ES2602292T3

ES2602292T3 - Dosing disk and capsule filling device with dosing disk

Info

Publication number: ES2602292T3
Application number: ES13002884.8T
Authority: ES
Inventors: Steffen Gall; Timo Graf; Frank Naseband; Reiner Wurst
Original assignee: Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Current assignee: Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date: 2012-06-16
Filing date: 2013-06-05
Publication date: 2017-02-20
Anticipated expiration: 2033-06-05
Also published as: EP2674144B1; SI2674144T1; DE202012005898U1; CA2818246A1; DK2674144T3; EP2674144A1; PL2674144T3; US20130333801A1

Abstract

Disco dosificador (1) de un dispositivo de rellenado de cápsulas para rellenar cápsulas con productos en polvo, presentando el disco dosificador (1) una serie de aberturas de dosificación (2), caracterizado porque el disco dosificador (1) presenta un cuerpo básico de disco (3) y al menos una chapa de adaptación de espesor (4, 4', 4''), estando provistas la o las chapas de adaptación de espesor (4, 4', 4'') de taladros (15, 15', 15'') a los que corresponden sendos taladros (16) previstos en el cuerpo básico de disco (3), estando todos los taladros (15, 15', 15'', 16) alineados entre sí y presentando la misma sección transversal calibrada o diámetro, de modo que, cuando el disco dosificador (1) está montado, forman las aberturas de dosificación (2) pasantes alineadas, y éstas atraviesan el cuerpo básico de disco (3) y la o las chapas de adaptación de espesor (4, 4', 4'').Dosing disk (1) of a capsule filling device for filling capsules with powdered products, the dosing disk (1) presenting a series of dosing openings (2), characterized in that the dosing disk (1) has a basic body of disc (3) and at least one thickness adaptation plate (4, 4 ', 4' '), the thickness adaptation plate (s) (4, 4', 4 '') being provided with holes (15, 15 ', 15' ') to which corresponding bores (16) provided in the basic disk body (3), all the bores (15, 15', 15 '', 16) being aligned with each other and presenting the same section calibrated cross section or diameter, so that, when the dosing disk (1) is mounted, the dosing openings (2) form aligned through, and these pass through the basic disk body (3) and the thickness adaptation plate (s) (4, 4 ', 4' ').

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

imagen4image4

imagen5image5

imagen6image6

empujado desde el lecho de polvo 11 mediante los punzones de presión 12 introduciéndolo en las aberturas de dosificación 2, evitando el anillo de estanqueidad 9 que el polvo salga por abajo de dichas aberturas. Mediante el volumen de las aberturas de dosificación 2, la presión y el recorrido de descenso de los punzones de presión 12 y también la naturaleza del polvo, en las aberturas de dosificación 2 se prepara un producto en polvo medido exactamente en cuanto al volumen y la masa. Este producto en polvo dosificado volumétricamente del modo arriba indicado se desplaza mediante el giro del disco dosificador 1 alrededor de su eje de giro a lo largo de la parte cerrada del anillo de estanqueidad 9 fijo en forma de C, hasta que llega a la parte abierta del anillo de estanqueidad en forma de C. Allí está dispuesta una estación de transferencia no representada, que, al igual que el anillo de estanqueidad 9, está fijada en su posición en el espacio. En dicha estación de transferencia están preparadas unas medias cápsulas abiertas. Los punzones de presión 12 empujan el producto en polvo previamente dosificado sacándolo de las aberturas de dosificación 2 e introduciéndolo a presión en las medias cápsulas. pushed from the powder bed 11 by the pressure punches 12 by introducing it into the dosing openings 2, preventing the sealing ring 9 from dust coming out from under said openings. By means of the volume of the dosing openings 2, the pressure and the downward path of the pressure punches 12 and also the nature of the powder, a powder product measured exactly in terms of volume and volume is prepared in the dosing openings 2 mass. This powder product dosed volumetrically in the manner indicated above is displaced by rotating the dosing disk 1 around its axis of rotation along the closed part of the sealing ring 9 fixed in a C-shape, until it reaches the open part of the C-shaped sealing ring. There is arranged a transfer station not shown, which, like the sealing ring 9, is fixed in its position in the space. Half open capsules are prepared in said transfer station. The pressure punches 12 push the previously dosed powder product out of the dosing openings 2 and by pressing it into the half capsules.

Como ya se ha mencionado más arriba, la dosis del producto en polvo se determina entre otras cosas por el volumen de las aberturas de dosificación 2, es decir, por su sección transversal y su longitud axial. La dosis se puede adaptar de acuerdo con la invención sustituyendo y combinando a voluntad chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'', con lo que, a partir del espesor total elegido del cuerpo básico de disco 3 y la o las chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'', se ajusta una longitud axial determinada de las aberturas de dosificación 2. La sección transversal de las aberturas de dosificación 2 no varía, de modo que los punzones de presión 2, cuya sección transversal está adaptada a ésta, tampoco han de ser sustituidos. La adaptación del volumen tiene lugar únicamente mediante la elección de una longitud axial adecuada de las aberturas de dosificación 2 como resultado de la combinación elegida del cuerpo básico de disco 3 con al menos una chapa de adaptación de espesor 4, 4', 4''. En la representación de la Figura 2 se puede ver que en este caso se utilizan por ejemplo varias chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'' con espesores diferentes, lo que posibilita una adaptación finamente escalonada del espesor As already mentioned above, the dose of the powdered product is determined among other things by the volume of the dosing openings 2, that is, by its cross-section and its axial length. The dose can be adapted according to the invention by substituting and combining adaptation plates of thickness 4, 4 ', 4' 'at will, whereby, from the total thickness chosen of the basic disk body 3 and the plate (s) of thickness adjustment 4, 4 ', 4' ', a certain axial length of the dosing openings 2 is adjusted. The cross section of the dosing openings 2 does not vary, so that the pressure punches 2, whose cross section It is adapted to it, nor should they be replaced. The adaptation of the volume takes place only by choosing an appropriate axial length of the dosing openings 2 as a result of the chosen combination of the basic disk body 3 with at least one adaptation plate of thickness 4, 4 ', 4' ' . In the representation of Figure 2 it can be seen that in this case several adaptation plates of thickness 4, 4 ', 4' 'with different thicknesses are used, for example, which allows a finely staggered adaptation of the thickness

imagen7image7

conjuntamente las Figuras 2, 3 y 4 se puede observar que el contorno del hueco de alojamiento 8 está adaptado exactamente al contorno de las chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'', es decir, que también presenta la forma de un anillo circular cerrado. Para ello, el hueco de alojamiento 8 está limitado hacia 5 abajo por el propio cuerpo básico de disco 3, radialmente hacia afuera por una pared anular exterior 17 y radialmente hacia adentro por una pared anular interior together Figures 2, 3 and 4 it can be seen that the contour of the housing recess 8 is exactly adapted to the contour of the adaptation plates of thickness 4, 4 ', 4' ', that is, it also has the shape of a closed circular ring. To this end, the housing recess 8 is limited down 5 by the basic disc body 3 itself, radially outwardly by an outer annular wall 17 and radially inwardly by an inner annular wall

18. El hueco de alojamiento 8 está abierto hacia arriba, de modo que el paquete de chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'' se puede introducir desde arriba en el hueco de alojamiento 8 en cualquier combinación y cantidad adecuada, donde 10 se puede fijar por medio de los tornillos de sujeción 5. En situación de montado, la pared anular exterior 17 y la pared anular interior 18 se apoyan sin holgura en los cantos exteriores e interiores de las chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'', tal como muestra la Figura 2. De ello resulta en conjunto que, en la situación de montado representada en la Figura 2, mediante el cuerpo básico de disco 3 y las 18. The housing recess 8 is open upwards, so that the package of adaptation plates of thickness 4, 4 ', 4' 'can be inserted from the top into the accommodation recess 8 in any suitable combination and quantity, where 10 can be fixed by means of the fastening screws 5. In assembled situation, the outer annular wall 17 and the inner annular wall 18 rest smoothly on the outer and inner edges of the thickness adjustment plates 4, 4 ' , 4 '', as shown in Figure 2. This results as a whole, in the assembly situation represented in Figure 2, by means of the basic disk body 3 and the

15 chapas de adaptación de espesor 4, 4', 4'' dispuestas sobre la cara superior de éste se forma una superficie común periférica sin holgura, en forma de anillo circular liso y plano, sobre el que descansa el lecho de polvo 11. 15 adaptation plates of thickness 4, 4 ', 4' 'arranged on the upper face thereof form a common peripheral surface without clearance, in the form of a flat and smooth circular ring, on which the powder bed rests 11.

Claims

image 1

image2