ES2619927T3 - Cover element for car workshop pits or similar - Google Patents

Cover element for car workshop pits or similar Download PDF

Info

Publication number
ES2619927T3
ES2619927T3 ES14193037.0T ES14193037T ES2619927T3 ES 2619927 T3 ES2619927 T3 ES 2619927T3 ES 14193037 T ES14193037 T ES 14193037T ES 2619927 T3 ES2619927 T3 ES 2619927T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
collection
bodies
guides
sliding
bars
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14193037.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Giuseppe Pesci
Giovanni Battista Scolari
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Truck Training Center Italy Srl
Original Assignee
Truck Training Center Italy Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Truck Training Center Italy Srl filed Critical Truck Training Center Italy Srl
Application granted granted Critical
Publication of ES2619927T3 publication Critical patent/ES2619927T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H5/00Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
    • E04H5/02Buildings or groups of buildings for industrial purposes, e.g. for power-plants or factories
    • E04H5/06Pits or building structures for inspection or services

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

Un elemento cubridor (1) para fosos de talleres de coches o similares que comprende una cubierta de persiana (2) que puede disponerse en una región de recogida (10) y que tiene una pluralidad de barras (3) que pueden deslizarse a lo largo de un par de guías deslizantes laterales (4) que están dispuestas en los bordes longitudinales de un foso (5), en dicha región de recogida (10) y cerca de los extremos (4a) de dichas guías deslizantes laterales (4) habiendo respectivas porciones guías (6) que están sustancialmente verticales y abiertas hacia abajo, comprendiendo además un par de guías de recogida (7) que están dispuestas en los bordes laterales de dicha región de recogida (10) debajo de los extremos abiertos (6a) de dichas guías sustancialmente verticales (6), y que se extienden sustancialmente paralelos a los extremos longitudinales de dichas guías deslizantes laterales (4), habiendo una pluralidad de cuerpos de recogida (8) que están asociados con algunas de dichas barras deslizantes (3) que están mutuamente espaciados a lo largo de la extensión longitudinal de dicha cubierta de persiana (2), dichas guías de recogida (7) siendo capaces de engancharse sólo mediante dichos cuerpos de recogida (8), con las barras (3) que no están asociadas con dichos cuerpos de recogida (8) estando disponibles en conjuntos laterales adyacentes, las barras (3) que no están asociadas con dichos cuerpos de recogida (8) teniendo cuerpos deslizantes (9) para el deslizamiento de dichas barras (3) a lo largo de dichas guías deslizantes laterales (4), en los extremos (7a) de dichos cuerpos de recogida (7) que están de cara hacia la respectiva porción guía vertical (6) habiendo una sección de porción guía plegada hacia arriba con el fin de enganchar con dichos cuerpos de recogida (8) durante el paso de entrada de la cubierta de persiana (2), caracterizado por el hecho de que el elemento cubridor comprende además, conectadas a dichas barras (3), clavijas (9a) y clavijas alargadas (8a) que soportan respectivamente dichos cuerpos deslizantes (9) y dichos cuerpos de recogida (8), dichos cuerpos deslizantes (9) y dichos cuerpos de recogida (8) comprendiendo respectivamente rodillos deslizantes y rodillos de recogida, la distancia entre los bordes libres de dichas guías deslizantes laterales mutuamente opuestas (4) siendo menor que la distancia entre los bordes libres de dichas guías de recogida mutuamente opuestas (7), y comprendiendo además eslabones y placas de eslabones que unen mutuamente dichas clavijas (9a) y dichas clavijas alargadas (8a) para una conexión en forma de cadena.A covering element (1) for car workshop pits or the like comprising a blind cover (2) that can be arranged in a collection region (10) and having a plurality of bars (3) that can slide along of a pair of lateral sliding guides (4) that are arranged on the longitudinal edges of a pit (5), in said collection region (10) and near the ends (4a) of said lateral sliding guides (4) having respective guide portions (6) that are substantially vertical and open downwardly further comprising a pair of collection guides (7) that are disposed on the side edges of said collection region (10) below the open ends (6a) of said substantially vertical guides (6), and extending substantially parallel to the longitudinal ends of said lateral sliding guides (4), there being a plurality of collection bodies (8) that are associated with some of said bars sliding flush (3) that are mutually spaced along the longitudinal extension of said blind cover (2), said pick-up guides (7) being able to engage only by means of said pick-up bodies (8), with the bars ( 3) that are not associated with said collection bodies (8) being available in adjacent side assemblies, the bars (3) that are not associated with said collection bodies (8) having sliding bodies (9) for sliding said bars (3) along said lateral sliding guides (4), at the ends (7a) of said collection bodies (7) facing the respective vertical guide portion (6) having a guide portion section folded towards above in order to engage with said collection bodies (8) during the entrance passage of the blind cover (2), characterized in that the covering element further comprises, connected to said bars (3), pins ( 9a) and cla elongated racks (8a) that respectively support said sliding bodies (9) and said collection bodies (8), said sliding bodies (9) and said collection bodies (8) comprising respectively sliding rollers and collection rollers, the distance between the free edges of said mutually opposite lateral sliding guides (4) being less than the distance between the free edges of said mutually opposite collection guides (7), and further comprising links and link plates that mutually connect said pins (9a) and said elongated plugs (8a) for a chain-shaped connection.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Elemento cubridor para fosos de talleres de coches o similaresCover element for car workshop pits or similar

La presente invencion hace referencia a un elemento cubridor para fosos de talleres de coches o similares.The present invention refers to a covering element for car workshop pits or the like.

Como es conocido, la normativa sobre seguridad requiere que en los fosos de talleres de coches o similares se provea un elemento cubridor que esta constituido sustancialmente por una pluralidad de barras que estan dispuestas mutuamente unas junto a las otras y son hechas deslizarse mediante medios motor que ejecutan su movimiento.As is known, the safety regulations require that in the pits of car workshops or the like a covering element is provided that is substantially constituted by a plurality of bars that are mutually arranged next to each other and are made to slide by means of motor means that They execute their movement.

EP 1 849 935 muestra una solucion que involucra utilizar una cubierta de persiana que es actuada mediante medios motor que mueven la persiana, la cual esta constituida por una pluralidad de barras que se deslizan dentro de gufas que deben posicionarse en los bordes longitudinales.EP 1 849 935 shows a solution that involves using a blind cover that is actuated by motor means that move the blind, which is constituted by a plurality of bars that slide inside guides that must be positioned at the longitudinal edges.

En intervalos preestablecidos algunas de las barras tienen rodillos de enganche que se acoplan con gufas auxiliares para permitir la recogida de la persiana, con el foso en la posicion abierta, de esta forma disponiendo las barras en grupos lateralmente adyacentes tal y como en el preambulo de la reivindicacion 1.In pre-established intervals some of the bars have hook rollers that are coupled with auxiliary guides to allow the blind to be collected, with the pit in the open position, thus arranging the bars in laterally adjacent groups as in the preamble of claim 1.

Esta solucion de implementacion, que ha demostrado ser valida segun diversos aspectos, ha sido particularmente adecuada para su uso con fosos construidos nuevamente, pero su instalacion ha probado ser mas compleja en fosos ya existentes.This implementation solution, which has proven to be valid according to various aspects, has been particularly suitable for use with newly constructed pits, but its installation has proven to be more complex in existing pits.

EP A 2258913 muestra un elemento cubridor para fosos de talles de coches o similares que comprende una cubierta de persiana hecha de una pluralidad de barras que estan dispuestas mutuamente las unas junto a las otras y estan unidas por eslabones que soportan clavijas y tienen una abrazadera para soportar las barras; los eslabones estan ademas mutuamente conectados mediante placas de eslabones.EP A 2258913 shows a covering element for car-sized pits or the like comprising a shutter cover made of a plurality of bars that are mutually arranged next to each other and are joined by links that support pins and have a clamp for bear the bars; The links are also mutually connected by link plates.

En este caso tambien el elemento cubridor esta guiado deslizantemente en gufas longitudinales que estan dispuestas en los bordes longitudinales del foso.In this case, too, the covering element is slidably guided in longitudinal guides that are arranged in the longitudinal edges of the pit.

A intervalos regulares, clavijas alargadas estan conectadas a las barras que soportan respectivos rodillos de soporte que tambien pueden deslizarse en las gufas longitudinales.At regular intervals, elongated pins are connected to the bars that support respective support rollers that can also slide in the longitudinal guides.

Con el fin de ejecutar la recogida de la cubierta de persiana en la region de recogida del foso, en el extremo de las gufas longitudinales que esta de cara hacia la region de recogida, hay gufas de soporte que son capaces de enganchar solamente con los rodillos deslizantes.In order to execute the collection of the blind cover in the pit collection region, at the end of the longitudinal guides facing the collection region, there are support guides that are capable of engaging only with the rollers sliders

En esencia, las gufas de soporte tienen una anchura mas estrecha que las gufas longitudinales de forma que no ofrecen soporte a los rodillos deslizantes, y de este modo permiten a las respectivas barras caer hacia abajo para permitir la recogida de la cubierta de persiana debajo de la superficie de cierre que cubre la region de recogida.In essence, the support guides have a narrower width than the longitudinal guides so that they do not offer support to the sliding rollers, and thus allow the respective bars to fall down to allow the blind cover to be collected below the closing surface covering the collection region.

Tal solucion de implementacion ha demostrado ser extremadamente practica y efectiva para usar e instalar en fosos ya existentes.Such an implementation solution has proven extremely practical and effective for use and installation in existing pits.

Sin embargo, el metodo de almacenar la persiana en grupos reduce, en algunos casos excesivamente, la longitud util del foso.However, the method of storing the blind in groups reduces, in some cases excessively, the useful length of the pit.

El objetivo de la presente invencion es solucionar los problemas mencionados anteriormente proveyendo un elemento cubridor para fosos de talleres de coches o similares que pueda instalarse facilmente en fosos ya existentes.The objective of the present invention is to solve the aforementioned problems by providing a covering element for car workshop pits or the like that can be easily installed in existing pits.

Dentro de este objetivo, un objeto de la invencion es proveer un elemento cubridor que requiera una provision limitada de elementos adicionales que en la practica este constituido solamente por gufas deslizantes a ser posicionadas en los bordes longitudinales del foso.Within this objective, an object of the invention is to provide a covering element that requires a limited provision of additional elements which in practice is constituted only by sliding guides to be positioned on the longitudinal edges of the pit.

Otro objeto de la presente invencion es proveer un elemento cubridor que debido a sus caracterfsticas distintivas de implementacion sea capaz de ofrecer las mayores garantfas de fiabilidad y seguridad en su uso.Another object of the present invention is to provide a covering element that due to its distinctive implementation characteristics is able to offer the greatest guarantees of reliability and safety in its use.

Otro objeto de la invencion es hacer disponible un elemento cubridor que haga posible para el foso, en la condicion para su uso, tener una extension longitudinal util aumentada.Another object of the invention is to make available a covering element that makes it possible for the pit, in the condition for its use, to have an increased useful longitudinal extension.

Este objetivo y estos y otros objetos que resultaran aparentes de mejor modo a continuacion, se consiguen mediante un elemento cubridor para fosos de talleres de coches o similares segun la reivindicacion 1.This objective and these and other objects that will be apparent better in the following, are achieved by a covering element for car workshop pits or the like according to claim 1.

Otras caracterfsticas y ventajas de la invencion resultaran aparentes de mejor modo a partir de la descripcion detallada de un ejemplo de realizacion preferido pero no exclusivo de un elemento cubridor para fosos de talleres de coches o similares que esta ilustrado por razones de ejemplo no limitador en los dibujos que acompanan, en los que:Other features and advantages of the invention will be better apparent from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a covering element for car workshop pits or the like which is illustrated for reasons of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

La figura 1 es una vista de perspectiva de un foso;Figure 1 is a perspective view of a pit;

La figura 2 es una vista de seccion transversal del foso tomada a lo largo de un plano horizontal;Figure 2 is a cross-sectional view of the pit taken along a horizontal plane;

La figura 3 y la figura 4 son dos vistas de perspectiva desde dos puntos de vista diferentes del elemento cubridor en la region de recogida;Figure 3 and Figure 4 are two perspective views from two different viewpoints of the covering element in the collection region;

Las figuras 5 a 7 son vistas de seccion transversal de la region de recogida durante la secuencia de reentrada de la cubierta de persiana.Figures 5 to 7 are cross-sectional views of the collection region during the reentry sequence of the blind cover.

Con referencia a las figuras, la presente invencion hace referencia a un elemento cubridor generalmente indicado con el numero de referencia 1 para fosos 5 de talleres de coches o similares.With reference to the figures, the present invention refers to a covering element generally indicated with the reference number 1 for pits 5 of car workshops or the like.

El elemento 1 comprende una cubierta de persiana, generalmente indicada con el numero de referenda 2, que puede disponerse en una region de recogida 10.The element 1 comprises a blind cover, generally indicated with the reference number 2, which can be arranged in a collection region 10.

La cubierta de persiana 2 tiene una pluralidad de barras transversales o tiras 3 que pueden deslizarse, convenientemente en sus extremos, a lo largo de un par de gufas deslizantes laterales 4.The shutter cover 2 has a plurality of cross bars or strips 3 that can conveniently slide along its ends along a pair of lateral sliding guides 4.

Las gufas deslizantes laterales 4 estan dispuestas especfficamente en los bordes longitudinales de un foso 5.The lateral sliding guides 4 are arranged specifically on the longitudinal edges of a pit 5.

En la region de recogida 10 y cerca de los extremos 4a de las gufas deslizantes laterales 4 respectivas porciones gufa 6 estan provistas que son sustancialmente verticales y estan abiertas hacia abajo 6a.In the collection region 10 and near the ends 4a of the lateral sliding guides 4 respective guide portions 6 are provided that are substantially vertical and open down 6a.

Segun la presente invencion, el elemento de cierre 1 tiene un par de gufas de recogida 7 que estan dispuestas en los lados laterales de la region de recogida 10 debajo de los extremos abiertos 6a de las porciones gufas sustancialmente verticales.According to the present invention, the closure element 1 has a pair of collection guides 7 which are arranged on the lateral sides of the collection region 10 below the open ends 6a of the substantially vertical guide portions.

Las gufas de recogida 7 se extienden sustancialmente paralelas a los extremos longitudinales en las gufas deslizantes laterales 4.The collection guides 7 extend substantially parallel to the longitudinal ends in the lateral sliding guides 4.

La cubierta de persiana 2 comprende ademas una pluralidad de cuerpos recogida 8 que estan asociados con algunas de las barras deslizantes 3 y estan espaciados mutuamente a lo largo de la extension longitudinal de la cubierta de persiana 2.The shutter cover 2 further comprises a plurality of collected bodies 8 that are associated with some of the sliding bars 3 and are spaced apart along the longitudinal extension of the blind cover 2.

Las gufas de recogida 7 enganchan solo con los cuerpos de recogida 8, con las barras 3 que no estan asociadas con los cuerpos de recogida 8 estando disponibles en conjuntos adyacentes laterales.The pickup guides 7 engage only with the pickup bodies 8, with the bars 3 that are not associated with the pickup bodies 8 being available in adjacent side assemblies.

Las barras 3 que no estan asociadas con cuerpos de recogida 8 tienen cuerpos de soporte 9 para deslizarse a lo largo de las gufas deslizantes laterales 4.The bars 3 that are not associated with collection bodies 8 have support bodies 9 for sliding along the lateral sliding guides 4.

En los extremos 7a de las gufas de recogida 7 que estan de cara hacia la respectiva gufa vertical 6, hay una seccion de porcion gufa plegada hacia arriba con el fin de enganchar con los cuerpos de recogida 8 durante el paso de entrada de la cubierta de persiana 2.At the ends 7a of the pickup guides 7 which face the respective vertical guide 6, there is a guide portion section folded upwards in order to engage with the pickup bodies 8 during the entrance passage of the cover blind 2.

Las barras 3 estan conectadas, en los extremos respectivos, a clavijas 9a y a clavijas alargadas 8a que soportan respectivamente los cuerpos deslizantes 9 y los cuerpos de recogida 8.The bars 3 are connected, at the respective ends, to pins 9a and elongated pins 8a that respectively support the sliding bodies 9 and the collection bodies 8.

Los cuerpos deslizantes 9 y los cuerpos de recogida 8 comprenden respectivamente rodillos deslizantes y rodillos de recogida.The sliding bodies 9 and the collecting bodies 8 respectively comprise sliding rollers and collection rollers.

Con referencia al ejemplo de la realizacion mostrado en las figuras, el elemento cubridor 1 comprende medios motor 12 para el movimiento de la cubierta de persiana 2.With reference to the example of the embodiment shown in the figures, the covering element 1 comprises motor means 12 for the movement of the blind cover 2.

Convenientemente, tal y como se muestra en las figuras 5-7, cada gufa de recogida 7 tiene una progresion subhorizontal con el nivel mas bajo en el extremo opuesto de la poraon gufa vertical 6.Conveniently, as shown in Figures 5-7, each pickup guide 7 has a subhorizontal progression with the lowest level at the opposite end of the vertical guide poraon 6.

Preferiblemente, los extremos longitudinales de las barras 3 estan conectados a elementos de eslabones.Preferably, the longitudinal ends of the bars 3 are connected to link elements.

A modo de ejemplo, los medios motor 12 comprenden un motor que actua un par de pinones 11 que se engranan entre los rodillos de los eslabones.By way of example, the motor means 12 comprise a motor that acts a pair of pinons 11 that engage between the rollers of the links.

De acuerdo con un aspecto particularmente importante de la presente invencion, la distancia entre los bordes libres de las gufas deslizantes laterales mutuamente opuestas 4 es menor que la distancia entre los bordes libres de las gufas de recogida mutuamente opuestas 7.According to a particularly important aspect of the present invention, the distance between the free edges of the mutually opposite lateral sliding guides 4 is less than the distance between the free edges of the mutually opposite collection guides 7.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

Convenientemente, los cuerpos de recogida 8 estan posicionados a intervalos regulares.Conveniently, the collection bodies 8 are positioned at regular intervals.

La cubierta de persiana 2 comprende eslabones y placas de eslabones que unen mutuamente las clavijas 9a y las clavijas alargadas 8a para una conexion en forma de cadena.The shutter cover 2 comprises links and link plates that mutually connect the pins 9a and elongated pins 8a for a chain-shaped connection.

En esencia, las gufas de recogida 7 tienen una anchura mas estrecha que la de las gufas deslizantes longitudinales 4, de tal modo que no ofrecen soporte a los rodillos deslizantes 9, de forma que las respectivas barras 3 caen hacia abajo cuando se llevan a la region de recogida 10 y en particular a las gufas de recogida 7.In essence, the pick-up guides 7 have a narrower width than that of the longitudinal sliding guides 4, such that they do not offer support to the sliding rollers 9, so that the respective bars 3 fall down when they are brought to the collection region 10 and in particular collection guides 7.

La recogida hacia el final de las gufas de recogida 7 dispuestas en el extremo opuesto respecto de la porcion sustancialmente vertical 6 se facilita por la inclinacion de las gufas de recogida 7 mismas.The collection towards the end of the collection guides 7 arranged at the opposite end with respect to the substantially vertical portion 6 is facilitated by the inclination of the collection guides 7 themselves.

En sustancia, teniendo rodillos de recogida 8 en intervalos regulares que soportan la respectiva barra 3, entonces cuando la cubierta de persiana 2 es empujada hacia la region de recogida 10, solamente algunas de las barras 3 permanecen sujetas en las gufas de recogida 7 mientras que las otras barras 3 caen libremente por la gravedad, disponiendose en conjuntos que estan mutuamente dispuestos los unos junto a los otros, permitiendo una facil recogida de las cubiertas de persiana 2 incluyendo las de considerable longitud.In substance, having pick-up rollers 8 at regular intervals supporting the respective bar 3, then when the shutter cover 2 is pushed towards the pick-up region 10, only some of the bars 3 remain held in the pick-up guides 7 while the other bars 3 fall freely by gravity, being arranged in assemblies that are mutually arranged next to each other, allowing easy collection of the blind covers 2 including those of considerable length.

En sustancia, por lo tanto, la estructura particular con rodillos de recogida 8 que estan posicionados con una anchura mas ancha que la de los rodillos deslizantes 9 asegura que disponer las gufas de recogida 7 en una altura inferior que la extension de las gufas deslizantes longitudinales 4 que enganchan solo con los rodillos de recogida 8 lleva automaticamente al descenso libre de las barras 3 que estan provistas de rodillos deslizantes 9 en la region de recogida 10.In substance, therefore, the particular structure with pick-up rollers 8 that are positioned wider than that of the sliding rollers 9 ensures that the pick-up guides 7 are arranged at a lower height than the length of the longitudinal slide guides 4 that engage only with the pick-up rollers 8 automatically leads to the free descent of the bars 3 which are provided with sliding rollers 9 in the pick-up region 10.

A partir de la explicacion anterior puede verse que la invencion consigue plenamente el objetivo y los objetos pretendidos.From the previous explanation it can be seen that the invention fully achieves the objective and the intended objects.

En particular, especificando que las gufas de recogida 7 estan dispuestas debajo de las porciones finales de una de las gufas soporte 4 ha hecho posible aumentar la longitud util del foso 5, de esta forma haciendo posible entre otras cosas tener medios motor 12 posicionados encima de las gufas de recogida 7.In particular, specifying that the pick-up guides 7 are arranged under the final portions of one of the support guides 4 has made it possible to increase the useful length of the pit 5, thus making it possible, among other things, to have motor means 12 positioned above collection guides 7.

El ejemplo de realizacion que es el asunto de la presente invencion hace posible ademas proveer los componentes individuals tales como las gufas deslizantes 4, las gufas de recogida 7, las porciones sustancialmente verticales 6 y el montaje que soporta los medios motor 12 y las cremalleras 11 de una manera modular, asociandolas sin dificultad alguna con fosos 5, incluyendo fosos ya existentes, de dimensiones tanto transversales como longitudinales que son mutuamente diferentes.The exemplary embodiment which is the subject of the present invention also makes it possible to provide the individual components such as sliding guides 4, pick-up guides 7, substantially vertical portions 6 and the assembly that supports the motor means 12 and the zippers 11 in a modular way, associating them without difficulty with pits 5, including existing pits, of both transverse and longitudinal dimensions that are mutually different.

La invencion concebida de este modo es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas ellas estando dentro del ambito de las reivindicaciones anexadas.The invention conceived in this way is susceptible to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.

Ademas, todos los detalles pueden ser sustituidos por otros tecnicamente equivalentes segun el ambito de las reivindicaciones anexadas.In addition, all the details can be replaced by other technically equivalent ones according to the scope of the appended claims.

En la practica, los materiales empleados, con la condicion de que sean compatibles con el uso especffico y las dimensiones y formas contingentes pueden ser cualesquiera segun los requisitos.In practice, the materials used, with the proviso that they are compatible with the specific use and the contingent dimensions and shapes can be any according to the requirements.

Donde los elementos tecnicos mencionados en cualquier reivindicacion esten seguidos por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el unico objetivo de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y de modo acorde, tales signos de referencia no tienen efecto limitador alguno sobre la interpretacion de cada elemento identificado mediante ejemplo por tales signos de referencia.Where the technical elements mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs have no limiting effect on the interpretation. of each element identified by example by such reference signs.

Claims (5)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 REIVINDICACI ONESREIVINDICACI ONES 1. Un elemento cubridor (1) para fosos de talleres de coches o similares que comprende una cubierta de persiana (2) que puede disponerse en una region de recogida (10) y que tiene una pluralidad de barras (3) que pueden deslizarse a lo largo de un par de gufas deslizantes laterales (4) que estan dispuestas en los bordes longitudinales de un foso (5), en dicha region de recogida (10) y cerca de los extremos (4a) de dichas gufas deslizantes laterales (4) habiendo respectivas porciones gufas (6) que estan sustancialmente verticales y abiertas hacia abajo, comprendiendo ademas un par de gufas de recogida (7) que estan dispuestas en los bordes laterales de dicha region de recogida (10) debajo de los extremos abiertos (6a) de dichas gufas sustancialmente verticales (6), y que se extienden sustancialmente paralelos a los extremos longitudinales de dichas gufas deslizantes laterales (4), habiendo una pluralidad de cuerpos de recogida (8) que estan asociados con algunas de dichas barras deslizantes (3) que estan mutuamente espaciados a lo largo de la extension longitudinal de dicha cubierta de persiana (2), dichas gufas de recogida (7) siendo capaces de engancharse solo mediante dichos cuerpos de recogida (8), con las barras (3) que no estan asociadas con dichos cuerpos de recogida (8) estando disponibles en conjuntos laterales adyacentes, las barras (3) que no estan asociadas con dichos cuerpos de recogida (8) teniendo cuerpos deslizantes (9) para el deslizamiento de dichas barras (3) a lo largo de dichas gufas deslizantes laterales (4), en los extremos (7a) de dichos cuerpos de recogida (7) que estan de cara hacia la respectiva porcion gufa vertical (6) habiendo una seccion de porcion gufa plegada hacia arriba con el fin de enganchar con dichos cuerpos de recogida (8) durante el paso de entrada de la cubierta de persiana (2), caracterizado por el hecho de que el elemento cubridor comprende ademas, conectadas a dichas barras (3), clavijas (9a) y clavijas alargadas (8a) que soportan respectivamente dichos cuerpos deslizantes (9) y dichos cuerpos de recogida (8), dichos cuerpos deslizantes (9) y dichos cuerpos de recogida (8) comprendiendo respectivamente rodillos deslizantes y rodillos de recogida, la distancia entre los bordes libres de dichas gufas deslizantes laterales mutuamente opuestas (4) siendo menor que la distancia entre los bordes libres de dichas gufas de recogida mutuamente opuestas (7), y comprendiendo ademas eslabones y placas de eslabones que unen mutuamente dichas clavijas (9a) y dichas clavijas alargadas (8a) para una conexion en forma de cadena.1. A covering element (1) for car workshop pits or the like comprising a blind cover (2) that can be arranged in a collection region (10) and having a plurality of bars (3) that can slide to along a pair of lateral sliding guides (4) that are arranged on the longitudinal edges of a pit (5), in said collection region (10) and near the ends (4a) of said lateral sliding guides (4) there are respective guide portions (6) that are substantially vertical and open downwards, further comprising a pair of collection guides (7) that are arranged on the side edges of said collection region (10) below the open ends (6a) of said substantially vertical guides (6), and extending substantially parallel to the longitudinal ends of said lateral sliding guides (4), there being a plurality of collecting bodies (8) that are associated with some of said sliding bars ntes (3) that are mutually spaced along the longitudinal extension of said blind cover (2), said pick-up guides (7) being able to engage only by means of said pick-up bodies (8), with the bars (3 ) that are not associated with said collection bodies (8) being available in adjacent side assemblies, the bars (3) that are not associated with said collection bodies (8) having sliding bodies (9) for sliding said bars ( 3) along said lateral sliding guides (4), at the ends (7a) of said collection bodies (7) facing the respective vertical guide portion (6) having a guide portion section folded upwards in order to engage with said collection bodies (8) during the entrance passage of the shutter cover (2), characterized in that the covering element further comprises, connected to said bars (3), pins (9a ) and elongated pins (8a) that respectively support said sliding bodies (9) and said collection bodies (8), said sliding bodies (9) and said collection bodies (8) respectively comprising sliding rollers and collection rollers, the distance between the free edges of said sliding guides mutually opposite sides (4) being less than the distance between the free edges of said mutually opposite pick-up guides (7), and further comprising links and link plates that mutually join said pins (9a) and said elongated pins (8a) for a chain-shaped connection. 2. El elemento cubridor (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado por el hecho de que comprende medios motor (12) para mover dicha cubierta de persiana (2).2. The covering element (1) according to claim 1, characterized in that it comprises motor means (12) for moving said blind cover (2). 3. El elemento cubridor (1) segun una o mas de las anteriores reivindicaciones, caracterizado por el hecho de que dicha gufa de recogida (7) tiene una progresion sub-horizontal con el nivel mas bajo en el extremo opuesto a dicha porcion gufa vertical (6).3. The covering element (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said collection guide (7) has a sub-horizontal progression with the lowest level at the opposite end of said vertical guide portion (6). 4. El elemento cubridor (1) segun la reivindicacion 2, caracterizado por el hecho de que dichos medios motor (12) comprenden un motor que actua un par de pinones (11) que se engranan entre los rodillos de dichos eslabones.The covering element (1) according to claim 2, characterized in that said motor means (12) comprise a motor that acts a pair of pinons (11) that engage between the rollers of said links. 5. El elemento cubridor (1) segun una o mas de las anteriores reivindicaciones, caracterizado por el hecho de que dichos cuerpos de recogida (8) estan posicionados a intervalos regulares.5. The covering element (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said collection bodies (8) are positioned at regular intervals.
ES14193037.0T 2013-11-28 2014-11-13 Cover element for car workshop pits or similar Active ES2619927T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITVR20130054U 2013-11-28
IT000054U ITVR20130054U1 (en) 2013-11-28 2013-11-28 COVERING ELEMENT FOR MECHANICAL OR SIMILAR WORKSHOPS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2619927T3 true ES2619927T3 (en) 2017-06-27

Family

ID=50691084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14193037.0T Active ES2619927T3 (en) 2013-11-28 2014-11-13 Cover element for car workshop pits or similar

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2878746B1 (en)
ES (1) ES2619927T3 (en)
IT (1) ITVR20130054U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7154056B2 (en) * 2018-07-26 2022-10-17 株式会社バンザイ Pit cover device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2556321B2 (en) * 1987-03-31 1996-11-20 スワン商事株式会社 Collapsing prevention device for folding storage shutters
ITMI20060829A1 (en) 2006-04-26 2007-10-27 Truck Training Ct Italy S R L ELEMENT OF AUTOMATIC COVERAGE PARTICULARLY FOR PUTS OF MECHANICAL AND SIMILAR WORKSHOPS.
IT1396579B1 (en) 2009-10-23 2012-12-14 Truck Training Ct Italy Srl COVERAGE ELEMENT PARTICULARLY FOR PUTS OF MECHANICAL AND SIMILAR WORKSHOPS.
DE102011050828A1 (en) * 2011-06-03 2012-12-06 Hans Balzer Cover for mounting pits

Also Published As

Publication number Publication date
EP2878746B1 (en) 2016-12-21
EP2878746A1 (en) 2015-06-03
ITVR20130054U1 (en) 2015-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2203244T3 (en) LIGHT WAY SYSTEM AND PROCEDURE FOR THE ASSEMBLY OF A LIGHT WAY SYSTEM.
ES2326319T3 (en) ROLLING HALL.
AR086373A1 (en) OPEN SOUL GRILLE SLIDE
ES2637742T3 (en) System for mounting shelves
ES2619927T3 (en) Cover element for car workshop pits or similar
ES2623953T3 (en) Extraction guide in the form of a complete extension mechanism for a piece of furniture extraction
ES2726604T3 (en) Drainage channel with a channel body and a cover
ES2640188T3 (en) Indexing pin for grid beam
AR088833A1 (en) DEVICE WITH PROTECTION NETWORK FOR OPENINGS THAT INCLUDES PROFILE NAILS MOUNTED ON PROFILE WITH EYELASHES FOR NETWORK CLAMPING
ES2398849T3 (en) Motorized telescopic grandstand
ES2367506B1 (en) CONFIGURABLE LADDER-RAMP OF ALTERNATE LEGS.
ES2585390T3 (en) A plant for product storage
ES2725700T3 (en) Mobile bottom device for swimming pools or hollow cavities
ES2254604T3 (en) GUIDE FOR MOVABLE TABLETS IN VAIVEN.
ES1071943U (en) Universal accessory for fixing standard trails from stretcher to standard rail (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2645023B1 (en) DEVICE FOR COLLECTING SOIL FORAGE BALES AND MACHINE FOR COLLECTING FORAGE BALES THAT INCLUDES SUCH DEVICE
ES2641729T3 (en) Element for the formation of gratings for swimming pools and grid for swimming pools that includes said element
ES2540328T3 (en) Ground rail for a sliding leaf system
US1160201A (en) Fabric for mats, &c.
ES1072920U (en) Profile for a conveyor for pallets and similar
ES2878046T3 (en) Damping and spring arrangement and procedure for their production
AR025468A1 (en) ANTIGRANIZED REFUGE
ES2391621T3 (en) Storage shelf with a support frame for fixing a transport strip
ES2928603T3 (en) Slat stacking unit on a support ladder for the production of venetian blinds and method for stacking slats on a support ladder
ES2796557T3 (en) Venetian blind mounting station