sectional view of an outdoor unit of an air conditioning machine according to an example useful for the understanding of the present invention.

La figura 2 es una vista esquematica en seccion transversal de una caja de componentes electricos y de su porcion periferica segun un segundo ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 2 is a schematic cross-sectional view of a box of electrical components and their peripheral portion according to a second useful example for the understanding of the present invention.

La figura 3 es una vista en perspectiva despiezada de una caja de componentes electricos segun un tercer ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 3 is an exploded perspective view of a box of electrical components according to a third example useful for the understanding of the present invention.

La figura 4 es una vista en seccion transversal parcial de una caja auxiliar de componentes electricos segun el tercer ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 4 is a partial cross-sectional view of an auxiliary box of electrical components according to the third example useful for the understanding of the present invention.

La figura 5 es una vista en perspectiva de un elemento de estructura doble segun el tercer ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 5 is a perspective view of a double structure element according to the third example useful for the understanding of the present invention.

La figura 6 es una vista en perspectiva esquematica de una caja principal de componentes electricos segun un cuarto ejemplo util para la comprension de la presente invencion.Figure 6 is a schematic perspective view of a main electrical component box according to a fourth useful example for the understanding of the present invention.

La figura 7 es una vista en perspectiva de una caja de componentes electricos montada segun una realizacion.Fig. 7 is a perspective view of an electrical component box mounted according to an embodiment.

Mejor modo de llevar a la practica la invencionBest way to practice the invention

A continuacion, se describira un primer ejemplo util para la comprension de la invencion con referencia a la figura 1. La figura 1 es una vista esquematica en seccion transversal de una unidad exterior que configura una maquina de acondicionamiento de aire.Next, a first useful example for the understanding of the invention will be described with reference to Figure 1. Figure 1 is a schematic cross-sectional view of an outdoor unit that configures an air conditioning machine.

Una caja 1 que configura un cuerpo principal de la unidad exterior esta provista de una chapa divisoria horizontal 2 en su porcion sustancialmente intermedia en la direccion vertical, y el interior de la caja 1 esta dividido en arriba y abajo con la chapa divisoria horizontal 2. El interior de la caja por encima de la chapa divisoria horizontal 2 se llama camara de intercambio termico 3, y el interior de la caja por debajo de la chapa divisoria horizontal 2 se llama camara de maquina 4.A box 1 that configures a main body of the outdoor unit is provided with a horizontal dividing plate 2 in its substantially intermediate portion in the vertical direction, and the interior of the box 1 is divided up and down with the horizontal dividing plate 2. The inside of the box above the horizontal dividing plate 2 is called the thermal exchange chamber 3, and the inside of the box below the horizontal dividing plate 2 is called the machine chamber 4.

Los intercambiadores de calor exterior 5 estan dispuestos de manera que miren al menos hacia una parte de una cara lateral (aqrn, ambas porciones laterales izquierda y derecha) de la camara de intercambio termico 3, y un ventilador de aire exterior 6 esta dispuesto en el centro de la parte mas superior de la camara de intercambio termico 3. Se forma un conducto de ventilacion a traves del cual, despues de que el aire exterior se dirige a la camara de intercambio termico 3 con el fin de circular a traves de los intercambiadores de calor exterior 5, el aire se descarga desde el ventilador de aire exterior 6 al exterior por la operacion del ventilador de aire exterior 6.The external heat exchangers 5 are arranged so that they look at least towards a part of a side face (aqrn, both left and right side portions) of the thermal exchange chamber 3, and an outside air fan 6 is arranged in the center of the upper part of the thermal exchange chamber 3. A ventilation duct is formed through which, after the outside air is directed to the thermal exchange chamber 3 in order to circulate through the exchangers of outside heat 5, the air is discharged from the outside air fan 6 to the outside by the operation of the outside air fan 6.

En la camara de maquina 4, estan dispuestos un separador de gas-lfquido 7, un compresor 8, valvulas no representadas, tubos, y analogos. El compresor 8 y analogos estan en comunicacion con los tubos refrigerantes de los intercambiadores de calor exterior 5 con el fin de configurar una via de ciclo de enfriamiento, y, ademas, los tubos refrigerantes se extienden a un intercambiador de calor interior que configura una unidad interior (no representada).In the machine chamber 4, a gas-liquid separator 7, a compressor 8, valves not shown, tubes, and the like are arranged. The compressor 8 and analogs are in communication with the cooling tubes of the external heat exchangers 5 in order to configure a cooling cycle path, and, in addition, the cooling tubes extend to an indoor heat exchanger that configures a unit interior (not shown).

En la camara de maquina 4, una caja de componentes electricos 9 que aloja componentes electricos C o analogos tambien esta dispuesta conjuntamente con el compresor 8. Como los componentes electricos C alojados en la caja de componentes electricos 9, por ejemplo, un componente electrico (placa de circuitos) C1 con un valor de calentamiento relativamente menor en el que se montan partes electronicas esta dispuesto en el lado de porcion superior, y un componente electrico (placa de circuitos) C2 con un valor de calentamiento relativamente mayor, tal como un circuito inversor, esta dispuesto en el lado de porcion inferior. Ademas, estan alojados un componente electrico con un valor de calentamiento sumamente grande, tal como un reactor (no representado), y analogos.In the machine chamber 4, an electrical component box 9 that houses electrical components C or analogs is also arranged together with the compressor 8. As the electrical components C housed in the electrical component box 9, for example, an electrical component ( circuit board) C1 with a relatively lower heating value on which electronic parts are mounted is arranged on the upper portion side, and an electrical component (circuit board) C2 with a relatively higher heating value, such as a circuit inverter, is arranged on the lower portion side. In addition, an electrical component with an extremely large heating value, such as a reactor (not shown), and analogs are housed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En el componente electrico C2 con un valor de calentamiento relativamente mayor, tal como un circuito inversor, se monta integralmente un colector de calor 10 en el lado de cara trasero, y sobresale desde una chapa lateral 9a que configura la caja de componentes electricos 9. El colector de calor 10 esta compuesto de una pluralidad de aletas de refrigeracion hechas de materiales con excelentes caractensticas de descarga, tal como, por ejemplo, materiales de aluminio, y las aletas de enfriamiento estan dispuestas en la direccion vertical de manera que tengan un espacio predeterminado en la direccion de la profundidad en el papel.In the electrical component C2 with a relatively higher heating value, such as an inverter circuit, a heat collector 10 is integrally mounted on the rear face side, and protrudes from a side plate 9a that configures the electrical component box 9. The heat collector 10 is composed of a plurality of cooling fins made of materials with excellent discharge characteristics, such as, for example, aluminum materials, and the cooling fins are arranged in the vertical direction so that they have a space Default in the direction of the depth on the paper.

Los agujeros de entrada de aire 11 estan formados en una chapa inferior 9b de la caja de componentes electricos 9, y un agujero de admision de aire exterior (no representado) esta formado en una porcion de una chapa base de caja 1a desplazandose desde la posicion de los agujeros de entrada de aire 11. Ademas, un conducto de refrigeracion 12 esta montado a lo largo de la chapa lateral 9a desde la que sobresale el colector de calor 10 de la caja de componentes electricos 9. El conducto de refrigeracion 12 esta formado en seccion transversal en forma de U segun se ve en una vista en planta. La porcion periferica abierta mira hacia la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos, y una unidad de pestana dispuesta a lo largo del borde esta montada y fijada a la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos.The air inlet holes 11 are formed in a bottom plate 9b of the electrical component box 9, and an outside air intake hole (not shown) is formed in a portion of a box base plate 1a moving from the position of the air inlet holes 11. In addition, a cooling duct 12 is mounted along the side plate 9a from which the heat collector 10 of the electrical component box protrudes 9. The cooling duct 12 is formed in a U-shaped cross section as seen in a plan view. The open peripheral portion faces the side plate 9a of the electrical component box, and a flange unit arranged along the edge is mounted and fixed to the side plate 9a of the electrical component box.

El conducto de refrigeracion 12 cubre el colector de calor 10 que sobresale desde la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos, y porciones de extremo superior e inferior del conducto de refrigeracion 12 estan montadas en las aberturas 12a y 12b que se forman respectivamente en la chapa divisoria horizontal 2 y la chapa base de caja 1a. Consiguientemente, la camara de intercambio termico 3 comunica con el exterior de la chapa base de caja 1a mediante el conducto de refrigeracion 12.The cooling duct 12 covers the heat collector 10 protruding from the side plate 9a of the electrical component box, and upper and lower end portions of the cooling duct 12 are mounted in the openings 12a and 12b that are respectively formed in the horizontal dividing plate 2 and the box base plate 1a. Accordingly, the thermal exchange chamber 3 communicates with the outside of the box base plate 1a through the cooling duct 12.

Un agujero de ventilacion 13 se forma en una porcion que mira a la porcion superior del conducto de refrigeracion 12 en la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos 9, y el interior de la caja de componentes electricos 9 y el interior del conducto de refrigeracion 12 estan en comunicacion entre ellos mediante el agujero de ventilacion 13. Un cuerpo de boca 14 que sobresale al lado del conducto de refrigeracion 12 esta dispuesto a lo largo de la porcion circunferencial del agujero de ventilacion 13, y la punta del cuerpo de boca 14 esta cubierta con un elemento de cubierta 15 de manera que tenga un espacio predeterminado.A vent hole 13 is formed in a portion that faces the upper portion of the cooling duct 12 in the side plate 9a of the electrical component box 9, and the interior of the electrical component box 9 and the interior of the duct cooling 12 are in communication with each other by the vent hole 13. A mouth body 14 protruding next to the cooling duct 12 is disposed along the circumferential portion of the vent hole 13, and the tip of the mouth body 14 is covered with a cover element 15 so that it has a predetermined space.

Consiguientemente, el aire introducido desde el interior de la caja de componentes electricos 9 al agujero de ventilacion 13 es guiado al cuerpo de boca 14 dispuesto a lo largo de la porcion circunferencial del agujero de ventilacion 13, y es guiado hacia fuera de la caja de componentes electricos 9. Despues, el aire circula a traves del espacio entre la punta del cuerpo de boca 14 y el elemento de cubierta 15, fluye a lo largo del espacio entre el elemento de cubierta 15 y la chapa lateral de la caja de componentes electricos 9a, y finalmente es guiado al conducto de refrigeracion 12.Accordingly, the air introduced from inside the electrical component box 9 to the vent hole 13 is guided to the mouth body 14 disposed along the circumferential portion of the vent hole 13, and is guided outward from the case of electrical components 9. Next, the air circulates through the space between the tip of the mouth body 14 and the cover element 15, flows along the space between the cover element 15 and the side plate of the electrical component box 9a, and finally it is guided to the cooling duct 12.

La unidad exterior de una maquina de acondicionamiento de aire esta configurada de esta forma. Cuando se introduce una senal de orden de movimiento, el compresor 8 se mueve de modo que un medio de refrigeracion es guiado a los intercambiadores de calor exterior 5, las valvulas, el separador de gas-lfquido 7, y el intercambiador de calor interior en la unidad interior, que logra una operacion de ciclo de refrigeracion. Al mismo tiempo, el ventilador de aire exterior 6 se mueve para aspirar el aire exterior a la camara de intercambio de calor 3. El aire exterior circula a los intercambiadores de calor exterior 5 para intercambiar calor y ademas el aire se descarga al exterior mediante el ventilador de aire exterior 6.The outdoor unit of an air conditioning machine is configured in this way. When a motion order signal is introduced, the compressor 8 moves so that a cooling medium is guided to the external heat exchangers 5, the valves, the gas-liquid separator 7, and the internal heat exchanger in the indoor unit, which achieves a refrigeration cycle operation. At the same time, the outside air fan 6 moves to aspirate the outside air to the heat exchange chamber 3. The outside air circulates to the outside heat exchangers 5 to exchange heat and also the air is discharged to the outside by means of the outdoor air fan 6.

Un efecto de soplado del ventilador de aire exterior 6 permite que la camara de intercambio termico 3 este a una presion negativa, y la influencia llega al conducto de refrigeracion 12 en comunicacion con la camara de intercambio termico 3, de modo que el interior del conducto de refrigeracion 12 tambien esta hecho para estar a una presion negativa. El aire exterior en el exterior de la chapa base de caja 1a se aspira desde la abertura de chapa base de caja 12b del conducto de refrigeracion 12, y circula en el conducto de refrigeracion 12 para ser expulsado por la abertura 12a formada en la chapa divisoria horizontal 2 a la camara de intercambio termico 3.A blowing effect of the outdoor air fan 6 allows the thermal exchange chamber 3 to be at a negative pressure, and the influence reaches the cooling duct 12 in communication with the thermal exchange chamber 3, so that the inside of the duct of refrigeration 12 is also made to be at a negative pressure. The outside air outside the box base plate 1a is drawn from the opening of the box base plate 12b of the cooling duct 12, and circulates in the cooling duct 12 to be expelled through the opening 12a formed in the dividing plate horizontal 2 to the thermal exchange chamber 3.

El aire exterior contacta con el colector de calor 10 en la mitad del flujo de circulacion en el conducto 12 para intercambiar calor entre ellos. El calor transferido al colector de calor 10 desde el componente electrico C2 con gran valor de calentamiento, tal como un circuito inversor, es irradiado a la circulacion de aire exterior en el conducto de refrigeracion 12, y el componente electrico C2 se enfna conjuntamente con el colector de calor 10. El calor del componente electrico C2 apenas se irradia al interior de la caja de componentes electricos 9 y al interior de la camara de maquina 4, lo que evita el aumento de su temperatura.The outside air contacts the heat collector 10 in the middle of the circulation flow in the duct 12 to exchange heat between them. The heat transferred to the heat collector 10 from the electric heating component C2 with great heating value, such as an inverter circuit, is irradiated to the circulation of outside air in the cooling duct 12, and the electric component C2 cools together with the heat collector 10. The heat of the electric component C2 barely radiates inside the electrical component box 9 and inside the machine chamber 4, which prevents its temperature from rising.

Dado que el conducto de refrigeracion 12 esta montado a lo largo de la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos 9, la circulacion de aire exterior en el conducto de refrigeracion 12 es guiada a lo largo de la chapa lateral de caja de componentes electricos 9a. Consiguientemente, una parte (la chapa lateral 9a) de la caja de componentes electricos 9 que mira hacia el conducto de refrigeracion 12 se enfna por el aire exterior.Since the cooling duct 12 is mounted along the side plate 9a of the electrical component box 9, the external air circulation in the cooling duct 12 is guided along the side sheet of the electrical component box 9a. Accordingly, a part (the side plate 9a) of the electrical component box 9 facing the cooling duct 12 is cooled by the outside air.

Ademas, cuando el interior del conducto de refrigeracion 12 se hace de manera que este a una presion negativa moviendo el ventilador de aire exterior 6, el interior de la caja de componentes electricos 9 que comunica con el conducto de refrigeracion 12 mediante el agujero de ventilacion 13 tambien se hace que este a una presion negativa.Also, when the inside of the cooling duct 12 is made so that it is at a negative pressure by moving the outside air fan 6, the inside of the electrical component box 9 that communicates with the cooling duct 12 through the vent hole 13 it is also made to be at a negative pressure.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Bajo el efecto, el aire en la camara de maquina 4 es guiado a la caja de componentes electricos 9 desde los agujeros de entrada de aire 11 formados en la chapa inferior 9b de la caja de componentes electricos 9. El aire en la camara de maquina 4 es el aire exterior que es guiado mediante un agujero de admision de aire exterior (no representado) formado en la chapa base de caja 1a, y en realidad, el aire eXterior fresco y de baja temperatura es guiado a la caja de componentes electricos 9.Under the effect, the air in the machine chamber 4 is guided to the electrical component box 9 from the air inlet holes 11 formed in the bottom plate 9b of the electrical component box 9. The air in the machine chamber 4 is the outside air that is guided by an outside air intake hole (not shown) formed in the box base plate 1a, and in reality, the fresh and low temperature outside air is guided to the electrical component box 9 .

El aire exterior guiado a la caja de componentes electricos 9 desde los agujeros de entrada de aire 11 de la chapa inferior de caja de componentes electricos 9b contacta directamente con los componentes electricos C2 y C1 alojados en la caja de componentes electricos 9, y enfna los componentes. El aire exterior cuya temperatura se ha elevado debido a la refrigeracion es guiado hacia fuera del agujero de ventilacion 13 formado en la porcion superior de la caja de componentes electricos 9, y es guiado por el cuerpo de boca 14 y el elemento de cubierta 15 siendo guiado en el conducto de refrigeracion 12.The outside air guided to the electrical component box 9 from the air inlet holes 11 of the lower plate of the electrical component box 9b directly contacts the electrical components C2 and C1 housed in the electrical component box 9, and cools the components. The outside air whose temperature has risen due to cooling is guided out of the ventilation hole 13 formed in the upper portion of the electrical component box 9, and is guided by the mouth body 14 and the cover element 15 being guided in the cooling duct 12.

Como se ha descrito anteriormente, despues de enfriar el colector de calor 10 el aire circula en el conducto de refrigeracion 12, y el aire guiado mediante el agujero de ventilacion 13 fluye en el conducto de refrigeracion 12. El aire confluente es guiado a la camara de intercambio termico 3, y es descargado mas lejos al exterior por el efecto del ventilador de aire exterior 6.As described above, after cooling the heat collector 10 the air circulates in the cooling duct 12, and the air guided through the vent hole 13 flows into the cooling duct 12. The confluent air is guided to the chamber of thermal exchange 3, and is further discharged to the outside by the effect of the outdoor air fan 6.

De este modo, el colector de calor 10 montado en el componente electrico C2 con gran valor de calentamiento tal como un circuito inversor sobresale al interior del conducto de refrigeracion 12, y es enfriado por el aire exterior que circula en el. La chapa lateral de caja de componentes electricos 9a que mira al conducto de refrigeracion 12 se enfna por el aire exterior que circula en el conducto de refrigeracion 12. Los componentes electricos C2 y C1 en la caja de componentes electricos 9 son directamente enfriados por el aire refrigerado guiado desde los agujeros de entrada de aire 11 de la chapa inferior de caja de componentes electricos 9b hacia el interior de la caja 9.In this way, the heat collector 10 mounted on the electrical component C2 with great heating value such as an inverter circuit protrudes inside the cooling duct 12, and is cooled by the outside air circulating therein. The side plate of the electrical component box 9a facing the cooling duct 12 is cooled by the outside air circulating in the cooling duct 12. The electric components C2 and C1 in the electrical component box 9 are directly cooled by air guided cooling from the air inlet holes 11 of the lower plate of the electrical component box 9b into the box 9.

Despues de enfriar respectivamente el colector de calor 10, la chapa lateral de caja de componentes electricos 9a, y los componentes electricos C2 y C1 el aire exterior se descarga al exterior mediante la camara de intercambio termico 4, y el aire exterior fresco y a baja temperatura siempre es guiado al colector de calor 10, la chapa lateral de caja de componentes electricos 9a, y los componentes electricos C2 y C1. Consiguientemente, es posible evitar de modo seguro un aumento de la temperatura interna de la caja de componentes electricos 9, lo que permite una refrigeracion eficaz de los componentes electricos C2 y C1, y puede obtenerse una gran mejora en la eficiencia de refrigeracion.After cooling respectively the heat collector 10, the side plate of electrical components box 9a, and the electrical components C2 and C1, the outside air is discharged to the outside by means of the thermal exchange chamber 4, and the fresh outside air at low temperature It is always guided to the heat collector 10, the box side plate of electrical components 9a, and the electrical components C2 and C1. Accordingly, it is possible to safely avoid an increase in the internal temperature of the electrical component box 9, which allows efficient cooling of the electrical components C2 and C1, and a great improvement in the cooling efficiency can be obtained.

Ademas, el aire exterior en el exterior de la chapa base de caja 1a es guiado al conducto de refrigeracion 12. Por esta razon, hay menos gotas de agua que llegan a la abertura de chapa base de caja 12b del conducto de refrigeracion 12 desde un espacio entre la chapa base de caja 1a y un plano de instalacion de caja G independientemente de que llueva fuertemente, y es diffcil pensar que pueda haber gotas de agua infiltrandose desde aqrn en el conducto de refrigeracion 12.In addition, the outside air outside the box base plate 1a is guided to the cooling duct 12. For this reason, there are fewer drops of water that reach the box base sheet 12b opening of the cooling duct 12 from a space between the box base plate 1a and a box installation plane G regardless of whether it rains heavily, and it is difficult to think that there may be water droplets infiltrating from here in the cooling duct 12.

Supongamos el caso en el que gotas de agua tales como agua de lluvia o analogos se infiltran en el conducto de refrigeracion 12 de manera que se mezclen con el aire exterior. Muchas de las gotas de agua colisionan con el colector de calor 10 inmediatamente despues de entrar en el conducto de refrigeracion 12, y de ese modo no pueden infiltrarse mas en el interior. Incluso si las gotas pasan a traves del colector de calor 10, las gotas de agua son guiadas hacia fuera a la camara de intercambio termico 3 desde la abertura de extremo superior 12a del conducto de refrigeracion formado en la chapa divisoria horizontal 2. Los intercambiadores de calor exterior 5 dispuestos en la camara de intercambio termico 3 estan configurados de manera que sean a prueba de problemas, aunque el agua de lluvia caiga sobre los propios intercambiadores. Como consecuencia, no hay problema incluso si hay gotas de agua que se infiltran desde el conducto de refrigeracion 12 en la camara de intercambio termico 3.Suppose the case in which drops of water such as rainwater or analogs infiltrate the cooling duct 12 so that they mix with the outside air. Many of the water droplets collide with the heat collector 10 immediately after entering the cooling duct 12, and thus can no longer infiltrate inside. Even if the drops pass through the heat collector 10, the drops of water are guided out to the thermal exchange chamber 3 from the upper end opening 12a of the cooling duct formed in the horizontal divider plate 2. The heat exchangers Outside heat 5 arranged in the thermal exchange chamber 3 is configured to be problem-proof, even if the rainwater falls on the exchangers themselves. As a consequence, there is no problem even if there are water droplets that infiltrate from the cooling duct 12 in the heat exchange chamber 3.

Segun las circunstancias, puede pensarse que algunas de las gotas de agua que pasan a traves del colector de calor 10 se infiltran en el espacio entre el elemento de cubierta 15 y la chapa lateral de componente electrico 9a por encima del conducto de refrigeracion 12. Sin embargo, las gotas de agua que se infiltran en el espacio con el elemento de cubierta 15 chocan contra el cuerpo de boca 14 dispuesto sobresaliendo a lo largo de la porcion circunferencial del agujero de ventilacion 13 inmediatamente despues, y son retenidas para que no infiltren mas alla. El cuerpo de boca 14 tiene una funcion como la denominada chapa deflectora, que da lugar a que llegue una cantidad casi nula de gotas de agua al agujero de ventilacion 13. No es necesario afirmar que no hay gotas de agua que se infiltran a la caja de componentes electricos 9 desde el agujero de ventilacion 13 bajo una condicion de presion negativa.Depending on the circumstances, it may be thought that some of the water droplets passing through the heat collector 10 infiltrate the space between the cover element 15 and the electric component side plate 9a above the cooling duct 12. Without However, water droplets that infiltrate the space with the cover element 15 collide with the mouth body 14 disposed protruding along the circumferential portion of the ventilation hole 13 immediately after, and are retained so that they no longer infiltrate there. The mouth body 14 has a function such as the so-called baffle plate, which results in an almost zero amount of water drops reaching the ventilation hole 13. It is not necessary to state that there are no water drops that infiltrate the box of electrical components 9 from the vent hole 13 under a negative pressure condition.

El aire exterior es guiado tambien desde los agujeros de entrada de aire 11 de la chapa plana inferior de caja de componentes electricos 9b. Sin embargo, como se ha descrito anteriormente, los agujeros de entrada de aire 11 estan formados en unas posiciones de manera que esten distantes del agujero exterior de admision de aire formado en la chapa base de caja 1a. Si las gotas de agua se infiltran al interior de la caja desde el agujero exterior de admision de aire, no hay gotas de agua que lleguen a los agujeros de entrada de aire 11 desde el agujero exterior de admision de aire, y las gotas de agua nunca se infiltran desde los agujeros de entrada de aire 11 a la caja deThe outside air is also guided from the air inlet holes 11 of the lower flat plate of electrical component box 9b. However, as described above, the air inlet holes 11 are formed in positions such that they are distant from the outer air intake hole formed in the box base plate 1a. If the water droplets infiltrate the inside of the box from the outer air intake hole, there are no water droplets that reach the air inlet holes 11 from the outer air intake hole, and the water droplets never infiltrate from the air inlet holes 11 to the box of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

componentes electricos 9. Por lo tanto, puede controlarse de forma segura un accidente por cortocircuito de los componentes electricos C1 y C2.electrical components 9. Therefore, a short circuit accident of electrical components C1 and C2 can be safely controlled.

(Segundo ejemplo util para la comprension de la presente invencion)(Second useful example for the understanding of the present invention)

A continuacion, se describira un segundo ejemplo, util para la comprension de la presente invencion con referencia a la figura 2. Dado que toda la configuracion de una unidad exterior es basicamente la misma que la descrita anteriormente en la figura 1, se omitira su descripcion adicional aplicando para ello el dibujo. La figura 2 es una vista ampliada esquematica en seccion transversal de una caja de componentes electricos 9 y su porcion periferica.Next, a second example, useful for the understanding of the present invention with reference to Figure 2, will be described. Since the entire configuration of an outdoor unit is basically the same as that described above in Figure 1, its description will be omitted. additional by applying the drawing. Figure 2 is an enlarged schematic cross-sectional view of a box of electrical components 9 and its peripheral portion.

La caja de componentes electricos 9 que aloja los componentes electricos C1 y C2 o analogos esta dispuesta en una camara de maquina 4. Un colector de calor 10 esta dispuesto sobresaliendo integralmente al componente electrico C2 con gran valor de calentamiento, y sobresale desde una chapa lateral de caja de componentes electricos 9a. Los agujeros de entrada de aire l1 estan formados en una chapa inferior de caja de componentes electricos 9b, y un conducto de refrigeracion 12 esta montado a lo largo de la chapa lateral 9a desde el cual sobresale el colector de calor 10.The electrical component box 9 that houses the electrical components C1 and C2 or analog is arranged in a machine chamber 4. A heat collector 10 is disposed integrally protruding to the electrical component C2 with great heating value, and protrudes from a side plate 9a electrical component box. The air inlet holes l1 are formed in a bottom plate of electrical components box 9b, and a cooling duct 12 is mounted along the side plate 9a from which the heat collector 10 protrudes.

El conducto de refrigeracion 12 cubre el colector de calor 10, y las porciones de extremo superior e inferior del conducto de refrigeracion 12 estan montadas en las aberturas 12a y 12b de una chapa divisoria horizontal 2 y una chapa base de caja 1a. Un agujero de ventilacion 13 esta formado en la porcion superior de la chapa lateral de caja de componentes electricos 9a, y un cuerpo de boca 14 esta dispuesto a lo largo de la porcion circunferencial del agujero de ventilacion 13. La punta del cuerpo de boca 14 esta cubierta con un elemento de cubierta 15 de manera que tenga un espacio predeterminado. Las descripciones anteriores son completamente las mismas que en la configuracion descrita anteriormente en la figura 1.The cooling duct 12 covers the heat collector 10, and the upper and lower end portions of the cooling duct 12 are mounted in the openings 12a and 12b of a horizontal dividing plate 2 and a box base plate 1a. A vent hole 13 is formed in the upper portion of the electrical component box side plate 9a, and a mouth body 14 is disposed along the circumferential portion of the vent hole 13. The tip of the mouth body 14 it is covered with a cover element 15 so that it has a predetermined space. The above descriptions are completely the same as in the configuration described above in Figure 1.

Aqm, el elemento que se facilita es una chapa divisoria 20 que divide la chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos 9 en la que se forma el agujero de ventilacion 13 y el interior de la caja de componentes electricos 9, y que la chapa divisoria 20 esta dispuesta de una pluralidad de agujeros de grna 21 que permiten comunicar entre ellos al interior de la caja de componentes electricos 9 con el agujero de ventilacion 13. Muchos de los agujeros de grna 21 estan formados en porciones cerca del componente electrico C2 con gran valor de calentamiento, tal como un circuito inversor.Aqm, the element provided is a dividing plate 20 that divides the side plate 9a of the electrical component box 9 in which the ventilation hole 13 and the interior of the electrical component box 9 is formed, and that the plate Division 20 is provided with a plurality of hole holes 21 which allow the interior of the electrical component box 9 to communicate with each other with the vent hole 13. Many of the hole holes 21 are formed in portions near the electrical component C2 with Great heating value, such as an inverter circuit.

La chapa divisoria 20 esta dispuesta en la caja de componentes electricos 9 de manera que sea sustancialmente paralela a la chapa lateral 9a con un espacio predeterminado desde la chapa lateral 9a. Una porcion de extremo superior 20a de la chapa divisoria 20 se curva en una porcion por encima del agujero de ventilacion 13, y el borde curvado se fija a la chapa lateral 9a. Una porcion de extremo inferior 20b de la chapa divisoria 20 se curva en una porcion cerca de la chapa inferior de caja de componentes electricos 9b, y el borde curvado se fija a la chapa lateral 9a. Ademas, ambas porciones laterales izquierda y derecha de la chapa divisoria 20 estan respectivamente curvadas, y los bordes curvados estan fijados a la chapa lateral 9a.The dividing plate 20 is arranged in the electrical component box 9 so that it is substantially parallel to the side plate 9a with a predetermined space from the side plate 9a. An upper end portion 20a of the partition plate 20 is curved in a portion above the vent hole 13, and the curved edge is fixed to the side plate 9a. A lower end portion 20b of the dividing plate 20 is curved in a portion near the lower box of electrical component box 9b, and the curved edge is fixed to the side plate 9a. In addition, both left and right side portions of the partition plate 20 are respectively curved, and the curved edges are fixed to the side plate 9a.

Algunos de los componentes electricos C1 y C2 pueden montarse directamente en la chapa divisoria 20, o pueden montarse de manera que pasen a traves de la chapa divisoria 20. Consiguientemente, la chapa divisoria 20 forma un espacio sustancialmente cerrado D con respecto a la chapa lateral 9a.Some of the electrical components C1 and C2 can be mounted directly on the dividing plate 20, or can be mounted so that they pass through the dividing plate 20. Accordingly, the dividing plate 20 forms a substantially closed space D with respect to the side plate 9a.

El interior de la caja de componentes electricos 9 se comunica con el espacio sustancialmente cerrado D formado entre la chapa divisoria 20 y la chapa lateral 9a mediante los agujeros de grna 21. Ademas, el espacio sustancialmente cerrado D y el interior del conducto de refrigeracion 12 se comunican entre ellos mediante el agujero de ventilacion 13, y en consecuencia el interior de la caja de componentes electricos 9 se comunica con el interior del conducto de refrigeracion 12 mediante el espacio sustancialmente cerrado D.The interior of the electrical component box 9 communicates with the substantially closed space D formed between the dividing plate 20 and the side plate 9a by the hole holes 21. Furthermore, the substantially closed space D and the interior of the cooling duct 12 they communicate with each other through the ventilation hole 13, and consequently the interior of the electrical component box 9 communicates with the interior of the cooling duct 12 through the substantially closed space D.

En tal configuracion, el espacio sustancialmente cerrado D definido por la chapa divisoria 20 y la chapa lateral 9a se interpone como una capa de aire entre el interior de la caja de componentes electricos 9 y el conducto de refrigeracion 12, de modo que puede obtenerse un efecto de blindaje de calor desde el interior de la caja de componentes electricos 9 hasta el conducto de refrigeracion 12.In such a configuration, the substantially closed space D defined by the partition plate 20 and the side plate 9a is interposed as a layer of air between the interior of the electrical component box 9 and the cooling duct 12, so that a heat shielding effect from inside the electrical component box 9 to the cooling duct 12.

Muchos de los agujeros de grna 21 estan formados en porciones cercanas al componente electrico C2 con gran valor de calentamiento en la chapa divisoria 20, haciendo por ello posible mejorar la eficiencia de refrigeracion con respecto al componente electrico C2. Por otra parte, el aire en la caja de componentes electricos 9 es guiado suavemente al conducto de refrigeracion 12 mediante los agujeros de grna 21, el espacio sustancialmente cerrado D, y el agujero de ventilacion 13. De este modo, se evita de forma segura un aumento en la temperatura dentro de la caja de componentes electricos 9.Many of the hole holes 21 are formed in portions close to the electrical component C2 with great heating value in the partition plate 20, thereby making it possible to improve the cooling efficiency with respect to the electrical component C2. On the other hand, the air in the electrical component box 9 is gently guided to the cooling duct 12 by the hole holes 21, the substantially closed space D, and the vent hole 13. In this way, it is safely avoided. an increase in temperature inside the electrical component box 9.

(Tercer ejemplo util para la comprension de la presente invencion)(Third useful example for the understanding of the present invention)

A continuacion, se describira un tercer ejemplo, util para la comprension de la presente invencion con referencia a las figuras 3 a 5. Dado que toda la configuracion de una unidad exterior es basicamente la misma que la descritaNext, a third example will be described, useful for the understanding of the present invention with reference to Figures 3 to 5. Since the entire configuration of an outdoor unit is basically the same as described

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

anteriormente en la figura 1, se omitiran sus descripciones adicionales aplicando para ello el dibujo. La figura 3 es una vista en perspectiva despiezada de una caja de componentes electricos 9, y la figura 4 es una vista esquematica en seccion transversal de un elemento de estructura doble 30 que configura una parte de la caja de componentes electricos 9, y la figura 5 es una vista en perspectiva del elemento de estructura doble 30.Earlier in Figure 1, its additional descriptions will be omitted by applying the drawing. Figure 3 is an exploded perspective view of a box of electrical components 9, and Figure 4 is a schematic cross-sectional view of a double structure element 30 that configures a part of the box of electrical components 9, and Figure 5 is a perspective view of the double structure element 30.

En la figura 3, se ve la caja de componentes electricos 9 desde el lado de cara delantero, y se representa un agujero de ventilacion 13 formado en una chapa lateral 9a de la caja de componentes electricos 9. Sin embargo, se omite un conducto de refrigeracion 12 montado en el lado de cara trasero. La configuracion descrita anteriormente en la figura 1 se aplica tal cual a la configuracion del conducto de refrigeracion 12 propiamente dicha, y se omiten todas las descripciones.In Fig. 3, the electrical component box 9 is seen from the front face side, and a ventilation hole 13 formed in a side plate 9a of the electrical component box 9 is shown. However, a duct is omitted. 12 refrigeration mounted on the rear face side. The configuration described above in Figure 1 applies as is to the configuration of the cooling duct 12 itself, and all descriptions are omitted.

La caja de componentes electricos 9 esta configurada por una caja principal de componentes electricos 9M que aloja un componente electrico C1 con un valor de calentamiento pequeno y un componente electrico C2 con gran valor de calentamiento, y una caja auxiliar de componentes electricos 9N que aloja solamente un componente electrico C3 con un valor de calentamiento sumamente grande, tal como un reactor.The electrical component box 9 is configured by a main electrical component box 9M that houses an electrical component C1 with a small heating value and an electrical component C2 with great heating value, and an auxiliary electrical component box 9N that houses only an electrical component C3 with an extremely large heating value, such as a reactor.

Una abertura 25 que se describira mas adelante se forma en una porcion lateral de la caja principal de componentes electricos 9M, los componentes electricos C1 y C2 estan alojados en el espacio restante, y un agujero de ventilacion 13 se forma en una porcion predeterminada. La abertura 25 formada en la caja principal de componentes electricos 9M esta bloqueada con el elemento de estructura doble 30, y la caja auxiliar de componentes electricos 9N esta montada mediante el elemento de estructura doble 30.An opening 25 that will be described later is formed in a side portion of the main electrical component box 9M, the electrical components C1 and C2 are housed in the remaining space, and a ventilation hole 13 is formed in a predetermined portion. The opening 25 formed in the main electrical component box 9M is locked with the double structure element 30, and the auxiliary electrical component box 9N is mounted by the double structure element 30.

La caja auxiliar de componentes electricos 9N esta formada en una forma en seccion transversal sustancialmente en U segun se ve en una vista en planta, y la abertura de extremo superior se forma de manera que se cierre con una chapa superior 9e que se forma de manera que este curvada en el extremo superior de la caja principal de componentes electricos 9M. Una chapa inferior 9f esta dispuesta en el extremo inferior de la caja auxiliar de componentes electricos 9N, y una unidad de pestana 9h dispuesta a lo largo de ambos bordes de porcion lateral izquierda y derecha esta montada en el elemento de estructura doble 30.The auxiliary box of electrical components 9N is formed in a substantially U-shaped cross-sectional shape as seen in a plan view, and the upper end opening is formed such that it is closed with an upper plate 9e which is formed in a manner that is curved at the top end of the main 9M electrical component box. A lower plate 9f is arranged at the lower end of the auxiliary electrical component box 9N, and a flange unit 9h arranged along both left and right side portion edges is mounted on the double structure element 30.

De esta forma, la caja auxiliar de componentes electricos 9N es un alojamiento que esta montado por separado de la caja principal de componentes electricos 9M, y se forma de manera que tenga una estructura sustancialmente cerrada. Por esta razon, no se da el caso en el que el calor irradiado desde el componente electrico C3 alojado en el interior afecta al interior de la caja principal de componentes electricos 9M.Thus, the auxiliary electrical component box 9N is a housing that is mounted separately from the main electrical component box 9M, and is formed so as to have a substantially closed structure. For this reason, it is not the case in which the heat radiated from the electrical component C3 housed inside affects the interior of the main electrical component box 9M.

Ambas porciones laterales izquierda y derecha de la caja auxiliar de componentes electricos 9N se hacen de modo que sean la denominada estructura obturadora, lo que asegura la ventilacion en el interior. Nada de calor irradiado desde el componente electrico C3 alojado en el interior entra en el interior de la caja auxiliar de componentes electricos 9N, y ningun efecto termico llega al componente electrico C3 propiamente dicho. Es impensable que las gotas de agua tales como agua de lluvia se viertan sobre la caja auxiliar de componentes electricos 9N. Sin embargo, aunque la caja auxiliar de componentes electricos 9N se humedezca, las gotas de agua no podnan infiltrarse al interior del espacio de los obturadores.Both left and right side portions of the 9N electrical component auxiliary box are made to be the so-called sealing structure, which ensures ventilation inside. No heat radiated from the electrical component C3 housed inside enters the auxiliary electrical component box 9N, and no thermal effect reaches the electrical component C3 itself. It is unthinkable that water droplets such as rainwater are poured over the auxiliary box of electrical components 9N. However, even if the electrical component auxiliary box 9N becomes wet, the water droplets cannot infiltrate the interior of the shutter space.

Como se representa en las figuras 3 a 5, el elemento de estructura doble 30 esta configurado por un primer cuerpo de chapa 31 que esta montado directamente en la chapa lateral de caja principal de componentes electricos 9a, y un segundo cuerpo de chapa 32 que se superpone en el primer cuerpo de chapa 31 con un espacio predeterminado. El primer cuerpo de chapa 31 cierra la abertura 25 formada en la caja principal de componentes electricos 9M, y el segundo cuerpo de chapa 32 se coloca de manera que sobresalga al interior de la caja principal de componentes electricos 9M. Despues, el componente electrico C1 que es el mismo que el componente electrico C1 alojado en la caja principal de componentes electricos 9M se monta en el interior de la caja principal de componentes electricos 9M del segundo cuerpo de chapa 32.As shown in Figures 3 to 5, the double structure element 30 is configured by a first sheet body 31 that is mounted directly on the main box side sheet of electrical components 9a, and a second sheet body 32 which is superimposed on the first sheet body 31 with a predetermined space. The first sheet body 31 closes the opening 25 formed in the main electrical component box 9M, and the second sheet body 32 is positioned so that it protrudes into the main electrical component box 9M. Then, the electrical component C1 which is the same as the electrical component C1 housed in the main electrical component box 9M is mounted inside the main electrical component box 9M of the second sheet body 32.

Una capa de aire que tiene capacidad aislante se forma entre el primer cuerpo de chapa 31 y el segundo cuerpo de chapa 32. Por lo tanto, incluso si el elemento de estructura doble 30 recibe calor irradiado desde el componente electrico C3 con un valor de calentamiento sumamente grande tal como un reactor alojado en la caja auxiliar de componentes electricos 9N, la transferencia de calor al interior de la caja principal de componentes electricos 9M puede reducirse al mmimo debido a la capa de aire que ejerce la capacidad aislante. En consecuencia, apenas hay efecto termico sobre el componente electrico C3 en la caja principal de componentes electricos 9M.An air layer having insulating capacity is formed between the first sheet body 31 and the second sheet body 32. Therefore, even if the double structure element 30 receives radiated heat from the electrical component C3 with a heating value extremely large such as a reactor housed in the auxiliary electrical component box 9N, the heat transfer into the main electrical component box 9M can be reduced to a minimum due to the layer of air exerting the insulating capacity. Consequently, there is hardly any thermal effect on the electrical component C3 in the main electrical component box 9M.

Ademas, una parte que diffcilmente se avena, tal como un reactor, esta dispuesta en la caja auxiliar de componentes electricos 9N, por lo que se mejoran el espacio pequeno de la caja principal de componentes electricos 9M y el grado de libertad en la disposicion de componentes, ademas del problema del tratamiento termico.In addition, a part that hardly gets through, such as a reactor, is arranged in the auxiliary box of electrical components 9N, whereby the small space of the main box of electrical components 9M and the degree of freedom in the arrangement of components, in addition to the problem of heat treatment.

(Cuarto ejemplo util para la comprension de la presente invencion)(Fourth useful example for the understanding of the present invention)

A continuacion, se describira un cuarto ejemplo, util para la comprension de la presente invencion con referencia a las figuras 6 a 7. Toda la configuracion de una unidad exterior es basicamente la misma que la descritaNext, a fourth example will be described, useful for the understanding of the present invention with reference to Figures 6 to 7. The entire configuration of an outdoor unit is basically the same as described.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

anteriormente en la figura 1. La configuracion en la que una chapa divisoria 20 esta dispuesta de manera que tenga un espacio predeterminado con una chapa lateral de caja de componentes electricos 9a es la misma que la descrita anteriormente en la figura 2. Ademas, la configuracion en que una caja de componentes electricos 9 esta configurada por una caja principal de componentes electricos 9M y una caja auxiliar de componentes electricos 9N tiene un elemento de estructura doble 30 es la misma configuracion que la descrita anteriormente en las figuras 3 a 5. Aqm, se omitiran sus descripciones adicionales aplicando para ello el dibujo.above in Figure 1. The configuration in which a dividing plate 20 is arranged so that it has a predetermined space with a side plate of electrical component box 9a is the same as that described previously in Figure 2. In addition, the configuration in which a box of electrical components 9 is configured by a main box of electrical components 9M and an auxiliary box of electrical components 9N has a double structure element 30 is the same configuration as described above in Figures 3 to 5. Aqm, Additional descriptions will be omitted by applying the drawing.

La figura 6 es una vista en perspectiva de la caja de componentes electricos 9 montada, y la figura 7 es una vista en seccion transversal de la caja principal de componentes electricos 9M. La figura 6 es una vista en seccion transversal de la caja principal de componentes electricos 9M, y la figura 7 es una vista en perspectiva de la caja de componentes electricos 9 montada.Figure 6 is a perspective view of the assembled electrical component box 9, and Figure 7 is a cross-sectional view of the main electrical component box 9M. Figure 6 is a cross-sectional view of the main electrical component box 9M, and Figure 7 is a perspective view of the electrical component box 9 mounted.

Hay un primer cuerpo de chapa 31 configurando el elemento de estructura doble 30 en plano con la chapa lateral 9a de la caja principal de componentes electricos 9M, y hay un segundo cuerpo de chapa 32 en plano con la chapa divisoria 20. Un espacio entre la chapa lateral 9a y la chapa divisoria 20 es igual a un espacio entre el primer cuerpo de chapa 31 y el segundo cuerpo de chapa 32. Ademas, los respectivos bordes de la chapa lateral 9a y el primer cuerpo de chapa 31 estan dispuestos de manera que esten conectados con fuerza el uno al otro, y los respectivos bordes de la chapa divisoria 20 y el segundo cuerpo de chapa 32 estan dispuestos de manera que esten conectados con fuerza el uno al otro.There is a first sheet body 31 configuring the double structure element 30 in plane with the side plate 9a of the main electrical component box 9M, and there is a second sheet body 32 in plane with the partition plate 20. A space between the side plate 9a and partition plate 20 is equal to a space between the first sheet body 31 and the second sheet body 32. In addition, the respective edges of the side sheet 9a and the first sheet body 31 are arranged so that they are strongly connected to each other, and the respective edges of the partition plate 20 and the second sheet body 32 are arranged so that they are strongly connected to each other.

Por lo tanto, un intervalo D formado entre el primer cuerpo de chapa 31 y el segundo cuerpo de chapa 32 se comunica con un intervalo (espacio sustancialmente cerrado) D entre la chapa lateral 9a y la chapa divisoria 20. Como se ha descrito anteriormente, dado que el intervalo (espacio sustancialmente cerrado) D entre la chapa lateral 9a y la chapa divisoria 20 se comunica con el agujero de ventilacion 13, el intervalo D entre el primer cuerpo de chapa 31 y el segundo cuerpo de chapa 32 que configuran el elemento de estructura doble 30 se comunica con el agujero de ventilacion 13.Therefore, an interval D formed between the first sheet body 31 and the second sheet body 32 communicates with an interval (substantially closed space) D between the side plate 9a and the dividing plate 20. As described above, since the interval (substantially closed space) D between the side plate 9a and the dividing plate 20 communicates with the vent hole 13, the interval D between the first sheet body 31 and the second sheet body 32 that make up the element Double structure 30 communicates with the ventilation hole 13.

Con tal configuracion, el elemento de estructura doble 30 recibe calor irradiado desde un componente electrico C3 con un valor de calentamiento sumamente grande tal como un reactor alojado en la caja auxiliar de componentes electricos 9N, y el calor se blinda mediante una capa de aire formada en los intervalos D, de modo que se eleva la temperatura del aire en la capa de aire. Despues, el aire con temperatura elevada es guiado al intervalo D entre la chapa lateral 9a y la chapa divisoria 20, y es guiado despues al conducto de refrigeracion 12 mediante el agujero de ventilacion 13 para descargarse al exterior.With such a configuration, the double structure element 30 receives radiated heat from an electrical component C3 with an extremely large heating value such as a reactor housed in the auxiliary box of electrical components 9N, and the heat is shielded by a layer of air formed at intervals D, so that the air temperature in the air layer rises. Then, the air with high temperature is guided to the interval D between the side plate 9a and the dividing plate 20, and is then guided to the cooling duct 12 through the vent hole 13 to discharge outside.

Parte del aire exterior guiado en la caja principal de componentes electricos 9M entra en la capa de aire del elemento de estructura doble 30, y se evita de modo extremadamente eficiente un aumento de temperatura. Hay menos posibilidad de que el efecto de calor irradiado desde el componente electrico C3 con un valor de calentamiento sumamente grande, que se aloja en la caja auxiliar de componentes electricos 9N, afecte hasta el interior de la caja principal de componentes electricos 9M, y de este modo, puede evitarse al mmimo la transferencia de calor.Some of the guided outside air in the main electrical component box 9M enters the air layer of the double structure element 30, and an increase in temperature is extremely efficiently avoided. There is less possibility that the effect of radiated heat from the electrical component C3 with an extremely large heating value, which is housed in the auxiliary box of electrical components 9N, affects the interior of the main box of electrical components 9M, and of In this way, heat transfer can be minimized.

(Realizacion)(Realization)

A continuacion, se describira una unidad exterior segun una realizacion con referencia a las figuras 1 a 7.Next, an outdoor unit will be described according to an embodiment with reference to Figures 1 to 7.

Toda la configuracion de una unidad exterior es basicamente la misma que la descrita anteriormente en la figura 1 excepto que dos compresores de accionamiento por inversor 8a y 8b operativos con control por separado estan dispuestos en una camara de maquina 4.The entire configuration of an outdoor unit is basically the same as that described above in Figure 1 except that two inverter-driven compressors 8a and 8b operating with separate control are arranged in a machine chamber 4.

La configuracion en la que una chapa divisoria 20 esta dispuesta de manera que tenga un espacio predeterminado con una chapa lateral de caja de componentes electricos 9a es la misma que la descrita anteriormente en la figura 2. Ademas, es la misma que la configuracion descrita anteriormente en las figuras 3 a 5 en las que una caja de componentes electricos 9 esta configurada por una caja principal de componentes electricos 9M y una caja auxiliar de componentes electricos 9N que tiene un elemento de estructura doble 30. Es la misma que la configuracion descrita anteriormente en las figuras 6 y 7 en la que un intervalo D formado entre el primer cuerpo de chapa 31 y el segundo cuerpo de chapa 32 se comunican con un intervalo (espacio sustancialmente cerrado) D entre una chapa lateral 9a y una chapa divisoria 20.The configuration in which a dividing plate 20 is arranged so that it has a predetermined space with a side plate of electrical component box 9a is the same as that described above in Figure 2. In addition, it is the same as the configuration described above. in figures 3 to 5 in which an electrical component box 9 is configured by a main electrical component box 9M and an auxiliary electrical component box 9N having a double structure element 30. It is the same as the configuration described above. in Figures 6 and 7 in which an interval D formed between the first sheet body 31 and the second sheet body 32 communicate with a gap (substantially closed space) D between a side plate 9a and a dividing plate 20.

Aqm, se omiten descripciones adicionales aplicando sus respectivos dibujos, y solamente se describira la caractenstica diferente.Here, additional descriptions are omitted by applying their respective drawings, and only the different feature will be described.

Los dos compresores 8a y 8b estan dispuestos en la camara de maquina, y son movidos por inversores C2a y C2b dispuestos respectivamente en la posicion de C2 de la caja principal de componentes electricos 9. Los inversores C2a y C2b estan dispuestos de manera que sean contiguos el uno al otro en la direccion horizontal en una relacion posicional correspondiente a los compresores 8a y 8b que son movidos por los respectivos inversores, y losThe two compressors 8a and 8b are arranged in the machine chamber, and are moved by inverters C2a and C2b respectively arranged in the C2 position of the main electrical component box 9. The inverters C2a and C2b are arranged so that they are contiguous. to each other in the horizontal direction in a positional relationship corresponding to the compressors 8a and 8b that are moved by the respective inverters, and the

disipadores de calor 10 estan dispuestos integralmente en los inversores C2a y C2b respectivamente de manera que sobresalen.Heat sinks 10 are integrally arranged in inverters C2a and C2b respectively so that they protrude.

Con tal configuracion, en comparacion con un caso de una disposicion en forma de tandem en el que, por ejemplo, 5 el inversor C2a esta dispuesto en el lado inferior, y el inversor C2b esta dispuesto por encima del inversor C2a, nada de calor generado desde el colector de calor 10 dispuesto para sobresalir desde el inversor inferior C2a interfiere con el colector de calor 10 del inversor superior C2b, y ambos disipadores de calor 10 son enfriados eficientemente por el conducto 12. Ademas, dado que los inversores C2a y C2b se hacen de manera que correspondan a la relacion posicional de los compresores 8a y 8b que mueven los respectivos inversores, su rendimiento de 10 mantenimiento es excelente en el momento de fallo o similar.With such a configuration, in comparison with a case of a tandem arrangement in which, for example, the inverter C2a is arranged on the lower side, and the inverter C2b is arranged above the inverter C2a, no heat generated from the heat collector 10 arranged to protrude from the lower inverter C2a interferes with the heat collector 10 of the upper inverter C2b, and both heat sinks 10 are efficiently cooled by the conduit 12. Furthermore, since the inverters C2a and C2b are they do so that they correspond to the positional relationship of the compressors 8a and 8b that the respective inverters move, their maintenance performance is excellent at the time of failure or the like.

Observese que la presente invencion no se limita a dichas realizaciones, y no es necesario afirmar que son posibles varias modificaciones e implementaciones dentro de un rango que no se desvfa del alcance de las reivindicaciones anexas.Note that the present invention is not limited to said embodiments, and it is not necessary to state that several modifications and implementations are possible within a range that does not deviate from the scope of the appended claims.

15fifteen

Aplicabilidad industrialIndustrial applicability

La presente invencion tiene los efectos que pueden obtenerse de una estructura de refrigeracion efectiva y segura, en la que esta asegurada la eficiencia de refrigeracion con respecto a componentes electricos en una caja de 20 componentes electricos dispuesta en una camara de maquina, y se bloquea de forma segura la infiltracion de gotas de agua a la caja de componentes electricos, lo que evita accidentes por cortocircuito o analogos.The present invention has the effects that can be obtained from an effective and safe refrigeration structure, in which the cooling efficiency with respect to electrical components is ensured in a box of 20 electrical components arranged in a machine chamber, and is blocked from In a safe way the infiltration of water droplets into the electrical components box, which avoids accidents due to short circuits or analogs

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

1. An outdoor unit of an air conditioning machine in which the interior of a box (1) is divided up and down by a horizontal dividing plate (2), and the upper portion is made to be a chamber of thermal exchange (3) in which heat exchangers (5) and an air fan (6) are arranged, while the lower portion is made so that it is a machine chamber (4) in which a compressor and analogs, the machine chamber (4) being provided with a box of electrical components (9) that houses electrical components (C) or analogs, including also the outdoor unit:

a heat collector (10) for cooling electrical components with great heating value, the heat collector (10) protruding from a side plate (9a) that configures the electrical component box (9);

a cooling duct (12) arranged along the side plate (9a) of the electrical component box (9) from which the heat collector protrudes, the cooling duct (12) covering the heat collector (10) ) and including openings (12a, 12b) formed in the horizontal partition plate (2) and a base plate (1a) of the box (1), and introducing the cooling air duct (12) outside air through the opening in the base plate (1a) of the box (1) accompanying an operation of the air fan (6) to exchange heat between the outside air and the heat collector (10), and then guide the air through the opening of the horizontal dividing plate ( 2) to the thermal exchange chamber where two compressors (8a, 8b) are arranged in the machine chamber, the electrical components with great heating value are two inverting devices (C2a, C2b) that move the two compressors separately (8a , 8b), and the two inverter devices (C2a, C2b) are arranged in a horizontal direction;

a ventilation hole (13) that is formed in the side plate (9a) of the electrical component box (9), the ventilation hole (13) conducting air in the electrical component box (9) and guiding the air of so that it is discharged to the cooling duct (12);

a dividing plate (20) dividing the side plate (9a) of the electrical component box (9) in which the ventilation hole (13) has been formed, and the interior of the electrical component box (9); Y

hole holes (21) formed in the dividing plate (20), allowing the holes of gma (21) that the interior of the electrical component box (9) and the ventilation hole (13) communicate with each other.

2. The outdoor unit of an air conditioning machine according to claim 1, characterized in that the electrical component box is configured by a main electrical component box (9M) that houses electrical components such as an inverter circuit, and an auxiliary box of electrical components (9N) which is mounted in the main electrical components box (9M), and which houses only electrical components such as a reactor with an extremely large heating value, and a double structure element (30) which has Inside, an air layer is arranged in a portion of the auxiliary electrical components box (9N) in which the main electrical components box (9M) is mounted.

3. The outdoor unit of an air conditioning machine according to claim 2, characterized in that the air layer of the double structure element (30) communicates with the ventilation hole (13) formed in the side plate of the component box electric