ES2629358T3

ES2629358T3 - Roller shutter board with a two-blade joining device

Info

Publication number: ES2629358T3
Application number: ES14181958.1T
Authority: ES
Inventors: Robert Bubendorf
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2013-08-23
Filing date: 2014-08-22
Publication date: 2017-08-08
Anticipated expiration: 2034-08-22
Also published as: FR3009839B1; FR3009839A1; PL2845983T3; EP2845983A1; EP2845983B1

Abstract

Tablero de persiana enrollable: - que consta de al menos dos lamas (2) articuladas entre sí, constando cada lama (2) de, por un lado, a la altura de uno de sus bordes longitudinales (6), una ranura (5) y, por otro lado, a la altura de su borde longitudinal opuesto (12), una cabeza de enganche (15); - dotado de un dispositivo (1) de unión de dichas dos lamas (2), presentándose dicho dispositivo (1) en forma de un elemento longitudinal de material flexible, presentando dicho elemento, a la altura de un primer borde longitudinal (3), medios de enganche (4) que colaboran mediante inserción en el seno de la ranura (5) con la que cuenta el borde (6) de una de dichas lamas (2); - caracterizado por que dicho elemento presenta, a la altura de su segundo borde longitudinal (10), medios de recepción (11) que colaboran por medio de encaje del borde opuesto (12) de la otra de dichas lamas (2), comprendiendo dichos medios de recepción (11) dos labios (13) deformables situados a ambos lados de una cavidad (14) de recepción de dicho borde opuesto (12), presentando dichos medios de recepción (11) formas y dimensiones adaptadas y complementarias para permitir la recepción mediante introducción y el mantenimiento del borde opuesto (12) de dicha otra lama (2) y dichos medios de recepción (11) en cooperación por medio de encaje con dicha cabeza de enganche (15) de la otra lama (2).Roller shutter board: - consisting of at least two slats (2) articulated with each other, each slat (2) consisting of, on the one hand, at the height of one of its longitudinal edges (6), a groove (5) and, on the other hand, at the height of its opposite longitudinal edge (12), a hitch head (15); - provided with a device (1) for joining said two slats (2), said device (1) being presented in the form of a longitudinal element of flexible material, said element presenting, at the height of a first longitudinal edge (3), hooking means (4) that collaborate by inserting into the groove (5) with which the edge (6) of one of said slats (2) has; - characterized in that said element has, at the height of its second longitudinal edge (10), receiving means (11) that collaborate by means of engaging the opposite edge (12) of the other of said slats (2), said means comprising reception means (11) two deformable lips (13) located on both sides of a cavity (14) for receiving said opposite edge (12), said reception means (11) having shapes and dimensions adapted and complementary to allow reception by introducing and maintaining the opposite edge (12) of said other strip (2) and said receiving means (11) in cooperation by means of engaging with said engagement head (15) of the other strip (2).

Description

imagen1image 1

imagen2image2

DESCRIPTION

Tablero de persiana enrollable con un dispositivo de unión de dos lamas Roller shutter board with a two-blade joining device

[0001] La presente invención se refiere al campo de los dispositivos de ocultación y de cierre de una abertura en un edificio, en forma de persiana enrollable. [0001] The present invention relates to the field of concealment and closure devices of an opening in a building, in the form of a roller shutter.

[0002] Dicho dispositivo de persiana enrollable comprende un tablero, accionado para pasar de una posición de cierre en la que está desenrollado delante de dicha abertura hacia una posición de abertura en la que está enrollado, y a la inversa, a través de posiciones intermedias, en las que está parcialmente enrollado y desenrollado. A tal efecto, dicho tablero se compone de una yuxtaposición de lamas articuladas entre sí para permitir al menos un grado de libertad de movimiento entre sí, lo que permite enrollar y desenrollar dicho tablero. [0002] Said roller shutter device comprises a panel, actuated to move from a closed position in which it is unwound in front of said opening to an opening position in which it is wound, and conversely, through intermediate positions, in which it is partially rolled and unwound. For this purpose, said board is composed of a juxtaposition of slats articulated with each other to allow at least a degree of freedom of movement with each other, which allows the board to be rolled up and unwound.

[0003] De manera conocida, la articulación de las lamas se lleva a cabo por medio de sus bordes longitudinales empalmados. Por un lado, un primer borde longitudinal comprende medios de enganche, generalmente en forma de ganchos, que se extienden de forma considerable en el plano de dicha lama y que se encorvan hacia la cara trasera de la misma. Por otro lado, el borde longitudinal opuesto presenta al menos un alojamiento, generalmente en forma de ranura, destinado a recibir mediante encaje cada gancho. De esta manera, una primera lama recibe en el seno de su ranura los ganchos de una segunda lama adyacente situada por un lado, mientras que sus ganchos colaboran en el seno de la ranura de una tercera lama adyacente situada en el lado opuesto. [0003] In a known manner, the articulation of the slats is carried out by means of their spliced longitudinal edges. On the one hand, a first longitudinal edge comprises hooking means, generally in the form of hooks, which extend considerably in the plane of said slat and which are bent towards the rear face thereof. On the other hand, the opposite longitudinal edge has at least one housing, generally in the form of a groove, intended to receive each hook by means of a snap. In this way, a first strip receives in its slot the hooks of a second adjacent strip located on one side, while its hooks collaborate within the slot of an adjacent third strip located on the opposite side.

[0004] Mediante esta sujeción entre sí, los ganchos permiten la rotación de las lamas entre sí, pero también el deslizamiento lateral en el seno de las ranuras, hasta colocarse en posición de enganche extremo, lo que impide el desacoplamiento de dichas lamas. [0004] By means of this fastening with each other, the hooks allow the rotation of the slats with each other, but also the lateral sliding within the grooves, until they are placed in an extreme engagement position, which prevents the decoupling of said slats.

[0005] Generalmente, en una configuración vertical de la persiana enrollable, el borde dotado de los ganchos se posiciona hacia arriba y el borde opuesto dotado de la ranura se dispone hacia abajo. Esta colocación limita las infiltraciones de agua en el seno de la ranura, por el simple hecho de que se derrame agua hacia abajo. [0005] Generally, in a vertical configuration of the roller blind, the edge provided with the hooks is positioned upwards and the opposite edge provided with the groove is disposed downwards. This placement limits water infiltrations within the groove, simply by spilling water down.

[0006] Sin embargo, en caso de una configuración plana, horizontal o considerablemente horizontal, o bien inclinada, sobre todo según una pendiente débil, delante de aberturas como verandas o ventanas de tejado, el deslizamiento se lleva a cabo solo de manera parcial a lo largo del tablero y se infiltra agua en el interior del alojamiento formado por la ranura, y se estanca en la parte inferior. Dicha infiltración, que puede deberse también a la condensación directamente en el interior de dicho alojamiento, supone un problema grave en caso de bajas temperaturas, inferiores a cero grados Celsius. En consecuencia, el agua se congela en el interior de la ranura y de los ganchos, lo que dificulta los movimientos entre las lamas y provoca su desensamblaje, pudiendo llegar hasta a deteriorar la articulación, sobre todo deformándola en el caso de lamas de material metálico, incluso hasta a romperla. [0006] However, in the case of a flat, horizontal or considerably horizontal, or inclined configuration, especially on a weak slope, in front of openings such as verandas or roof windows, the sliding is carried out only partially to along the board and water infiltrates inside the housing formed by the groove, and stagnates at the bottom. Such infiltration, which may also be due to condensation directly inside said housing, is a serious problem in case of low temperatures, below zero degrees Celsius. Consequently, the water freezes inside the groove and the hooks, which makes movement between the slats difficult and causes disassembly, and can even deteriorate the joint, especially deforming it in the case of metal material slats , even to break it.

[0007] En el documento DE 16 59 464, se ideó una solución que describe un dispositivo de unión de dos lamas de tablero de persiana enrollable, y dicho dispositivo se presenta en forma de elemento longitudinal de material elástico, que se intercala entre dos lamas adyacentes, con miras a asegurar su ensamblaje. Un elemento como este está provisto, por un lado, de una pestaña construida de forma superior que sobresale, que asegura una unión con el borde inferior de una primera situada de forma superior y con una forma específica para recibir mediante encaje dicha pestaña. En la cara opuesta inferior, el elemento presenta una superficie cóncava, en un arco de circunferencia, en el seno de la que se aloja el borde superior de una lama situada de forma inferior, sin que ello garantice su sujeción. Un elemento de metal es el que asegura la sujeción, atravesando los bordes empalmados de dichas lamas así como el elemento, por lo tanto, situado en forma de sándwich. [0007] In DE 16 59 464, a solution was devised describing a device for joining two slats of roller shutter board, and said device is presented in the form of a longitudinal element of elastic material, which is sandwiched between two slats adjacent, with a view to ensuring its assembly. An element like this is provided, on the one hand, with an upper constructed flange that protrudes, which ensures a connection with the lower edge of a first one located superiorly and with a specific shape to receive said flange by fitting. On the lower opposite face, the element has a concave surface, in an arc of circumference, within which the upper edge of a lower-shaped slat is housed, without guaranteeing its attachment. A metal element is the one that ensures the fastening, crossing the spliced edges of said slats as well as the element, therefore, located in the form of a sandwich.

[0008] Otra solución secundaria se describe en el documento US 4 930 561, que tiene como objetivo una articulación de lamas de puerta enrollable. Un elemento longitudinal de material elástico presenta un borde superior en forma de flecha para introducirse en el seno de una muesca y sujetarse en la misma. El borde opuesto presenta dos arcos que aseguran una mejor deformación, en compresión cuando una lama inferior se apoya contra dichos dos arcos. Se necesitan otros elementos para asegurar la articulación de giro de una lama en relación con la otra. [0008] Another secondary solution is described in US 4 930 561, which aims at an articulation of rolling door slats. A longitudinal element of elastic material has an upper edge in the form of an arrow to be introduced into a notch and held therein. The opposite edge has two arches that ensure a better deformation, in compression when a lower plank leans against said two arches. Other elements are needed to ensure the articulation of rotation of one blade in relation to the other.

[0009] Dispositivos de este tipo sólo aseguran la unión con una única lama, sin que ello asegure la sujeción de las dos lamas entre sí, así como la función de articulación de forma simultánea. [0009] Devices of this type only ensure the union with a single slat, without this ensuring the clamping of the two slats with each other, as well as the joint function simultaneously.

[0010] La presente invención tiene como objetivo paliar los inconvenientes del estado de la técnica, proponiendo, por una parte, desviar la articulación fuera de la ranura, entre las lamas y, por otra parte, asegurar la estanqueidad de la ranura, con la consiguiente evitación de cualquier infiltración de agua. [0010] The present invention aims to alleviate the drawbacks of the state of the art, by proposing, on the one hand, diverting the joint out of the groove, between the slats and, on the other hand, ensuring the tightness of the groove, with the consequent avoidance of any water infiltration.

[0011] A tales efectos, la invención intercala un dispositivo flexible de unión entre las lamas, que colabora por un lado mediante enganche en el seno de dicha ranura y recibe por otro lado mediante sujeción, de forma interior, el borde opuesto de una lama adyacente. Por lo tanto, la flexibilidad del material del dispositivo es la que asegura los movimientos de la articulación, a través de su deformación. Preferiblemente, dicho material puede ser elástico, sobre todo en forma de caucho natural o sintético. Además, este tipo de material permite asegurar la estanqueidad de la ranura. [0011] For this purpose, the invention intersperses a flexible joining device between the slats, which collaborates on the one hand by means of hooking in said groove and receives on the other hand by means of clamping, internally, the opposite edge of a slat. adjacent. Therefore, the flexibility of the device material is what ensures the movements of the joint, through its deformation. Preferably, said material may be elastic, especially in the form of natural or synthetic rubber. In addition, this type of material allows to ensure the tightness of the groove.

imagen2image2

[0012] Por consiguiente, la invención se refiere a un tablero de persiana enrollable conforme a la reivindicación 1. [0012] Accordingly, the invention relates to a roller shutter board according to claim 1.

[0013] El dispositivo según la invención permite, por lo tanto, por sí solo, conseguir la sujeción y el bloqueo del borde superior de la lama inferior. [0013] The device according to the invention thus allows, by itself, to achieve the fastening and blocking of the upper edge of the lower plank.

[0014] Además, según otras características adicionales, no limitativas, al menos uno de dichos labios puede presentar una línea que forma un saliente que sale de forma interior y constituye medios de bloqueo mediante encaje de dicho borde opuesto. [0014] In addition, according to other additional, non-limiting characteristics, at least one of said lips may have a line that forms a protrusion that exits internally and constitutes locking means by means of fitting said opposite edge.

[0015] De forma ventajosa, dichos medios de enganche pueden comprender al menos una muesca de inserción de un canto saliente con el que cuenta dicha ranura a la altura de su abertura. [0015] Advantageously, said engagement means may comprise at least one notch for insertion of a projecting edge which said groove has at the height of its opening.

[0016] Según un modo de realización, dichos medios de enganche pueden comprender dos muescas que se extienden de forma simétrica en relación con el plano mediano longitudinal de dicho dispositivo, estando conformada cada muesca para recibir mediante inserción un canto saliente con el que cuenta dicha ranura a ambos lados de su abertura. [0016] According to one embodiment, said hooking means may comprise two notches that extend symmetrically in relation to the longitudinal median plane of said device, each notch being shaped to receive by insertion a protruding edge with which said slot on both sides of its opening.

[0017] En concreto, cada muesca puede constituir juntas que aseguran la estanqueidad del interior de dicha ranura. [0017] Specifically, each notch can constitute joints that ensure the tightness of the interior of said groove.

[0018] Otras características y ventajas de la invención surgirán a partir de la siguiente descripción detallada de los modos de realización no limitativos de la invención, en referencia a las figuras adjuntas, en las que: [0018] Other features and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of the non-limiting embodiments of the invention, with reference to the attached figures, in which:

 la figura 1 representa de forma esquemática una vista según una sección transversal de dos lamas, en  Figure 1 schematically represents a view according to a cross section of two slats, in

posición desenrollada del tablero, ensambladas y articuladas por medio del dispositivo de unión según unrolled position of the board, assembled and articulated by means of the joining device according to

la invención; the invention;

 la figura 2 representa de forma esquemática una vista similar a la figura 1, en la que dichas dos lamas  Figure 2 schematically represents a view similar to Figure 1, in which said two slats

se encuentran en una posición parcialmente enrollada del tablero, y la deformación del dispositivo de they are in a partially wound position of the board, and the deformation of the device

unión que permite el desplazamiento muestra, especialmente en rotación, lamas entre sí; union that allows displacement shows, especially in rotation, lamas with each other;

 la figura 3 representa de forma esquemática una vista en sección transversal de un ejemplo de  Figure 3 schematically represents a cross-sectional view of an example of

realización del dispositivo de unión según la invención, puesto en práctica en la unión de las dos lamas embodiment of the joining device according to the invention, put into practice in joining the two slats

visibles en las figuras 1 y 2; visible in figures 1 and 2;

 la figura 4 representa de forma esquemática una vista en sección transversal de otro modo de  Figure 4 schematically represents a cross-sectional view of another way of

realización de dicho dispositivo de unión; y embodiment of said joining device; Y

 la figura 5 representa de forma esquemática una vista en sección transversal todavía de otro modo de  Figure 5 schematically represents a cross-sectional view of still another way of

realización de dicho dispositivo de unión según la invención. embodiment of said connecting device according to the invention.

[0019] La presente invención se refiere a un dispositivo 1 de unión de dos lamas 2 de tablero de persiana enrollable. [0019] The present invention relates to a device 1 for joining two slats 2 of roller shutter board.

[0020] Un dispositivo como este 1 tiene como objetivo asegurar la sujeción de dos lamas 2 entre sí, y así conferirles una libertad de movimiento entre sí para permitir enrollar y desenrollar dicho tablero. Por lo tanto, el dispositivo 1 asegura la unión y la sujeción de las lamas 2 entre sí y la función de articulación entre sí. [0020] A device such as this 1 is intended to ensure the fastening of two slats 2 with each other, and thus give them a freedom of movement with each other to allow the board to be rolled up and unwound. Therefore, the device 1 ensures the joining and clamping of the slats 2 with each other and the function of articulation with each other.

[0021] De forma ventajosa, de acuerdo con una característica esencial, dicho dispositivo 1 se presenta en forma de elemento de material flexible. Un material de este tipo puede ser compuesto o plástico, que presente sobre todo características elásticas. Puede estar hecho, de manera no limitativa, de caucho natural o sintético. La flexibilidad de este material permite su deformación, por lo que constituye una articulación deformable entre dichas lamas 2. Por otro lado, esta flexibilidad permite a dicho dispositivo 1 colaborar con las lamas 2, lo que asegura un enlace mecánico entre sí. [0021] Advantageously, according to an essential characteristic, said device 1 is presented as an element of flexible material. Such a material can be composite or plastic, which has mostly elastic characteristics. It may be made, in a non-limiting manner, of natural or synthetic rubber. The flexibility of this material allows its deformation, so it constitutes a deformable joint between said slats 2. On the other hand, this flexibility allows said device 1 to collaborate with the slats 2, which ensures a mechanical bond with each other.

[0022] A tales fines, el elemento presenta una forma longitudinal, destinada a colaborar con los bordes longitudinales contiguos de cada una de dichas lamas 2 empalmadas. [0022] For these purposes, the element has a longitudinal shape, intended to collaborate with the adjacent longitudinal edges of each of said spliced slats 2.

[0023] En concreto, por un lado, dicho elemento presenta a la altura de un primer borde longitudinal 3, medios 4 de enganche. Estos últimos se prevén en sustitución de los ganchos de las lamas existentes, para introducirse, por una parte de una lama y asegurar, de este modo, el bloqueo de dicho elemento con esta lama. A tales fines, dichos medios de enganche están conformados de forma que cooperen mediante inserción en el seno de una ranura 5 con la que cuenta un borde 6 de una de dichas lamas 2. Dicho de otro modo, dichos medios de enganche 4 presentan formas y dimensiones adaptadas y complementarias para permitir su inserción en el seno de dicha ranura 5. Se observará que esta ranura se extiende de forma preferible sobre toda la longitud de dicho borde 6 de cada lama 2. Por lo tanto, forma un vaciado longitudinal, que presenta un espacio en el seno del que pueden alojarse dichos medios de enganche 4. En concreto, según un primer método, el ensamblaje puede llevarse a cabo por medio de la introducción de estos medios de enganche 4 desde una extremidad de la lama 2 y su deslizamiento en traslación en el interior de la ranura 5 y a lo largo de la misma. Según un segundo método, la elasticidad y la flexibilidad de los materiales, sean aquellos que constituyen la lama y su borde 6 o bien los que constituyen el dispositivo 1, permiten ensamblar los medios de enganche 4, con su consiguiente deformación (y recuperan su forma inicial una vez ensamblados). [0023] Specifically, on the one hand, said element has, at the height of a first longitudinal edge 3, engagement means 4. The latter are provided in replacement of the hooks of the existing slats, to be introduced, by a part of a slat and thus ensure the blocking of said element with this slat. For such purposes, said hooking means are shaped so that they cooperate by inserting into a groove 5 with which an edge 6 of one of said slats 2 has been said. In other words, said hooking means 4 have shapes and dimensions adapted and complementary to allow its insertion into said groove 5. It will be noted that this groove preferably extends over the entire length of said edge 6 of each strip 2. Therefore, it forms a longitudinal recess, which has a space within which said hooking means 4 can be accommodated. Specifically, according to a first method, the assembly can be carried out by means of introducing these hooking means 4 from one end of the blade 2 and its sliding in translation inside the groove 5 and along it. According to a second method, the elasticity and flexibility of the materials, be they those that constitute the slat and its edge 6 or those that constitute the device 1, allow the coupling means 4 to be assembled, with its consequent deformation (and recover its shape initial once assembled).

imagen3image3

imagen2image2

[0024] Según un primer modo de realización, no representado, dichos medios de enganche 4 comprenden al menos una muesca 7 de inserción de un canto 50 saliente con el que cuenta dicha ranura 5 a la altura de su abertura 51. Este canto 50 se extiende de forma horizontal o considerablemente horizontal hacia el interior de dicha abertura 51. Por lo tanto, dicho canto 50 colabora mediante encaje a lo largo de la muesca 7, y asegura un bloqueo transversal de dicho dispositivo 1 en el seno de dicha lama 2. [0024] According to a first embodiment, not shown, said hooking means 4 comprise at least one notch 7 for insertion of a projecting edge 50 which said groove 5 has at the height of its opening 51. This edge 50 is it extends horizontally or considerably horizontally towards the inside of said opening 51. Therefore, said edge 50 collaborates by means of engagement along the groove 7, and ensures a transverse blockage of said device 1 within said slat 2.

[0025] Según los modos preferentes de realización, representados en las figuras, dichos medios de enganche 4 comprenden dos muescas 50 que se extienden de forma simétrica en relación con el plano mediano longitudinal de dicho dispositivo 1. Además, cada muesca 7 está conformada para recibir mediante inserción un canto 50 saliente con el que cuenta dicha ranura 5 a ambos lados de su abertura 51. Los cantos 50 forman, por lo tanto, una pinza que engancha el dispositivo 1 por ambos lados, de forma superior e inferior. [0025] According to the preferred embodiments, represented in the figures, said engaging means 4 comprise two notches 50 that extend symmetrically in relation to the longitudinal median plane of said device 1. In addition, each notch 7 is shaped to receiving by insertion a projecting edge 50 with which said groove 5 has on both sides of its opening 51. The edges 50, therefore, form a clamp that engages the device 1 on both sides, upper and lower.

[0026] Según una característica adicional, cada muesca 7 constituye juntas que aseguran la estanqueidad del interior de dicha ranura 5. En efecto, el material flexible del que se compone el dispositivo 1 le permite deformarse de manera mínima durante su inserción en el seno de la ranura 5, para recuperar su forma inicial y asegurar un soporte en el contacto de la superficie de la lama 2, en concreto a la altura de las superficies interiores y exteriores de cada canto saliente 50. [0026] According to an additional feature, each notch 7 constitutes seals that ensure the tightness of the interior of said groove 5. In fact, the flexible material of which the device 1 is composed allows it to deform minimally during its insertion into the groove 5, to recover its initial shape and ensure a support in the contact of the surface of the blade 2, specifically at the height of the inner and outer surfaces of each projecting edge 50.

[0027] Según los modos de realización representados en las figuras 1 a 4, dichos medios de enganche 4 acaban a la altura del borde 3 en una extremidad alargada, de sección cónica o considerablemente cónica. Pueden contemplarse otras formas, como una extremidad de forma considerablemente circular, tal como la representada en la figura 5, o incluso una forma plana con un borde que se extiende de forma ortogonal o considerablemente ortogonal en relación con el plano mediano longitudinal de dicho dispositivo 1. [0027] According to the embodiments represented in Figures 1 to 4, said hooking means 4 end at the height of the edge 3 at an elongated end, of conical or considerably conical section. Other shapes can be contemplated, such as a limb of a considerably circular shape, such as that shown in Figure 5, or even a flat shape with an edge that extends orthogonally or considerably orthogonally in relation to the longitudinal median plane of said device 1 .

[0028] Por otra parte, a la altura del segundo borde longitudinal 10, dicho elemento presenta medios de recepción 11. Estos últimos están pensados para recibir el borde 12 de una lama 2, en lugar de la ranura 5, para asegurar la sujeción de dicha lama 2. Estos medios de recepción 11 sustituyen, por lo tanto, la cooperación de los ganchos de las lamas existentes. [0028] On the other hand, at the height of the second longitudinal edge 10, said element has receiving means 11. The latter are designed to receive the edge 12 of a strip 2, instead of the slot 5, to ensure the securing of said slat 2. These receiving means 11 therefore replace the cooperation of the hooks of the existing slats.

[0029] A tales efectos, dichos medios de recepción 11 están conformados para colaborar mediante encaje del borde opuesto 12 de la otra de dichas lamas 2. Dicho de otro modo, dichos medios de recepción 11 presentan formas y dimensiones adaptadas y complementarias para permitir la recepción mediante introducción del borde 12 de dicha lama 2 y la sujeción del mismo. [0029] For this purpose, said reception means 11 are shaped to collaborate by means of engaging the opposite edge 12 of the other of said slats 2. In other words, said reception means 11 have adapted and complementary shapes and dimensions to allow reception by introducing edge 12 of said slat 2 and securing it.

[0030] Además, los medios de recepción 11 permiten bloquear las lamas 2 entre sí en el sentido transversal de dichas lamas, generalmente de forma vertical, pero permiten una oscilación o una rotación de las lamas entre sí mediante deformación. [0030] In addition, the receiving means 11 allows the slats 2 to be blocked from each other in the transverse direction of said slats, generally vertically, but allow oscillation or rotation of the slats with one another by deformation.

[0031] Asimismo, dichos medios de recepción 11 comprenden dos labios 13 deformables situados a ambos lados de un alojamiento 14 de recepción de dicho borde opuesto 12. En resumen, dichos labios 13 forman lengüetas flexibles que forman las paredes laterales de dicho alojamiento 14 y que entran, a la altura de su superficie situada de forma interior, en contacto con las paredes exteriores de dicha lama 2. [0031] Likewise, said receiving means 11 comprise two deformable lips 13 located on both sides of a housing 14 for receiving said opposite edge 12. In summary, said lips 13 form flexible tongues forming the side walls of said housing 14 and that enter, at the height of its internally located surface, in contact with the outer walls of said slat 2.

[0032] Por este motivo, dicha lama 2 puede presentar, a la altura de su borde opuesto 12, una extremidad conformada, no en forma de gancho, sino en forma de una cabeza de enganche 15. Esta última es la que se introduce en el seno del alojamiento 14, encajada por ambos lados mediante los labios 13, que aseguran, por lo tanto, al menos en parte, su sujeción en el seno de dicho alojamiento 14. En resumen, los materiales de los que se compone la lama 2, en concreto el borde 12, y de los que se componen los medios de recepción 11, presentan unos y/u otros características de flexibilidad y elasticidad que permiten su encaje, sobre todo mediante enganche con fuerza. Según otro modo de ensamblaje, la cabeza 15 puede deslizarse desde una extremidad del borde 12 de la lama 2 y deslizarse al seno del alojamiento 14. [0032] For this reason, said slat 2 can have, at the height of its opposite edge 12, a shaped extremity, not in the form of a hook, but in the form of a hitch head 15. The latter is the one introduced into the bosom of the housing 14, fitted on both sides by the lips 13, which therefore ensure, at least in part, its attachment within said housing 14. In summary, the materials of which the slat 2 is composed , specifically the edge 12, and of which the reception means 11 are composed, have some and / or other characteristics of flexibility and elasticity that allow their fit, especially by means of a strong coupling. According to another assembly mode, the head 15 can slide from one end of the edge 12 of the blade 2 and slide into the housing housing 14.

[0033] Según el modo preferente de realización, dicha cabeza de enganche 15 presenta una forma redondeada, de sección semicilíndrica, similar a una protuberancia que forma el canto de dicho borde 12. Además, este burlete puede extenderse, por un lado de una cara de la lama 2, especialmente la cara destinada a ubicarse hacia el exterior, siguiendo la curva de dicha cara 16. A la altura de la cara interior 17 de la lama 2, dicho burlete puede formar un hueco 18. Esta forma específica de gota asimétrica permite mejorar la articulación que gira de la lama 2, sin ponerse en riesgo el desensamblaje fuera de los medios de recepción 11 del dispositivo 1. Esta configuración es especialmente visible en la figura 2. [0033] According to the preferred embodiment, said hooking head 15 has a rounded shape, of semi-cylindrical section, similar to a protuberance that forms the edge of said edge 12. Furthermore, this weatherstrip can extend, on one side of a face of the slat 2, especially the face destined to be located towards the outside, following the curve of said face 16. At the height of the inner face 17 of the slat 2, said weatherstrip can form a hollow 18. This specific form of asymmetric drop It allows to improve the rotating joint of the slat 2, without jeopardizing disassembly outside the receiving means 11 of the device 1. This configuration is especially visible in Figure 2.

imagen4image4

imagen2image2

[0034] Según un modo específico de realización, representado en la figura 5, al menos uno de dichos labios 13 puede presentar una línea que forma un saliente 19 que sale de forma interior y constituye medios de bloqueo mediante encaje de dicho borde opuesto 12. En concreto, la forma de la cabeza de enganche 15 permite a dicho saliente 19 introducirse en su hueco 18, y el labio 13, por lo tanto, se ajusta perfectamente en la cara interior 17 a la altura de dicha cabeza 15. [0034] According to a specific embodiment, represented in Figure 5, at least one of said lips 13 can have a line that forms a projection 19 that comes out internally and constitutes locking means by means of fitting said opposite edge 12. Specifically, the shape of the hitch head 15 allows said projection 19 to enter its recess 18, and the lip 13, therefore, fits perfectly on the inner face 17 at the height of said head 15.

[0035] Un saliente de este tipo 19 mejora la precisión de ensamblaje y de bloqueo del dispositivo 1 con la lama inferior 19. [0035] A protrusion of this type 19 improves the accuracy of assembly and locking of the device 1 with the lower strip 19.

[0036] Asimismo, pueden contemplarse medios complementarios de fijación de la cabeza 15 en el seno del alojamiento 14, concretamente en forma de material adhesivo, adherente, de sellado adaptado, que se inyecta en el seno de dicho alojamiento 14 antes o después de encajar la cabeza 15 de la lama 2. [0036] Likewise, complementary means for fixing the head 15 within the housing 14, specifically in the form of an adhesive, adhesive, adapted sealing material, which is injected into said housing 14 before or after fitting, can be contemplated head 15 of plank 2.

[0037] En este sentido, el dispositivo 1 puede ubicarse en la lama 2 directamente en el momento de su fabricación, mediante enganche encajándose con fuerza la cabeza 15 en el alojamiento 14, cuya flexibilidad de material asegura la deformación durante este paso y después el encaje tras la inserción. Otra técnica, cuando la lama 2 se fabrique a la salida de hilera, puede consistir en deslizar el dispositivo 1 a lo largo de dicha lama 2. [0037] In this sense, the device 1 can be located in the slat 2 directly at the time of its manufacture, by means of hooking the head 15 firmly into the housing 14, whose material flexibility ensures deformation during this step and then the fit after insertion. Another technique, when the strip 2 is manufactured at the row exit, may consist of sliding the device 1 along said strip 2.

[0038] La invención también se refiere a un tablero de persiana enrollable dotado del dispositivo de unión 1, tal como se ha descrito anteriormente. [0038] The invention also relates to a roller shutter board provided with the joining device 1, as described above.

[0039] En concreto, un tablero como este consta de, al menos, dos lamas 2 articuladas entre sí. Estas lamas 2 se ensamblan a la altura de uno de su borde longitudinal respectivo. Cada lama 2 consta de, por un lado, a la altura de uno de sus bordes longitudinales 6, una ranura 5 y, por otro lado, a la altura de su borde longitudinal opuesto 12, una cabeza de enganche 15. [0039] Specifically, a board like this consists of at least two slats 2 articulated with each other. These slats 2 are assembled at the height of one of their respective longitudinal edge. Each strip 2 consists of, on the one hand, at the height of one of its longitudinal edges 6, a groove 5 and, on the other hand, at the height of its opposite longitudinal edge 12, a hooking head 15.

[0040] Un tablero de este tipo se caracteriza por estar dotado de un dispositivo 1 de unión de dichas dos lamas 2 según la invención con dichos medios de enganche 4 colaborando mediante inserción en el seno de dicha ranura 5 de una primera lama 2 y dichos medios de recepción 11 colaborando mediante encaje con dicha cabeza de enganche 15 de la otra lama 2. [0040] A board of this type is characterized by being provided with a device 1 for connecting said two slats 2 according to the invention with said hooking means 4 collaborating by inserting into said groove 5 of a first strip 2 and said reception means 11 collaborating by means of engaging with said hooking head 15 of the other strip 2.

[0041] Unidas y fijadas de esta forma mediante dicho dispositivo de unión 1, las dos lamas 2 se encuentran articuladas por medio del cuerpo del elemento de dicho dispositivo 1, en concreto a la altura de su centro 20, por medio de un efecto de torsión posible gracias al material flexible del que se compone el dispositivo 1. [0041] Attached and fixed in this way by said joining device 1, the two slats 2 are articulated by means of the body of the element of said device 1, specifically at the height of its center 20, by means of an effect of torsion possible thanks to the flexible material of which the device 1 is composed.

[0042] El dispositivo de unión 1 asegura también, por sí mismo, la sujeción de las dos lamas 2 entre sí, en concreto el bloqueo o cierre de la lama inferior. Este dispositivo 1 consiste, en consecuencia, en un medio flexible de ensamblaje mediante encaje de dos lamas 2 entre sí. [0042] The joining device 1 also ensures, by itself, the fastening of the two slats 2 together, in particular the blocking or closing of the lower blade. This device 1 consists, consequently, of a flexible means of assembly by means of two slats 2 interconnected.

[0043] Además, se asegura una estanqueidad perfecta a la altura de la ranura 5, lo que limita cualquier riesgo de infiltración de agua, pero también a la altura de la cabeza 15. [0043] In addition, a perfect seal is ensured at the height of the groove 5, which limits any risk of water infiltration, but also at the height of the head 15.

Claims

image 1

image2

Claims

1. Roller shutter board:

- -: que consta de al menos dos lamas (2) articuladas entre sí, constando cada lama (2) de, por un lado, a la altura de uno de sus bordes longitudinales (6), una ranura (5) y, por otro lado, a la altura de su borde longitudinal opuesto (12), una cabeza de enganche (15); consisting of at least two slats (2) articulated with each other, each slat (2) consisting of, on the one hand, at the height of one of its longitudinal edges (6), a groove (5) and, on the other hand, at the height of its opposite longitudinal edge (12), a hitch head (15);

--: dotado de un dispositivo (1) de unión de dichas dos lamas (2), presentándose dicho dispositivo (1) en forma de un elemento longitudinal de material flexible, presentando dicho elemento, a la altura de un primer borde longitudinal (3), medios de enganche (4) que colaboran mediante inserción en el seno de la ranura (5) con la que cuenta el borde (6) de una de dichas lamas (2); -caracterizado por que dicho elemento presenta, a la altura de su segundo borde longitudinal (10), medios de recepción (11) que colaboran por medio de encaje del borde opuesto (12) de la otra de dichas lamas (2), comprendiendo dichos medios de recepción (11) dos labios (13) deformables situados a ambos lados de una cavidad (14) de recepción de dicho borde opuesto (12), presentando dichos medios de recepción (11) formas y dimensiones adaptadas y complementarias para permitir la recepción mediante introducción y el mantenimiento del borde opuesto (12) de dicha otra lama (2) y dichos medios de recepción (11) en cooperación por medio de encaje con dicha cabeza de enganche (15) de la otra lama (2). provided with a device (1) for joining said two slats (2), said device (1) being presented in the form of a longitudinal element of flexible material, said element presenting, at the height of a first longitudinal edge (3), means of coupling (4) that collaborate by inserting into the groove (5) with which the edge (6) of one of said slats (2) has; - characterized in that said element has, at the height of its second longitudinal edge (10), reception means (11) that collaborate by means of fitting the opposite edge (12) of the other of said slats (2), said said means comprising reception means (11) two deformable lips (13) located on both sides of a cavity (14) for receiving said opposite edge (12), said reception means (11) having shapes and dimensions adapted and complementary to allow reception by introducing and maintaining the opposite edge (12) of said other strip (2) and said receiving means (11) in cooperation by means of engaging with said engagement head (15) of the other strip (2).

2. 2.: Tablero de persiana enrollable según la reivindicación 1, caracterizado por que al menos uno de dichos labios (13) presenta una línea (19) que forma un saliente que sale de forma interior y constituye medios de bloqueo mediante encaje de dicho borde opuesto (12). Roller shutter board according to claim 1, characterized in that at least one of said lips (13) has a line (19) that forms a projection that exits inside and constitutes locking means by means of fitting said opposite edge (12) .

3. 3.: Tablero de persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que dichos medios de enganche (4) comprenden al menos una muesca (7) de inserción de un canto saliente (50) con el que cuenta dicha ranura (5) a la altura de su abertura (51). Roller shutter board according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said hooking means (4) comprise at least one notch (7) for inserting a projecting edge (50) with which said groove (5) has the height of its opening (51).

4. Four.: Tablero de persiana enrollable según la reivindicación 3, caracterizado por que dichos medios de enganche Roller shutter board according to claim 3, characterized in that said hooking means

(4) comprise two notches (7) that extend symmetrically in relation to the longitudinal median plane of said device (1), each notch (7) being formed to receive by insertion a projecting edge (50) with which it has said slot (5) on both sides of its opening (51).

5. Roller shutter board according to any of claims 3 or 4, characterized in that each notch (7) constitutes joints that ensure the tightness of the interior of said groove (5).

6