ES2617617T3

ES2617617T3 - Toilet block

Info

Publication number: ES2617617T3
Application number: ES09747888.7T
Authority: ES
Inventors: Robert Dumortier; Frédéric Moronval; Anne-Laure Dumortier
Original assignee: SNCF Mobilites
Current assignee: SNCF Mobilites
Priority date: 2008-09-18
Filing date: 2009-09-18
Publication date: 2017-06-19
Anticipated expiration: 2029-09-18
Also published as: EP2323884B1; WO2010031970A1; FR2935946B1; FR2935946A1; EP2323884A1

Abstract

Bloque de cabina de aseo (1) destinado a ser dispuesto en el interior de un vehículo ferroviario (2), comprendiendo el citado bloque (1) un inodoro (3) rodeado por tres paredes fijas (4, 5, 6) sensiblemente rectilíneas y una pared curva (7) de forma convexa vuelta hacia el volumen interior del bloque que integra una puerta de entrada (8), estando destinada la citada pared curva a ser dispuesta en un pasillo (9) del vehículo (2), ocultándose la citada puerta (8) en una porción fija (10) de la pared curva (7), extendiéndose la pared curva (7) en toda la anchura del bloque (1), caracterizado por que el inodoro (3) está dispuesto a espaldas de la porción fija (10) de la pared curva (7) y por que la puerta (8) comprende dos hojas (12, 13, 22, 23).Toilet cabin block (1) intended to be arranged inside a railway vehicle (2), said block (1) comprising a toilet (3) surrounded by three fixed walls (4, 5, 6) substantially rectilinear and a curved wall (7) convexly turned towards the interior volume of the block that integrates an entrance door (8), said curved wall being intended to be arranged in a corridor (9) of the vehicle (2), the said one being hidden door (8) in a fixed portion (10) of the curved wall (7), the curved wall (7) extending over the entire width of the block (1), characterized in that the toilet (3) is arranged behind the back of the fixed portion (10) of the curved wall (7) and why the door (8) comprises two sheets (12, 13, 22, 23).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Bloque de cabina de aseo Ambito tecnicoToilet cabin block Technical scope

La invencion se refiere al ambito de la fabricacion de vehnculos ferroviarios y especialmente de la fabricacion de vehnculos para el transporte de viajeros. La misma se refiere de modo mas particular a un elemento apropiado para la disposicion interior de este tipo de vehnculos y que constituye un bloque de cabina de aseo independiente y que puede integrar diversos organos tales como un inodoro y un lavabo (vease por ejemplo el documento DE 199 13 318 A1, correspondiente al preambulo de la reivindicacion 1).The invention relates to the scope of the manufacture of railway vehicles and especially of the manufacture of vehicles for the transport of travelers. It refers in a more particular way to an element suitable for the interior arrangement of this type of vehicles and which constitutes an independent toilet cabin block and which can integrate various organs such as a toilet and a sink (see for example the document DE 199 13 318 A1, corresponding to the preamble of claim 1).

Tecnica anteriorPrior art

De modo general, los bloques de cabina de aseo comprenden una estructura sensiblemente cubica. Un bloque sani- tario de este tipo esta descrito especialmente en el documento EP 1 348 604 A1.In general, the toilet cubicle blocks comprise a substantially cubic structure. A sanitary block of this type is especially described in EP 1 348 604 A1.

Sin embargo, la forma de este bloque no es optima y no permite a una segunda persona penetrar en el interior del compartimiento para, por ejemplo, ayudar a una persona en silla de ruedas a sentarse sobre el inodoro.However, the shape of this block is not optimal and does not allow a second person to penetrate inside the compartment to, for example, help a person in a wheelchair to sit on the toilet.

En efecto, para aumentar el volumen interno de un bloque de este tipo cuyas paredes son todas rectilmeas, siendo la anchura de un vehnculo fija, sena necesario invadir la anchura del pasillo y esto, en toda la longitud de la pared del bloque que comprende la puerta.Indeed, to increase the internal volume of such a block whose walls are all straight, the width of a fixed vehicle being necessary, it will be necessary to invade the width of the aisle and this, throughout the entire length of the block wall comprising the door.

Para paliar este inconveniente, se han desarrollado bloques de cabina de aseo en la cual la puerta presenta una forma curva de modo que invade localmente una distancia muy pequena en el pasillo. Tal invasion de la anchura del pasillo permite asf facilitar el desplazamiento de una persona con movilidad reducida en el interior del bloque.To alleviate this inconvenience, toilet cubicle blocks have been developed in which the door has a curved shape so that it invades a very small distance in the aisle locally. Such invasion of the width of the corridor thus makes it easier to move a person with reduced mobility inside the block.

Sin embargo, en este caso, una vez entrada, una persona en silla de ruedas estana obligada a maniobrar con su silla en el interior del bloque sanitario. En efecto, obstaculos tales como el lavabo pueden impedir la rotacion de la silla en un sentido y dificultar esta maniobra. Ademas, es a priori imposible, en este tipo de bloque, situar una silla de ruedas al lado del inodoro, para desplazarse en traslacion. Finalmente, es diffcil para una persona con movilidad reducida pasar de su silla al inodoro por la ausencia de medios de agarre enfrente del inodoro.However, in this case, once entered, a person in a wheelchair is forced to maneuver with his chair inside the sanitary block. Indeed, obstacles such as the sink can prevent the rotation of the chair in one direction and hinder this maneuver. In addition, it is a priori impossible, in this type of block, to place a wheelchair next to the toilet, to move in translation. Finally, it is difficult for a person with reduced mobility to move from their chair to the toilet due to the absence of gripping means in front of the toilet.

El citado documento DE 199 13 318 A1 asf como el documento DE 298 17 742 U1 preconizan la puesta en practica de inodoros moviles. Esta solucion necesita sin embargo una superficie importante en la pared destinada a acoger el inodoro. El citado documento EP 1 348 604 A1 preconiza una solucion compleja en la cual la puerta deslizante sigue una cinematica particular a fin de no invadir la anchura del pasillo.The aforementioned document DE 199 13 318 A1 as well as document DE 298 17 742 U1 advocate the implementation of mobile toilets. This solution, however, needs an important surface in the wall to accommodate the toilet. The aforementioned document EP 1 348 604 A1 recommends a complex solution in which the sliding door follows a particular kinematics so as not to invade the width of the aisle.

Asf, el objetivo de la invencion es permitir realizar una solucion para optimizar el volumen interior del bloque limitan- do la invasion del pasillo al tiempo que se facilite la ergonoirna y la accesibilidad a las personas que tengan una movilidad reducida y que viajen en un tren con su silla de ruedas.Thus, the objective of the invention is to allow a solution to be made to optimize the interior volume of the block by limiting the invasion of the corridor while facilitating the ergonoirna and accessibility for people who have reduced mobility and who travel on a train With his wheelchair.

Exposicion de la invencionExhibition of the invention

La invencion, que esta definida por las caractensticas tecnicas de la reivindicacion independiente 1 de producto, concierne por tanto a un bloque de cabina de aseo destinado a ser dispuesto en el interior de un vetnculo ferroviario. Tal bloque comprende un inodoro rodeado por tres paredes fijas sensiblemente rectilmeas y una pared curva de forma convexa que integra una puerta de entrada y destinada a ser dispuesta en un pasillo del vehnculo. Tal puerta se oculta en una porcion fija de la pared curva.The invention, which is defined by the technical features of the independent product claim 1, therefore concerns a toilet cabin block intended to be arranged inside a railway vehicle. Such a block comprises a toilet surrounded by three fixed walls that are noticeably straight and a convex curved wall that integrates an entrance door and is intended to be arranged in a vehicle aisle. Such a door is hidden in a fixed portion of the curved wall.

De acuerdo con la invencion, este bloque de cabina de aseo se caracteriza por que el inodoro esta dispuesto a es- paldas de la porcion fija de la pared curva y por que la puerta comprende dos hojas.In accordance with the invention, this toilet cabin block is characterized in that the toilet is arranged at the back of the fixed portion of the curved wall and that the door comprises two sheets.

Dicho de otro modo, tal bloque de cabina garantiza un volumen interior optimo y una invasion localizada de la pared curva en el pasillo. Ademas, una persona con movilidad reducida puede penetrar en el interior del bloque y pasar directamente de su silla de ruedas al inodoro sin tener que maniobrar en el interior del bloque. La anchura de paso libre de la puerta es por tanto relativamente importante para permitir compensar la perdida de espacio en el sentido de la anchura del vehnculo y conservar una anchura de pasillo suficiente. Asf, el paso libre de la puerta puede com- prender una anchura de 1000 mm a 1200 mm siempre que el pasillo del vehnculo comprenda una anchura superior a 850 mm.In other words, such a cabin block guarantees optimal interior volume and a localized invasion of the curved wall in the hallway. In addition, a person with reduced mobility can penetrate inside the block and pass directly from their wheelchair to the toilet without having to maneuver inside the block. The free passage width of the door is therefore relatively important in order to compensate for the loss of space in the sense of the width of the vehicle and to maintain a sufficient aisle width. Thus, the free passage of the door can comprise a width of 1000 mm to 1200 mm provided that the aisle of the vehicle comprises a width greater than 850 mm.

Ventajosamente, la pared curva puede comprender un radio de curvatura casi constante. De esta manera, la pared curva no genera arista viva que pueda lesionar a un viajero que circule por el pasillo. Asimismo, la puerta presenta entonces el mismo radio de curvatura que la porcion fija y asf puede ocultarse totalmente en el interior de esta porcion fija.Advantageously, the curved wall may comprise an almost constant radius of curvature. In this way, the curved wall does not generate a sharp edge that can injure a traveler traveling through the corridor. Likewise, the door then has the same radius of curvature as the fixed portion and thus can be completely hidden inside this fixed portion.

Ademas, las tres paredes fijas pueden comprender la misma longitud. Asf, tal cabina de aseo puede presentar una superficie interna importante gracias a una forma sensiblemente cuadrada cuyos lados pueden alcanzar, en el inteIn addition, the three fixed walls can comprise the same length. Thus, such a toilet can have an important internal surface thanks to a substantially square shape whose sides can reach, in the inte

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

rior del bloque, 1,7 metros de longitud. Con tal disposicion, la superficie interna del bloque puede entonces llegar aproximadamente a 2,9 m2, lo que corresponde a una superficie optima para permitir a una persona en silla de rue- das acceder sola a los diferentes elementos del bloque y eventualmente dar una media vuelta en el interior.rior of the block, 1.7 meters in length. With such an arrangement, the internal surface of the block can then reach approximately 2.9 m2, which corresponds to an optimal surface to allow a person in a wheelchair to access the different elements of the block alone and eventually give an average back inside.

Por otra parte, la forma cubica del bloque puede igualmente permitir facilitar su implantacion en un vagon existente, permitiendo un posicionamiento de la puerta enfrente del pasillo, o bien enfrente de la cabina.On the other hand, the cubic shape of the block can also facilitate its implantation in an existing carriage, allowing a positioning of the door in front of the aisle, or in front of the cabin.

En la practica, el bloque de cabina de aseo puede comprender, para las paredes fijas y la pared curva, un plano de simetna vertical medio, estando destinado este plano de simetna a ser perpendicular al pasillo del vehnculo.In practice, the toilet cabin block can comprise, for fixed walls and curved walls, a plane of vertical symmetry, this plane of symmetry being intended to be perpendicular to the vehicle aisle.

Asf, la invasion de la pared curva en el pasillo es maxima a nivel de una zona situada en la proximidad del centro del bloque de cabina de aseo. Ademas, esta zona puede estar formada en parte por la puerta que, una vez ocultada en la porcion fija, no invade la anchura del pasillo que puede presentar una anchura casi constante.Thus, the invasion of the curved wall in the corridor is maximum at the level of an area located near the center of the toilet block. In addition, this area may be formed in part by the door which, once hidden in the fixed portion, does not invade the width of the aisle that can have an almost constant width.

De acuerdo con un modo de realizacion particular, la porcion fija puede incluir un deposito de agua. Tal deposito de agua permite almacenar aguas claras o residuales en funcion de su montaje aguas arriba o aguas abajo del inodoro y del lavabo.According to a particular embodiment, the fixed portion may include a water tank. Such a water tank allows you to store clear or residual water depending on its assembly upstream or downstream of the toilet and sink.

De acuerdo con la invencion, la puerta comprende dos hojas. De esta manera, la abertura de la puerta puede ser superior a la semianchura de la pared curva y/o la puerta puede quedar totalmente ocultada detras de la porcion fija de la pared curva.According to the invention, the door comprises two sheets. In this way, the opening of the door can be greater than the half-width of the curved wall and / or the door can be completely hidden behind the fixed portion of the curved wall.

Las dos hojas pueden ser entonces moviles una con respecto a la otra de diversas maneras.The two sheets can then be mobile relative to each other in various ways.

De acuerdo con un primer modo de realizacion, una primera hoja puede deslizar delante o detras de la segunda hoja.According to a first embodiment, a first sheet can slide in front of or behind the second sheet.

De esta manera, la puerta se abre y se cierra ocultandose segun un movimiento global de rotacion cuyo eje es co- mun con el de la pared curva.In this way, the door opens and closes, hiding according to a global rotation movement whose axis is in line with that of the curved wall.

De acuerdo con un segundo modo de realizacion, una primera hoja puede deslizar en el interior de la segunda hoja. Asf, la primera hoja se hace invisible y se oculta en el interior de la segunda hoja que a su vez se oculta en la porcion fija.According to a second embodiment, a first sheet can slide inside the second sheet. Thus, the first sheet becomes invisible and is hidden inside the second sheet which in turn is hidden in the fixed portion.

En la practica, el bloque de cabina de aseo puede comprender un lavabo dispuesto enfrente de la puerta.In practice, the toilet cubicle block may comprise a sink arranged in front of the door.

En otras palabras, no hay ningun obstaculo enfrente del inodoro y una persona en silla de ruedas pueda lavarse las manos sin tener que efectuar maniobra dentro del bloque de cabina de aseo para llegar al lavabo.In other words, there is no obstacle in front of the toilet and a person in a wheelchair can wash their hands without having to perform a maneuver inside the toilet cabin block to reach the sink.

Ademas, el bloque puede comprender medios de agarre aptos para facilitar la utilizacion del inodoro por una persona que viaje en silla de ruedas. En efecto, es posible situar, en este bloque, una barra enfrente del inodoro y un pasamanos a lo largo de la pared lateral que bordea al inodoro para facilitar una transferencia de una persona entre su silla de ruedas y el inodoro de la cabina.In addition, the block may comprise suitable gripping means to facilitate the use of the toilet by a person traveling in a wheelchair. Indeed, it is possible to place, in this block, a bar in front of the toilet and a handrail along the side wall that borders the toilet to facilitate a transfer of a person between his wheelchair and the toilet of the cabin.

Descripcion somera de las figurasShallow description of the figures

La manera de realizar la invencion asf como las ventajas que se deducen de la misma se pondran de manifiesto bien en el modo de realizacion que sigue, dado a tttulo indicativo pero no limitativo con el apoyo de las figuras anejas, en las cuales:The manner of carrying out the invention as well as the advantages that are deduced therefrom will be clearly shown in the mode of realization that follows, given by way of indication but not limiting with the support of the attached figures, in which:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de un bloque de acuerdo con la invencion,- Figure 1 is a perspective view of a block according to the invention,

- la figura 2 es una vista desde arriba de un bloque de cabina de aseo integrado en un vehnculo,- Figure 2 is a top view of a toilet cabin block integrated in a vehicle,

- las figuras 3 y 4 representan, en corte, dos variantes de puerta de cabina de aseo.- Figures 3 and 4 represent, in section, two variants of the toilet door.

Manera de realizar la invencionWay of carrying out the invention

Como ya se ha citado, la invencion concierne a un bloque de cabina de aseo destinado a ser colocado en el interior de un vehnculo ferroviario. Como esta representado en la figura 1, tal bloque (1) comprende tres paredes sensible- mente rectilmeas (4, 5, 6) y verticales. El mismo presenta igualmente una pared curva (7) de forma convexa que esta destinada a ser dispuesta en el pasillo del vehnculo. Esta pared curva integra una puerta (8).As already mentioned, the invention concerns a toilet cabin block intended to be placed inside a railway vehicle. As shown in Figure 1, such a block (1) comprises three sensitively straight (4, 5, 6) and vertical walls. It also has a curved wall (7) of convex shape that is intended to be arranged in the vehicle aisle. This curved wall integrates a door (8).

Como esta representado en la figura 2, tal bloque (1) comprende un volumen interior optimo y que invade solamente de manera localizada el pasillo (9). Como esta representado, el mismo puede comprender un plano de simetna (P) para las paredes (4, 5, 6 y 7), siendo tal plano de simetna medio y estando orientado perpendicularmente con respecto al pasillo (9)As shown in Figure 2, such a block (1) comprises an optimal interior volume and invades only in a localized way the passageway (9). As shown, it can comprise a plane of symmetry (P) for the walls (4, 5, 6 and 7), such plane being of medium symmetry and being oriented perpendicularly with respect to the aisle (9)

La pared curva (7) comprende una porcion fija (10) en la cual puede ocultarse la puerta (8). Esta porcion fija (10) puede presentar una anchura inferior a la semianchura del bloque (1). Esta disposicion permite liberar espacio en elThe curved wall (7) comprises a fixed portion (10) in which the door (8) can be hidden. This fixed portion (10) may have a width less than the half-width of the block (1). This provision allows free space in the

pasillo (9) cuando la puerta (8) esta abierta.hallway (9) when the door (8) is open.

El bloque puede igualmente comprender un lavabo (14) dispuesto enfrente de la puerta (8). El mismo presenta igualmente un inodoro (3) dispuesto a espaldas de la porcion fija (10). Esta disposicion permite a una persona en silla de ruedas sentarse sobre el inodoro (3) sin tener que maniobrar en el interior del bloque (1). En efecto, esta 5 penetra todo seguido avanzando algunos centfmetros en el interior del bloque (1) y despues se para a la altura del inodoro (3). La misma agarra entones los medios de prevencion (15, 16) formados por un pasamanos (15) y una barra vertical (16). Un esfuerzo de traccion le permite pasar de su asiento en la silla a sobre el inodoro (3).The block can also comprise a sink (14) arranged in front of the door (8). It also has a toilet (3) arranged behind the fixed portion (10). This arrangement allows a person in a wheelchair to sit on the toilet (3) without having to maneuver inside the block (1). In fact, it penetrates all the way forward by advancing some centimeters inside the block (1) and then stops at the height of the toilet (3). It then catches the prevention means (15, 16) formed by a handrail (15) and a vertical bar (16). A traction effort allows you to move from your seat in the chair to over the toilet (3).

Finalmente, el bloque puede comprender un deposito de agua (11) dispuesto entre la porcion fija (10) y el inodoro (3).Finally, the block may comprise a water tank (11) disposed between the fixed portion (10) and the toilet (3).

10 Como esta representado en la figura 3, la puerta (8) comprende dos hojas (12, 13) que deslizan una detras de la otra.10 As shown in Figure 3, the door (8) comprises two sheets (12, 13) that slide one behind the other.

Como esta representado en la figura 4, es igualmente posible que la hoja (22) deslice en el interior de la segunda hoja (23).As shown in Figure 4, it is also possible for the sheet (22) to slide inside the second sheet (23).

De lo que precede se desprende que un bloque de cabina de aseo, de acuerdo con la invencion comprende nume- 15 rosas ventajas, y especialmente:From the foregoing it follows that a toilet cabin block, according to the invention, comprises numerous pink advantages, and especially:

- permite un acceso facil a las personas con movilidad reducida que se desplacen ruedas manual o electrica,- allows easy access for people with reduced mobility who move manual or electric wheels,

- permite un acceso facil a las personas con movilidad reducida que se desplacen ruedas en comparMa de una tercera persona,- allows easy access for people with reduced mobility who move wheels in the company of a third person,

20 - comprende un volumen interno optimo y solamente invade localmente la anchura del pasillo del vetnculo.20 - comprises an optimal internal volume and only invades locally the width of the hallway of the vehicle.

con la ayuda de una silla de con la ayuda de una silla dewith the help of a chair with the help of a chair

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

1. Toilet block (1) intended to be placed inside a railway vehicle (2), said block (1) comprising a toilet (3) surrounded by three fixed walls (4, 5, 6 ) substantially straight and a curved wall (7) convexly turned towards the interior volume of the block that integrates an entrance door (8), said curved wall being destined to be arranged in a corridor (9) of the vehicle ( 2), said door (8) being hidden in a fixed portion (10) of the curved wall (7), the curved wall (7) extending throughout the entire width of the block (1), characterized in that the toilet (3) It is arranged behind the fixed portion (10) of the curved wall (7) and because the door (8) comprises two sheets (12, 13, 22, 23).

2. Block according to claim 1, characterized in that the curved wall (7) comprises an almost constant radius of curvature.

3. Block according to claim 1, characterized in that the three fixed walls (4, 5, 6) comprise the same length.

4. Block according to claim 1, characterized in that it comprises, for fixed walls (4,

5. 6) and the curved wall (7), an average vertical symmetry plane (P), said plane of symmetry (P) being intended to be perpendicular to the passageway (9) of the vehicle (2).

5. Block according to claim 1, characterized in that the fixed portion (10) includes a water tank (11).

6. Block according to claim 1, characterized in that a first sheet (12) slides in front of or behind the second sheet (13).

7. Block according to claim 1, characterized in that a first sheet (22) slides inside the second sheet (23).

8. Block according to claim 1, characterized in that it comprises a washbasin (14) arranged in front of the door (8).

9. Block according to claim 1, characterized in that it comprises gripping means (15, 16) suitable for facilitating the use of the toilet (3) by a person traveling in a wheelchair.