DE202012005898U1

DE202012005898U1 - Dosing disc and capsule filling device with dosing disc

Info

Publication number: DE202012005898U1
Application number: DE202012005898U
Authority: DE
Original assignee: Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Current assignee: Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date: 2012-06-16
Filing date: 2012-06-16
Publication date: 2012-07-09
Anticipated expiration: 2022-06-17
Also published as: SI2674144T1; PL2674144T3; EP2674144A1; CA2818246A1; US20130333801A1; EP2674144B1; DK2674144T3; ES2602292T3

Abstract

Dosierscheibe (1) einer Kapselfülleinrichtung für die Befüllung von Kapseln mit Pulverprodukten, wobei die Dosierscheibe (1) eine Anzahl von Dosieröffnungen (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierscheibe (1) einen Scheibengrundkörper (3örper (3) verbindbares Dickenanpassungsblech (4, 4', 4'') aufweist, wobei die Dosieröffnung (2) den Scheibengrundkörper (3) und das mindestens eine Dickenanpassungsblech (4, 4', 4'') durchgreift.Dosing disc (1) of a capsule filling device for filling capsules with powder products, the dosing disc (1) having a number of metering openings (2), characterized in that the dosing disc (1) has a disc base body (3body (3) connectable thickness adjustment plate (4), 4 ', 4 "), the metering opening (2) reaching through the disk base body (3) and the at least one thickness adjustment plate (4, 4', 4").

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosierscheibe einer Kapselfülleinrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung sowie eine Kapselfülleinrichtung mit einer solchen Dosierscheibe.The invention relates to a dosing of a capsule filling device of the type specified in the preamble of claim 1 and a capsule filling device with such a dosing.

Für die Befüllung von Kapseln mit Pulverprodukten, also beispielsweise Pulver, Granulat, Pellets oder dergleichen in Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder dergleichen werden Kapselfülleinrichtungen eingesetzt, wie sie beispielsweise aus dem Dokument DE 296 20 828 U1 bekannt sind. Teil der dort beschriebenen Kapselfülleinrichtung ist eine Dosierscheibe, die einen Scheibengrundkörper sowie in den Scheibengrundkörper auswechselbar eingesetzte Dosierbuchsen aufweist. In den genannten Dosierbuchsen sind Dosieröffnungen ausgebildet. Oberhalb der Dosierscheibe befindet sich ein Pulverbett. Druckstempel werden in die Dosieröffnungen der Dosierbuchsen abgesenkt, um innerhalb der Dosieröffnung eine volumetrische Dosierung des Pulverproduktes vorzunehmen, und um anschließend das dosierte Pulverprodukt nach unten durch die Dosieröffnungen hindurch in eine bereitgestellte, geöffnete Kapsel hinein zu drücken.For the filling of capsules with powder products, so for example powder, granules, pellets or the like in the form of medicines, dietary supplements or the like capsule filling are used, as for example from the document DE 296 20 828 U1 are known. Part of the capsule filling device described therein is a metering disk which has a disk base body as well as metering bushes exchangeably inserted into the disk base body. Dosing openings are formed in said dosing bushes. Above the dosing disc is a powder bed. Plungers are lowered into the metering orifices of the metering jacks to effect volumetric metering of the powder product within the metering orifice, and then to force the metered powder product downwardly through the metering orifices into a deployed, opened capsule.

In dem genannten Dokument wird auf die Möglichkeit hingewiesen, die Dosierscheibe durch Austausch der Dosierbuchsen für eine Vielzahl von unterschiedlichen Durchmessern und/oder Längen der zu befüllenden Kapseln einsetzbar zu machen, ohne dass die Dosierscheibe selbst ausgetauscht werden muss.The cited document makes reference to the possibility of making the metering disc usable by exchanging the metering bushings for a multiplicity of different diameters and / or lengths of the capsules to be filled, without the metering disc itself having to be exchanged.

Sofern aufgabenbedingt der Durchmesser der Dosieröffnungen verändert werden soll, müssen sämtliche Dosierbuchsen und auch die im Durchmesser daran angepassten Druckstempel ausgetauscht werden. Noch problematischer ist eine Längenanpassung der Dosieröffnungen. Hierbei reicht es nicht, die Dosierbuchsen auszutauschen, da ansonsten die Höhenjustierung beispielsweise gegenüber einem unterhalb der Dosierscheibe angeordneten Stopfring nicht mehr stimmen würde. Es muss also entweder eine aufwendige Höhenjustage oder ein vollständiger Austausch der Dosierscheibe vorgenommen werden, was hinsichtlich der erforderlichen Teile und auch hinsichtlich des erforderlichen Umrüstaufwands einschließlich der damit verbundenen Stillstandszeiten kostenintensiv ist und die Produktivität beeinträchtigt.If, due to the task, the diameter of the metering orifices is to be changed, all metering bushings and also the pressure pistons adapted to the diameter must be exchanged. Even more problematic is a length adjustment of the metering. It is not enough to replace the dosing bushes, since otherwise the height adjustment would no longer be correct, for example, with respect to a stop ring arranged below the dosing disc. So it must be done either a complex height adjustment or a complete replacement of the dosing, which is costly in terms of the required parts and also with regard to the required conversion work, including the associated downtime and affects productivity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Dosierscheibe derart weiterzubilden, dass eine vereinfachte Anpassung des Dosiervolumens möglich ist.The invention has the object of developing a generic metering disc such that a simplified adjustment of the metering volume is possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Dosierscheibe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a dosing with the features of claim 1.

Der Erfindung liegt des Weiteren die Aufgabe zugrunde, eine Kapselfülleinrichtung für die Befüllung von Kapseln anzugeben, die in vereinfachter Weise für unterschiedliche Füllvolumen umgerüstet werden kann.The invention is also based on the object of specifying a capsule filling device for filling capsules, which can be converted in a simplified manner for different filling volumes.

Diese Aufgabe wird durch eine Kapselfülleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst.This object is achieved by a capsule filling device with the features of claim 8.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dosierscheibe einen Scheibengrundkörper und mindestens ein lösbar mit dem Scheibengrundkörper verbindbares Dickenanpassungsblech aufweist, wobei die Dosieröffnung den Scheibengrundkörper und das mindestens eine Dickenanpassungsblech durchgreift. Bevorzugt sind mehrere Dickenanpassungsbleche mit insbesondere unterschiedlicher Dicke vorgesehen. Hierdurch ist die Möglichkeit eröffnet, den Scheibengrundkörper nach Bedarf mit einem oder mehreren Dickenanpassungsblechen so zu kombinieren, dass sich die gewünschte Gesamtdicke und damit die gewünschte Gesamtlänge der Dosieröffnung einstellt. Dabei braucht der Scheibengrundkörper weder ausgetauscht noch in seiner Höhe verstellt werden. Vielmehr reicht es aus, das gewünschte Dosiervolumen allein durch Wahl bzw. Austausch von einem oder mehreren Dickenanpassungsblechen herbeizuführen.According to the invention, it is provided that the metering disc has a disc base body and at least one thickness adaptation plate that can be detachably connected to the disc base body, wherein the metering opening extends through the disc base body and the at least one thickness adaptation plate. Preferably, a plurality of thickness adaptation plates, in particular of different thickness, are provided. This opens up the possibility of combining the disk base body with one or more thickness adaptation plates as required so that the desired overall thickness and thus the desired total length of the metering opening are established. In this case, the disc body need not be replaced nor adjusted in height. Rather, it is sufficient to bring about the desired metering volume solely by selecting or replacing one or more thickness adaptation plates.

Es kann zweckmäßig sein, das mindestens eine Dickenanpassungsblech auf der Unterseite des Scheibengrundkörpers anzuordnen. Bevorzugt ist es aber auf dessen Oberseite angeordnet, so dass die Interaktion des fest montierten Scheibengrundkörpers mit darunter angeordneten weiteren Elementen wie ein Stopfring oder dergleichen nicht beeinträchtigt ist.It may be expedient to arrange the at least one thickness adaptation sheet on the underside of the disk base body. Preferably, however, it is arranged on its upper side so that the interaction of the fixedly mounted disk base body with further elements arranged underneath, such as a stop ring or the like, is not impaired.

Eine Möglichkeit besteht darin, die Dickenanpassungsbleche in Form von einzelnen Segmenten auszuführen. Vorteilhaft ist das Dickenanpassungsblech in Form eines ebenen, geschlossen umlaufenden Kreisringes ausgebildet. Die hierdurch gebildete geschlossene obere Oberfläche verhindert ein ungewünschtes Eindringen des Pulverproduktes in Spalte oder dergleichen. Außerdem bildet sich eine glatte, ebene Oberfläche aus, auf der das Pulverbett während des Dosiervorganges aufliegt und ohne störende Kanten leicht gehandhabt werden kann.One possibility is to make the thickness adjustment plates in the form of individual segments. Advantageously, the thickness adjustment plate is designed in the form of a flat, closed circumferential circular ring. The closed upper surface formed thereby prevents undesired penetration of the powder product into gaps or the like. In addition, a smooth, flat surface forms, on which the powder bed rests during the dosing process and can be easily handled without disturbing edges.

Das Dickenanpassungsblech kann mit dem Scheibengrundkörper durch Klemmung oder in anderer geeigneter Weise lösbar befestigt werden. Bevorzugt ist hierfür eine Verschraubung vorgesehen. Insbesondere ist die Verschraubung mittels Senkkopfschrauben ausgeführt, wobei deren Senkköpfe flächenbündig mit einer äußeren Oberfläche des mindestens einen Dickenanpassungsblechs liegen. Bei einer entsprechenden Anzahl und Verteilung der Schrauben ist eine gleichmäßige Flächenpressung ohne Verwölbung der Dickenanpassungsbleche sichergestellt. Die Senkköpfe der eingelassenen Senkkopfschrauben führen zu keiner nennenswerten Unterbrechung der ansonsten glatten äußeren Oberfläche. Ein Austausch eines oder mehrerer Dickenanpassungsbleche kann ohne Spezialwerkzeug mit geringem Aufwand allein durch Lösen und Festziehen der genannten Verschraubung herbeigeführt werden.The thickness adjustment sheet may be releasably secured to the disk body by clamping or other suitable means. Preferably, a screw is provided for this purpose. In particular, the screw is executed by means of countersunk screws, wherein the countersunk heads are flush with an outer surface of the at least one thickness adjustment plate. With a corresponding number and distribution of the screws is a uniform surface pressure ensured without warping the thickness adjustment plates. The countersunk heads of the recessed countersunk screws lead to no appreciable interruption of the otherwise smooth outer surface. An exchange of one or more Dickenanpassungsbleche can be brought about without special tools with little effort alone by loosening and tightening said screw.

In vorteilhafter Weiterbildung ist der Scheibengrundkörper mit einer Aufnahmevertiefung für eine spaltfreie Aufnahme des mindestens einen Dickenanpassungsblechs versehen. Das Dickenanpassungsblech bzw. ein Paket von mehreren solcher Dickenanpassungsbleche ist spaltfrei in die Aufnahmevertiefung eingelassen, wodurch eine spaltfreie gemeinsame Oberfläche aus dem Scheibengrundkörper und dem obersten Dickenanpassungsblech gebildet wird. Unabhängig von der gewählten Dicke des Dickenanpassungsblechs bzw. eines Pakets davon ist eine störungsfreie Handhabung des Pulvers sichergestellt.In an advantageous development of the disc body is provided with a receiving recess for a gap-free recording of the at least one thickness adjustment plate. The thickness adjustment plate or a package of a plurality of such thickness adjustment plates is inserted without gaps in the receiving recess, whereby a gap-free common surface of the disc body and the uppermost thickness adjustment plate is formed. Regardless of the selected thickness of the thickness adjustment sheet or a package thereof, a trouble-free handling of the powder is ensured.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:

1 in einer perspektivischen Ansicht eine erfindungsgemäß ausgeführte Dosierscheibe mit einem Scheibengrundkörper und einem darin eingelassenen Paket aus Dickenanpassungsblechen; 1 in a perspective view of an inventively designed dosing disc with a disc body and a package embedded therein in thickness adjustment plates;

2 in einem Radialschnitt eine erfindungsgemäß ausgeführte Kapselfülleinrichtung mit einer Dosierscheibe nach 1; 2 in a radial section, a capsule filling device designed according to the invention with a metering disc 1 ;

3 in einer Explosionsdarstellung die Dosierscheibe nach 1 mit Einzelheiten zur Ausgestaltung eines Paketes von Dickenanpassungsblechen mit zugehörigen Befestigungsschrauben; 3 in an exploded view of the dosing after 1 with details of the configuration of a package of thickness adjustment plates with associated mounting screws;

4 eine Querschnittsdarstellung der Anordnung nach 3 mit weiteren Einzelheiten zur Ausgestaltung des Scheibengrundkörpers mit einer Aufnahmevertiefung für das Paket von Dickenanpassungsblechen. 4 a cross-sectional view of the arrangement according to 3 with further details of the configuration of the disc body with a receiving recess for the package of thickness adjustment plates.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine erfindungsgemäß ausgeführte Dosierscheibe 1 als Teil einer in 2 dargestellten Kapselfülleinrichtung für die Befüllung von nicht dargestellten Kapseln mit Pulverprodukten. Die Dosierscheibe 1 umfasst einen kreisringförmigen Scheibengrundkörper 3 und mindestens ein lösbar mit dem Scheibengrundkörper 3 verbindbares Dickenanpassungsblech 4. Das mindestens eine Dickenanpassungsblech 4 ist mit dem Scheibengrundkörper 3 verschraubt, wozu eine Vielzahl von in den 2 bis 4 dargestellten Senkkopfschrauben 5 vorgesehen ist. Im montierten Zustand nach 1 ist von den genannten Senkkopfschrauben 5 nur die entsprechende Anzahl von Senkköpfen 6 erkennbar. Die Dosierscheibe 1 ist mit einer Anzahl von Dosieröffnungen 2 versehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind sechs Gruppen mit jeweils zwölf Dosieröffnungen 2 vorgesehen. Jeweils eine Gruppe von Dosieröffnungen 2 ist in einer geraden Reihe entlang einer Sekante zur Kreisringkontur angeordnet. Die genannten sechs Gruppen sind in gleichmäßigen Winkelabständen von 60° über den Umfang positioniert. Es kann aber auch eine andere Anzahl und Anordnung der Dosieröffnungen 2 zweckmäßig sein. In jedem Falle durchgreifen die Dosieröffnungen 2 die Dosierscheibe 1 vollständig, verlaufen also durch das Dickenanpassungsblech 4 und den Scheibengrundkörper 3 parallel zur Rotationsachse der Dosierscheibe 1 von oben nach unten. 1 shows a perspective view of an inventively designed dosing 1 as part of a 2 illustrated capsule filling device for the filling of capsules, not shown, with powder products. The dosing disc 1 comprises an annular disk body 3 and at least one detachable with the disc body 3 connectable thickness adjustment sheet 4 , The at least one thickness adjustment sheet 4 is with the disc body 3 screwed, including a variety of in the 2 to 4 illustrated countersunk screws 5 is provided. In assembled state after 1 is from the mentioned countersunk screws 5 only the appropriate number of countersunk heads 6 recognizable. The dosing disc 1 is with a number of metering holes 2 Mistake. In the embodiment shown are six groups, each with twelve metering 2 intended. In each case a group of metering 2 is arranged in a straight line along a secant to the circular contour. The six groups mentioned are positioned at equal angular intervals of 60 ° around the circumference. But it can also be a different number and arrangement of the metering 2 be appropriate. In any case, the dosing pass through 2 the dosing disc 1 completely, so pass through the thickness adjustment plate 4 and the disk body 3 parallel to the rotation axis of the dosing disc 1 from top to bottom.

2 zeigt in einem Radialschnitt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kapselfilleinrichtung, welche für die Befüllung von nicht dargestellten Kapseln mit Pulverprodukten vorgesehen ist. Die Kapselfülleinrichtung umfasst die Dosierscheibe 1 nach 1, wobei hier nur der radial äußere Bereich gezeigt ist. Die Dosierscheibe 1 ist drehfest und höhenfest mit einer nicht dargestellten Antriebswelle verbunden, und ist gemeinsam mit dieser um eine vertikale, senkrecht zur Ebene der Dosierscheibe 1 stehende Drehachse mittels eines ebenfalls nicht dargestellten Schrittschaltgetriebes in einzelnen Drehschritten drehend antreibbar. Neben dem Scheibengrundkörper 3 und dem obersten, in 1 erkennbaren Dickenanpassungsblech 4 umfasst die Dosierscheibe 1 optional noch weitere Dickenanpassungsbleche 4', 4'', die zu einem Paket übereinander gestapelt und mittels der Befestigungsschrauben mit dem Scheibengrundkörper 3 verschraubt sind. Die Verschraubung ist mittels Senkkopfschrauben 5 mit Senkköpfen 6 ausgeführt, wobei die Senkköpfe 6 flächenbündig mit einer äußeren, oberen Oberfläche 7 des obersten Dickenanpassungsblechs 4 liegen. 2 shows in a radial section an embodiment of the capsule device according to the invention, which is provided for the filling of capsules, not shown, with powder products. The capsule filling device comprises the metering disk 1 to 1 Here, only the radially outer region is shown. The dosing disc 1 is rotationally fixed and height-resistant connected to a drive shaft, not shown, and is together with this about a vertical, perpendicular to the plane of the dosing 1 standing axis of rotation by means of a stepping gear, also not shown in individual increments rotationally driven. Next to the disc body 3 and the supreme, in 1 recognizable thickness adjustment sheet 4 includes the dosing disc 1 optionally further thickness adjustment plates 4 ' . 4 '' Stacked into a package and using the mounting screws with the disc body 3 are bolted. The screw connection is by means of countersunk screws 5 with countersunk heads 6 executed, with the countersunk heads 6 flush with an outer, upper surface 7 of the uppermost thickness adjustment sheet 4 lie.

Die von oben nach unten durch sämtliche Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' und den Scheibengrundkörper 3 durchgehenden Dosieröffnungen 2 weisen Längsachsen auf, die parallel zur Drehachse der Dosierscheibe 1 bzw. senkrecht zur Ebene der Dosierscheibe 1 verlaufen. Jeder der Dosieröffnungen 2 einer einzelnen, im Zusammenhang mit 1 beschriebenen Gruppe von Dosieröffnungen 2 ist je ein vertikaler Druckstempel 12 zugeordnet, wobei hier nur eine Dosieröffnung 2 und ein zugeordneter Druckstempel 12 dargestellt sind. Die Querschnittskontur der Druckstempel 12 entspricht exakt der Querschnittskontur der jeweiligen Dosieröffnung 2. Die Gruppe von Druckstempeln 12 wird im Betrieb von oben nach unten in die zugeordnete Gruppe von Dosieröffnungen 2 zyklisch entsprechend einem Pfeil 13 abgesenkt und nach oben wieder herausgefahren.The top down through all the thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' and the disk body 3 continuous metering openings 2 have longitudinal axes which are parallel to the axis of rotation of the dosing 1 or perpendicular to the plane of the dosing 1 run. Each of the dosing openings 2 a single, related to 1 described group of metering 2 is ever a vertical plunger 12 assigned, here only one metering 2 and an associated plunger 12 are shown. The cross-sectional contour of the plunger 12 corresponds exactly to the cross-sectional contour of the respective metering opening 2 , The group of printing stamps 12 is in operation from top to bottom in the assigned group of dosing 2 cyclically according to an arrow 13 lowered and pulled out again upwards.

Die Kapselfülleinrichtung umfasst des Weiteren ein Verschlusselement für die unteren Enden der Dosieröffnungen 2. Das Verschlusselement ist ebenso wie die Dosierscheibe 1 höhenfest in der Kapselfülleinrichtung gehalten, ohne aber im Betrieb eine Eigendrehung auszuführen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Verschlusselement als um die Drehachse teilweise umlaufender Stopfring 9 in Form eines C-förmigen Ringsegmentes ausgebildet, auf dem die Dosierscheibe 1 mit dem größeren Teil ihrer Dosieröffnungen 2 im Bereich ihrer zugeordneten unteren Enden zumindest näherungsweise spaltfrei aufliegt. Hierdurch werden die entsprechenden Dosieröffnungen 2 in vertikaler Richtung nach unten hin verschlossen. The capsule filling device further comprises a closure element for the lower ends of the metering orifices 2 , The closure element is just like the dosing 1 held high in the Kapselfülleinrichtung, but without running during operation a self-rotation. In the exemplary embodiment shown, the closure element is as a stop ring partially rotating about the axis of rotation 9 formed in the form of a C-shaped ring segment on which the dosing 1 with the larger part of their dosing 2 rests in the region of their associated lower ends at least approximately gap-free. As a result, the corresponding metering openings 2 closed in the vertical direction downwards.

Oberhalb der Dosierscheibe 1 befindet sich im Betrieb ein Pulverbett 11, welches infolge seiner Gewichtskraft auf der oberen Seite der Dosierscheibe 1 aufliegt und radial nach außen durch eine umlaufende Einfassung 10 gehalten ist. Das Pulverbett 11 besteht aus einem abzufüllenden Pulver, Granulat oder dergleichen beispielsweise in Form eines pulverigen Medikamentes, Nahrungsergänzungsmittels oder eines vergleichbaren Pulvers. Für die volumetrische Dosierung des Pulvers wird dieses aus dem Pulverbett 11 heraus mittels der Druckstempel 12 in die Dosieröffnungen 2 hineingedrückt, wobei der Stopfring 9 ein Durchdrücken verhindert. Durch das Volumen der Dosieröffnungen 2, Absenkdruck und -weg der Druckstempel 12 und auch durch die Beschaffenheit des Pulvers wird hierdurch ein in Volumen und Masse exakt abgemessenes Pulverprodukt in den Dosieröffnungen 2 bereitgestellt. Dieses in vorstehender Weise volumetrisch dosierte Pulverprodukt wird durch Drehung der Dosierscheibe 1 um ihre Drehachse entlang des geschlossenen Teils des feststehenden C-förmigen Stopfringes 9 verfahren, bis es die offene Stelle des C-förmigen Stopfringes erreicht. Dort ist eine nicht dargestellte Übergabestation angeordnet, die ebenso wie der Stopfring 9 in ihrer räumlichen Lage fixiert ist. In der genannten Übergabestation werden offene Kapselhälften bereitgehalten, in die das zuvor dosierte Pulverprodukt mittels der Druckstempel 12 aus den Dosieröffnungen 2 heraus eingedrückt wird.Above the dosing disc 1 is in operation a powder bed 11 , which due to its weight on the upper side of the dosing 1 rests and radially outward by a peripheral skirt 10 is held. The powder bed 11 consists of a powder to be filled, granules or the like, for example in the form of a powdered medicament, dietary supplement or a comparable powder. For the volumetric metering of the powder, this is made from the powder bed 11 out by means of the plunger 12 into the dosing openings 2 pressed in, with the stop ring 9 prevents a push. Due to the volume of the dosing openings 2 , Lowering pressure and travel of the plunger 12 and also by the nature of the powder is thereby a precisely measured in volume and mass powder product in the metering 2 provided. This volumetrically metered powder product is rotated by rotation of the dosing disc 1 about its axis of rotation along the closed part of the fixed C-shaped stop ring 9 until it reaches the open position of the C-shaped stop ring. There, a transfer station, not shown, is arranged, as well as the stop ring 9 is fixed in its spatial position. In the aforementioned transfer station open capsule halves are kept ready, in which the previously metered powder product by means of the plunger 12 from the dosing openings 2 is pressed out.

Wie oben schon erwähnt, wird die Dosiermenge des Pulverproduktes unter anderem durch das Volumen der Dosieröffnungen 2 bestimmt, also durch deren Querschnitt und deren axiale Länge. Eine Anpassung der Dosiermenge kann nach der Erfindung durch Austausch und beliebige Kombination von Dickenanpassungsblechen 4, 4', 4'' erfolgen, wodurch aus der gewählten Gesamtdicke des Scheibengrundkörpers 3 und des mindestens einen Dickenanpassungsblechs 4, 4', 4'' eine bestimmte axiale Länge der Dosieröffnungen 2 eingestellt wird. Der Querschnitt der Dosieröffnungen 2 ändert sich nicht, so dass auch die in ihrem Querschnitt daran angepassten Druckstempel 2 nicht ausgetauscht werden müssen. Die Volumenanpassung erfolgt allein durch Wahl einer geeigneten axialen Länge der Dosieröffnungen 2 als Folge der gewählten Kombination des Scheibengrundkörpers 3 mit mindestens einem Dickenanpassungsblech 4, 4', 4''. Der Darstellung nach 2 ist noch entnehmbar, dass hier beispielhaft mehrere Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' mit unterschiedlicher Dicke zum Einsatz kommen, was eine fein abgestufte Anpassung der Gesamtdicke und damit des Dosiervolumens ermöglicht. Es kann aber auch zweckmäßig sein, nur eine Sorte von Dickenanpassungsblechen 4, 4, 4'' mit einer bestimmten Dicke einzusetzen.As mentioned above, the dosage of the powder product is among other things by the volume of the metering 2 determined, ie by the cross section and the axial length. An adjustment of the dosage can according to the invention by replacement and any combination of thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' take place, resulting in the selected total thickness of the disc body 3 and the at least one thickness adjustment sheet 4 . 4 ' . 4 '' a certain axial length of the metering 2 is set. The cross section of the metering openings 2 does not change, so that also in its cross-section adapted thereto plunger 2 do not need to be replaced. The volume adjustment takes place solely by selecting a suitable axial length of the metering 2 as a result of the selected combination of the disc body 3 with at least one thickness adjustment sheet 4 . 4 ' . 4 '' , The representation after 2 is still removable, that here, for example, several thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' are used with different thickness, which allows a finely graduated adjustment of the total thickness and thus the Dosiervolumens. But it may also be appropriate, only one type of Dickenanpassungsblechen 4 . 4 . 4 '' to use with a certain thickness.

3 zeigt in einer perspektivischen Explosionsdarstellung die Dosierscheibe 1 nach 1 mit dem Scheibengrundkörper 3, einer beispielhaften Auswahl von Dickenanpassungsblechen 4, 4', 4'' sowie Senkkopfschrauben 5 zur lösbaren Verbindung der genannten Teile. Es ist erkennbar, dass sämtliche Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' mit einer Anzahl von Bohrungen 15, 15', 15'' versehen ist, wozu eine entsprechende Anzahl von Bohrungen 16 im Scheibengrundkörper 3 korrespondiert. Sämtliche Bohrungen 15, 15', 15'', 16 fluchten zueinander und weisen den gleichen, kalibrierten Querschnitt bzw. Durchmesser auf, so dass sie im montierten Zustand der Dosierscheibe (1) die fluchtenden, durchgehenden Dosieröffnungen 2 (2) bilden. 3 shows in a perspective exploded view of the dosing 1 to 1 with the disk body 3 an exemplary selection of thickness adjustment sheets 4 . 4 ' . 4 '' and countersunk screws 5 for detachable connection of said parts. It can be seen that all thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' with a number of holes 15 . 15 ' . 15 '' is provided, including a corresponding number of holes 16 in the disk body 3 corresponds. All holes 15 . 15 ' . 15 '' . 16 aligned with each other and have the same, calibrated cross-section or diameter, so that they in the assembled state of the dosing ( 1 ) the aligned, continuous metering 2 ( 2 ) form.

Darüber hinaus weisen die Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' noch Bohrungen für die Hindurchführung der Senkkopfschrauben 5 auf, zu denen korrespondierend im Scheibengrundkörper 3 eine entsprechende Anzahl von Gewindebohrungen (2) zum Eindrehen der Senkkopfschrauben 5 vorgesehen sind. Im Bereich der letztgenannten Bohrungen ist das in der Stapelfolge oberste Dickenanpassungsblech 4 mit Senkungen 14 versehen. Diese nehmen entsprechend der Darstellung nach 2 die Senkköpfe 6 der Senkkopfschrauben 5 in einer Weise auf, dass die oberen Stirnflächen der Senkköpfe 6 flächenbündig zur äußeren Oberfläche 7 des obersten Dickenanpassungsblechs 4 liegen. Schließlich ist in 3 noch erkennbar, dass sämtliche Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' jeweils in Form eines ebenen, geschlossen umlaufenden Kreisringes ausgebildet sind.In addition, the thickness adjustment plates have 4 . 4 ' . 4 '' still holes for the passage of countersunk screws 5 on, corresponding to those in the disk body 3 a corresponding number of threaded holes ( 2 ) for screwing in countersunk screws 5 are provided. In the area of the latter holes, the uppermost thickness adaptation sheet in the stacking sequence is 4 with subsidence 14 Mistake. These follow according to the presentation 2 the countersunk heads 6 the countersunk screws 5 in a way that the upper faces of the countersunk heads 6 flush with the outer surface 7 of the uppermost thickness adjustment sheet 4 lie. Finally, in 3 still recognizable that all thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' are each formed in the form of a flat, closed circumferential circular ring.

4 zeigt in einer Querschnittsdarstellung die Anordnung nach 3, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen identifiziert sind. Der gezeigten Querschnittsdarstellung ist entnehmbar, dass der Scheibengrundkörper 3 mit einer Aufnahmevertiefung 8 für die Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' versehen ist. Aus der Zusammenschau der 2, 3 und 4 ergibt sich, dass die Aufnahmevertiefung 8 in ihrer Kontur exakt an die Kontur der Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' angepasst ist, also ebenfalls die Form eines geschlossenen umlaufenden Kreisringes aufweist. Hierzu ist die Aufnahmevertiefung 8 nach unten durch den Scheibengrundkörper 3 selbst, radial nach außen durch eine äußere Ringwand 17 und radial nach innen durch eine innere Ringwand 18 begrenzt. Nach oben hin ist die Aufnahmevertiefung 8 offen, so dass das Paket von Dickenanpassungsblechen 4, 4', 4'' in beliebiger bzw. geeigneter Kombination und Anzahl von oben in die Aufnahmevertiefung 8 abgesenkt und dort mittels der Befestigungsschrauben 5 befestigt werden kann. Die äußere Ringwand 17 und die innere Ringwand 18 liegen im montierten Zustand spaltfrei an den Außen- und Innenkanten der Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'' an, wie dies in 2 dargestellt ist. Insgesamt ergibt sich daraus im montierten, in 2 dargestellten Zustand, dass durch den Scheibengrundkörper 3 und die auf dessen Oberseite angeordneten Dickenanpassungsbleche 4, 4', 4'', eine gemeinsame, glatte, ebene, kreisringförmig spaltfrei umlaufende Oberfläche 7 gebildet ist, auf der das Pulverbett 11 aufliegt. 4 shows in a cross-sectional view of the arrangement 3 , wherein like parts are identified by like reference numerals. The cross-sectional representation shown can be taken that the disc body 3 with a receiving recess 8th for the thickness adjustment sheets 4 . 4 ' . 4 '' is provided. From the synopsis of 2 . 3 and 4 it turns out that the recording recess 8th in its contour exactly to the contour of the thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' is adjusted, so also has the shape of a closed circumferential circular ring. This is the recording deepening 8th down through the disc body 3 itself, radially outward through an outer ring wall 17 and radially inwardly through an inner annular wall 18 limited. At the top is the recording recess 8th open, leaving the package of thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' in any or suitable combination and number from above into the receiving recess 8th lowered and there by means of the fastening screws 5 can be attached. The outer ring wall 17 and the inner ring wall 18 lie in the assembled state gap-free at the outer and inner edges of the thickness adjustment plates 4 . 4 ' . 4 '' like this in 2 is shown. Overall, this results in the assembled, in 2 illustrated state that through the disc body 3 and the thickness adjustment plates disposed on the upper side thereof 4 . 4 ' . 4 '' , a common, smooth, flat, circular-gap-free circumferential surface 7 is formed on the powder bed 11 rests.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29620828 U1 [0002]

Claims

Dosing disc ( 1 ) a capsule filling device for the filling of capsules with powder products, wherein the metering disc ( 1 ) a number of metering orifices ( 2 ), characterized in that the metering disc ( 1 ) a disk body ( 3 ) and at least one detachable with the disc body ( 3 ) connectable thickness adjustment sheet ( 4 . 4 ' . 4 '' ), wherein the metering opening ( 2 ) the disk body ( 3 ) and the at least one thickness adjustment plate ( 4 . 4 ' . 4 '' ).

Dosing disc according to claim 1, characterized in that a plurality of thickness adaptation plates ( 4 . 4 ' . 4 '' ) are provided in particular different thickness.

Dosing disc according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one thickness adaptation plate ( 4 . 4 ' . 4 '' ) on the top of the disk base body ( 3 ) is arranged.

Dosing disc according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thickness adaptation plate ( 4 . 4 ' . 4 '' ) is formed in the form of a flat, closed circumferential circular ring.

Dosing disc according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thickness adaptation plate ( 4 . 4 ' . 4 '' ) with the disc body ( 3 ) is screwed.

Metering disc according to claim 5, characterized in that the screw connection by means of countersunk screws ( 5 ) with countersunk heads ( 6 ) is executed, wherein the countersunk heads ( 6 ) flush with an outer surface ( 7 ) of the at least one thickness adjustment sheet ( 4 . 4 ' . 4 '' ) lie.

Dosing disc according to one of claims 1 to 6, characterized in that the disc body ( 3 ) with a receiving cavity ( 8th ) for a gap-free recording of the at least one thickness adjustment sheet ( 4 . 4 ' . 4 '' ) is provided.

Capsule filling device for filling capsules with powder products, comprising a metering disc ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the metering disc ( 1 ) and in particular one below the metering disk ( 1 ) arranged stop ring ( 9 ) are fixed in height in the capsule filling device.