ES2590480T3

ES2590480T3 - Dispositivo para la amortiguación y dispersión de sonido submarino en un líquido

Info

Publication number: ES2590480T3
Application number: ES09726920.3T
Authority: ES
Inventors: Karl-Heinz Elmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-04-03
Filing date: 2009-04-01
Publication date: 2016-11-22
Anticipated expiration: 2029-04-01
Also published as: US20230279629A1; EP3739127B1; DK3348713T3; PL3739127T3; LT3348713T; WO2009121336A2; US20140102826A1; EP3051026A1; AU2009231037B2; EP3739127C0; US20110031062A1; US11993907B2; ES2822055T3; AU2009231037A1; DK3051026T3; DE102008017418B4; NO2775842T3; PL2276892T3; HRP20201613T1; US8899375B2

Abstract

Procedimiento para la amortiguación y dispersión de sonido submarino en agua (8) mediante un dispositivo (3), que presenta una multitud de cuerpos envolventes (1) que encierran un gas, caracterizado por que los cuerpos envolventes están dispuestos a distancia entre sí y están rodeados respectivamente por todos los lados por agua, fluyendo el agua (8) por el dispositivo (3), en particular en la dirección de la propagación del sonido y llenándose cada cuerpo envolvente (1) individual con gases diferentes y/o con presiones diferentes, estableciéndose de este modo las propiedades de resonancia y amortiguación necesarias en función de los requisitos como posición, profundidad del agua y frecuencia del sonido.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo para la amortiguacion y dispersion de sonido submarino en un llquido

La invencion se refiere a un procedimiento para la amortiguacion y dispersion de sonido submarino en agua, mediante un dispositivo con cuerpos envolventes que encierran un gas.

En el estado de la tecnica se conocen distintos dispositivos para la reduccion de movimientos de olas y oleaje. El documento US 3,022,632 A describe burbujas individuales llenas de aire, que se mantienen en el agua conectadas por un cable con un ancla. Estas burbujas contrarrestan el movimiento del agua. El documento FR 1 267 953 A describe un dispositivo similar como rompeolas. La publication “Reef Shores Up The Shore”, POPULAR MECHANICAS, HEARST COMMUNICATIONS INC., NEW YORK, NY, US, tomo 172, N° 5, 1 de mayo de 1995, pagina 26, XP000508324, ISSN: 0032-4558 se refiere a un dispositivo, en el que bolas de acero dispuestas por debajo del agua se hacen rotar por el movimiento del oleaje y de la corriente, reduciendose de este modo el efecto del oleaje y de la corriente en la costa.

El documento NL 7 301 913 A describe un procedimiento para sumergir un deposito de almacenamiento a una gran profundidad del agua.

Las ondas sonoras se propagan muy bien en llquidos, puesto que llquidos, como por ejemplo el agua, presentan generalmente una capacidad amortiguadora reducida. En el mar, las ondas sonoras, provocadas por ejemplo por ballenas u obras subacuaticas, se transportan a lo largo de muchos kilometros. Las ondas sonoras pueden ser peligrosas para los seres vivos en el agua, como mamlferos marinos o peces. Esto se refiere en particular a ondas sonoras generadas de forma artificial. Al hincar pilotes, se producen emisiones sonoras especialmente fuertes en el agua.

Ademas del trafico marltimo creciente, la construction de instalaciones de energla eolica offshore es una de las fuentes de emisiones sonoras en el agua que creceran en el futuro y que representan una carga sustancial para los seres vivos. Para no perjudicar los seres vivos, en particular especies protegidas, como por ejemplo marsopas y focas, mediante instalaciones tecnicas en el mar, en zonas de puertos y en otras aguas, son necesarias medidas para la reduccion de las emisiones sonoras y para cumplir con los valores llmite admisibles.

Para la reduccion de la propagation de sonido en el agua, se conoce el aislamiento acustico y la amortiguacion del sonido.

El aislamiento acustico es el entorpecimiento de la propagacion del sonido mediante obstaculos reflectantes. La intensidad de la reflexion depende de la diferencia de las resistencias a las olas del medio conductor del sonido y del medio que lo entorpece. Este efecto es especialmente claro en la transition del sonido de agua a aire y a continuation nuevamente de aire a agua. Por el documento DE 103 02 219 A1 se conoce la reduccion de la propagacion del sonido en el agua con el principio de una capa de aire absorbente del sonido, que representa un blindaje. El procedimiento para la reduccion de la transmision de sonido y de movimientos de olas en un objeto que se encuentra en el agua dado a conocer en el documento se refiere a realizar la capa de aire que ha de envolver el objeto por completo por ejemplo mediante tubos flexibles, colchones neumaticos, capas de espuma o laminas que contienen poros o aire. En cualquier caso debe realizarse una envoltura completamente cerrada con ajuste positivo de la fuente sonora para conseguir el efecto esperado del aislamiento acustico. Incluso pequenas aberturas, como un resquicio de puerta o algo similar a los puentes para el sonido propagado por estructuras solidas reducen el efecto del aislamiento acustico sustancialmente y lo vuelven inefectivo. En funcion del dimensionado del aislamiento acustico, el efecto absorbente del sonido es fuertemente menor en las areas de resonancia del dispositivo.

El documento D1 103 02 219 A1 da a conocer el preambulo de la revindication 1.

El aislamiento acustico requiere, por lo tanto, una envoltura completa de la fuente sonora. Al fabricar estructuras de fundacion distribuidas o al hincar paredes de tablestacas en el agua solo puede conseguirse con un esfuerzo muy grande una envoltura completa con ajuste positivo, aunque en la mayorla de los casos no es posible conseguirla. Sobre todo en el area offshore, con oleaje y grandes profundidades del agua, es costosa la manipulation de construcciones de aislamiento acustico. Un desacoplamiento completo, es decir, la introduction de una capa de aire vertical continua en el agua, que envuelve la fuente sonora por completo, solo puede realizarse diflcilmente con unos costes economicamente justificables, en particular a profundidades del agua de mas de diez metros. Las razones son la presion del agua existente y las fuerzas horizontales de la corriente. Un desacoplamiento, es decir, un aislamiento acustico con cuerpos huecos llenos de aire, como esta descrito en el documento DE 103 02 219 A1, presenta siempre puentes acusticos y zonas de resonancia. Por lo tanto, la capa de aire en los puntos de conexion de los distintos cuerpos huecos es extremadamente fina o incluso interrumpida. Puesto que la frecuencia natural de los cuerpos huecos en las gamas de frecuencias bajas esta en muchos casos inferior a 100 Hz, estas frecuencias que se generan tlpicamente y en muchos casos en trabajos de perforation e hincado, se transmiten a traves del cuerpo hueco oscilante o incluso se refuerzan.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Otros dispositivos para el aislamiento acustico describen Dr. Manfred Schultz-von Glahn, Dr. Klaus Betke y Dr. Georg Nehls en su documento “Minderung des Unterwasserschalls bei Rammarbeiten fur Offshore-WEA - Praktische Erprobung verschiedener Verfahren unter Offshore-Bedingungen” (Reduccion del sonido submarino en trabajos de hincado para instalaciones de energla eolica offshore - Comprobacion practica de distintos procedimientos en condiciones offshore).

La amortiguacion del sonido es, por el contrario, la absorcion del sonido, es decir, la transformacion de la energla sonora en calor, por lo que se destruye la energla sonora. El documento US 3,647,022 A describe un dispositivo para la amortiguacion de ondas sonoras en un medio llquido, en el que unos elementos de amortiguacion de sonido individuales estan dispuestos en un elemento de soporte, formando una pared de un recipiente que aloja el medio llquido el elemento de soporte, que absorbe la presion sonora resultante.

En llquidos que como medio tienen una capacidad de amortiguacion reducida, el sonido tambien puede ser amortiguado, por ejemplo, por las oscilaciones de una multitud de burbujas de gas. La excitacion de sonido en la region de la frecuencia propia de la burbuja de gas individual conduce a una reduccion muy efectiva de las amplitudes sonoras, tanto mediante dispersion como mediante absorcion del sonido. La frecuencia propia de una burbuja de gas depende aqul entre otras cosas de la elasticidad, la presion y el diametro de la burbuja de gas.

Dr. Manfred Schultz-von Glahn, Dr. Klaus Betke y Dr. Georg Nehls describen en su documento “Minderung des Unterwasserschalls bei Rammarbeiten fur Offshore-WEA - Praktische Erprobung verschiedener Verfahren unter Offshore-Bedingungen” (Reduccion del sonido submarino en trabajos de hincado para instalaciones de energla eolica offshore - Comprobacion practica de distintos procedimientos en condiciones offshore) una cortina de burbujas de gas formada por burbujas de gas naturales como procedimiento para dispersar y amortiguar sonido.

En trabajos de hincado a profundidades reducidas del agua ya se han usado con exito cortinas de burbujas de gas. Del diametro de las burbujas de gas dependen ademas de la frecuencia natural tambien la velocidad de ascenso de las burbujas de gas. En una cortina con una mezcla de burbujas de gas de distintos diametros, las burbujas mas grandes suben a una velocidad mucho mas elevada. Las burbujas de gas que ascienden lentamente deben ser blindadas con medidas adecuadas contra influencias de la corriente. Es habitual usar una llamada cortina de burbujas guiada, en la que la cortina de burbujas de gas asciende en el interior de un cuerpo, siendo el cuerpo impermeable a la corriente, por lo que debe absorber las fuerzas horizontales de la corriente que actuan sobre el mismo. Mediante una cortina de burbujas de gas es posible influir en las propiedades hidroacusticas del medio agua. Las burbujas de gas se obtienen para ello habitualmente del aire del entorno existente encima de la superficie del agua y se generan mediante equipos tecnicos como bombas y tuberlas en el agua, en la mayorla de los casos en varios planos.

Cada burbuja de gas esta disuelta en el agua y se mantiene unida por la tension superficial del agua. La transmision del sonido se reduce aqul sustancialmente mediante amortiguacion, dispersion y absorcion. Una cortina de este tipo se genera mediante tubos flexibles y/o tuberlas tendidas en el fondo. Los tubos flexibles y/o las tuberlas presentan aberturas de tamanos y numeros definidos, a traves de las cuales el gas se introduce a presion en el agua que los rodea. Para las burbujas se usa como gas en la mayorla de los casos el aire que hay encima de la superficie del agua. Se comprime mediante compresores y se transporta a los tubos flexibles y/o las tuberlas tendidos en el fondo. La generacion de cortinas a partir de burbujas de este tipo de tamanos y numeros definidos se vuelve mas costosa a medida que aumenta la profundidad del agua, puesto que el volumen de la burbuja individual que asciende depende de la profundidad del agua. Al ascender la burbuja de gas en el agua, se reduce la presion del agua que rodea la burbuja de gas, lo que conduce a un cambio considerable del tamano de la burbuja de gas y, por lo tanto, de la gama de frecuencias eficaz, as! como a condiciones no controladas por divisiones y uniones no controlables de las burbujas de gas. Puesto que con el volumen de la burbuja cambia su frecuencia natural, a diferentes profundidades, por ejemplo cada cinco metros, deben generarse continuamente burbujas, para conseguir condiciones aceptablemente controladas de la amortiguacion del sonido.

Para la generacion de una cortina de burbujas para la amortiguacion de emisiones sonoras de instalaciones industriales, como perforaciones de petroleo o trabajos de hincado para instalaciones de energla eolica deben comprimirse y transportarse grandes cantidades de gas comprimido. Las instalaciones necesarias para ello presentan un consumo de energla y unos costes de servicio elevados, que aumentan a medida que aumenta la profundidad del agua. Las emisiones sonoras no solo son transmitidas por el agua sino tambien por el fondo y pueden volver a emitirse nuevamente al agua a distancia de la fuente sonora. No obstante, es cuestionable desde el punto de vista economico y ecologico generar una cortina de gran volumen. Tambien las corrientes en el agua influyen de forma negativa en la cortina, lo que conduce a una generacion incontrolable de las burbujas y finalmente a una amortiguacion del sonido menos efectiva.

La invencion tiene el objetivo de crear un procedimiento con el que pueda reducirse la transmision y la propagacion de sonido en el agua y en el que el dispositivo pueda usarse tanto en aguas estancadas como en caso de una corriente fuerte de la forma mas sencilla posible, sin errores y de forma controlable, presente un consumo de energla reducido independientemente de la profundidad del agua, ademas de, en la medida posible, no causar costes de servicio, siendo posible tambien un uso en grandes espacios de una forma economica.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El objetivo se consigue de acuerdo con la invencion con un procedimiento segun las caracterlsticas de la reivindicacion 1. La configuracion restante de la invencion esta recogida en las reivindicaciones dependientes.

Por lo tanto, de acuerdo con la invencion esta previsto un procedimiento en el que el agua fluye por el dispositivo, en particular en la direction de la propagation del sonido, presentando el dispositivo una multitud de cuerpos envolventes, que estan dispuestos a distancia entre si y que estan rodeados por todos los lados por agua y en el que cada cuerpo envolvente individual se llena individualmente con gases diferentes y/o con presiones diferentes, estableciendose de este modo las propiedades de resonancia y amortiguacion necesarias en funcion de los requisitos como position, profundidad del agua y frecuencia del sonido. De este modo es posible que cada cuerpo envolvente pueda fabricarse en funcion de los requisitos como posicion, profundidad del agua y frecuencia del sonido con las propiedades de resonancia y amortiguacion necesarias.

Gracias a las distancias entre los cuerpos envolventes individuales y, por lo tanto, tambien entre los volumenes de gas o burbujas de gas individuales es posible reducir con cuerpos envolventes prefabricados industrialmente la transmision y la propagacion de sonido y los movimientos de olas en el agua, pudiendo pasar corrientes de agua y seres vivos por el dispositivo sin ejercer grandes fuerzas sobre el dispositivo. La invencion preve sustituir el efecto amortiguador del sonido de una cortina de burbujas convencional, cuyas burbujas de aire individuales se mantienen unidas por la tension superficial del agua, por una cortina de burbujas con cuerpos envolventes fabricados de forma artificial como envolturas de burbujas. Fluye agua por todos los lados alrededor de los cuerpos envolventes. De forma ideal, el cuerpo envolvente esta hecho de un material elastico y esta llenado con aire. Recomendablemente, el dispositivo esta preparado de tal modo que se impide que los cuerpos envolventes individuales asciendan.

Para ello, el dispositivo presenta preferentemente un elemento de soporte y un cuerpo masico. Los cuerpos envolventes estan dispuestos a distancias entre si en el elemento de soporte. El cuerpo masico impide que los cuerpos envolventes a modo de burbujas distribuidos libremente en el agua y dispuestos en un elemento de soporte asciendan. No obstante, los cuerpos envolventes no estan conectados entre si, ni con ajuste no positivo ni con ajuste positivo o separando espacios.

Sorprendentemente, gracias a la disposition de los cuerpos envolventes a distancias entre si, es posible reducir la propagacion del sonido en el agua, llamado tambien sonido submarino. Se genera un efecto similar al de la amortiguacion del sonido y la dispersion del sonido mediante una cortina de burbujas. A diferencia de las cortinas de burbujas convencionales, es preferentemente el cuerpo masico el que se encarga de impedir que el gas encerrado por el cuerpo envolvente ascienda en el agua. Por lo tanto, se mantienen los volumenes de gas y no deben ser continuamente renovados. No es necesario un abastecimiento con aire comprimido continuo, que en particular en el area offshore y a grandes profundidades del agua es costoso. Las condiciones ambientales que hay en el agua, como corrientes o presion del agua, tambien influyen solo poco en el dispositivo, puesto que el agua pasa por el mismo y/o fluye alrededor del mismo, puesto que la concentration de volumen eficaz de las burbujas de gas esta situada en el intervalo de aproximadamente un tanto por mil. Aqul, los cuerpos envolventes estan dispuestos preferentemente a una distancia radial, axial y en la direccion circunferencial de un cuerpo que emite sonido submarino. Un volumen de gas encerrado en un cuerpo envolvente presenta ademas una masa constante y no puede fundirse con otra burbuja de gas ni puede dividirse.

Para que el dispositivo no se mueva hacia la superficie del agua por la fuerza ascensional del gas, es recomendable que el dispositivo presente por ejemplo un peso por el cuerpo masico que sea igual y/o mayor que la fuerza ascensional del dispositivo. Los elementos de soporte en los que estan fijados los cuerpos envolventes estan realizados como una multitud de cables individuales, que estan fijados cerca del fondo al menos de forma indirecta, por ejemplo mediante una red, en al menos un cuerpo masico. Estos elementos de soporte que por el empuje vertical de los cuerpos envolventes estan orientados en su mayor parte en la direccion vertical tienen una movilidad libre en la direccion horizontal, al menos una movilidad limitada. No representan ningun obstaculo para peces y otros habitantes del mar, puesto que los elementos de soporte se desvlan cuando un animal nada contra el elemento de soporte o el cuerpo envolvente del dispositivo.

Al igual que en el caso de las burbujas de aire convencionales, naturales en el agua, las envolturas de burbujas llenas de aire de un material elastico, de pared fina, flexible, que estan distribuidas en el agua, representan resonadores amortiguados. La excitation de sonido cerca de la frecuencia propia de los cuerpos envolventes conduce a una reduction muy efectiva de las amplitudes de sonido, tanto por dispersion como por absorcion del sonido. El efecto amortiguador esta limitado, sobre todo, a una gama alrededor de la frecuencia propia de los cuerpos envolventes y a la gama por encima de la frecuencia propia. La frecuencia propia depende del diametro, de la elasticidad ajustable y de la presion interior del cuerpo envolvente.

El diametro adecuado de un cuerpo envolvente para la amortiguacion del sonido en obras offshore, es decir, para una gama de frecuencias de 100 Hz a 1000 Hz esta situado en un intervalo de millmetros a pocos centlmetros. Para frecuencias por encima de 1000 Hz, los diametros adecuados de los cuerpos envolventes estan situados en el intervalo de pocos millmetros y menos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Los cuerpos envolventes individuales prefabricados pueden ajustarse mediante la eleccion del material y del diametro exactamente a la gama de frecuencias necesaria y pueden distribuirse correspondientemente en el agua alrededor del cuerpo que emite sonido, puesto que a diferencia de las burbujas naturales no cambian su posicion, en particular su posicion vertical en el agua, por lo que no cambian su eficacia.

Gracias a ello resulta una ventaja sustancial en comparacion con burbujas y cortinas de burbujas naturales, puesto que los cuerpos envolventes aptos para resonar, llenos de gas con una capacidad de amortiguacion elevada usados en el procedimiento de acuerdo con la invencion pueden fabricarse por ejemplo sin problemas con diametros de varios centlmetros y mucho mas. En trabajos de hincado en el agua en la gama de frecuencias inferior que determina el nivel de aproximadamente 50 Hz a 600 Hz son precisamente las burbujas con un diametro de este tipo las que reducen con gran eficacia el sonido submarino mediante oscilaciones resonantes. Ademas, unas burbujas de un tamano correspondientemente grande tambien actuan eficazmente por encima de la frecuencia propia correspondiente hasta la gama de kHz y pueden cubrir as! toda la gama de frecuencias en cuestion.

Las burbujas naturales grandes son inestables, ascienden rapidamente y se desintegran. Ademas, apenas pueden generarse desde el punto de vista economico debido a la cantidad de aire comprimido necesaria. Puesto que en el caso del uso de cuerpos envolventes llenos de gas puede renunciarse a un abastecimiento con aire comprimido y que los mismos son aptos para resonar y muy eficaces en la gama de frecuencias inferior, tambien alrededor de aproximadamente 100 Hz, con ellos pueden reducirse sustancialmente de forma ventajosa tambien las emisiones de sonido submarino de obras offshore acabadas, como por ejemplo instalaciones de energla eolica en el estado de funcionamiento. La energla sonora emitida bajo el agua esta situada generalmente en todos los estados de funcionamiento en esta gama de frecuencias baja.

La distribucion de las burbujas o de los cuerpos envolventes en el agua hace, ademas, que haya una compresibilidad del cuerpo de agua, por lo que mejora la reduction de las amplitudes sonoras, tanto por una section transversal de dispersion eficaz sustancialmente mayor como por la absorcion del sonido.

En conjunto, la reduccion en funcion de la frecuencia de una onda sonora que pasa por el cuerpo de agua depende sustancialmente de las frecuencias propias, la capacidad de amortiguacion, la distribution, la concentration de los cuerpos envolventes llenos de gas y de la dimension del dispositivo por la que pasa la onda sonora. La concentracion de volumen eficaz se alcanza en el dispositivo de acuerdo con la invencion ya en el area de un tanto por mil.

Es ventajoso para el dispositivo que los cuerpos envolventes puedan posicionarse verticalmente en el agua y/o horizontalmente de forma plana en el fondo. Puesto que las ondas sonoras se propagan tambien a traves del fondo y pueden ser emitidas a distancia de la fuente sonora al agua, de este modo es posible reducir con poco esfuerzo tambien la propagation del sonido a traves del fondo. La cobertura del fondo puede realizarse tanto con cuerpos envolventes fijados en cables o redes como con jaulas distribuidas en el fondo, en las que estan dispuestos los cuerpos envolventes llenos de gas.

Es especialmente ventajoso que el cuerpo envolvente sea una membrana flexible, que esta hecha de un material elastico de pared fina, que presenta una capacidad de amortiguacion elevada. La flexibilidad y elasticidad del cuerpo envolvente permite una excitation de oscilaciones eficaz del volumen de gas, al igual que en el caso de una burbuja de gas natural. Gracias al uso de un material con una capacidad de amortiguacion elevada, aumenta la amortiguacion total del volumen de gas que oscila en resonancia.

Es economico llenar el cuerpo envolvente con aire. En cambio, tiene ventajas tecnicas especiales que el cuerpo envolvente este llenado con otro gras y/o con un material blando, de poros abiertos y/o cerrados, que presenta una capacidad de amortiguacion elevada. De este modo es posible mejorar las propiedades acusticas del volumen de gas o ajustarlas para el uso previsto.

Es favorable que el cuerpo envolvente este hecho de un material organico y/o inorganico. Por ejemplo, es posible hacer el cuerpo envolvente de un alga burbuja, que crece en el elemento de soporte o en el fondo del mar. Otros materiales adecuados son latex o tripas de animales.

El elemento de soporte puede estar formado por ejemplo por una cinta de tejido, un cable y/o una red. Es practico que el elemento de soporte sea flexible. Un posicionamiento de los cuerpos envolventes dispuestos en un cable en el agua es especialmente sencillo, puesto que un extremo del cable esta fijado en otro elemento de soporte, una red y/o cable con un cuerpo masico en el fondo y el otro extremo del cable se mantiene fijado con un cuerpo flotante en la superficie del agua. De este modo puede realizarse sin problemas un posicionamiento definido de los cuerpos envolventes, en particular en la direction vertical.

Es especialmente ventajoso que el cuerpo envolvente sea una parte del elemento de soporte y/o que los cuerpos envolventes y el elemento de soporte esten hechos en una pieza del mismo material. De este modo es posible fabricar un elemento de soporte en una pieza con volumenes de gas integrados, en el que el elemento de soporte forma el cuerpo envolvente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Una optimization del dispositivo es que el elemento de soporte y el cuerpo envolvente estan hechos en una pieza de un material de tubo flexible elastico fino, estando limitados los cuerpos envolventes del mismo tamano y/o de distintos tamanos por estricciones o almas soldadas del material de tubo flexible. Un elemento de soporte de este tipo puede fabricarse de forma especialmente sencilla. Aqul, por ejemplo es posible la realization del elemento de soporte como tubo flexible de plastico, cuyo paso esta interrumpido a distancias determinadas por estricciones o almas soldadas, pudiendo llenarse el espacio que se forma de este modo entre las estricciones o las almas soldadas a election con un gas bajo presion o quedandose vaclo.

Para un uso limitado en el tiempo, por ejemplo en obras, es favorable que el cuerpo envolvente y/o el elemento de soporte esten hechos de un material biologicamente degradable. Puesto que estos materiales se descomponen sin dejar residuos, pueden permanecer tras terminar la emision sonora en el agua sin perjudicar la flora y fauna. El uso de productos desechables de este tipo tambien es recomendable desde el punto de vista economico, puesto que no se generan costes para retirarlos.

Es favorable que los cuerpos envolventes con el elemento de soporte esten previstos para quedar fijados en la fuente sonora. Puesto que los volumenes de gas encerrados por el cuerpo envolvente se introducen junto con el pilote en el agua, es posible renunciar en parte o del todo a una distribution de burbujas de gas, lo que reduce los costes de la preparation de la obra. Los cuerpos envolventes fijados directamente en el pilote se rompen al chocar contra el fondo, por lo que se libera el volumen de gas, asciende como burbuja de gas natural y se pierde. El cuerpo envolvente vaclo y el elemento de soporte permanecen a continuation en el fondo y se descomponen con el tiempo. Los cuerpos envolventes pueden estar fijados con el elemento de soporte en una capa o en varias capas en la fuente sonora.

Es ventajoso que el dispositivo este dispuesto en el interior de un componente llenado de agua y/o de un pilote realizado en particular como tubo de acero. De este modo es posible disponer el dispositivo ya antes de embarcar el componente en el mismo. De este modo no es necesaria una manipulation del dispositivo de acuerdo con la invention en la obra, lo que mejora claramente el uso y en particular la rentabilidad del dispositivo.

Resulta ser especialmente recomendable que el elemento de soporte este dispuesto en una jaula. Una jaula de este tipo puede prepararse en tierra industrialmente para el uso previsto concreto y se coloca a continuation en el lugar de aplicacion. De este modo pueden formarse de forma sencilla cortinas de burbujas con una concentration de burbujas a elegir libremente, as! como dimensiones mas grandes de la anchura, la longitud, la altura y el diametro del dispositivo.

Para un aprovechamiento optimo de esta propiedad es recomendable que la estructura portante de la jaula este hecha de un material solido como metal o plastico y/o que varias jaulas puedan colocarse y/o fijarse unas encima de otras o unas al lado de otras. De este modo es posible fabricar las jaulas de contenedores ISO sin superficies de pared, lo que permite transportar las jaulas sin problemas en tierra y en el agua, ademas de ser sumamente economico.

Es sumamente util que los cuerpos envolventes puedan fijarse mediante los elementos de soporte en una jaula. De este modo es posible preparar los cuerpos envolventes en tierra industrialmente para el uso previsto concreto. Los cuerpos envolventes pueden llenarse con gas en tierra y/o posteriormente en el agua. Los cuerpos envolventes llenados con gas estan protegidos en la jaula de forma sencilla contra cargas mecanicas excesivas y pueden transportarse sin problemas en tierra y en el agua. De este modo tambien es posible colocar y retirar los cuerpos envolventes en el lugar de aplicacion de forma rapida y con equipos normalizados. Despues de terminar el uso, las jaulas se retiran simplemente del agua y pueden volver a usarse.

Otra utilization favorable de la invention es que pueden disponerse al menos dos jaulas de forma telescopica una en otra. Gracias a ello es posible un transporte compacto en tierra y un montaje y desmontaje rapidos en el agua.

Es favorable que el cuerpo envolvente presente una valvula. Mediante la valvula es posible cambiar la presion de gas en el cuerpo envolvente antes, durante y/o despues de una aplicacion. Es especialmente ventajoso que esten conectadas entre si las valvulas de varios cuerpos envolventes. De este modo es posible cambiar al mismo tiempo la presion de gas en varios cuerpos envolventes.

Es especialmente practico que el dispositivo este provisto de un cuerpo flotante. Gracias al cuerpo flotante, que se encuentra siempre en la superficie del agua, es posible realizar el transporte, la colocation y la retirada del dispositivo de forma sencilla, por ejemplo de forma similar a una red de pesca.

Cuando se colocan en el agua dos grupos de cuerpos envolventes dispuestos uno paralelo al otro, por ejemplo en jaulas, el sonido del agua entre los grupos se reduce de forma similar a un silenciador de colisas.

Es favorable que puedan llenarse in situ con gas, por ejemplo con aire comprimido, unos cuerpos envolventes y/o elementos de soporte individuales para completar cuerpos envolventes existentes y/o para generar empuje vertical, estabilidad y/o para la configuration espacial del dispositivo. De este modo es posible transportar el dispositivo con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

unas medidas de embalaje reducidas al lugar de aplicacion y realizar por ejemplo la configuracion espacial del dispositivo bajo el agua mediante aire comprimido, sin intervencion por parte de personas o solo con poca intervencion por parte de personas.

Es ventajoso que el dispositivo pueda usarse para el blindaje contra sonido submarino. De este modo es posible, por ejemplo, blindar estudios slsmicos del fondo de unas aguas contra ruidos exteriores.

Ha resultado ser recomendable que unos cuerpos envolventes individuales o varios de ellos esten dispuestos en una carcasa de proteccion, en particular de un enrejado metalico o un plastico estable de forma, presentando la carcasa de proteccion al menos una abertura y pudiendo fluir el agua por la misma. De este modo es posible proteger los cuerpos envolventes sensibles, hechos por ejemplo de latex fino, para que no sufran deterioro. Los cuerpos envolventes estan expuestos especialmente en el transporte y en el montaje a grandes solicitaciones mecanicas, aunque tambien pueden sufrir deterioro en el agua por animales, por ejemplo por ser comidos o por objetos transportados por la corriente.

La invention permite diferentes formas de realization. Para ilustrar mejor el principio base, dos estan representadas en el dibujo y se describiran a continuation. El dibujo muestra en

La Figura 1 una vista lateral esquematica de un dispositivo del procedimiento de acuerdo con la invencion.

La Figura 2 una representation en corte y en una vista a escala ampliada de un detalle del dispositivo mostrado en la Figura 1.

La Figura 3 una representacion esquematica, en corte horizontal de una obra offshore con el dispositivo del procedimiento de acuerdo con la invencion.

La Figura 4 una representacion esquematica de un corte de una obra offshore con el dispositivo del

procedimiento de acuerdo con la invencion en una primera forma de realizacion.

La Figura 5 una representacion esquematica de un corte de una obra offshore con el dispositivo del

procedimiento de acuerdo con la invencion en una segunda forma de realizacion.

Las Figuras 1 y 2 muestran un dispositivo 3 con un elemento de soporte 2. En la forma de realizacion aqul representada, el elemento de soporte 2 esta formado por una multitud de tubos flexibles de una lamina de plastico. Cada tubo flexible individual esta dividido en varios tramos. Los tramos individuales estan llenados con un gas y forman cuerpos envolventes 1 dispuestos a distancia entre si y bajo presion. Los tramos individuales estan separados por almas soldadas 4. Los tramos tienen diferentes tamanos. Los tramos que no estan llenados con un gas presentan en la forma de realizacion aqul mostrada una perforation 5.

La Figura 3 presenta una representacion esquematica en corte horizontal en el plano E-E de la Figura 4 de una obra offshore, en la que un pilote 6 se hinca en el fondo. El dispositivo 3 presenta una multitud de cuerpos envolventes 1

llenados con gas, que estan dispuestos a distancia entre si, estan conectados de forma flexible unos con otros y que

estan rodeados por todos los lados por agua 8. Esto permite que pueda fluir agua 8 por el dispositivo 3, en particular en la direction de la propagation del sonido. De este modo, la corriente del agua y seres vivos pueden pasar por el dispositivo 3 sin ejercer grandes fuerzas sobre el dispositivo 3. Los cuerpos envolventes 1 estan dispuestos a una distancia radial, axial y en la direccion circunferencial del cuerpo 6 que emite sonido submarino.

La Figura 4 muestra una representacion esquematica de un corte de una obra offshore, en la que un pilote 6 se hinca en el fondo 7. El dispositivo 3 esta dispuesto en el agua 8 alrededor del pilote 6. El dispositivo 3 esta hecho de una red 9, en la que estan dispuestos elementos de soporte 2. En los elementos de soporte 2 estan fijados cuerpos envolventes 1 que encierran gas. Los cuerpos envolventes 1 estan dispuestos aqul a una distancia radial, axial y en la direccion circunferencial del cuerpo 6 que emite sonido submarino. Para contrarrestar el empuje vertical del gas, la red 9 esta fijada con cuerpos masicos 10 en el fondo. Por encima de la superficie del agua, la red 9 esta fijada en cuerpos flotantes 11.

La Figura 5 muestra al igual que la Figura 4 un corte de una obra offshore, en la que se hinca un pilote 6 en el fondo 7. A diferencia de la Figura 3, el dispositivo 3 que rodea el pilote 6 en el agua 8 esta formado por jaulas 12. Las jaulas 12 estan abiertas y el agua 8 fluye por las mismas, al igual que por la red en la Figura 4. En las jaulas 12 estan fijados los cuerpos envolventes 1 que encierran el gas mediante los elementos de soporte 2 tendidos en las jaulas 12. Pueden apilarse varias jaulas 12 unas al lado de otras y unas encima de otras. Tambien es posible realizar las jaulas 12 de tal modo que varias jaulas 12 caben unas en otras y se despliegan en el lugar de aplicacion de forma telescopica.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para la amortiguacion y dispersion de sonido submarino en agua (8) mediante un dispositivo (3), que presenta una multitud de cuerpos envolventes (1) que encierran un gas, caracterizado por que los cuerpos envolventes estan dispuestos a distancia entre si y estan rodeados respectivamente por todos los lados por agua, fluyendo el agua (8) por el dispositivo (3), en particular en la direccion de la propagacion del sonido y llenandose cada cuerpo envolvente (1) individual con gases diferentes y/o con presiones diferentes, estableciendose de este modo las propiedades de resonancia y amortiguacion necesarias en funcion de los requisitos como posicion, profundidad del agua y frecuencia del sonido.
2. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) estan conectados de forma flexible unos con otros, en particular mediante un elemento de soporte (2).
3. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que el dispositivo (3) presenta varios cuerpos envolventes (1) que encierran respectivamente gas y que estan dispuestos a distancia unos de otros, un elemento de soporte (2) y un cuerpo masico (10), estando dispuestos los cuerpos envolventes (1) a distancia entre si en el elemento de soporte (2).
4. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado por que el dispositivo (3) presenta por el cuerpo masico (10) un peso, que es igual y/o mayor que el empuje vertical del dispositivo (3).
5. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) pueden posicionarse verticalmente y/o horizontalmente en al menos un plano.
6. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) estan dispuestos a una distancia radial, axial y en la direccion circunferencial del cuerpo (6) que emite sonido submarino y/o estan previstos con el elemento de soporte (2) para la fijacion en el cuerpo (6) que emite sonido submarino.
7. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) es flexible y esta hecho de un material elastico de pared fina.
8. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) esta llenado con un gas y un material blando, a modo de espuma, de poros abiertos y/o cerrados.
9. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2, 3 o 6, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) y/o el elemento de soporte (2) estan hechos de un material organico, inorganico y/o biologicamente degradable.
10. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2, 3, 6 o 9, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) es parte del elemento de soporte (2) y/o los cuerpos envolventes (1) y el elemento de soporte (2) estan hechos en una pieza del mismo material.
11. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2, 3, 6, 9 o 10, caracterizado por que el elemento de soporte (2) y el cuerpo envolvente (1) estan hechos en una pieza de un material de tubo flexible elastico, fino, estando delimitados los cuerpos envolventes (1) del mismo tamano y/o de distintos tamanos por estricciones o almas soldadas (4) del material de tubo flexible.
12. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2, 3, 6, 9, 10 u 11, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) y/o el elemento de soporte (2) estan dispuestos en una jaula (12).
13. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con la reivindicacion 12, caracterizado por que la jaula (12) esta hecha en su estructura portante de un material solido como metal y/o plastico y/o varias jaulas (12) pueden posicionarse unas encima de las otras o unas al lado de las otras.
14. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con las reivindicaciones 12 o 13, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) pueden fijarse mediante los elementos de soporte (2) en una jaula (12).
15. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones

5

10

15

20

25

30

35

40

45

12 a 14, caracterizado por que al menos dos jaulas (12) pueden disponerse una en la otra de forma telescopica.
16. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) presenta una valvula.
17. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con la reivindicacion 16, caracterizado por que las valvulas de varios cuerpos envolventes (1) estan conectadas entre si.
18. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) pueden adaptarse y/o estan adaptados exactamente de forma individual a frecuencias de excitacion importantes para conseguir un efecto de amortiguacion elevado mediante oscilaciones resonantes.
19. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo (3) esta provisto de un cuerpo flotante (11).
20. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los cuerpos envolventes (1) pueden adaptarse individualmente a una aplicacion especlfica respecto a su numero, distribucion, concentracion, disposition, tamano, diametro y/o presion interior.
21. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo envolvente (1) esta hecho de un material blando, de poros abiertos y/o cerrados, que presenta una capacidad de amortiguacion elevada.
22. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo (3) esta dispuesto en el interior de un componente llenado con agua (8) y/o de un pilote realizado en particular como tubo de acero.
23. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo (3) puede usarse en la construction y en los estados de funcionamiento de instalaciones de energla eolica offshore acabadas y de otras construcciones que emiten sonido submarino en el agua (8).
24. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que unos cuerpos envolventes (1) y/o elementos de soporte (2) individuales pueden llenarse in situ con un gas, por ejemplo con aire comprimido, para completar cuerpos envolventes (1) existentes y/o para generar empuje vertical, estabilidad y/o la configuration espacial del dispositivo (3).
25. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo (3) puede ser usado para el blindaje contra sonido submarino.
26. Procedimiento para la amortiguacion de sonido submarino de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que unos cuerpos envolventes (1) individuales o varios de ellos estan dispuestos en una carcasa de protection, en particular de un enrejado metalico o un plastico estable de forma, presentando la carcasa de proteccion al menos una abertura y pudiendo fluir el agua (8) por la misma.