ES2614258T3

ES2614258T3 - Aparato para flejar

Info

Publication number: ES2614258T3
Application number: ES12791658.3T
Authority: ES
Inventors: Flavio Finzo
Original assignee: Signode International IP Holdings LLC
Current assignee: Signode International IP Holdings LLC
Priority date: 2011-11-14
Filing date: 2012-11-14
Publication date: 2017-05-30
Anticipated expiration: 2032-11-14
Also published as: CH705744A2; WO2013074560A1; JP2014533227A; EP2780235A1; US9586708B2; EP2780235B1; CN104169172A; CN104169172B; JP6317259B2; US20150034206A1

Abstract

Un aparato para flejar para el flejado de artículos con una banda de flejado, que tiene una placa base (4) que está prevista para ser dispuesta sobre un artículo, que tiene un dispositivo de tensado (6) con el que puede aplicarse una tensión de banda a la banda de flejar, estando provisto el dispositivo de tensado (6) con este propósito con una herramienta (7) de tensado accionable que puede ser puesta en contacto y fuera de contacto con la banda, que tiene un dispositivo de sellado (20, 21), en particular un dispositivo de soldadura por fricción, con el que, por contacto con la banda, pueden ser conectadas de modo permanente dos capas de banda entre sí formando un cierre hermético entre las dos capas de banda, estando provisto con una pluralidad de elementos de accionamiento (16, 17, 18) con el que las funciones de la unidad para flejar pueden ser ajustadas y/o iniciadas al accionarse uno o más de los elementos de accionamiento, caracterizado por medios para bloquear al menos uno o más de los elementos de accionamiento (16, 17, 18) siendo dichos elementos de accionamiento (16, 17, 18) que son bloqueados por dichos medios de bloqueo, elementos de accionamiento con los que una operación de flejado puede ser iniciada por el aparato para flejar; y caracterizado además por un modo automático del aparato para flejar, en el que después de y solamente por medio de una iniciación de una operación de flejado en el aparato (1) para flejar, lo primero de todo el dispositivo de tensado (6) y a continuación el dispositivo de sellado (20, 21) son puestos en funcionamiento de una manera automática, en donde para la puesta en funcionamiento, los medios de bloqueo han de ser liberados por accionamiento simultáneo de dos elementos de accionamiento (16, 17, 18) del aparato para flejar.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Aparato para flejar

La invencion se refiere a un aparato para flejar para el flejado de artfculos con una banda de flejado, que tiene una placa base que esta prevista para ser dispuesta sobre un artfculo, que tiene un dispositivo de tensado con el que puede aplicarse una tension de banda a la banda de flejado, estando provisto el dispositivo de tensado con este proposito con una herramienta de tensado accionable que puede ser puesta en contacto y fuera de contacto con la banda, que tiene un dispositivo de sellado, en particular un dispositivo de soldadura por friccion, con el que, por contacto con la banda, dos capas de banda pueden ser conectadas de modo permanente entre sf para formar un cierre hermetico entre las dos capas de banda, estando provisto con una pluralidad de elementos de accionamiento con los que las funciones de la unidad para flejar pueden ser ajustadas y/o iniciadas al accionarse uno o mas de los elementos de accionamiento.

Vease por ejemplo el documento US-A-2011/0056392.

Los aparatos moviles para flejar de este tipo, como el aparato para flejar de acuerdo con la invencion, son utilizados para flejar artfculos con un fleje de plastico. Con este proposito, un bucle del fleje de plastico particular es colocado alrededor del artfculo. El fleje de plastico es generalmente extrafdo aqu desde un carrete de suministro. Despues de que el bucle es colocado completamente alrededor del artfculo, la region de extremidad de la banda se solapa con una seccion del bucle de la banda. El aparato para flejar es a continuacion aplicado a dicha region de dos capas de la banda, la banda es sujetada en el proceso en el aparato para flejar, se aplica una tension de banda al bucle de la banda por medio del dispositivo de tensado, y se produce un cierre hermetico entre las dos capas de la banda por soldadura por friccion en el bucle. A este respecto, se aplica presion a la banda en la region de dos extremidades del bucle de la banda por una zapata de friccion que se mueve de manera oscilante. La presion y el calor que se producen a causa del movimiento funden la banda, que generalmente contiene plastico, localmente durante un corto perfodo de tiempo. Esto da como resultado una conexion permanente, que la mayor parte de las veces puede ser liberada de nuevo con una gran fuerza, aplicada entre las dos capas de banda. Al mismo tiempo, el bucle es cortado del carrete de suministro. El artfculo respectivo es flejado de ese modo.

Los aparatos para flejar del tipo en cuestion estan previstos en particular para uso movil, en el que las unidades estan destinadas a ser transportadas por un usuario al lugar de uso particular y no estan destinadas a depender allf del uso de redes de suministro alimentadas externamente. En el caso de las unidades para flejar previamente conocidas, la energfa requerida para el uso disenado de tales unidades para flejar para tensar una banda de flejado alrededor de cualquier artfculo y para producir un cierre hermetico es generalmente proporcionada por una batena electrica o alternativamente tambien por aire comprimido. Los aparatos moviles para flejar del tipo en cuestion estan frecuentemente en uso permanente en la industria de embalaje de artfculos o mercandas, en particular utilizando condiciones que son identicas o al menos escasamente diferentes entre sf. En uso industrial, una multiplicidad de flejados identicos son frecuentemente llevados a cabo uno despues de otro. Con este proposito, los parametros del proceso tales como, por ejemplo, la fuerza de tensado y el tiempo de soldadura, son ajustados previamente de manera rutinaria sobre la unidad para flejar. El propio proceso de flejar y/o los subprocesos separados individuales de la operacion de flejado, tales como, por ejemplo, la operacion de tensado y la operacion de soldadura, son iniciados mediante el accionamiento de los elementos de accionamiento del aparato para flejar, por ejemplo mediante el accionamiento de uno o mas botones. Por ello, se busca una operacion que sea tan simple como sea posible y de una fiabilidad funcional elevada del aparato para flejar.

La invencion esta por ello basada en el objeto de mejorar la fiabilidad funcional de los aparatos para flejar del tipo mencionado al comienzo y reducir la posibilidad de condiciones de fallo.

El objeto es conseguido de acuerdo con la invencion como se ha definido en la reivindicacion 1 por medios para bloquear al menos uno mas de los elementos de accionamiento, por medio de lo cual uno o mas elementos de accionamiento bloqueados resultan ineficaces hasta que son desbloqueados. Los aparatos para flejar del tipo en cuestion son frecuentemente ajustados previamente en uso industrial y son utilizados con dichos ajustes previos para una multiplicidad de flejados. Esto implica ajustes previos que estan basados en detalles de los fabricantes del aparato para flejar y/o valores de la experiencia de una comparMa en la que es usado el aparato para flejar. Con dichos ajustes previos, en particular de parametros de la operacion de flejado, se pretende tambien que se impida que, por ejemplo, un usuario sin experiencia produzca flejados de tipo inferior a los estandares mediante la seleccion de parametros no optimos o incluso inapropiados. Con el bloqueo del elemento de accionamiento proporcionado de acuerdo con la invencion, es ahora posible, por activacion de dicho bloqueo, en particular impedir la adaptabilidad de ajuste de uno o mas parametros de la operacion de flejado. Sin embargo, una activacion del bloqueo del elemento de accionamiento puede ser tambien configurada de tal manera que el aparato para flejar completo es por ello bloqueado durante su uso. Con dicho bloqueo que puede ser activado y desactivado, la fiabilidad funcional del aparato para flejar puede ser por ello incrementada debido a que se impiden de manera fiable ajustes no permisibles o la activacion inadvertida del aparato para flejar.

El bloqueo del elemento de accionamiento puede comprender en particular una posibilidad para bloquear la adaptabilidad de parametros individuales. Asf, por activacion de uno o mas elementos de accionamiento espedficos, la adaptabilidad de uno o mas parametros, tales como la fuerza de tensado o el tiempo de soldadura, pueden ser bloqueados. A este respecto, es ventajoso si se han de accionar diferentes elementos de accionamiento para bloquear

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

parametros diferentes. De manera similar, el bloqueo del aparato para flejar completo debena tener lugar de forma conveniente por medio de elementos de accionamiento diferentes de los previstos para bloquear la adaptabilidad de los parametros ajustables individuales o de todos ellos del aparato para flejar.

Sin embargo, con el bloqueo del boton de acuerdo con la invencion, el aparato para flejar puede ser tambien completamente bloqueado contra el hecho de ser puesto en funcionamiento, en particular por medios para bloquear al menos uno o mas de los elementos de accionamiento con lo que una operacion de flejado puede ser iniciada por el aparato para flejar. Esta parte de la invencion tiene tambien importancia por sf sola. Dicho bloqueo puede ser utilizado en particular como seguridad en contra de que un aparato para flejar sea puesto en funcionamiento de manera no intencionada, por medio de lo cual los artfculos podnan ser danados o las personas podnan resultar lesionadas. Tal bloqueo del aparato para flejar contra el hecho de ser puesto en funcionamiento por medios de bloqueo en al menos uno de los elementos de accionamiento puede estar previsto especial, pero no exclusivamente, para ciertos modos operativos del aparato para flejar, tal como un modo completamente automatico, en el que, despues de que el aparato movil para flejar ha sido puesto en funcionamiento, sin otra intervencion en el aparato para flejar, la banda del flejado ya es aplicada tensada, sellada por un cierre hermetico y preferiblemente tambien cortada de un carrete de suministro de la banda. Tal bloqueo puede tambien ser ventajoso en diferentes modos operativos del aparato para flejar, por ejemplo en un modo semiautomatico, en el que una operacion de iniciacion separada ha de tener lugar tanto para el tensado como para la soldadura presionando un elemento de accionamiento.

Tal bloqueo de boton que actua como un bloqueo operativo del aparato para flejar puede estar disenado preferiblemente de tal manera que sea activado automaticamente tan pronto como el modo operativo asignado a el, tal como un modo de funcionamiento totalmente automatico, es activado. El aparato para flejar esta destinado preferiblemente solo para ser capaz de ser puesto en funcionamiento si se asegura que la puesta en funcionamiento del aparato para flejar tiene lugar de forma consciente y no involuntariamente. El desbloqueo del aparato para flejar puede tener lugar preferiblemente al ser accionados dos elementos de accionamiento, preferiblemente al mismo tiempo, encontrandose dichos elementos de accionamiento tan separados uno de otro como sea posible de tal forma que solo pueden ser alcanzados simultaneamente utilizando las dos manos. Para que la distancia requerida para este proposito entre al menos los dos elementos de accionamiento sea iniciada para el desbloqueo, puede tomarse en consideracion que el aparato movil portatil para flejar ha de ser mantenido con una mano y por ello dicha mano en cualquier caso tiene poco alcance para el accionamiento simultaneo de dos elementos de accionamiento diferentes. En particular, en el caso de bandas anchas y solidas que son tensadas con una fuerza de tension elevada, se asegura por ello tambien que el operario no tenga una mano entre el artfculo y el aparato para flejar o incluso en el aparato para flejar. Un riesgo de dano para el operario puede por ello ser minimizado.

Ha probado ser ventajoso ergonomicamente si uno de los elementos de accionamiento previstos para el desbloqueo es un boton de tensado, mediante cuyo accionamiento el dispositivo de tensado es puesto en funcionamiento en un modo semiautomatico del aparato para flejar. El boton de tensado puede tambien estar previsto con el fin, en el modo completamente automatico, mediante el accionamiento (una vez) del mismo, de iniciar todas las funciones del aparato para flejar requeridas para la operacion de flejado. El boton de tensado puede estar previsto en la region de una extremidad, preferiblemente en la extremidad frontal, de un asa o empunadura del aparato para flejar. Un segundo elemento de accionamiento que ha de ser accionado para el desbloqueo puede estar previsto en la otra extremidad, preferiblemente la extremidad posterior, del asa.

Otras realizaciones preferidas de la invencion surgen a partir de las reivindicaciones, la descripcion y el dibujo.

La invencion esta explicada con mas detalle con referencia a realizaciones ejemplares que estan ilustradas simplemente de manera esquematica en las figuras, en las que:

La fig. 1 muestra una ilustracion en perspectiva de un aparato para flejar de acuerdo con la invencion;

La fig. 2 muestra la unidad para flejar de la fig. 1 sin el alojamiento;

La fig. 3 muestra la unidad para flejar de la fig. 2 con una banda de flejado insertada durante la produccion de un cierre hermetico;

La fig. 4 muestra la unidad para flejar en una vista desde la parte posterior hacia el dispositivo de sellado.

La unidad movil 1 para flejar de acuerdo con la invencion que esta mostrada en las figs. 1 y 2 y es accionada manualmente de manera exclusiva tiene un alojamiento 2 que rodea el mecanismo de la unidad para flejar y sobre el que esta formada un asa 3 para manejar la unidad. La unidad para flejar esta provista ademas con una placa base 4, sobre el lado inferior de la cual esta prevista una superficie de base 5 para disponer sobre un objeto que ha de ser embalado. La totalidad de las unidades funcionales de la unidad 1 para flejar son sujetadas sobre la placa base 4 y al portador de la unidad para flejar (no ilustrado espedficamente) que esta conectado a la placa base.

Con la unidad 1 para flejar, un bucle (no ilustrado espedficamente en la fig. 1) de una banda de plastico, por ejemplo de polipropileno (PP) o de poliester (PET), que ha sido previamente colocada alrededor del objeto que ha de ser embalado puede ser tensada por medio de un dispositivo de tensado 6 de la unidad para flejar. Con este proposito, el dispositivo de

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

tensado tiene, como herramienta de tensado, una rueda 7 de tensado con la que la banda puede ser detectada para una operacion de tensado. A este respecto, la rueda 7 de tensado interactua con un balancrn 8 que puede ser hecho pivotar alrededor de un eje 8a de pivote del balandn por medio de una palanca 9 de balandn desde una posicion de extremidad a una distancia de la rueda de tensado a una segunda posicion de extremidad, en la que el balancrn 8 es apretado contra la rueda 7 de tensado. En el proceso, la banda situada entre la rueda 7 de tensado y el balancrn 8 es tambien apretada contra la rueda 7 de tensado. Es entonces posible, mediante la rotacion de la rueda 7 de tensado, proporcionar al bucle de banda con una tension de banda suficientemente elevada con el proposito de embalar.

Posteriormente, en un punto del bucle de la banda en el que dos capas de la banda se encuentran una por encima de la otra, las dos capas pueden ser soldadas por medio del dispositivo de cierre hermetico realizado en forma de un dispositivo 13 de soldadura por friccion de la unidad para flejar. Por este medio, el bucle de banda puede ser sellado permanentemente. Con este proposito, el dispositivo 13 de soldadura por friccion esta provisto con una zapata 20 de soldadura que funde las dos capas de la banda de flejado aplicando presion mecanica a la banda de flejado y simultaneamente empezando un movimiento oscilante a una frecuencia predeterminada. Las regiones plastificada y fundida de las dos capas de banda fluyen entre si y, despues de que la banda es enfriada durante un tiempo de refrigeracion, se produce una conexion entre las dos capas de banda. Si se requiere, el bucle de la banda puede a continuacion ser cortado al mismo tiempo de un carrete de suministro (no mostrado) de la banda por medio de un dispositivo de corte (no ilustrado espedficamente) de la unidad 1 para flejar. La unidad 1 para flejar puede posteriormente ser retirada del artfculo y producirse el flejado con la banda.

El accionamiento del dispositivo 6 de tensado, el avance del dispositivo 13 de soldadura por friccion por medio de un dispositivo de transferencia del dispositivo 13 de soldadura por friccion y el uso del dispositivo de soldadura por friccion de por sf y tambien el accionamiento del dispositivo de corte tienen lugar utilizando solo un motor electrico comun 14 que proporciona un movimiento de accionamiento para cada uno de dichos componentes. La solucion estructural proporcionada con este proposito corresponde a la descrita en el documento WO 2009/129634 A1. Para el suministro de corriente, una batena 15 que es intercambiable y en particular puede ser desmontable para cargar esta prevista en la unidad para flejar. Un suministro de otra potencia auxiliares exterior, tal como, por ejemplo, aire comprimido, u otra electricidad, no esta previsto en la unidad para flejar de acuerdo a las figs. 1 y 2.

En el caso actual, la unidad movil 1 para flejar, portatil tiene un elemento de accionamiento 16 que esta realizado en forma de un interruptor de presion, previsto para poner en marcha el motor y se ha hecho referencia al mismo a continuacion como un boton de tensado. Pueden ajustarse tres modos para el elemento de accionamiento 16 por medio de un interruptor 17 de modos. En el primer modo, tanto del dispositivo de tensado 6 como el dispositivo 13 de soldadura por friccion son disparados sucesivamente y de una manera automatizada mediante el accionamiento del elemento de accionamiento 16, sin que se requieran otras actividades de un operario. Para ajustar el segundo modo, el interruptor 17 es conmutado a un segundo modo de conmutacion. En el segundo modo posible, solo el dispositivo de tensado 6 es disparado a continuacion por el accionamiento del boton 16 de tensado. Para el disparo por separado del dispositivo 13 de soldadura por friccion, el boton de tensado 16 ha de ser accionado una segunda vez por el operario. El tercer modo es de tipo semiautomatico, en el que el elemento de accionamiento, dado el boton de tensado 16 ha de ser presionado hasta que se consiga en la banda la fuerza de tensado, o el esfuerzo de traccion, que es ajustable previamente en etapas,. En este modo, es posible interrumpir el proceso de tensado soltando el boton 16 de tensado, por ejemplo con el fin de unir protectores de borde bajo la banda de flejado al artfculo que esta siendo flejado. Apretando el boton 16 de tensado, el proceso de tensado puede ser continuado de nuevo. Este tercer modo puede ser combinado tanto con una operacion de soldadura por friccion que ha de ser disparada separadamente como con una operacion de soldadura por friccion que le sigue automaticamente.

El suministro de corriente es asegurado por la batena 15 de en forma de una batena de ion de litio. Batenas de este tipo estan basadas en una pluralidad de celdas de ion de litio independientes, en las que procesos qmmicos que estan en cada caso al menos sustancialmente separados entre sf prosiguen con el fin de producir una diferencia de potencial entre dos polos de la celda particular. La realizacion ejemplar implica una batena de ion de litio del fabricante Robert Bosch GmbH, D- 70745 Leinfelden-Echterdingen. La batena en la realizacion ejemplar tiene 20 celdas y una capacidad de 2,6 amperios-hora a una tension de funcionamiento de 36 voltios.

Como puede verse en particular en la vista desde la parte posterior en la fig. 4, el dispositivo de sellado que esta realizado en forma de un dispositivo de soldadura por friccion tiene una placa con una superficie 22 de contra-soporte sustancialmente rectilmea o plana como el contra-soporte 21 de soldadura. Con respecto a una direccion 23 transversal al recorrido longitudinal 24 de la seccion de banda que ha pasado a traves del dispositivo de sellado, la superficie 22 del contra-soporte esta inclinada hacia abajo hacia el lado exterior 25 de la unidad 1 para flejar sobre la que estan situados los dispositivos de tensado y sellado. La inclinacion tienen lugar en un angulo a preferido de 3° con respecto a un recorrido o una alineacion de la superficie 28 del contra-soporte de tensado del contra-soporte 27 de tensado, que esta dispuesto sobre el balancrn 8 e interactua con la rueda de tensado, en una direccion transversal al recorrido longitudinal 24 de la banda a traves del aparato para flejar. Como alternativa a ello, el angulo a puede ser seleccionado desde un intervalo de 1° a 45°, preferiblemente desde un intervalo de 2° a 25°. La superficie del contra-soporte de tensado es de diseno concavo en la direccion longitudinal 24 y, por ello, cuando el balancrn presiona contra la rueda 7 de tensado, la banda se apoya de una manera plana tanto contra la superficie de la rueda de tensado como contra la superficie 28 del

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

contra-soporte de tensado. Por ello, en direcciones transversales al recorrido longitudinal de la banda, la alineacion de la superficie de la rueda de tensado tambien corresponde a la alineacion de la superficie 28 del contra-soporte de tensado.

La inclinacion puede estar tambien relacionada con la placa base 4, en particular con la superficie 5 de la base prevista para disponer sobre artfculos. La superficie 5 de la base es de modo similar de diseno plano, y por ello la unidad 1 para flejar puede ser dispuesta de una manera tan plana como sea posible sobre el artfculo particular. Si la superficie de base es considerada como una superficie X-Y de un sistema de coordenadas cartesiano, la inclinacion de la superficie 22 del contra-soporte puede ser descrita por la superficie 22 del contra-soporte que tiene un incremento linealmente constante del componente Z en la direccion Y si la direccion X es considerada como paralela a la direccion longitudinal 24 de la unidad para flejar. En la ilustracion de la fig. 4, esto da como resultado una disposicion conica entre la superficie 22 del contra-soporte y la superficie 5 de base, en donde la disposicion de las dos superficies 5, 22 se estrecha hacia ese lado exterior de la unidad para flejar sobre el que esta situada la superficie 22 del contra-soporte.

Durante la formacion de un cierre hermetico, despues de que la banda es colocada como un bucle alrededor del artfculo, en el proceso guiada como una unica capa a traves del dispositivo del tensado 6 y como una doble capa a traves del dispositivo de sellado, y la tension de banda disenada es aplicada por aplicacion del dispositivo de tensado 6 en la capa de banda superior, que es guiada a traves del dispositivo de tensado 6, y un movimiento de retorno de la banda, la zapata 20 de soldadura es bajada en la direccion de la superficie 22 del contra-soporte. Dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado de la unidad 1 para flejar, esto tiene lugar automaticamente como consecuencia de que la operacion del tensado es terminada o teniendo en cuenta el disparo separado de la operacion de soldadura por friccion por accionamiento del boton previsto para este proposito. Durante la operacion de soldadura por friccion, la banda continua siendo sujetada entre la rueda 7 de tensado y el contra-soporte 27 de tensado y es mantenida allf durante la formacion del cierre hermetico. Durante esta seccion del metodo de la formacion del flejado, el dispositivo de tensado tiene la funcion de una sujecion de banda o dispositivo de sujecion, por medio de dos elementos de sujecion que actuan entre ellos, sujetan la banda entre ellos.

La bajada de la zapata 20 de soldadura hace que las dos capas de banda hechas pasar a traves del dispositivo de sellado sean presionadas una contra otra y contra la superficie 22 del contra-soporte. Debido a la sujecion de la banda en el dispositivo de tensado 6 y a la inclinacion de la superficie 22 del contra-soporte, aparece una torsion, es decir un esfuerzo de torsion de la banda, aqrn en dicha seccion de la banda. La banda es aqrn alineada con sus dos superficies de banda paralelas a la superficie 5 de base al menos en la region de una lmea de radio de la rueda 7 de tensado, estando orientada dicha lmea de radio perpendicularmente a la superficie 5 de base. La banda es dispuesta en dos capas en el dispositivo de sellado, en donde la capa de banda inferior descansa con su superficie inferior de la banda contra la superficie 22 del contra-soporte inclinada y es presionada contra ella. Con la superficie superior, la capa de banda inferior descansa contra la superficie inferior de la capa de banda superior. La zapata 20 de soldadura presiona sobre la superficie superior de la capa de banda superior. Ambas capas de banda y la zapata 20 de soldadura adquieren por ello la misma inclinacion a que la inclinacion de la superficie del contra-soporte. La torsion de la banda aumenta por ello desde el dispositivo de tensado 6 tan lejos como el dispositivo de sellado. La torsion disminuye de nuevo durante el recorrido adicional de la banda por detras del dispositivo de sellado, es decir en la direccion que se aleja de la unidad para flejar.

En esta posicion de la banda, el dispositivo 13 de soldadura por friccion comienza la formacion del cierre hermetico por medio del movimiento oscilante de la zapata de soldadura transversalmente con respecto al recorrido longitudinal de la banda. Por este medio, las dos capas de banda que descansan una contra otra son fundidas. Los materiales de las capas de banda fluyen unos con otros y son conectados de una manera integralmente unida durante el enfriamiento subsiguiente tan pronto como el movimiento oscilatorio de la zapata de soldadura es iniciado.

Como puede recogerse de la fig. 3, durante la produccion del cierre hermetico, se forma una desviacion o bucle 30 en la capa de banda superior entre la sujecion de la banda en el dispositivo de tensado y el dispositivo de sellado al moverse la zapata 20 de soldadura de manera oscilante. La desviacion o bucle 30 es generado en una direccion de la capa de banda superior que es sustancialmente transversal a la direccion del movimiento oscilante de la zapata de soldadura y tambien sustancialmente transversal a la magnitud longitudinal de la capa de banda superior antes de que la desviacion o bucle 30 sea formado en la capa de banda superior. Como se ha mostrado, dicho bucle esta formado como consecuencia de la torsion de la banda, reduciendo asf la potencia requerida para el movimiento de soldadura de la zapata de soldadura.

La zapata 20 de soldadura es movida posteriormente alejandola de la superficie 22 del contra-soporte y el dispositivo de tensado 6 es separado de la banda, aflojando asf la sujecion y liberando las dos capas de banda. Las fuerzas de restauracion presentes en la banda contrarias a la torsion conducen a la banda que muestra al menos una tendencia a separarse automaticamente de la superficie 22 del contra-soporte y de la zapata 20 de soldadura. Dicha separacion tiene lugar ya preferiblemente totalmente debido a las fuerzas de restauracion de la banda. Si la separacion no tiene lugar ya por este medio, al menos las fuerzas que han de ser aplicadas adicionalmente para separar la banda y retirar la ultima del dispositivo de sellado son reducidas considerablemente debido a las fuerzas de restauracion. Ademas, la inclinacion de la superficie 22 del contra-soporte y la formacion geometrica asociada del dispositivo de sellado permiten tambien una retirada mas simple de la banda y un alejamiento mas simple de la unidad para flejar del fleje de banda producido directamente de antemano.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La unidad para flejar de acuerdo con la invencion esta provista con un panel de control que tiene una pluralidad de botones 17, 30, 31, 33 accionables por presion como elementos de accionamiento. Con dichos botones, los modos diferentes previamente descritos de la unidad para flejar y los parametros de las operaciones de flejado pueden ser preseleccionados y ajustados. Por ejemplo, presionando un boton 30 de tiempo de soldadura una sola vez o de manera repetida, el tiempo de soldadura puede ser seleccionado de una de una pluralidad de etapas de tiempo de soldadura y almacenado. La fuerza de tensado puede ser seleccionada como una de una pluralidad de etapas de fuerza de tensado, cambiada y almacenada por medio de un boton 31 de fuerza de tensado. Los valores preestablecidos de tal manera son presentados sobre el campo de presentacion 32 por la unidad para flejar y utilizados en las operaciones de flejado hasta que los valores de parametros son cambiados de nuevo. Las propias operaciones de flejado son disparadas o iniciadas por el boton 16 de tensado, que esta dispuesto de una manera ergonomicamente ventajosa en la extremidad frontal del asa de la unidad 1 para flejar, como otro elemento de accionamiento. Si la unidad 1 para flejar esta sustentada por el asa 3, el boton 16 de tensado puede ser accionado con el pulgar.

La unidad 1 para flejar esta equipada con un bloqueo de boton que puede ser activado y desactivado. Activando el bloqueo de boton, es posible, entre otras cosas, impedir el ajuste indeseable de las configuraciones adoptadas previamente en la unidad 1 para flejar. Con este proposito, en la realizacion ejemplar, lo primero de todo ha de ser accionada y mantenida una "funcion" 33 de boton de control, que esta configurada como un boton pulsador y esta situado sobre el panel de control de la unidad para flejar. Ademas, el boton 16 de tensado dispuesto sobre el asa de la unidad para flejar ha de ser accionado apretandolo. Una senal acustica suena entonces y confirma que el teclado del panel de control esta ahora bloqueado. A partir de entonces, no pueden realizarse cambios en los ajustes a traves del panel de control hasta que el bloqueo de boton sea liberado de nuevo. La unidad para flejar puede aun llevar a cabo flejados que son disparados por accionamiento del boton 16 de tensado. Si, en este estado, es accionado sin embargo un boton del panel de control, una senal optica que indica que el bloqueo esta presente aparece en el campo de presentacion del panel de control. Con este proposito, por ejemplo, puede ser presentada una "L" para "bloqueado". El bloqueo de boton es desbloqueado de la misma manera que ha sido activado el bloqueo de boton, en particular mediante accionamiento y mantenimiento de la "funcion" 33 del boton de funcionamiento y por accionamiento adicional del boton 16 de tensado.

Sin embargo, el bloqueo de boton puede ser utilizado tambien espedficamente para bloquear solo funciones individuales. Con este proposito, el boton de funcion correspondiente 30, 31, por ejemplo el que sirve para ajustar el tiempo de soldadura, puede ser accionado y mantenido. Mientras (solamente) uno de los botones 30, 31 de funcion particular esta aun apretado, el boton 16 de tensado puede ser accionado a continuacion, como resultado de lo cual, a partir de entonces, ya no son posible ajustes del tiempo de soldadura, que son ajustables de modo variable de por sf, ya que estan bloqueados. De la misma manera, tambien pueden impedirse de una forma espedfica otros ajustes de parametros que son seleccionables individualmente, en particular la fuerza de tensado. Todo lo que se necesita hacer entonces es ante todo presionar y mantener el boton 30, 31 de funcion correspondiente a dicha funcion, por ejemplo para la fuerza de tensado, y posteriormente apretar el boton 16 de tensado. La totalidad de dichos bloqueos puede ser cancelada de la misma manera que han sido activados, en particular tambien apretando el boton 30, 31 de funcion correspondiente y el boton 16 de tensado. En realizaciones alternativas, el desbloqueo puede tambien ser realizado de una manera diferente, por ejemplo por medio de un boton de desbloqueo separado que esta solamente asignado a esta funcion.

Ademas, el bloqueo de boton presente en la unidad para flejar tiene tambien un modo por medio del cual puede ser completamente bloqueado el uso de la unidad 1 para flejar. Dicho bloqueo es activado por los medios de control 34 de la unidad para flejar al conmutar al modo de funcionamiento completamente automatico y tiene la consecuencia de que han de ser accionados dos botones simultaneamente para disparar una operacion de flejado totalmente automatica con las operaciones de "tensado", "sellado", y "corte" de la banda. En la realizacion ejemplar, estos son el boton 16 de tensado dispuesto en la region de la extremidad frontal del asa 3 y proximo al panel de control y el boton 35 de liberacion previsto en la region de la extremidad posterior y de la batena 15. Los dos botones 16, 35 estan a una distancia uno del otro que no permite que un operario mantenga la unidad para flejar por el asa 3 con una mano para apretar el boton de tensado y el boton de liberacion 16, 35 al mismo tiempo con dicha mano. El operario ha de utilizar su segunda mano con este proposito, haciendo asf posible impedir el disparo involuntario de la unidad para flejar.

Cada aspecto del concepto de funcionamiento de la unidad para flejar relativo a los modos de operacion descritos de la unidad para flejar asf como a la preseleccion y ajuste de ciertos parametros del metodo para flejar tiene relevancia como realizaciones preferidas. Cada uno de dichos aspectos tiene tambien relevancia como invencion separada que es independiente de otros aspectos de la presente invencion.

Un algoritmo por medio del cual, despues de que la formacion de un cierre hermetico ha tenido lugar por soldadura por friccion de los dos extremidades de la banda que se encuentran una por encima de la otra en la unidad para flejar, un penodo de tiempo de enfriamiento para el cierre hermetico que es determinado de manera variable es almacenado en los medios de control 34 del aparato para flejar. El tiempo de enfriamiento comienza al final del movimiento de la zapata 20 de soldadura. Durante el tiempo de enfriamiento la banda es sujetada en la unidad para flejar de la misma manera que durante la fase de soldadura por friccion en la unidad para flejar y por ello el cierre hermetico que acaba de ser formado es aliviado de la tension de la banda durante la fase de solidificacion del material de la banda.

5

10

15

20

25

30

35

40

En la unidad 1 para flejar, es posible ajustar tiempos de soldadura de duracion diferente en el panel de control. En la realizacion ejemplar, un total de, por ejemplo, siete etapas estan previstas y son seleccionables con este proposito durante el periodo de tiempo de soldadura. A cada uno de los siete tiempos de soldadura de duracion diferente le es asignado un tiempo de enfriamiento de duracion diferente. En este caso, la asignacion es realizada de tal manera que cuanto mayor es el tiempo de soldadura, mayor es tambien el tiempo de enfriamiento asignado. Dicha asignacion preferiblemente no puede ser cambiada.

Ademas, la fuerza de tensado que esta presente en la circunferencia de la rueda 7 de tensado y que puede ser transmitida a la banda puede ser ajustada en la unidad para flejar. La fuerza de tensado puede tambien ser ajustada en una pluralidad de etapas, por ejemplo nueve etapas. A cada una de dichas fuerzas de tensado ajustables le es asignado uno de una pluralidad de factores con los que los medios de control multiplican el tiempo de enfriamiento que surge a partir del tiempo de soldadura. Tambien en este caso, el factor es mayor, cuanto mayor es el tiempo de soldadura. El valor del tiempo que surge a partir de esta multiplicacion con uno de una pluralidad de factores es utilizado por los medios de control como el tiempo de enfriamiento real. El medio de control mantiene la banda sujeta en la unidad para flejar por medio de su dispositivo de sujecion durante dicho tiempo de enfriamiento (real) y no se libera aun dicha banda. Esto significa que, durante este tiempo, la banda no puede ser retirada de la unidad para flejar. Si, por ejemplo, en la etapa tres del tiempo de soldadura el tiempo de enfriamiento es de 3 s y en la etapa de tensado siete el factor es 2, esto da como resultado un tiempo de enfriamiento real de 3 s x 2 = 6 s. Despues de la finalizacion de este tiempo, el medio de control abre o libera la sujecion, como resultado de lo cual la unidad para flejar puede ser alejada de la banda y el flejado producido.

Lista de numeros de referencia

1 Unidad para flejar

2 Alojamiento

3 Asa

4 Placa base

5 Superficie de base

6 Dispositivo de tensado

7 Rueda de tensado

8 Balancm

8a Eje de pivote del balancm

9 Palanca del balancm

10 11 12

13 Dispositivo de soldadura por friccion

14 Motor

15 Batena

16 Boton de tensado

17 Interruptor de modo

18 Elemento de accionamiento

19 Boton de tensado

20 Zapata de soldadura

21 Contra-soporte de soldadura

22 Superficie del contra-soporte

23 Direccion

24 Recorrido longitudinal

25 Lado exterior

26

5 27 Contra-soporte de tensado

28 Superfine del contra-soporte de tensado

29

30 Bucle de desviacion

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Un aparato para flejar para el flejado de artfculos con una banda de flejado, que tiene una placa base (4) que esta prevista para ser dispuesta sobre un arttculo,

que tiene un dispositivo de tensado (6) con el que puede aplicarse una tension de banda a la banda de flejar, estando provisto el dispositivo de tensado (6) con este proposito con una herramienta (7) de tensado accionable que puede ser puesta en contacto y fuera de contacto con la banda,

que tiene un dispositivo de sellado (20, 21), en particular un dispositivo de soldadura por friccion, con el que, por contacto con la banda, pueden ser conectadas de modo permanente dos capas de banda entre sf formando un cierre hermetico entre las dos capas de banda, estando provisto con una pluralidad de elementos de accionamiento (16, 17, 18) con el que las funciones de la unidad para flejar pueden ser ajustadas y/o iniciadas al accionarse uno o mas de los elementos de accionamiento,

caracterizado por medios para bloquear al menos uno o mas de los elementos de accionamiento (16, 17, 18) siendo dichos elementos de accionamiento (16, 17, 18) que son bloqueados por dichos medios de bloqueo, elementos de accionamiento con los que una operacion de flejado puede ser iniciada por el aparato para flejar; y

caracterizado ademas por un modo automatico del aparato para flejar, en el que despues de y solamente por medio de una iniciacion de una operacion de flejado en el aparato (1) para flejar, lo primero de todo el dispositivo de tensado (6) y a continuacion el dispositivo de sellado (20, 21) son puestos en funcionamiento de una manera automatica,

en donde para la puesta en funcionamiento, los medios de bloqueo han de ser liberados por accionamiento simultaneo de dos elementos de accionamiento (16, 17, 18) del aparato para flejar.
2. El aparato para flejar segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el bloqueo de un cambio en los parametros ajustables de la operacion de flejado que puede ser realizada con el aparato (1) para flejar puede ser producido por los medios para bloquear la iniciacion de al menos una de las funciones.
3. El aparato para flejar segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que el bloqueo de una o mas funciones puede ser realizado accionando al menos dos elementos de accionamiento (16, 17, 18), en particular por el accionamiento simultanea de los mismos.
4. El aparato para flejar segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el medio para bloquear un cambio en al menos un parametro ajustado previamente del aparato para flejar es accionable temporalmente.
5. El aparato para flejar segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por medios indicadores mediante los cuales puede ser indicado el bloqueo de una o mas funciones en la unidad para flejar.
6. El aparato para flejar segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por medios de liberacion, tras cuyo accionamiento puede ser cancelado un bloqueo adoptado previamente.
7. El aparato para flejar segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que los dos elementos de accionamiento (16, 17, 18) estan a una distancia uno de otro, debido a lo cual, durante el uso del aparato (1) para flejar, se requiere el accionamiento con dos manos de los dos elementos de accionamiento para su accionamiento simultaneo.
8. El aparato para flejar segun al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizado por que uno de los elementos de accionamiento (16, 17, 18) esta dispuesto en una extremidad frontal de un asa del aparato (1) para flejar y el otro elemento de accionamiento esta dispuesto en una extremidad posterior del mismo.