ES2606058T3 - Dehydrating screen for paper production with a watermark - Google Patents
Dehydrating screen for paper production with a watermark Download PDFInfo
- Publication number
- ES2606058T3 ES2606058T3 ES15000243.4T ES15000243T ES2606058T3 ES 2606058 T3 ES2606058 T3 ES 2606058T3 ES 15000243 T ES15000243 T ES 15000243T ES 2606058 T3 ES2606058 T3 ES 2606058T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- screen
- watermark
- width
- gray
- paper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
- D21F1/44—Watermarking devices
Landscapes
- Paper (AREA)
Abstract
Criba deshidratadora para la producción de papel con una marca de agua, presentando la criba deshidratadora una criba de soporte con una superficie de criba, sobre la cual se acumula papel, así como un inserto de marca de agua de material plástico perforado dispuesto en una zona parcial de la criba de soporte, caracterizada porque - la marca de agua a producir durante la producción de papel comprende como componente de motivo al menos una línea de desarrollo de grises con una anchura de 1,0 mm o menos, que presenta a lo largo de su longitud o anchura un desarrollo de gris con progresión continua y - el inserto de marca de agua de material plástico para la producción de la(s) línea(s) de desarrollo de grises comprende al menos un elemento de motivo lineal con una anchura de 1,0 mm o menos, que presenta a lo largo de su longitud o anchura una zona de aumento de progresión continua, en la cual la distancia con respecto a la superficie de la criba aumenta con progresión continua desde un primer valor de distancia a un segundo valor de distancia mayor.Dehydrator screen for the production of paper with a watermark, the dehydrator screen presenting a support screen with a sieve surface, on which paper accumulates, as well as a watermark insert of perforated plastic material arranged in an area Partial of the support screen, characterized in that - the watermark to be produced during the paper production comprises as a motive component at least one gray development line with a width of 1.0 mm or less, which presents along of its length or width a gray development with continuous progression and - the watermark insert of plastic material for the production of the gray development line (s) comprises at least one linear motif element with a width 1.0 mm or less, which has a continuous progression zone along its length or width, in which the distance from the surface of the screen increases with continuous progression from a first distance value to a second greater distance value.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Criba deshidratadora para la produccion de papel con una marca de aguaDehydrating screen for paper production with a watermark
La invencion se refiere a una criba deshidratadora para la produccion de papel con una marca de agua, asf como a un procedimiento para la produccion de una criba deshidratadora de este tipo.The invention relates to a dehydrating screen for the production of paper with a watermark, as well as to a process for the production of such a dehydrating screen.
Durante la produccion de papel en maquinas con criba redonda o maquinas con criba alargada, se almacena masa de papel continuamente sobre una criba deshidratadora movil y se solidifica hasta tal punto, que puede evacuarse como banda de papel humeda, para su procesamiento posterior, de la criba deshidratadora. Sobre todo papeles de seguridad para billetes de banco, documentos de identificacion y similares se dotan por seguridad a menudo de marcas de agua, las cuales permiten una comprobacion de la autenticidad del papel de seguridad y sirven al mismo tiempo como proteccion frente a reproduccion no permitida.During the production of paper in machines with round sieve or machines with elongated sieve, paper mass is continuously stored on a mobile dehydrating sieve and solidified to such an extent that it can be evacuated as a wet paper web, for later processing, from the dehydrating sieve. Especially security papers for banknotes, identification documents and the like are often provided with security of watermarks, which allow a verification of the authenticity of the security paper and serve at the same time as protection against unauthorized reproduction .
El papel con marca de agua puede estar dotado tanto de marcas de agua de dos niveles con un fuerte efecto claro- oscuro, como tambien de marcas de agua de varios niveles con transiciones suaves entre claro y oscuro y representacion detallada de un motivo. Para la produccion de marcas de agua de varios niveles se estampa por ejemplo en una criba deshidratadora de metal, un relieve tridimensional deseado. El grosor del papel del papel terminado, vana entonces en correspondencia del relieve estampado y permite reconocer al trasluz transiciones suaves, graduales, entre zonas mas claras y mas oscuras.Watermarked paper can be equipped with both two-level watermarks with a strong light-dark effect, as well as multi-level watermarks with smooth transitions between light and dark and detailed representation of a motif. For the production of multi-level watermarks, for example, a metal dewatering screen, a desired three-dimensional relief, is stamped. The paper thickness of the finished paper is then in correspondence of the embossed pattern and allows to recognize smooth, gradual transitions between lighter and darker areas.
De la publicacion WO 2008/071325 A1 se conoce para este fin tambien el uso de un inserto de marca de agua moldeado mediante inyeccion, que conforma un relieve de varios niveles en forma de la marca de agua a producir.From WO 2008/071325 A1 it is also known for this purpose the use of a watermark insert molded by injection, which forms a multi-level relief in the form of the watermark to be produced.
Partiendo de ello, la invencion se basa en la tarea de indicar una criba deshidratadora para la produccion de papel con una marca de agua, que reuna una imagen visual atractiva con una alta seguridad frente a falsificacion.Starting from this, the invention is based on the task of indicating a dehydrating screen for the production of paper with a watermark, which brings together an attractive visual image with high security against counterfeiting.
Esta tarea se soluciona mediante las caractensticas de las reivindicaciones independientes. Son objeto de las reivindicaciones secundarias, perfeccionamientos de la invencion. La invencion comprende una criba deshidratadora del tipo mencionado, en la cual, la marca de agua a producir durante la produccion del papel, comprende como componente del motivo al menos una lmea de desarrollo de grises con una anchura de 1,0 mm o menos, que presenta a lo largo de su longitud o anchura, un desarrollo de grises con progresion continua. La criba deshidratadora presenta una criba de soporte, con una superficie de criba, sobre la cual se acumula papel, asf como un inserto de marca de agua de material plastico perforado dispuesto en una zona parcial de la criba de soporte. El inserto de marca de agua de material plastico comprende para la produccion de la(s) lmea(s) de desarrollo de grises al menos un elemento de motivo lineal con una anchura de 1,0 mm o menos, que presenta a lo largo de su longitud o anchura una zona de aumento con progresion continua, en la que la distancia con respecto a la superficie de la criba aumenta con progresion continua desde un primer valor de distancia a un segundo valor de distancia mayor.This task is solved by the features of the independent claims. Subject to the secondary claims, improvements of the invention. The invention comprises a dehydrating screen of the aforementioned type, in which, the watermark to be produced during the production of the paper, comprises as a component of the motive at least one gray development line with a width of 1.0 mm or less, which presents along its length or width, a gray development with continuous progression. The dehydrating screen has a support screen, with a sieve surface, on which paper accumulates, as well as a watermark insert of perforated plastic material arranged in a partial area of the support screen. The watermark insert of plastic material comprises for the production of the gray development line (s) at least one linear motive element with a width of 1.0 mm or less, which it presents along its length or width is an increase zone with continuous progression, in which the distance from the surface of the screen increases with continuous progression from a first distance value to a second greater distance value.
En el marco de esta descripcion se ve la superficie de la criba de soporte, sobre la cual se acumula papel, como superficie de criba dispuesta arriba, la superficie de criba opuesta, como superficie de criba dispuesta abajo, de manera que las indicaciones “por encima de la superficie de criba” o “por debajo de la superficie de criba” tienen un significado claro.Within the framework of this description, the surface of the support screen, on which paper accumulates, as a sieve surface arranged above, the opposite sieve surface, as a sieve surface arranged below, so that the indications "by above the sieve surface ”or“ below the sieve surface ”have a clear meaning.
Los valores de distancia se consideran en este caso, de la superficie de criba hacia arriba, es decir, en direccion hacia el papel acumulado, positivos, en la direccion opuesta, negativos. Esta previsto de manera particularmente ventajosa, que el primer valor de distancia de la zona de aumento con progresion continua se extienda desde la superficie de criba hacia abajo, es decir, que sea negativo, y que el segundo valor de distancia se extienda desde la superficie de criba hacia arriba, es decir, que sea positivo. La lmea de desarrollo de grises producida durante la produccion del papel muestra entonces al observarse al trasluz, un desarrollo de grises con progresion continua, que va desde valores de gris que son mas claros que el valor de gris del papel de billete de banco que rodea la marca de agua, hasta valores de gris que son mas oscuros que el valor de gris del papel de billete de banco.The distance values are considered in this case, from the screen surface upwards, that is, in the direction towards the accumulated paper, positive, in the opposite direction, negative. It is provided in a particularly advantageous manner, that the first distance value of the increase zone with continuous progression extends from the sieve surface downwards, that is, that it is negative, and that the second distance value extends from the surface Screen up, that is, be positive. The gray development line produced during the production of the paper then shows, when observed in the light, a gray development with continuous progression, ranging from gray values that are lighter than the gray value of the surrounding banknote paper the watermark, to gray values that are darker than the gray value of the banknote paper.
El aumento puede extenderse no obstante tambien, desde un valor negativo mayor en lo que a su valor se refiere a uno menor en lo que a su valor se refiere, o desde un valor positivo menor en lo que a su valor se refiere a uno mayor en lo que a su valor de refiere, de manera que la zona de aumento se desarrolla completamente por debajo o por encima de la superficie de criba. Las lmeas de desarrollo de grises producidas muestran entonces al trasluz un desarrollo de grises, cuyos valores de gris van desde muy oscuro a menos oscuro y de muy claro a menos claro, referido al papel de billete de banco circundante.The increase can also be extended, however, from a larger negative value as far as its value is concerned to a lower one as far as its value is concerned, or from a lower positive value as far as its value refers to a larger one. as far as its value is concerned, so that the increase zone develops completely below or above the sieve surface. The gray development lines produced then show a gray development, whose gray values range from very dark to less dark and from very light to less light, referring to the surrounding banknote paper.
En todo caso esta previsto con particular ventaja, que el primer y el segundo valor de distancia cumplan el criterio de correlacionIn any case, it is provided with particular advantage that the first and second distance values meet the correlation criteria
Aa > % ameanAa>% amean
siendo Aa = |a2 - ai| la diferencia de los valores de distancia y representando amean = % (|ai| + |a2|) la distancia media en lo que a valor se refiere. En este caso la modificacion de la distancia debido al aumento es de al menos la mitad de la distancia absoluta media de la superficie de criba, de manera que resulta una lmea de desarrollo dewhere Aa = | a2 - ai | the difference in distance values and representing amean =% (| ai | + | a2 |) the average distance in terms of value. In this case the modification of the distance due to the increase is at least half of the average absolute distance of the sieve surface, so that it is a development line of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
grises rica en contrastes.Gray rich in contrasts.
El elemento de motivo lineal presenta ventajosamente una anchura de menos de 0,6 mm, preferiblemente de menos de 0,5 mm, de manera particularmente preferida de menos de 0,4 mm. Ademas de ello, la longitud del elemento de motivo lineal es ventajosamente mas de 5 veces, particularmente mas de 10 veces tan grande como la anchura del elemento lineal. De manera particularmente ventajosa, todos los elementos de motivo lineal del inserto de marca de agua cumplen con las indicaciones de tamano mencionadas.The linear pattern element advantageously has a width of less than 0.6 mm, preferably less than 0.5 mm, particularly preferably less than 0.4 mm. In addition, the length of the linear pattern element is advantageously more than 5 times, particularly more than 10 times as large as the width of the linear element. Particularly advantageously, all linear motif elements of the watermark insert comply with the indicated size indications.
Una imagen particularmente bien definida, resulta cuando cada zona de aumento que se extiende a lo largo de la longitud de un elemento de motivo, es mas de 5 veces, particularmente mas de 10 veces tan grande como la anchura del elemento de motivo, y/o cada zona de aumento que se extiende a lo largo de la anchura del elemento de motivo ocupa la totalidad de la anchura del elemento de motivo.A particularly well defined image results when each magnification zone that extends along the length of a motif element is more than 5 times, particularly more than 10 times as large as the motif element width, and / or each magnification zone that extends along the width of the motif element occupies the entire width of the motif element.
Los elementos de motivo lineales pueden ser rectos, pero tambien tener una configuracion curvada, particularmente ondulada. En configuraciones ventajosas, el inserto de marca de agua de material plastico contiene una pluralidad de los elementos de motivo lineales mencionados, los cuales estan dispuestos en forma de un patron geometrico, de un codigo de barras, de un trazo o de guilloche.Linear motif elements can be straight, but also have a curved, particularly wavy configuration. In advantageous configurations, the plastic watermark insert contains a plurality of the mentioned linear motif elements, which are arranged in the form of a geometric pattern, a bar code, a stroke or a guilloche.
En un perfeccionamiento de la invencion, el inserto de marca de agua de material plastico comprende ademas del uno o de los varios elementos de motivo lineales, tambien una zona de relieve de extension plana para la produccion de una marca de agua de desarrollo. La zona de relieve de extension plana presenta en cada direccion una dimension de 5 mm o mas, particularmente de 10 mm o mas. En este caso, al menos uno de los elementos de motivo lineales mencionados puede extenderse al menos parcialmente a lo largo del contorno de la zona de relieve de extension plana y destacar debido a ello mas fuertemente la marca de agua de desarrollo producida por este.In a refinement of the invention, the watermark insert of plastic material comprises, in addition to the one or several linear motif elements, also a flat extension relief area for the production of a development watermark. The flat extension relief area has a dimension of 5 mm or more in each direction, particularly 10 mm or more. In this case, at least one of the aforementioned linear motif elements can extend at least partially along the contour of the flat extension relief area and, due to this, highlight the development water mark produced by it.
En una configuracion ventajosa, el inserto de marca de agua es un inserto moldeado por inyeccion. El inserto moldeado por inyeccion esta conformado convenientemente a partir de un material plastico hidrofobo, por ejemplo, a partir de polioximetileno. Para la reduccion del desgaste durante el funcionamiento, puede haber anadidos aditivos de reduccion de desgaste al material plastico.In an advantageous configuration, the watermark insert is an injection molded insert. The injection molded insert is conveniently formed from a hydrophobic plastic material, for example, from polyoxymethylene. For wear reduction during operation, there may be added wear reduction additives to the plastic material.
A pesar de que en este momento se prefiere el procedimiento de moldeo por inyeccion para la produccion del inserto de marca de agua, el inserto de marca de agua tambien puede estar producido mediante procedimiento de embuticion profunda o procedimiento de estampacion en caliente. En todos los procedimientos de produccion puede producirse primeramente un inserto de marca de agua separado y perforarse, y unirse entonces el inserto de marca de agua producido por separado con la criba de soporte, particularmente soldarse o pegarse. Alternativamente tambien puede disponerse por ejemplo primeramente una plaquita de material plastico en la criba de soporte, y producirse a partir de la plaquita de material plastico colocada, mediante procedimiento de embuticion profunda o procedimiento de estampacion en caliente, un inserto de marca de agua. En un paso de procedimiento posterior, el inserto de marca de agua integrado en la criba de soporte se perfora entonces, eventualmente junto con la criba de soporte. Al utilizarse un proceso de embuticion profunda puede usarse tambien una plaquita de material plastico ya perforada previamente, de manera que el paso de perforacion posterior puede suprimirse. Finalmente, el inserto de marca de agua con un molde de herramienta correspondiente tambien puede inyectarse directamente en una zona parcial recortada del tejido de criba, de manera que resulta una union particularmente estrecha con el tejido de criba. La criba deshidratadora puede presentar tambien una sobreinyeccion de material plastico o una inyeccion posterior de material plastico, que une el inserto de marca de agua con la criba de soporte.Although at this time the injection molding process is preferred for the production of the watermark insert, the watermark insert may also be produced by deep drawing procedure or hot stamping procedure. In all production processes, a separate watermark insert can be produced first and drilled, and then the separately produced watermark insert attached to the support screen, particularly welded or glued. Alternatively, it is also possible, for example, to firstly insert a plastic material insert in the support screen, and produce a watermarking insert, using a deep drawing method or hot stamping procedure, a watermark insert. In a subsequent procedure step, the watermark insert integrated in the support screen is then perforated, possibly together with the support screen. When a deep drawing process can be used, a plaque of previously perforated plastic material can also be used, so that the subsequent perforation step can be suppressed. Finally, the watermark insert with a corresponding tool mold can also be injected directly into a partially cut area of the sieve fabric, so that a particularly close connection with the sieve tissue results. The dehydrating screen may also have an overinjection of plastic material or a subsequent injection of plastic material, which joins the watermark insert with the support screen.
El inserto de marca de agua esta dispuesto preferiblemente en una zona recortada de la criba de soporte y unido con esta solo por una zona de borde preferiblemente dentada. Para ello puede producirse por ejemplo con la ayuda de un dispositivo de corte laser, en el lugar del recorrido de criba, en el que se proporciona el inserto de marca de agua, una escotadura, la cual es algo mas pequena, por ejemplo, 1/10 mm mas pequena, que la forma deseada del inserto de marca de agua. La zona de borde puede estar configurada particularmente en forma de un patron, preferiblemente de forma dentada. En esta zona parcial recortada, puede colocarse o preferiblemente inyectarse el inserto de marca de agua, como se ha descrito arriba.The watermark insert is preferably arranged in a cut-off area of the support screen and joined thereto only by a preferably serrated edge area. This can be done, for example, with the help of a laser cutting device, in the place of the screening path, in which the watermark insert is provided, a recess, which is somewhat smaller, for example, 1 / 10 mm smaller, than the desired shape of the watermark insert. The edge zone may be configured particularly in the form of a pattern, preferably in a dentate shape. In this partially trimmed area, the watermark insert may be placed or preferably injected, as described above.
La criba de soporte comprende ventajosamente un tejido de criba con al menos respectivamente un sistema de hilos de urdimbre, que se extienden en direccion longitudinal y de hilos de trama, que se extienden transversalmente con respecto a ellos, tejidos entre sf, comprendiendo el tejido de criba ventajosamente o bien un tejido metalico, particularmente un tejido de bronce, un tejido mixto de metal-material plastico, particularmente un tejido mixto de bronce-material plastico, o un tejido de material plastico puro.The support screen advantageously comprises a screen fabric with at least respectively a system of warp threads, which extend in the longitudinal direction and weft threads, which extend transversely with respect to them, woven between them, comprising the fabric of Advantageously screening a metal fabric, particularly a bronze fabric, a mixed metal-plastic material fabric, particularly a mixed bronze-plastic material fabric, or a fabric of pure plastic material.
El inserto de marca de agua presenta ademas de ello preferiblemente multiples perforaciones, las cuales aseguran el desague durante la produccion del papel. Las dimensiones de estas perforaciones de deshidratacion se eligen tan pequenas, que no se adhieren a ellas fibras durante la produccion de papel. Diametros de perforacion tfpicos se encuentran entre 100 pm y algunos 100 pm, de manera preferida en aproximadamente 500 pm. Las perforaciones se estrechan preferiblemente hacia la superficie de diseno que se encuentra arriba del inserto de marca de agua.The watermark insert also preferably has multiple perforations, which ensure drainage during paper production. The dimensions of these dehydration perforations are chosen so small, that fibers do not adhere to them during paper production. Typical drilling diameters are between 100 pm and some 100 pm, preferably at approximately 500 pm. The perforations preferably narrow toward the design surface above the watermark insert.
La invencion comprende tambien un procedimiento para la produccion de una criba deshidratadora para la produccion de papel con una marca de agua, en el cualThe invention also comprises a process for the production of a dehydrating screen for the production of paper with a watermark, in which
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
- durante una produccion de papel se predetermina una marca de agua a producir, que como componente de motivo comprende al menos una lmea de desarrollo de grises con una anchura de 1,0 mm o menos, que presenta a lo largo de su longitud o de su anchura un desarrollo de gris con progresion continua,- during a paper production, a watermark to be produced is predetermined, which as a pattern component comprises at least one gray development line with a width of 1.0 mm or less, which is along its length or length. its width a development of gray with continuous progression,
- se pone a disposicion una criba de soporte con una superficie de criba para el almacenamiento de papel,- a support screen with a sieve surface for paper storage is made available,
- se inyecta un inserto de marca de agua con al menos un elemento de motivo lineal con una anchura de 1,0 mm o menos mediante proceso de moldeo por inyeccion en la criba de soporte, produciendose el elemento de motivo lineal a lo largo de su longitud o anchura con una zona de aumento con progresion continua, en la cual la distancia con respecto a la superficie de criba aumenta con progresion continua desde un primer valor de distancia hasta un segundo valor de distancia mayor, y- a watermark insert with at least one linear motif element with a width of 1.0 mm or less is injected by injection molding process in the support screen, the linear motif element being produced along its length. length or width with an increase zone with continuous progression, in which the distance with respect to the sieve surface increases with continuous progression from a first distance value to a second greater distance value, and
- el inserto de marca de agua se provee mediante la actuacion de radiacion laser de perforaciones de deshidratacion.- The watermark insert is supplied by the laser radiation actuation of dehydration perforations.
Preferiblemente durante el procedimiento se recorta la criba de soporte en la zona de la marca de agua a producir, y el inserto de marca de agua se inyecta en la zona recortada de la criba de soporte. El inserto de marca de agua alternativamente tambien puede producirse como inserto de marca de agua separado y perforarse, y soldarse o pegarse con la criba de soporte.Preferably, during the process, the support screen is trimmed in the area of the watermark to be produced, and the watermark insert is injected into the clipped area of the support screen. The watermark insert can alternatively also be produced as a separate watermark insert and drilled, and welded or glued with the support screen.
Otros ejemplos de realizacion, asf como ventajas de la invencion, se explican a continuacion mediante las figuras, en cuya representacion se ha renunciado a una representacion a escala y fiel a las proporciones, para aumentar la claridad.Other examples of realization, as well as advantages of the invention, are explained below by means of the figures, in whose representation a representation to scale and faithful to the proportions has been renounced, to increase the clarity.
Muestran:They show:
La Fig. 1 en representacion esquematica la imagen de un billete de banco con una marca de agua con varias lmeas de nivel de gris al trasluz,Fig. 1 in schematic representation the image of a banknote with a watermark with several gray level lines in the light,
La Fig. 2 una seccion transversal a traves del billete de banco en la zona de una de las primeras lmeas de nivel de gris a lo largo de la lmea II-II de la Fig. 1,Fig. 2 a cross section through the banknote in the area of one of the first gray level lines along the line II-II of Fig. 1,
La Fig. 3 una seccion transversal a traves del billete de banco transversalmente con respecto a las segundas lmeas de nivel de gris a lo largo de la lmea MI-MI de la Fig. 1,Fig. 3 a cross section through the banknote transversely with respect to the second gray level lines along the MI-MI line of Fig. 1,
La Fig. 4 una representacion esquematica de una criba deshidratadora segun la invencion, que se usa para la produccion de marcas de agua con lmeas de desarrollo de gris,Fig. 4 a schematic representation of a dehydrating screen according to the invention, which is used for the production of watermarks with gray development lines,
La Fig. 5 un recorte de un inserto de marca de agua moldeado mediante inyeccion, que sirve para la produccion de las segundas lmeas de desarrollo de gris de la Fig. 1,Fig. 5 a cut-out of a watermark insert molded by injection, which is used for the production of the second gray development lines of Fig. 1,
La Fig. 6 un inserto de marca de agua con un elemento de motivo lineal, que presenta varias zonas de aumento con progresion continua,Fig. 6 a watermark insert with a linear motif element, which has several zones of increase with continuous progression,
La Fig. 7Fig. 7
un inserto de marca de agua de una criba deshidratadora segun la invencion con otros tipos de elementos de motivo lineales, ya watermark insert of a dehydrating screen according to the invention with other types of linear motif elements, and
Las Figs. 8, 9 dos configuraciones de marcas de agua mas complejas, en las cuales las lmeas de desarrollo de grises se combinan con otros elementos de diseno conocidos de configuraciones de marcas de agua convencionales.Figs. 8, 9 two more complex watermark configurations, in which the gray development lines are combined with other known design elements of conventional watermark configurations.
La invencion se explica ahora mediante el ejemplo de marcas de agua para billetes de banco. Las figuras 1 a 3 muestran para ello en representacion esquematica, un billete de banco 10, en cuyo substrato de papel 12 se ha introducido una marca de agua con primeras y segundas lmeas de desarrollo de grises 14, 16 con desarrollo de grises con progresion continua. La Fig. 1 muestra en este caso la imagen del billete de banco al trasluz, la Fig. 2 una seccion transversal a traves del billete de banco en la zona de una de las primeras lmeas de nivel de gris a lo largo de la lmea II-II de la Fig. 1, y la Fig. 3 una seccion transversal a traves del billete de banco transversalmente con respecto a las segundas lmeas de nivel de gris 16 a lo largo de la lmea III-III de la Fig. 1.The invention is now explained by the example of watermarks for banknotes. Figures 1 to 3 show for this in schematic representation, a banknote 10, in whose paper substrate 12 a watermark with first and second gray development lines 14, 16 with gray development with continuous progression has been introduced . Fig. 1 shows in this case the image of the banknote in the light, Fig. 2 a cross section through the banknote in the area of one of the first gray level lines along the line II -II of Fig. 1, and Fig. 3 a cross section through the banknote transversely with respect to the second gray level lines 16 along line III-III of Fig. 1.
Al observarse al trasluz, por ejemplo, en contra de luz diurna o una lampara luminosa, el papel de billete de banco no es completamente opaco en las zonas no impresas, sino algo translucido, y aparece por lo tanto con un determinado valor de gris 12-M, que en la Fig. 1 se indica mediante un rayado de grosor medio.When seen in the light, for example, against daylight or a luminous lamp, the banknote paper is not completely opaque in the unprinted areas, but rather translucent, and therefore appears with a certain value of gray 12 -M, which in Fig. 1 is indicated by a medium thickness scratch.
Las primeras lmeas de desarrollo de grises 14 de la marca de agua, presentan una anchura de solo 0,6 mm y muestran al trasluz a lo largo de su direccion longitudinal, un desarrollo de grises con progresion continua, que va desde un valor de gris muy claro a un valor de gris muy oscuro. Debido a motivos de diseno, el desarrollo de grises en realidad con progresion continua se ilustra en la Fig. 1 mediante varios niveles de rayado discretos, indicando un grosor de rayado reducido o blanco un valor de gris claro y un grosor de densidad alto o negro un valor de gris oscuro. Como se representa en la Fig. 1, los valores de gris de la lmea de desarrollo de grises 14 van de valores de gris 14-H, que son mas claros que el valor de gris 12-M del papel de billete de banco, a valores de gris 14-D, que son mas oscuros que el valor de gris 12-M del papel de billete de banco.The first gray development lines 14 of the watermark, have a width of only 0.6 mm and show a gray development with continuous progression along its longitudinal direction, ranging from a gray value very light to a very dark gray value. Due to design reasons, the development of grays actually with continuous progression is illustrated in Fig. 1 by several discrete scratch levels, indicating a reduced or white scratch thickness a light gray value and a high or black density thickness. A value of dark gray. As shown in Fig. 1, the gray values of the gray development line 14 range from 14-H gray values, which are lighter than the 12-M gray value of the banknote paper, a 14-D gray values, which are darker than the 12-M gray value of banknote paper.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Las segundas lmeas de desarrollo de grises 16 presentan una anchura de 1,0 mm y muestran al trasluz a lo largo de su direccion transversal, es decir, de su anchura, un desarrollo de grises con progresion continua, que va desde un valor de gris muy claro a un valor de gris muy oscuro. Tambien aqu se ilustra debido a motivos de diseno, el desarrollo de grises en realidad con progresion continua, mediante varios niveles de rayado discretos, yendo los valores de gris de la lmea de desarrollo de grises, de valores de gris 16-H, que son mas claros que el valor de gris 12-M del papel de billete de banco, a valores de gris 16-D, que son mas oscuros que el valor de gris 12-M del papel de billete de banco.The second gray development lines 16 have a width of 1.0 mm and show a gray development with continuous progression along its transverse direction, that is to say its width, ranging from a gray value very light to a very dark gray value. Also illustrated here due to design reasons, the development of grays actually with continuous progression, by means of several discrete scratch levels, the gray values of the gray development line going, of 16-H gray values, which are lighter than the 12-M gray value of the banknote paper, at 16-D gray values, which are darker than the 12-M gray value of the banknote paper.
Para la indicacion de diferentes grosores de papel en la zona de las lmeas de desarrollo de grises 14, 16, las figuras 2 y 3 muestran secciones transversales a lo largo de la lmea II-II o NI-NI de la Fig. 1. El grosor teorico del papel de billete de banco 12 fuera de las lmeas de desarrollo de grises 14, 16 se indica en este caso con So.For the indication of different paper thicknesses in the area of the gray development lines 14, 16, Figures 2 and 3 show cross sections along the line II-II or NI-NI of Fig. 1. The Theoretical thickness of banknote paper 12 outside the gray development lines 14, 16 is indicated in this case with So.
Como se representa en la Fig. 2, las primeras lmeas de desarrollo de grises 14 consisten en una unica zona de aumento, en la cual el grosor de papel aumenta a lo largo de la direccion longitudinal de la lmea, desde un valor bajo Sh, que produce durante la observacion al trasluz un valor de gris 14-H claro, con progresion continua, hasta un valor mas alto Sd, que durante la observacion al trasluz produce un valor de gris 14-D mas oscuro. En la direccion transversal de las lmeas de desarrollo de grises 14, el grosor de papel es constante. Dado que en el ejemplo de realizacion mostrado, tiene validez adicionalmente Sh < S0 < Sd, el valor de gris 14-H claro es mas claro y el valor de gris 14-D oscuro es mas oscuro que el valor de gris 12-M medio del papel de billete de banco.As shown in Fig. 2, the first gray development lines 14 consist of a single area of increase, in which the paper thickness increases along the longitudinal direction of the line, from a low value Sh, which produces a light 14-H gray value during the light observation, with continuous progression, up to a higher Sd value, which produces a darker 14-D gray value during the light observation. In the transverse direction of the gray development lines 14, the paper thickness is constant. Since in the example of embodiment shown, Sh <S0 <Sd is additionally valid, the light 14-H gray value is lighter and the dark 14-D gray value is darker than the average 12-M gray value of banknote paper.
Las segundas lmeas de desarrollo de grises 16 tambien consisten respectivamente en una unica zona de aumento, en la cual el grosor de papel aumenta no obstante a lo largo de la direccion transversal de las lmeas, desde un valor bajo Sh < So con progresion continua a un valor mas alto Sd > So. En la direccion longitudinal de las lmeas de desarrollo de grises 16, el grosor de papel es constante, de manera que al trasluz resulta en general el desarrollo de grises descrito mas arriba.The second gray development lines 16 also consist respectively of a single area of increase, in which the thickness of paper increases however along the transverse direction of the lines, from a low value Sh <So with continuous progression to a higher value Sd> So. In the longitudinal direction of the gray development lines 16, the paper thickness is constant, so that the gray development generally described above results in light.
En el caso de marcas de agua de criba redonda o de marcas de agua de electrotipo convencionales, no pueden producirse este tipo de lmeas estrechas con un desarrollo de grises con progresion continua. Para producir marcas de agua con lmeas de desarrollo de grises del tipo descrito, se usa segun la invencion, una criba deshidratadora 40 representada esquematicamente en seccion transversal en la Fig. 4.In the case of round sieve watermarks or conventional electrotype watermarks, this type of narrow lines cannot be produced with a gray development with continuous progression. To produce watermarks with gray development lines of the type described, a dehydrator screen 40 schematically represented in cross-section in Fig. 4 is used according to the invention.
La criba deshidratadora 40 comprende una criba de soporte 42 con un tejido de criba 44, el cual esta recortado en una zona parcial 50. El nivel de altura de la superficie dirigida hacia el papel, de la criba de soporte, se indica en la Fig. 4 mediante la referencia 52. Durante la produccion de papel, se acumula papel sobre el tejido de criba 44, cuyo grosor teorico se indica tras el secado con So (figuras 2 y 3).The dehydrating screen 40 comprises a support screen 42 with a screen fabric 44, which is cut in a partial area 50. The height level of the surface directed towards the paper, of the support screen, is indicated in Fig. 4 by reference 52. During paper production, paper is accumulated on screen fabric 44, whose theoretical thickness is indicated after drying with So (Figures 2 and 3).
El tejido de criba 44 presenta al menos respectivamente un sistema de hilos de urdimbre 46 con extension en direccion longitudinal e hilos de trama 48 de extension transversal con respecto a ellos, tejidos entre sf En el marco de la presente invencion, el tejido de criba puede comprender por ejemplo, un tejido de metal, particularmente un tejido de bronce, un tejido mixto de metal-material plastico, particularmente un tejido mixto de bronce-material plastico, o tambien un tejido de material plastico puro. La criba de soporte 42 puede comprender tanto un tejido de criba de una capa, como tambien uno de varias capas, mostrandose en las figuras debido a razones de una representacion mas sencilla, solo tejidos de criba de una capa.The screening fabric 44 has at least respectively a system of warp threads 46 with extension in the longitudinal direction and weft threads 48 of transverse extension with respect thereto, woven to each other In the context of the present invention, the screening fabric may comprising, for example, a metal fabric, particularly a bronze fabric, a mixed metal-plastic material fabric, particularly a mixed bronze-plastic material fabric, or also a pure plastic material fabric. The support screen 42 can comprise both a single layer screening fabric, as well as one of several layers, being shown in the figures due to reasons of a simpler representation, only single layer screening fabrics.
En la zona parcial 50 recortada del tejido de criba 44, hay dispuesto un inserto de marca de agua de material plastico 60, el cual esta unido por su borde con el tejido de criba 44. La union puede producirse basicamente de varias maneras, por ejemplo, mediante una sobreinyeccion o inyeccion posterior de material plastico, con la ayuda de una pluralidad de botones de fijacion dispuestos a lo largo del borde, o tambien mediante soldadura o pegado.In the partial zone 50 cut out of the screen fabric 44, a watermark insert of plastic material 60 is disposed, which is connected at its edge with the screen fabric 44. The union can be produced basically in several ways, for example , by over-injection or subsequent injection of plastic material, with the help of a plurality of fixing buttons arranged along the edge, or also by welding or gluing.
En el ejemplo de realizacion hay realizada otra variante, en la cual el inserto de la marca de agua de material plastico 60 es un elemento moldeado por inyeccion, el cual esta inyectado con un molde de herramienta correspondiente de forma directa en la zona parcial 50 recortada del tejido de criba 44 y que da lugar en este caso a una union particularmente profunda con el tejido de criba.In the exemplary embodiment, there is another variant, in which the insert of the watermark of plastic material 60 is an injection molded element, which is injected with a corresponding tool mold directly into the cut-out partial zone 50 of the screen fabric 44 and which in this case results in a particularly deep union with the screen fabric.
El inserto de marca de agua 60 moldeado mediante inyeccion presenta para la produccion de una lmea de desarrollo de grises 14, un elemento de motivo 62 lineal, con una anchura de 0,6 mm, que consiste en una unica zona de aumento, en la cual aumenta la distancia con respecto a la superficie de la criba 52 a lo largo de su direccion longitudinal L con progresion continua, desde un primer valor de distancia a1 en el extremo derecho 64-1 del elemento de motivo 62 hasta un segundo valor de distancia a2 mayor en el extremo izquierdo 64-2 del elemento de motivo 62. Como se ha explicado arriba, las distancias desde la superficie de criba 52 hacia arriba, es decir, en direccion del papel que se acumula, se calculan positivas, las distancias desde la superficie de criba 52 hacia abajo, negativas.The watermark insert 60 molded by injection presents for the production of a gray development line 14, a linear motif element 62, with a width of 0.6 mm, which consists of a single area of increase, in the which increases the distance with respect to the surface of the screen 52 along its longitudinal direction L with continuous progression, from a first distance value a1 at the right end 64-1 of the motif element 62 to a second distance value a2 greater at the left end 64-2 of the motif element 62. As explained above, the distances from the screen surface 52 upwards, that is, in the direction of the paper being accumulated, the distances from sieve surface 52 down, negative.
En el ejemplo de realizacion de la Fig. 4, el valor de distancia a2 es positivo, el extremo izquierdo 64-2 se encuentra por lo tanto por encima de la superficie de criba 52, y el valor de distancia a1 es negativo, de manera que el extremo derecho 64-1 se encuentra por debajo de la superficie de la criba 52. Durante la produccion de papel, el extremo derecho 64-1 del elemento de motivo 62 produce una zona con grosor de papel aumentado Sd > So, el extremo izquierdo 64-2 produce una zona con grosor de papel reducido Sh < So, y la zona de aumento con progresionIn the exemplary embodiment of Fig. 4, the distance value a2 is positive, the left end 64-2 is therefore above the screen surface 52, and the distance value a1 is negative, so that the right end 64-1 is below the surface of the screen 52. During paper production, the right end 64-1 of the pattern element 62 produces an area with increased paper thickness Sd> So, the end left 64-2 produces a zone with reduced paper thickness Sh <So, and the zone of increase with progression
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
continua entre los dos extremos 64-1, 64-2 produce un grosor de papel que aumenta con progresion continua de Sh a Sd, de manera que en total resulta una lmea de desarrollo de grises 14 con la imagen descrita en la Fig. 1.continuous between the two ends 64-1, 64-2 produces a paper thickness that increases with continuous progression from Sh to Sd, so that in total a gray development line 14 results with the image described in Fig. 1.
El inserto de marca de agua 60 esta provisto ademas, de multiples perforaciones 58 solo indicadas en la figura, para asegurar el desague durante la produccion de papel tambien en la zona del inserto de marca de agua. El diametro de las perforaciones 58 se elige en este caso de tal forma, que no se adhieren a ellas fibras durante la produccion de papel. Los diametros de perforacion tfpicos se encuentran entre 100 pm y algunos 100 pm, por ejemplo en 500 pm.The watermark insert 60 is also provided with multiple perforations 58 only indicated in the figure, to ensure drainage during paper production also in the area of the watermark insert. The diameter of the perforations 58 is chosen in this case in such a way that fibers do not adhere to them during paper production. Typical drilling diameters are between 100 pm and some 100 pm, for example at 500 pm.
La Fig. 5 muestra un recorte de un inserto de marca de agua 70 moldeado mediante inyeccion, que sirve para la produccion de las lmeas de desarrollo de grises 16 de la Fig. 1. Debido a una representacion mas sencilla, la criba de soporte y las perforaciones se han omitido en esta y en las sucesivas figuras. El inserto de marca de agua 70 puede estar configurado tambien de una pieza con el inserto de marca de agua 70 de la Fig. 4. El inserto de marca de agua 70 comprende tres elementos de motivo 72 lineales con una anchura de 1,0 mm, cuya direccion longitudinal se encuentra en perpendicular con respecto al plano del papel en la representacion de la Fig. 5. Cada elemento de motivo 72 consiste en una unica zona de aumento, en la cual la distancia con respecto a la superficie de criba 52 aumenta a lo largo de su direccion transversal Q con progresion continua, desde un primer valor de distancia a1 en un canto longitudinal del elemento de motivo hasta un segundo valor de distancia a2 mayor, en el canto longitudinal opuesto del elemento de motivo. Durante la produccion de papel, el canto longitudinal con el valor de distancia negativo a1 produce una zona con grosor de papel aumentado Sd > So, el canto longitudinal con el valor de distancia positivo a2 produce una zona con grosor de papel reducido Sh < So, y la zona de aumento con progresion continua entre los dos cantos longitudinales produce un grosor de papel que aumenta con progresion continua de Sh a Sd a lo largo de la anchura, de manera que en total resultan lmeas de desarrollo de grises 16 con la imagen descrita en la Fig. 1.Fig. 5 shows a cut of a watermark insert 70 molded by injection, which is used for the production of the gray development lines 16 of Fig. 1. Due to a simpler representation, the support screen and the perforations have been omitted in this and in the successive figures. The watermark insert 70 may also be configured in one piece with the watermark insert 70 of Fig. 4. The watermark insert 70 comprises three linear pattern elements 72 with a width of 1.0 mm , whose longitudinal direction is perpendicular with respect to the plane of the paper in the representation of Fig. 5. Each motif element 72 consists of a single zone of increase, in which the distance from the screen surface 52 increases along its transverse direction Q with continuous progression, from a first distance value a1 in a longitudinal edge of the motif element to a second distance value a2 greater, in the opposite longitudinal edge of the motif element. During paper production, the longitudinal edge with the negative distance value a1 produces an area with increased paper thickness Sd> So, the longitudinal edge with the positive distance value a2 produces an area with reduced paper thickness Sh <So, and the zone of increase with continuous progression between the two longitudinal edges produces a paper thickness that increases with continuous progression from Sh to Sd along the width, so that in total they are gray development lines 16 with the described image in Fig. 1.
Los elementos de motivo lineales pueden presentar tambien varias zonas de aumento con progresion continua y producir con ello lmeas de desarrollo de grises con un desarrollo de grises mas complejo. En el ejemplo de realizacion de la Fig. 6, el inserto de marca de agua 80 comprende aproximadamente un elemento de motivo 82 lineal con una anchura de 0,4 mm, que presenta cuatro zonas de aumento con progresion continua 84-1 a 84-4 a lo largo de su direccion longitudinal L. Como se representa en la Fig. 6, la distancia en las zonas 84-1 y 84-4 aumenta respectivamente desde un valor negativo hacia el exterior hasta el nivel de la superficie de criba 52, es decir, a un valor de distancia a = 0, mientras que en las zonas 84-2 y 84-3 aumenta de un valor negativo al mismo valor positivo en la mitad de la lmea. El elemento de motivo 82 produce en general durante la produccion de papel, una lmea de desarrollo de grises con una sucesion de claridad neutral / oscuro / claro / oscuro / neutral, denominando “neutral” la claridad del papel de billete de banco circundante. El inserto de marca de agua 80 de la Fig. 6 ilustra tambien, que el aumento no ha de desarrollarse linealmente en las zonas de aumento.Linear motif elements may also have several zones of continuous progression and thereby produce gray development lines with a more complex gray development. In the exemplary embodiment of Fig. 6, the watermark insert 80 comprises approximately a linear motif element 82 with a width of 0.4 mm, which has four magnification zones with continuous progression 84-1 to 84- 4 along its longitudinal direction L. As shown in Fig. 6, the distance in zones 84-1 and 84-4 increases respectively from a negative value outward to the level of the screen surface 52, that is, at a distance value a = 0, while in zones 84-2 and 84-3 it increases from a negative value to the same positive value in the middle of the line. The pattern element 82 generally produces, during the production of paper, a gray development line with a succession of neutral / dark / light / dark / neutral clarity, calling the clarity of the surrounding banknote paper "neutral". The watermark insert 80 of Fig. 6 also illustrates that the increase should not develop linearly in the magnification zones.
Aparte de ello, el aumento no tiene que desarrollarse forzosamente desde un valor de distancia negativo a uno positivo, mas bien puede desarrollarse por ejemplo tambien, de un valor negativo en lo que a su valor se refiere, mas grande, a uno mas pequeno en lo que a su valor se refiere, como se muestra en el elemento de motivo 86 lineal de la parte izquierda de la Fig. 7. El elemento de motivo 86 produce durante la produccion de papel una lmea de desarrollo de grises, cuyos valores de grises van desde una impresion de imagen muy oscura a una menos oscura. Dado que la totalidad del elemento de motivo 86 se encuentra por debajo de la superficie de criba 52, la totalidad de la lmea de desarrollo de grises producida parece mas oscura que el papel de billete de banco circundante. Igualmente, el aumento desde un valor positivo mas pequeno en lo que a su valor se refiere, puede desarrollarse hacia uno mayor en lo que a su valor se refiere, como se muestra en el elemento de motivo 88 lineal de la parte derecha de la Fig. 7. El elemento de motivo 88 produce durante la produccion de papel, una lmea de desarrollo de grises, cuyos valores de grises van desde una impresion de imagen menos clara a una muy clara. La lmea de desarrollo de grises en su totalidad parece mas clara que el papel de billete de banco circundante, dado que la totalidad del elemento de motivo 88 se encuentra por encima de la superficie de criba 52. Naturalmente, el aumento tambien puede comenzar o terminar a la altura de la superficie de criba 52 con un valor de distancia a = 0, como ya se ha ilustrado en la Fig. 6.Apart from that, the increase does not necessarily have to develop from a negative distance value to a positive one, but it can also be developed, for example, from a negative value as far as its value is concerned, larger, to a smaller one in as far as its value is concerned, as shown in the linear pattern element 86 on the left side of Fig. 7. The pattern element 86 produces a gray development line during paper production, whose gray values They range from a very dark image impression to a less dark one. Since the entire motif element 86 is below the screen surface 52, the entire gray development line produced appears darker than the surrounding banknote paper. Likewise, the increase from a smaller positive value as far as its value is concerned, can develop towards a larger one as far as its value is concerned, as shown in the linear motif element 88 on the right side of Fig. 7. The motif element 88 produces, during paper production, a gray development line, whose gray values range from a less clear image impression to a very clear one. The gray development line as a whole seems lighter than the surrounding banknote paper, since all of the motif element 88 is above the screen surface 52. Naturally, the increase can also begin or end. at the height of the sieve surface 52 with a distance value a = 0, as already illustrated in Fig. 6.
Independientemente del signo de los dos valores de distancia, el primer y el segundo valor de distancia de una zona de aumento cumplen con ventaja la correlacion Aa > A * amean, siendo Aa = |a2 — a11 la diferencia de los valores de distancia y representando amean = A (|a-i| + |a2|) la distancia media en lo que a valor se refiere. En este caso la modificacion de la distancia debido al aumento es de al menos la mitad de la distancia absoluta media de la superficie de criba 52, de manera que en todo caso resulta una lmea de desarrollo de grises con imagen rica en contrastes. Si una lmea de desarrollo de grises comprende varias zonas de aumento con progresion continua, entonces la correlacion mencionada se cumple ventajosamente en cada zona de aumento.Regardless of the sign of the two distance values, the first and second distance values of an increase zone advantageously meet the correlation Aa> A * amean, with Aa = | a2 - a11 being the difference of the distance values and representing amean = A (| ai | + | a2 |) the average distance in terms of value. In this case, the modification of the distance due to the increase is at least half of the average absolute distance of the screen surface 52, so that in any case it is a gray development line with an image rich in contrasts. If a gray development line comprises several zones of increase with continuous progression, then the aforementioned correlation is advantageously fulfilled in each zone of increase.
Las marcas de agua a producir pueden presentar naturalmente mas de una lmea de desarrollo de grises y ademas de las lmeas de desarrollo de grises, comprender tambien otros elementos de diseno conocidos de configuraciones de marcas de agua convencionales. Las lmeas de desarrollo de grises tampoco tienen que desarrollarse en lmea recta, sino que pueden estar configuradas de manera curvada, particularmente ondulada, y conformar por ejemplo, un trazo o un patron de guilloche, o tambien seguir completa o parcialmente el contorno de una marca de agua de desarrollo convencional. Solo a modo de ejemplo se representan en las figuras 8 y 9 dos configuraciones de marca de agua mas complejas con lmeas de desarrollo de grises. Debido a las explicaciones anteriores, queda claro paraThe watermarks to be produced can naturally have more than one gray development line and in addition to the gray development lines, also comprise other known design elements of conventional watermark configurations. The gray development lines also do not have to be developed in a straight line, but they can be configured in a curved, particularly undulating manner, and form, for example, a stroke or a guilloche pattern, or also completely or partially follow the outline of a mark of conventional development water. By way of example only two more complex watermark configurations with gray development lines are depicted in Figures 8 and 9. Due to the above explanations, it is clear to
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
el experto como ha de configurarse un correspondiente inserto de marca de agua para la produccion de estas marcas de agua.the expert how to configure a corresponding watermark insert for the production of these watermarks.
La Fig. 8 muestra una vista superior de un papel de billete de banco 20 con una marca de agua 22, que comprende cuatro lmeas de desarrollo de grises 14 segun la Fig. 1 con una anchura de solo 0,6 mm, dispuestas en un cuadrado. En el interior del cuadrado esta dispuesta la cifra de valor “10” en forma de una marca de agua resaltada 24 de aparicion muy clara al trasluz. En el inserto de marca de agua correspondiente se proporcionan para ello, ademas de los elementos de motivo lineales ya descritos, tambien dos elementos de motivo que superan claramente la superficie de criba 52, en forma de las cifras “1” y “0”, que no comprenden ninguna zona de aumento y son consideradas por lo tanto por la presente descripcion como elementos de diseno convencionales.Fig. 8 shows a top view of a banknote paper 20 with a watermark 22, comprising four gray development lines 14 according to Fig. 1 with a width of only 0.6 mm, arranged in a square. Inside the square the value figure "10" is arranged in the form of a highlighted watermark 24 of very clear appearance to the light. In the corresponding watermark insert, in addition to the linear motif elements already described, there are also two motif elements that clearly exceed the screen surface 52, in the form of the figures "1" and "0", which do not comprise any zone of increase and are therefore considered by the present description as conventional design elements.
En el caso del ejemplo de realizacion de la Fig. 9, la marca de agua 30 comprende una lmea de desarrollo de grises 14 y una lmea de desarrollo de grises 16 segun la Fig. 1, que estan combinadas con una marca de agua de desarrollo 32 convencional. Para ello, el inserto de marca de agua correspondiente, comprende ademas de los elementos de motivo 62 o 72 lineales ya descritos, tambien una zona de relieve de extension plana, para la produccion de la marca de agua de desarrollo 32. Al menos una lmea de desarrollo de grises puede desarrollarse tambien completa o parcialmente a lo largo del contorno de la marca de agua de desarrollo 32 y acentuar la misma debido a ello mas fuertemente.In the case of the example of embodiment of Fig. 9, the watermark 30 comprises a gray development line 14 and a gray development line 16 according to Fig. 1, which are combined with a development watermark 32 conventional. For this, the corresponding watermark insert, in addition to the linear motif elements 62 or 72 already described, also a flat extension relief area, for the production of the development watermark 32. At least one line Gray development can also be developed completely or partially along the contour of the development watermark 32 and accentuate it because of this more strongly.
Lista de referenciasReference List
1010
1212
12-M12-M
1414
14-H, 14-D 1614-H, 14-D 16
16-H, 16-D 20 22 24 30 32 40 42 44 46 48 50 52 58 60 6216-H, 16-D 20 22 24 30 32 40 42 44 46 48 50 52 58 60 62
64-1, 64-264-1, 64-2
7070
7272
8080
8282
84-1 a 84-484-1 to 84-4
8686
8888
LL
a1a1
a2a2
Billete de banco Substrato de papel Valor de grisBanknote Paper Substrate Value of Gray
Primeras lmeas de nivel de grisFirst gray level lines
Valores de gris claros u oscurosLight gray or dark values
Segundas lmeas de nivel de grisSecond gray level lines
Valores de gris claros u oscurosLight gray or dark values
Papel de billete de bancoBanknote paper
Marca de aguaWatermark
Marca de agua destacadaFeatured Watermark
Marca de aguaWatermark
Marca de agua de desarrolloWatermark development
Criba deshidratadoraDehydrating Screen
Criba de soporteSupport Screen
Tejido de cribaSieve fabric
Hilos de urdimbreWarp threads
Hilos de tramaWeft threads
Zona parcial recortadaTrimmed partial zone
Nivel de altura superficie de cribaHeight level screen surface
PerforacionesPerforations
Inserto de marca de aguaWatermark insert
Elemento de motivo linealLinear motif element
Extremo derecho o izquierdoRight or left end
Inserto de marca de aguaWatermark insert
Elemento de motivo linealLinear motif element
Inserto de marca de aguaWatermark insert
Elemento de motivo linealLinear motif element
Zonas de aumento con progresion continuaIncrease zones with continuous progression
Elemento de motivo linealLinear motif element
Elemento de motivo linealLinear motif element
Direccion longitudinalLongitudinal direction
Direccion transversalCross direction
Primer valor de distanciaFirst distance value
Segundo valor de distanciaSecond distance value
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014001048.1A DE102014001048A1 (en) | 2014-01-28 | 2014-01-28 | Drainage screen for the production of paper with a watermark |
DE102014001048 | 2014-01-28 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2606058T3 true ES2606058T3 (en) | 2017-03-17 |
Family
ID=52440525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES15000243.4T Active ES2606058T3 (en) | 2014-01-28 | 2015-01-27 | Dehydrating screen for paper production with a watermark |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2899313B1 (en) |
DE (1) | DE102014001048A1 (en) |
ES (1) | ES2606058T3 (en) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006058513A1 (en) | 2006-12-12 | 2008-06-19 | Giesecke & Devrient Gmbh | Drainage screen and process for its production |
DE102011116605A1 (en) * | 2011-10-21 | 2013-04-25 | Giesecke & Devrient Gmbh | dewatering |
-
2014
- 2014-01-28 DE DE102014001048.1A patent/DE102014001048A1/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-01-27 EP EP15000243.4A patent/EP2899313B1/en active Active
- 2015-01-27 ES ES15000243.4T patent/ES2606058T3/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2899313B1 (en) | 2016-09-14 |
DE102014001048A1 (en) | 2015-07-30 |
EP2899313A1 (en) | 2015-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2607492T3 (en) | Drainer sieve and procedure for the manufacture of a drainer sieve | |
ES2387871T3 (en) | Safety paper and procedure for its production | |
ES2454643T3 (en) | Dehydration sieve and procedure for its production | |
ES2715995T3 (en) | Injection molding tool and corresponding injection molding process for the production of a watermark insert in a drain screen | |
ES2464284T3 (en) | Security paper, its production procedure and security document produced with said paper | |
ES2935771T3 (en) | Watermark Formation Element | |
ES2556258T3 (en) | Procedure to produce a passage opening in a multi-layer security paper | |
ES2551689T3 (en) | Security document with transparent windows | |
ES2366536T3 (en) | SECURITY ROLE. | |
ES2687991T3 (en) | Security element for the protection of valuable documents | |
ES2499466T3 (en) | Safety element with parallax effect | |
ES2613821T3 (en) | Substrate for security papers and manufacturing method | |
ES2874580T3 (en) | Data carrier with a window security thread | |
AU2006296444B2 (en) | Security device for security substrates | |
ES2727274T3 (en) | Data support with characteristic zone and procedure | |
ES2573959T3 (en) | Security document comprising at least one combined image and a means of disclosure, and associated procedure | |
KR100939032B1 (en) | Paper incorporating a wide elongate impermeable element, and a mehtod of making the same | |
ES2353817T3 (en) | DESIZATION SIZE AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING. | |
ES2273205T3 (en) | SECURITY DOCUMENT WITH AT LEAST ONE SECURITY ELEMENT. | |
ES2668539T3 (en) | Procedure and apparatus for providing a mesh of watermark threads | |
BRPI0612765B1 (en) | method to produce security paper | |
ES2715579T3 (en) | Data support with a window security thread | |
BR112016030391B1 (en) | SECURITY PAPER, MANUFACTURING METHOD AND PROTECTED DOCUMENT | |
ES2606058T3 (en) | Dehydrating screen for paper production with a watermark | |
ES2717328T3 (en) | Procedure for manufacturing a value document substrate, value document substrate obtained by it and value document |