ES2610741T3 - Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador - Google Patents

Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador Download PDF

Info

Publication number
ES2610741T3
ES2610741T3 ES13747816.0T ES13747816T ES2610741T3 ES 2610741 T3 ES2610741 T3 ES 2610741T3 ES 13747816 T ES13747816 T ES 13747816T ES 2610741 T3 ES2610741 T3 ES 2610741T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
foam
rotor blade
along
hardening temperature
semiproduct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13747816.0T
Other languages
English (en)
Inventor
Enno Eyb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Senvion GmbH
Original Assignee
Senvion GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=48953373&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2610741(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Senvion GmbH filed Critical Senvion GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2610741T3 publication Critical patent/ES2610741T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/40Shaping or impregnating by compression not applied
    • B29C70/42Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C70/44Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using isostatic pressure, e.g. pressure difference-moulding, vacuum bag-moulding, autoclave-moulding or expanding rubber-moulding
    • B29C70/443Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using isostatic pressure, e.g. pressure difference-moulding, vacuum bag-moulding, autoclave-moulding or expanding rubber-moulding and impregnating by vacuum or injection
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C67/00Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
    • B29C67/24Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00 characterised by the choice of material
    • B29C67/246Moulding high reactive monomers or prepolymers, e.g. by reaction injection moulding [RIM], liquid injection moulding [LIM]
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/56After-treatment of articles, e.g. for altering the shape
    • B29C44/5618Impregnating foam articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/86Incorporated in coherent impregnated reinforcing layers, e.g. by winding
    • B29C70/865Incorporated in coherent impregnated reinforcing layers, e.g. by winding completely encapsulated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D99/00Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • B29D99/0025Producing blades or the like, e.g. blades for turbines, propellers, or wings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01DNON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/12Blades
    • F01D5/28Selecting particular materials; Particular measures relating thereto; Measures against erosion or corrosion
    • F01D5/282Selecting composite materials, e.g. blades with reinforcing filaments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2025/00Use of polymers of vinyl-aromatic compounds or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2025/04Polymers of styrene
    • B29K2025/06PS, i.e. polystyrene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2025/00Use of polymers of vinyl-aromatic compounds or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2025/04Polymers of styrene
    • B29K2025/08Copolymers of styrene, e.g. AS or SAN, i.e. acrylonitrile styrene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2027/00Use of polyvinylhalogenides or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2027/06PVC, i.e. polyvinylchloride
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2075/00Use of PU, i.e. polyureas or polyurethanes or derivatives thereof, as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2625/00Use of polymers of vinyl-aromatic compounds or derivatives thereof for preformed parts, e.g. for inserts
    • B29K2625/04Polymers of styrene
    • B29K2625/06PS, i.e. polystyrene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2715/00Condition, form or state of preformed parts, e.g. inserts
    • B29K2715/003Cellular or porous
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/08Blades for rotors, stators, fans, turbines or the like, e.g. screw propellers
    • B29L2031/082Blades, e.g. for helicopters
    • B29L2031/085Wind turbine blades
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70Wind energy
    • Y02E10/72Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor, disponiéndose espuma (23, 24) en un semiproducto, introduciéndose en el semiproducto que contiene espuma una resina, endureciéndose la resina introducida en caso de transmisión de calor y produciéndose al mismo tiempo una distribución de la temperatura de endurecimiento, caracterizado por que en las zonas del semiproducto, en las que se produce una primera temperatura de endurecimiento, se dispone una primera espuma (23), y en las zonas, en las que se produce una segunda temperatura de endurecimiento, una segunda espuma (24), eligiéndose como primera espuma (23) una espuma con una mayor resistencia a las temperaturas que la de la segunda espuma (24) y generándose la primera temperatura de endurecimiento más alta que la segunda temperatura de endurecimiento.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
DESCRIPCION
Procedimiento para la fabricacion de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador
La invencion se refiere a un procedimiento para la fabricacion de una pala de rotor segun la reivindicacion 1, asf como a una pala de rotor segun la reivindicacion 6.
Como es logico, en el estado de la tecnica se conocen procedimientos para la fabricacion de palas de rotor.
Las palas de rotor tradicionales presentan generalmente dos medias conchas de pala de rotor, previendose a lo largo de su direccion longitudinal respectivamente una correa. La correa es una zona de la media concha de pala de rotor reforzada con fibras que se puede someter a cargas mecanicas mas fuertes. Entre las correas de las medias conchas de pala de rotor opuestas se preven una o varias almas que incrementan la resistencia al abollamiento o a la flexion de la pala de rotor. Las medias conchas de pala de rotor se pegan entre sf por sus cantos anteriores y posteriores y, a lo largo de las correas, en las almas.
Las zonas entre el canto anterior y la correa asf como entre el canto posterior y la correa de cada una de las medias conchas de pala de rotor se configura normalmente a modo de sandwich. Durante el procedimiento de fabricacion se introduce en una estructura seca de varias capas un sistema de resina que reacciona en el semiproducto de forma exotermica y que, al aportar posteriormente calor adicional, se endurece. Se preve una capa reforzada con fibras por la cara exterior de la pala de rotor asf como otra por la cara interior de la pala de rotor, disponiendose entre ambas una espuma.
Por el documento WO 2007 / 038930 A se conoce un procedimiento para la fabricacion de un producto reforzado con fibras mediante el empleo de un procedimiento de infusion de resina RTM (Resin Transfer Moulding).
El documento WO 2011 / 081662 A revela un procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 1 y una pala de rotor segun el preambulo de la reivindicacion 6.
Por el documento DE 101 56 123 B4 se conoce un procedimiento para la fabricacion de componentes de plastico reforzados con fibras de un semiproducto seco que contiene fibras, en el que un sistema de resina se introduce en el semiproducto por medio de un procedimiento de inyeccion. Durante el endurecimiento del sistema de resina, el sistema de resina pasa a lo largo de una reaccion exotermico por un pico exotermico que puede alcanzar los 180 °C. Incluso despues de pasar por el pico exotermico es necesario templar el sistema de resina, para su endurecimiento completo, durante varias horas a una temperatura de proceso de 50 °C a 100 °C.
Para la fabricacion de las palas de rotor se necesitan, por lo tanto, espumas resistentes a la temperatura. Sin embargo, el inconveniente es que resultan relativamente caras.
La invencion se plantea, por consiguiente, el objetivo de proporcionar un procedimiento para la fabricacion de una pala de rotor mas economico, asf como de proporcionar una pala de rotor mas economica.
Esta tarea se resuelve, en lo que se refiere a su primer aspecto, mediante un procedimiento con las caractensticas de la reivindicacion 1.
Las palas de rotor se ensamblan preferiblemente de componentes fabricados por separado como medias conchas de pala de rotor y almas. Los componentes separados se fabrican en determinados moldes de fabricacion espedficos para los mismos. En los moldes de fabricacion se colocan en primer lugar varias capas, por ejemplo, capas de tejido que contienen fibras, espumas, balsa, etc. que se disponen unas encima de otras y/o unas al lado de otras. Las capas asf dispuestas forman preferiblemente un semiproducto seco. El semiproducto se impregna en procedimientos como, por ejemplo, Resin Injection Moulding (procedimiento RIM) o Resin Transfer Moulding (procedimiento RTM) con un sistema de resina. El sistema de resina se endurece en principio en una reaccion qmmica exotermica y despues por completo mediante la aplicacion de calor dentro del semiproducto. Al semiproducto impregnado de resina se le aporta de forma externa calor, una vez que haya pasado por el asf llamado pico exotermico durante la reaccion exotermica, a fin de mantenerlo a una temperatura de proceso mas baja. Con la temperatura de proceso el sistema de resina se endurece por completo. Especialmente al pasar por el pico exotermico, la carga a causa de la temperatura en las distintas capas y componentes del semiproducto es elevada. Por este motivo se tienen que seleccionar materiales que presentan una resistencia suficiente a las temperaturas. Por resistencia a las temperaturas de un material se entiende aqrn que el material se puede exponer a una determinada temperatura durante un penodo de varias horas sin que su estructura resulte perjudicada.
La invencion aprovecha el conocimiento de que la distribucion de la temperatura durante el endurecimiento de la resina, especialmente al pasar por el pico exotermico, no es la misma a traves de todo el semiproducto impregnado del sistema de resina. Especialmente en la zona de tejidos de varias capas que se impregnan con un sistema de resina se producen temperaturas mas elevadas, dado que el calor generado se disipa peor, mientras que en zonas con una estructura sencilla de tipo sandwich los picos son mas bajos. Por otra parte, los picos exotermicos de una estructura de sandwich tambien son mas cortos, dado que el calor se puede transmitir mas rapidamente que en los laminados de varias capas.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
La invencion hace uso del conocimiento de la distribucion desigual de las temperaturas durante el endurecimiento y propone un procedimiento para la fabricacion de una pala de rotor disponiendo en las zonas del semiproducto en las que se registra una primera temperatura de endurecimiento, una primera espuma y en las zonas, en las que se registra una segunda temperatura de endurecimiento, una segunda espuma seleccionando como primera espuma una espuma con una resistencia a las temperaturas mayor que la de la segunda espuma. La primera temperatura de endurecimiento es mas alta que la segunda temperatura de endurecimiento. Puede ser mas alta en 10° C, 20° C, etc., es decir, por una temperatura mas elevada se entiende en este caso que la primera temperatura de endurecimiento es mas alta a traves de la duracion del pico exotermico o de la duracion de todo el proceso de endurecimiento que la segunda temperatura de endurecimiento. Sin embargo, tambien puede ser que solo el valor medio de la primera temperatura de endurecimiento sea a lo largo de la duracion indicada mayor que el valor medio de la segunda temperatura de endurecimiento. Por primera temperatura de endurecimiento se entiende ademas una temperatura de endurecimiento mas alta y por segunda temperatura de endurecimiento una temperatura de endurecimiento mas baja.
Se ha podido comprobar que las temperaturas de endurecimiento mas altas se producen durante la fabricacion de las medias conchas de pala de rotor, especialmente en las zonas a lo largo de las correas formadas por varias capas de tejido, por lo que las zonas de medias conchas de pala de rotor que contienen espuma adyacentes a las correas se moldean con una primera espuma con una mayor resistencia a las temperaturas, mientras que las zonas de medias conchas de pala de rotor con una temperatura de endurecimiento menor se moldean de la segunda espuma con una segunda resistencia a las temperaturas mas bajas que la primera resistencia a las temperaturas.
En el caso de la primera espuma se puede tratar de PVC, SAN o espumas de poliuretano, asf como de porcentajes de madera de balsa a partir de los cuales se hubieran fabricado por completo las medias conchas de pala de rotor segun el estado de la tecnica. De acuerdo con la invencion, ya solo se rellenan con la primera espuma mas cara las zonas de la media concha de pala de rotor afectadas durante la fabricacion por una temperatura de endurecimiento elevada, mientras que las zonas expuesta a temperaturas de endurecimiento mas bajas se pueden conformar con una espuma mas economica que posee una resistencia a las temperaturas menor. En el caso de la espuma con una resistencia a las temperaturas menor se puede tratar, por ejemplos, de espumas de poliestirol, como por ejemplo, la espuma Compaxx® 900 de la compama Dow Chemical.
Cada una de las medias conchas de pala de rotor presenta al menos una correa dispuesta en una direccion longitudinal a lo largo del semiproducto y que presenta a lo largo de la direccion longitudinal unas caras longitudinales. En una forma de realizacion preferida del procedimiento segun la invencion, la primera espuma se dispone en forma de tira a lo largo de las dos caras longitudinales de al menos una correa entre la al menos una correa y la segunda espuma. Con ello la primera espuma sirve de tampon entre la al menos una correa y la segunda espuma; en la zona de la primera espuma se genera durante el endurecimiento una temperatura de endurecimiento mas elevada.
Tambien se producen temperaturas de endurecimiento mas altas en las zonas de las adhesiones.
En otra variante de realizacion preferida de la invencion, la primera espuma se dispone en una tira directamente a lo largo de un canto anterior y/o de un canto posterior del semiproducto de la media concha de pala de rotor. Las dos medias conchas de pala de rotor se pegan entre sf por el canto anterior y/o por el canto posterior, disponiendose la segunda espuma a distancia del canto anterior y del canto posterior en la respectiva media concha de pala de rotor. Ventajosamente de este modo, durante la fabricacion de la pala de rotor mediante adhesion de las medias conchas, solo las zonas sometidas a una temperatura de endurecimiento elevada estan dotadas de la primera espuma altamente resistente a las temperaturas.
En otra variante de realizacion preferida de la invencion, la primera espuma se dispone en un semiproducto de un alma que presenta bases de alma opuestas a lo largo de las bases de alma. En la fabricacion de la pala de rotor se pega entre las dos medias conchas de pala de rotor, en el espacio interior de la pala de rotor, normalmente al menos un alma entre las dos correas. En las bases de alma tambien se produce una temperatura de endurecimiento mas alta, dotandose preferiblemente solo las zonas sometidas a una temperatura de endurecimiento mas elevada del alma de la primera espuma altamente resistente a las temperaturas.
En un segundo aspecto, la tarea se resuelve por medio de una pala de rotor inicialmente mencionada con las caractensticas de la reivindicacion 6.
La pala de rotor inicialmente mencionada presenta segun la invencion, en las zonas, en las que se produce durante el endurecimiento una temperatura de endurecimiento mas alta, una primera espuma y en las zonas en las que se produce una temperatura de endurecimiento mas baja una segunda espuma, mostrando la primera espuma una resistencia a las temperaturas mayor que la segunda espuma.
La invencion refleja la disposicion de la primera y de la segunda espuma en las zonas sometidas durante el procedimiento de fabricacion a una temperatura de endurecimiento elevada o no tan alta. La primera espuma es preferiblemente una del grupo PVC, SAN, PU, mientras que la segunda espuma puede comprender un poliestirol, preferiblemente el poliestirol Compaxx® 900 de la compama Dow Chemical.
Ventajosamente la pala de rotor comprende una media concha de pala de rotor por el lado de presion negativa y una media concha de pala de rotor por el lado de sobrepresion, disponiendose la primera espuma en forma de tira a lo
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
largo de adhesiones entre cantos anteriores y/o cantos posteriores de las medias conchas de pala de rotor a lo largo de las medias conchas de pala de rotor. La primera espuma se preve preferiblemente exactamente a lo largo de los bordes de las respectivas medias conchas, por lo que los propios puntos de adhesion solo son contiguos a las zonas que comprenden la primera espuma.
En una variante de realizacion preferida de la invencion, la media concha de pala de rotor del lado de presion negativa y la media concha de pala de rotor del lado de sobrepresion presentan respectivamente al menos una correa, disponiendose la primera espuma en forma de tira a lo largo de los bordes de la correa entre las correas y la segunda espuma. Por lo tanto, la primera espuma se dispone en las zonas sometidas a temperaturas de endurecimiento elevadas. Estas son las zonas directamente contiguas a las correas.
En una variante de realizacion especialmente preferida de la invencion se preve al menos un alma que presenta bases de alma opuestas, configurandose la primera espuma a lo largo de las bases de alma en forma de tira que se extiende por toda la direccion longitudinal del alma.
La invencion se describe a la vista de un ejemplo de realizacion en una figura. Se ve en la
Figura 1 una seccion perpendicular a la direccion longitudinal de una pala de rotor segun la invencion.
La figura 1 representa una seccion transversal, no a escala, de la pala de rotor segun la invencion que se preve perpendicular a una direccion longitudinal L que se desarrolla en la figura en direccion perpendicular al plano del dibujo. Las superficies oscuras K representan zonas de adhesion, las superficies A sombreadas hacia la derecha con primeras espumas altamente resistentes a las temperaturas y superficies B sombreadas hacia la izquierda con segundas espumas menos resistentes a las temperaturas.
La pala de rotor comprende una media concha de pala de rotor 1 del lado de presion negativa, asf como una media concha de pala de rotor del lado de sobrepresion 2; la media concha de pala de rotor 1 del lado de presion negativa se representa en la figura por arriba, la segunda media concha de pala de rotor 2 del lado de sobrepresion por abajo.
Las dos medias conchas de pala de rotor 1, 2 se pegan entre sf por sus cantos anteriores 4 que en estado montado se desarrollan en direccion de rotacion de la pala de rotor, asf como por sus cantos posteriores 6 que en estado de funcionamiento siguen a la direccion de rotacion. Las dos medias conchas de pala de rotor 1, 2 pegadas entre sf forman un espacio interior de pala de rotor. Especialmente para incrementar la resistencia al abollamiento y a la flexion de la pala de rotor se dispone, mas o menos en la seccion de mayor distancia interior de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 entre sf, un alma 3. El alma 3 une las dos paredes interiores de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 firmemente entre sf y las mantiene a una distancia constante. El alma 3 se ha realizado en la figura 1 como alma individual, previendose sin embargo tambien almas dobles y/o almas que se desarrollan adicionalmente a lo largo del canto posterior 6 en otras variantes de realizacion de la pala de rotor segun la invencion.
Las zonas entre el canto anterior 4 y las correas 7, 8 y las zonas entre el canto posterior 6 y las correas 7, 8 se configuran en una construccion tipo sandwich que comprende una capa exterior solida que contiene fibras 21 y una capa interior solida que contiene fibras 22 entre las que, segun la invencion, se disponen espumas 23, 24 resistentes a temperaturas mas bajas y mas altas.
Tanto a lo largo de un borde del lado del canto anterior y de un borde del lado del canto posterior de la correa 7 del lado de la presion negativa, como a lo largo de la correa 8 del lado de sobrepresion, se dispone respectivamente una espuma 23 altamente resistente a las temperaturas. La espuma 23 altamente resistente a las temperaturas se extiende a lo largo de todos los bordes de las correas 7, 8. La espuma 23 altamente resistente a las temperaturas separa las correas 7, 8 de la espuma 24 menos resistente a las temperaturas.
En el borde que se desarrolla a lo largo del canto anterior 4 de la media concha de pala de rotor 1 del lado de presion negativa, asf como en el borde que se desarrolla a lo largo del canto posterior 6 de la media concha de pala de rotor 1 del lado de presion negativa se preve ademas una espuma 23 altamente resistente a las temperaturas. Lo mismo se puede decir en relacion con la otra media concha de pala de rotor 2 del lado de sobrepresion.
Partiendo del canto anterior 6 se obtiene, por lo tanto, en las dos medias conchas de pala de rotor 1,2, a lo largo de la seccion transversal en el interior de las medias conchas, una sucesion de materiales de: espuma altamente resistente a las temperaturas, espuma menos resistente a las temperaturas, espuma altamente resistente a las temperaturas, correa, espuma altamente resistente a las temperaturas, espuma menos resistente a las temperaturas, espuma altamente resistente a las temperaturas.
El alma 3 tambien se fabrica en construccion tipo sandwich y presenta dos capas de tejido exteriores solidas que contienen fibras 31, 32 que comprenden una espuma menos resistente a las temperaturas 24, presentando las bases de alma 9, 11 una espuma altamente resistente a las temperaturas. La espuma 23 altamente resistente a las temperaturas se desarrolla a lo largo de toda la base de alma 9, 11 en direccion longitudinal L.
Para la fabricacion de las palas de rotor, las dos medias conchas de pala de rotor 1, 2 se fabrican por separado en moldes de fabricacion previstos para ello. El alma 3 tambien se fabrica por separado en una molde de fabricacion propio.
Para la fabricacion de una media concha de pala de rotor 1, 2 se superponen varias capas de la estructura en el molde de fabricacion correspondiente. La estructura seca se define aqrn como semiproducto. La estructura de capas
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 vana a lo largo de la seccion transversal. En la zona de la maxima distancia interior entre las dos medias conchas de pala de rotor se preven correas 7, 8 que se desarrollan en direccion longitudinal L de la media concha de pala de rotor 1, 2. Las correas comprenden una estructura de varias capas con capas que contienen fibras, en parte carbono. Las correas 7, 8 soportan especialmente las cargas mecanicas.
Despues de colocar el semiproducto seco, que contiene fibras y presenta en su seccion transversal una consistencia diferente, sobre el molde, se infunde el semiproducto con un sistema de resina.
Se pueden emplear procedimientos RIM (Resin-Injection-Moulding) tradicionales. En el caso del procedimiento RIM se trata de una variante del metodo de infusion bajo vado. En los metodos de infusion bajo vado, un sistema de resina es aspirado por la presion bajo vado al interior de un laminado. El metodo de infusion bajo vado se caracteriza normalmente por que el semiproducto seco que contiene fibras, colocado en el molde de fabricacion, se cubre desde fuera con una lamina al vado fundamentalmente hermetica, pegandose sus bordes en el molde de fabricacion. A traves de conexiones previstas preferiblemente en puntos centrales de la lamina hermetica al vado, unos conductos de alimentacion de resina conducen al espacio interior hermeticamente cerrado que aloja el semiproducto que contiene fibras. Un conducto anular al vado, al que se conecta una bomba de vado a traves de una manguera, rodea al espacio interior. Despues de la conexion de la bomba de vado se genera en el espacio interior, entre la superficie de apoyo y la lamina hermetica al vado, una presion negativa que se expande tambien dentro del semiproducto que contiene fibras. A continuacion se abre la conexion y se aspira el sistema de resina, a traves del conducto de alimentacion de resina, al interior del semiproducto reforzado con fibras. Se presta especial atencion a evitar la formacion de burbujas y a una distribucion uniforme del sistema de resina dentro del semiproducto. Cuando el semiproducto reforzado con fibras esta completamente impregnado con el sistema de resina, se interrumpe la aportacion de resina y se desconecta la bomba de vado.
Los sistemas de resina empelados normalmente constan de un componente de resina y de un endurecedor. El sistema de resina inicia el proceso de endurecimiento de forma automatica pasando por un pico exotermico. El proceso de endurecimiento puede durar varias horas. Los picos exotermicos pueden presentar temperaturas de 180 °C; sin embargo, tambien existen sistemas de resina que presentan un pico exotermico mas bajo, aproximadamente de 40 °C a 120 °C.
Para que el sistema de resina se endurezca por completo, el semiproducto infundido que contiene fibras debe calentarse, despues de pasar por el pico exotermico, a una temperatura de proceso. La temperatura de proceso se tiene que mantener durante todo el penodo de endurecimiento a traves de toda la zona infundida.
Durante el paso por el pico exotermico, la distribucion de la temperatura a lo largo de la media concha de pala de rotor del sistema de resina empleado es distinta. Durante la fabricacion de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 se genera a lo largo de las correas 7, 8 una temperatura de proceso mas elevada que en la zona que contiene espuma de las medias conchas de pala de rotor 1, 2. En las zonas contiguas a la correa se preve, por lo tanto, segun la invencion una espuma 23 altamente resistente a las temperaturas, capaz de soportar durante el proceso de endurecimiento la carga de temperaturas elevadas sin sufrir danos, mientras que en las restantes zonas de las medias conchas se preve una espuma 24 menos resistente a las temperaturas.
Despues de fabricar por separado las distintas piezas de la pala de rotor 1, 2, 3, estas se tienen que pegar con cola entre sf.
El alma presenta por sus lados estrechos respectivamente una base de alma 9, 11. A lo largo de las dos correas opuestas 6, 7 las almas 3 se pegan respectivamente con sus bases de alma 9, 11 en una de las correas 7, 8 durante el montaje de la pala de rotor. En cada una de las dos bases de alma 9, 11 se preven adhesiones K. Las dos medias conchas de pala de rotor 1, 2 fabricadas, asf como el alma 3, se pegan unas a otras para formar la pala de rotor.
En el propio proceso de adhesion se produce tambien una reaccion exotermica. En dependencia del grosor de la capa de adhesivo y de las tolerancias geometricas se desarrolla calor. Cuanto mas gruesa la capa de adhesivo, tanto mayor la cantidad de calor generada y tanto mas caliente la capa de adhesivo y la zona que la rodea.
Segun la invencion, a lo largo de las zonas a pegar de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 y del alma 3 se preve igualmente una espuma 23 altamente resistente a las temperaturas que soporta tambien sin danos el proceso de adhesion. La espuma 23 altamente resistente a las temperaturas se preve a lo largo del canto anterior 4 de las medias conchas de pala de rotor 1, 2 asf como a lo largo del canto posterior 6 de las medias conchas de pala de rotor 1, 2. Ademas, los dos lados orientados hacia las correas 7, 8 de las almas 3, las bases de alma 9, 11, estan formados por completo por una espuma 23 altamente resistente a las temperaturas que presenta tambien en la zona de las bases de alma 9, 11 una estructura sandwich de dos capas exteriores.
La espuma 24 menos resistente a las temperaturas es, por ejemplo, un poliestirol, por ejemplo Compaxx® 900 de la comparua Dow Chemical, con una resistencia a las temperaturas de 50 °C bajo cero a 75 °C sobre cero, mientras que la espuma altamente resistente a las temperaturas puede ser PVC o PET, pudiendose emplear, sin embargo, tambien SAN o espumas de PU, cuya resistencia a las temperaturas supera tambien los 180 °C. Especialmente la espuma poco resistente a las temperaturas debe presentar, despues del endurecimiento completo del laminado, las propiedades mecanicas originales, especialmente las que consiguen otras espumas, en cuanto a rigidez y
5
10
15
20
25
30
estabilidad. Es conveniente que la espuma presente tambien durante el endurecimiento una rigidez y estabilidad suficiente, de modo que bajo la presion del vado no se produzca ninguna deformacion significativa. El proceso de endurecimiento consiste tambien en una eleccion adecuada de una combinacion de temperatura de endurecimiento y duracion.
Lista de referencias
1 Media concha de pala de rotor del lado de presion negativa
2 Media concha de pala de rotor del lado de sobrepresion
3 Alma
4 Cantos anteriores
6 Cantos posteriores
7 Correa
8 Correa
9 Base del alma
11 Base del alma
21 Posicion exterior
22 Posicion interior
23 Espuma altamente resistente a las temperaturas
24 Espuma poco resistente a las temperaturas
A Zonas con primeras espumas altamente resistentes a las temperaturas B Zonas con segundas espumas poco resistentes a las temperaturas K Adhesiones
L Direccion longitudinal

Claims (11)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    REIVINDICACIONES
    1. Procedimiento para la fabricacion de una pala de rotor, disponiendose espuma (23, 24) en un semiproducto, introduciendose en el semiproducto que contiene espuma una resina, endureciendose la resina introducida en caso de transmision de calor y produciendose al mismo tiempo una distribucion de la temperatura de endurecimiento, caracterizado por que en las zonas del semiproducto, en las que se produce una primera temperatura de endurecimiento, se dispone una primera espuma (23), y en las zonas, en las que se produce una segunda temperatura de endurecimiento, una segunda espuma (24), eligiendose como primera espuma (23) una espuma con una mayor resistencia a las temperaturas que la de la segunda espuma (24) y generandose la primera temperatura de endurecimiento mas alta que la segunda temperatura de endurecimiento.
  2. 2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la primera espuma (23) se dispone a lo largo de adhesiones y/o a lo largo de correas (7, 8).
  3. 3. Procedimiento segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que al menos una correa (7, 8) se dispone a lo largo del semiproducto de una media concha de pala de rotor (1, 2) con lados longitudinales que se desarrollan a lo largo de la media concha de pala de rotor (1, 2) y por que la primera espuma (23) se dispone en forma de tira a lo largo de los lados longitudinales de al menos una de las correas (7, 8) entre la al menos una correa (7, 8) y la segunda espuma (24).
  4. 4. Procedimiento segun la reivindicacion 1, 2 o 3, caracterizado por que la primera espuma (23) se dispone en forma de tira directamente a lo largo de un canto anterior y/o de un canto posterior (4, 6) del semiproducto de la media concha de pala de rotor (1, 2) y se fija mediante adhesion a lo largo del canto anterior y/o del canto posterior (4, 6) con el canto anterior y/o canto posterior (4, 6) de una media concha correspondiente de la pala de rotor (1, 2), y por que la segunda espuma (24) se dispone a distancia del canto anterior y/o del canto posterior (4, 6).
  5. 5. Procedimiento segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la primera espuma (23) se dispone en un semiproducto de un alma (3), que presenta bases de alma opuestas (9, 11), a lo largo de las bases de alma (9, 11).
  6. 6. Pala de rotor, fabricada en un procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 5, con una espuma (23, 24) dispuesta en un semiproducto, y con una resina introducida en la espuma (23, 24), que se endurece transmitiendo calor y provocando una distribucion de la temperatura de endurecimiento, caracterizada por que en las zonas del semiproducto, en las que se produce una primera temperatura de endurecimiento, se dispone una primera espuma
    (23) y en las zonas, en las que se produce una segunda temperatura de endurecimiento, una segunda espuma (24), y por que la primera espuma (23) presenta una resistencia a las temperaturas mas elevada que la segunda espuma
    (24) , y por que la primera temperatura de endurecimiento es mas alta que la segunda temperatura de endurecimiento.
  7. 7. Pala de rotor segun la reivindicacion 6, caracterizada por una media concha de pala de rotor (1, 2) y una media concha de pala de rotor correspondiente (1, 2) y por que la primera espuma (23) se dispone en forma de tira a lo largo de las adhesiones entre cantos anteriores y/o cantos posteriores (4, 6) de las medias conchas de pala de rotor (1, 2) a lo largo de las medias conchas de pala de rotor (1, 2).
  8. 8. Pala de rotor segun una de las reivindicaciones 6 o 7, caracterizada por que la media concha de pala de rotor (1, 2) y la media concha de pala de rotor correspondiente (1, 2) presentan respectivamente una correa (7, 8), disponiendose la primera espuma (23) en forma de tira a lo largo de las correas (7, 8) entre las correas (7, 8) y la segunda espuma (24).
  9. 9. Pala de rotor segun una de las reivindicaciones 6, 7 u 8, caracterizada por un alma (3) y por que el alma (3) presenta bases de alma opuestas (9, 11) y por que la primera espuma (23) se dispone a lo largo de las bases de alma (9, 11) en forma de tira.
  10. 10. Pala de rotor segun al menos una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizada por que la primera espuma (23) procede del grupo de PVC, SAN, PU.
  11. 11. Pala de rotor segun al menos una de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizada por que la segunda espuma (24) es un poliestirol.
ES13747816.0T 2012-08-28 2013-08-01 Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador Active ES2610741T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012107932.3A DE102012107932C5 (de) 2012-08-28 2012-08-28 Verfahren zur Fertigung eines Rotorblattes und ein Rotorblatt einer Windenergieanlage
DE102012107932 2012-08-28
PCT/EP2013/066173 WO2014032901A1 (de) 2012-08-28 2013-08-01 Verfahren zur fertigung eines rotorblattes und ein rotorblatt einer windenergieanlage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2610741T3 true ES2610741T3 (es) 2017-05-03

Family

ID=48953373

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13747816.0T Active ES2610741T3 (es) 2012-08-28 2013-08-01 Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador

Country Status (7)

Country Link
US (1) US10005241B2 (es)
EP (1) EP2890552B2 (es)
CA (1) CA2883431C (es)
DE (1) DE102012107932C5 (es)
DK (1) DK2890552T4 (es)
ES (1) ES2610741T3 (es)
WO (1) WO2014032901A1 (es)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103600498B (zh) * 2013-11-07 2017-06-23 吉林重通成飞新材料股份公司 分段式风电叶片的制造以及装配方法
DE102016007675A1 (de) 2016-06-24 2017-12-28 Senvion Gmbh Hinterkantengurt mit Rechteckquerschnitt
DE102018006165A1 (de) * 2018-08-06 2020-02-06 Senvion Gmbh Rotorblatt mit Verklebungen mit kontinuierlich veränderlichen Breiten und ein Herstellungsverfahren für ein Rotorblatt
US11421538B2 (en) * 2020-05-12 2022-08-23 Rolls-Royce Corporation Composite aerofoils
US11506083B2 (en) 2020-06-03 2022-11-22 Rolls-Royce Corporalion Composite liners for turbofan engines

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10156123B4 (de) * 2001-11-16 2006-07-27 Eads Deutschland Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von faserverstärkten Kunststoffbauteilen
GB2410458B (en) 2004-01-27 2008-09-03 David Irving Moulded composite products with cores
WO2007038930A1 (en) * 2005-10-04 2007-04-12 Lm Glasfiber A/S A method for producing a fibre-reinforced product
US8402652B2 (en) 2005-10-28 2013-03-26 General Electric Company Methods of making wind turbine rotor blades
JP4699255B2 (ja) * 2006-03-24 2011-06-08 三菱重工業株式会社 風車翼
WO2009003476A1 (en) 2007-06-29 2009-01-08 Lm Glasfiber A/S Method of using a formable core block for a resin impregnation process
DK2160287T3 (da) 2007-06-29 2013-03-11 Lm Glasfiber As En fremgangsmåde til fremstilling af et kompositlegeme og et kompositlegeme
GB2448468B (en) 2007-10-08 2009-09-30 Gurit Composite laminated article and manufacture thereof
CN101878367B (zh) 2008-06-05 2012-11-07 三菱重工业株式会社 风车翼及使用该风车翼的风力发电装置
EP2310185B1 (en) * 2008-06-20 2016-01-27 Vestas Wind Systems A/S A method of manufacturing a wind turbine blade comprising a spar from elements having end portions extending transversely to an intermediate portion, and the related wind turbine blade
CN102022254B (zh) 2009-09-23 2014-12-17 固瑞特模具(太仓)有限公司 风轮机叶片及其生产方法
US8529818B2 (en) 2009-09-30 2013-09-10 General Electric Company Automated fiber placement in female mold
WO2011081662A1 (en) 2009-12-29 2011-07-07 Dow Golbal Technologies Inc. Polyurethane compositions for composite structures
DE102010002131A1 (de) * 2010-02-18 2011-08-18 Wobben, Aloys, 26607 Verfahren zum Herstellen von Windenergieanlagen-Rotorblättern und Windenergieanlagen-Rotorblatt
DE102010013405B4 (de) * 2010-03-30 2019-03-28 Wobben Properties Gmbh Rotorblattform zum Herstellen eines Rotorblattes einer Windenergieanlage

Also Published As

Publication number Publication date
DK2890552T4 (da) 2024-06-24
EP2890552B1 (de) 2016-10-12
CA2883431C (en) 2017-04-18
DE102012107932C5 (de) 2024-01-11
EP2890552A1 (de) 2015-07-08
DE102012107932A1 (de) 2014-03-06
US20150224719A1 (en) 2015-08-13
CA2883431A1 (en) 2014-03-06
EP2890552B2 (de) 2024-05-22
WO2014032901A1 (de) 2014-03-06
DK2890552T3 (en) 2017-01-30
US10005241B2 (en) 2018-06-26
DE102012107932B4 (de) 2014-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2610741T3 (es) Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor y pala de rotor de un aerogenerador
US9919482B2 (en) Mold for manufacturing a component
DK176418B1 (da) Fremgangsmåde til fremstilling af en fiberforstærket del til et vindenergianlæg
ES2616704T3 (es) Método de producción de una estructura de revestimiento compuesto
KR102035880B1 (ko) 외향 개구를 가지는 내부 공동이 구비되는 복합 재료로 이루어지는 본체를 제조하기 위한 방법 및 장치
ES2778855T3 (es) Dispositivo y procedimiento para fabricar un componente
ES2748837T3 (es) Proceso de fabricación de artículos en fibra de carbono
ES2608648T3 (es) Revestimiento interior para vehículo automóvil, que comprende una guarnición de techo y un cuadro rigidizador, y procedimiento para la fabricación del mismo
CN105492760B (zh) 用于风能设备的转子叶片元件、转子叶片及其制造方法和具有转子叶片的风能设备
ES2715688T3 (es) Fabricación de varios componentes compuestos de fibras diferentes para grandes series en un proceso continuo
JP2016503360A5 (es)
CN102056730A (zh) 制造涡轮叶片半部的方法、涡轮叶片半部、制造涡轮叶片的方法和涡轮叶片
BRPI0604899B8 (pt) método para a manufatura de uma pá de hélice do rotor de turbina eólica
ATE490075T1 (de) Verfahren zur herstellung eines gekrümmten elements aus einem verbundstoff
CN104320986B (zh) 定制鞋内底及其制造方法
ES2176076B2 (es) Procedimiento para la fabricacion de unas piezas de construccion de material plastico reforzado por fibras y con una forma geometrica no desarrollable por completo.
US20180186103A1 (en) Method of making a wind turbine blade
ITMI20101796A1 (it) Metodo per realizzare un longherone tubolare di una pala di una turbina eolica
ES2285483T3 (es) Metodo de fabricacion de un producto de plastico reforzado.
US20150336641A1 (en) Thermoplastic fiber composite water sports board and fin and method of forming the same
US20180020770A1 (en) Method of making a breathable, windproof and waterproof vamp for a shoe
ATE265312T1 (de) Verfahren zur herstellung eines profilierten, schalenartigen gegenstands sowie eine hierzu verwendbare form
ES2942278T3 (es) Pala de rotor con correa con pultrusionados deformables
ES2927754T3 (es) Molde preliminar parcial giratorio para preforma
ES2698441T3 (es) Procedimiento de fabricación de una tapa de larguero compuesta para una pala de rotor de una turbina eólica