ES2583409T3

ES2583409T3 - Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador y aerogenerador

Info

Publication number: ES2583409T3
Application number: ES12703452.8T
Authority: ES
Inventors: Oliver Sievers; Karsten Warfen
Original assignee: Senvion GmbH
Current assignee: Senvion GmbH
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2012-02-06
Publication date: 2016-09-20
Anticipated expiration: 2032-02-06
Also published as: DE102011003974A1; WO2012107195A1; EP2673502A1; EP2673502B1; RS54942B1; DK2673502T3; PL2673502T3; PT2673502E

Abstract

Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador (10) que comprende un rotor (12) con al menos una pala de rotor (14) y un dispositivo de control de funcionamiento (21), caracterizado por que para la protección de murciélagos se reduce el número de revoluciones del rotor en dependencia acumulativa de las variables ambientales que son la claridad ambiental (H), la fecha del calendario (D), la velocidad del viento (V) y la temperatura ambiente (T).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador y aerogenerador

La presente invencion se refiere a un procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador que comprende un rotor con al menos una pala de rotor y un dispositivo de control del funcionamiento, asf como a un aerogenerador que comprende un rotor con al menos una hoja de rotor y un dispositivo de control del funcionamiento.

Los aerogeneradores con palas de rotor y con un eje de rotor horizontal suponen un obstaculo para especies de animales que vuelan. Cuando el rotor gira se pueden producir colisiones mortales para los animales con las hojas de rotor. Dado que a la hora de proyectar los emplazamientos de los aerogeneradores y de parques eolicos con varios aerogeneradores las autoridades que conceden las autorizaciones han de tener en cuenta la existencia de animales protegidos en las proximidades, especialmente la existencia de murcielagos que anidan o cnan, ocurre con frecuencia que las licencias de obra para aerogeneradores o parques eolicos no se conceden o solo se conceden con imposicion de condiciones muy estrictas. Por consiguiente, los aerogeneradores situados en las regiones afectadas se tienen que parar de noche por completo durante las horas en las que se esperan principalmente los vuelos de los murcielagos, para evitar una rotacion de las palas del rotor del aerogenerador que pudiera ponerlos en peligro.

La desconexion completa del aerogenerador durante la noche provoca tiempos de interrupcion considerables en los que los aerogeneradores no pueden producir energfa y, por consiguiente, no resultan rentables.

Por el documento WO 2007/038992 A1 se conoce un procedimiento para la regulacion de un aerogenerador en el que se vigila por lo menos el entorno del aerogenerador por zonas con ayuda de un dispositivo de deteccion apropiado, emitiendo el dispositivo de deteccion en caso de introduccion de un objeto volador de un tipo determinado, especialmente de un murcielago, en la zona vigilada una senal y regulandose en dependencia de la senal al menos un parametro de funcionamiento del aerogenerador como, por ejemplo, el angulo de ataque del viento de la pala de rotor. El correspondiente sistema de sensores es caro y propenso a sufrir fallos, por lo que las desconexiones se producen en muchas ocasiones a pesar de no haber penetrado ningun animal de una clase de animales en peligro en la zona de vigilancia.

El documento DE 10 2005 046 860 A1 muestra un procedimiento para la regulacion de un aerogenerador en el que el entorno del aerogenerador se vigila por medio de dispositivos de deteccion apropiados. Al penetrar un objeto volador, especialmente un murcielago , en la zona vigilada, el dispositivo de deteccion emite una senal, variandose en dependencia de esta senal al menos un parametro de funcionamiento del aerogenerador, especialmente el numero de revoluciones del rotor. Tambien se pueden prever emisores de ultrasonido en las palas de rotor para espantar los murcielagos por medio de la emision de sonidos.

En el documento DE 10 2007 025 314 A1 se describe un aerogenerador que para la proteccion de animales que vuelan contra colisiones con las palas de rotor que giran presentan unas fuentes de sonido locales montadas en las palas de rotor. El espectro de sonido emitido se elige de manera que los animales que vuelan puedan determinar su posicion, con lo que se consigue mantenerlos alejados de la rueda eolica.

El documento DE 10 2005 007 471 A1 revela un dispositivo para la desconexion del aerogenerador. En dependencia de la fecha, de la hora, de la posicion del rotor y de la posicion del sol se calcula la sombra del rotor y se comprueba si la misma afecta a un terreno o a un edificio para evitar que la sombra pulsante generado por el rotor en su giro caiga sobre el terreno o edificio en cuestion.

El objetivo de la invencion consiste en proporcionar un procedimiento sencillo y fiable asf como el correspondiente aerogenerador en el que una proteccion efectiva de los murcielagos vaya unida a una perdida de eficacia lo mas reducida posible.

Este objetivo se consigue con un procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador que comprende un rotor con al menos una pala de rotor y un dispositivo de control del funcionamiento y que ha sido perfeccionado por el hecho de que, para la proteccion de los murcielagos, se reduce el numero de revoluciones del rotor en dependencia acumulativa de las variables ambientales que son la claridad del entorno, la fecha del calendario, la velocidad del viento y la temperatura ambiente.

De acuerdo con la invencion se definen al menos cuatro variables ambientales que tienen que corresponder respectivamente a determinadas condiciones , especialmente espedficas de la especie, antes de reducir el numero de revoluciones del rotor. Estas condiciones se tienen que cumplir de forma acumulativa, es decir, todas al mismo tiempo antes de activar la reduccion del numero de revoluciones. Las variables ambientales asf definidas, en concreto la claridad del entorno, la fecha del calendario, la velocidad del viento y la temperatura ambiente, son respectivamente variables de las que depende el comportamiento de vuelo de las especies de murcielagos protegidas. Los murcielagos vuelan a poca luz durante un tiempo determinado justo antes hasta poco despues de la salida o de la puesta del sol. La fecha del calendario se elige dado que los murcielagos hibernan, mostrandose activos sobre todo en verano. La velocidad del viento se emplea teniendo en cuenta que los murcielagos son menos o nada activos con viento fuerte. La temperatura ambiente tambien se elige de modo que beneficie la actividad de vuelo de los murcielagos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La reduccion del numero de revoluciones se activa preferiblemente cuando la claridad ambiental no alcanza un valor Ifmite de claridad predeterminado o predeterminable, la fecha del calendario esta dentro de una gama de fechas predeterminada o predeterminable, la velocidad del viento queda por debajo de una velocidad lfmite del viento predeterminada o predeterminable y la temperatura ambiente supera la temperatura lfmite predeterminada o predeterminable. Estos valores lfmite de claridad, fecha del calendario, velocidad del viento y temperatura ambiente dependen de la respectiva especie de animales o murcielagos protegidos, puesto que, en funcion de la especie, muestran un comportamiento de vuelo espedfico distinto. El valor lfmite de claridad se puede definir, por ejemplo, de manera que corresponda a la claridad con la que inician su actividad de vuelo los animales activos al amanecer. La gama de fecha corresponde, por ejemplo, a los meses de verano, especialmente al penodo de primavera a otono en el que los murcielagos de la especie local se muestran especialmente activos en las proximidades del aerogenerador o del parque eolico.

Como valor de medicion de la velocidad del viento se emplea preferiblemente un valor medio corriente de la velocidad del viento, por ejemplo un valor medio a traves de un intervalo de tiempo de 10 minutos. Las velocidades lfmite del viento pueden ser aproximadamente del orden de 3 m/s a 15 m/s, especialmente de entre 5 m/s y 12 m/s, con preferencia de unos 9 m/s. Las temperaturas lfmite oscilan preferiblemente entre 3 °C y 20 °C, preferiblemente entre 5 °C y 15 °C, siendo con especial preferencia de unos 8 °C.

El procedimiento experimenta un perfeccionamiento ventajoso si el numero de revoluciones solo se reduce cuando una intensidad de precipitaciones medida queda adicionalmente por debajo de un valor lfmite de precipitaciones predeterminado o predeterminable. Unas precipitaciones fuertes impiden a los murcielagos igualmente su actividad de vuelo, sobre todo teniendo en cuenta que las vfctimas de su caza, pequenos insectos, tampoco vuelan en caso de precipitaciones fuertes. Un valor lfmite de precipitaciones oscila preferiblemente entre 0,1 l/h por m2 y 15 l/h por m2, siendo preferiblemente de unos 3 l/h por m2. Estos valores lfmite se tienen que adaptar espedficamente a la respectiva especie.

Si se conoce la posicion de una colonia de murcielagos o de otros animales correspondientes pertenecientes a una especie protegida respecto a la del aerogenerador o a un parque eolico, se preve ademas ventajosamente que la reduccion del numero de revoluciones solo se produzca si una direccion del viento y/o una orientacion del aerogenerador, especialmente de la gondola, se encuentra ademas dentro de un rango angular predeterminado o predeterminable. Este rango angular se extiende alrededor de la direccion a la colonia de murcielagos o de otros animales voladores de especie protegida y encierra un sector angular dentro del cual o desde el cual se espera la aparicion de animales voladores. Este rango angular depende de las circunstancias locales. El valor de medicion de la direccion del viento se pondera preferiblemente a traves de un intervalo de tiempo, preferiblemente de entre 5 y 30 minutos, especialmente de unos 10 minutos.

La reduccion del numero de revoluciones se cancela preferiblemente, a mas tardar, despues de transcurrir un intervalo de tiempo predeterminado o predeterminable. Un intervalo de tiempo correspondiente dura preferiblemente dos a cinco horas, con preferencia dos horas y media a tres horas y media, especialmente tres horas. Esto equivale aproximadamente a la actividad de vuelo de los murcielagos y se debe elegir espedficamente segun la especie.

Una reduccion del numero del revoluciones existente se desactiva preferiblemente cuando la velocidad del viento no alcanza un valor de tope de velocidad del viento predeterminado o predeterminable, cuando la temperatura ambiente no alcanza el valor lfmite de temperatura en un valor de tope de temperatura predeterminado o predeterminable, cuando la intensidad de precipitaciones medida rebasa el valor lfmite de precipitaciones en un valor de tope de precipitaciones predeterminado o predeterminable, o cuando la direccion del viento y/o la orientacion del aerogenerador se sale del rango angular en mas de un tope angular predeterminado o predeterminable. En cada uno de estos casos se reduce considerablemente la probabilidad de actividades de vuelo de animales de especies protegidas, especialmente murcielagos. Los valores de tope. que tambien se pueden denominar como valores de histeresis, definen un margen de seguridad para que los animales ya activos se puedan adaptar a las condiciones ambientales empeoradas y regresar a su colonia o refugio. Un valor de tope de la velocidad del viento vana, por ejemplo, entre 0,01 m/s y 2 m/s, siendo preferiblemente de 0,5 m/s. El valor de tope de la temperatura es de 0,1 °C a 4 °C, preferiblemente de 0,5 °C. El valor tope de las precipitaciones oscila preferiblemente entre 0,01 l/h/m2 y 0,5 l/h/m2, siendo con preferencia de unos 0,05 l/h/m2. El control de las precipitaciones se realiza preferiblemente durante penodos de control inferiores a una hora, por ejemplo en intervalos de 10 minutos. Los valores lfmite se deben adaptar debidamente. Los topes angulares son preferiblemente de 0,5° a 15°, con preferencia de 1° y 10°, especialmente de unos 5°.

Para determinar la claridad con la que se activa la reduccion del numero de revoluciones del rotor se preve con preferencia que para la determinacion de la claridad ambiental se utilice un sensor fotosensible, especialmente un interruptor crepuscular. Esto tiene la ventaja de que la claridad a la que reaccionan los animales se determina de forma independiente de las condiciones meteorologicas, dado que en caso de cielo cubierto un valor de claridad bajo se alcanza antes o se supera despues que en caso de cielo descubierto. Los sensores fotosensibles y los interruptores crepusculares son componentes relativamente fiables y economicos.

Alternativa o adicionalmente se preve que la claridad ambiental se determine calculando a partir de parametros geograficos de emplazamiento del aerogenerador el momento de la salida y/o de la puesta del sol, produciendose la reduccion del numero de revoluciones del rotor dentro de un espacio de tiempo predeterminado o predeterminable, que comienza en el momento de la salida local o de la puesta local del sol y que termina despues de la salida local

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

y/o de la puesta local del sol, siendo especialmente una parte mayor de este espacio de tiempo anterior o posterior a la salida local y/o puesta local del sol. En este caso se determina a partir de los parametros geograficos de emplazamiento, es decir, a partir de la longitud y latitud geograficas, el momento exacto de la salida y/o puesta del sol. Esto tambien es una medida de claridad. Especialmente se tiene que tener en cuenta que la salida o puesta del sol por regla general no se define como el momento en el que el sol toca o atraviesa la lmea del horizonte, sino que se situa en una lmea que se encuentra 50 minutos de angulo por debajo del horizonte, es decir, 0,0145 minutos de arco. La salida o puesta del sol se puede calcular en este sentido sobre la base de la latitud geografica y de la longitud geografica de un aerogenerador. Los calculos correspondientes son conocidos. Una formula sencilla para el calculo del momento de la salida y puesta del sol se muestra, por ejemplo, como ecuacion de tiempo en
http://lexikon.astronomie.info/zeit-gleichung.

Un espacio de tiempo tfpico, en el que se reduce el numero de revoluciones del rotor, es por ejemplo de 20 minutos antes de la puesta del sol hasta 2 horas y 40 minutos despues de la puesta del sol. Estos valores se consideran en orden inverso para la salida del sol. Tambien se pueden emplear otros valores espedficos de las especies. Se tiene que tener en cuenta el horario local para decidir los espacios de tiempo a aplicar antes o despues de la salida o de la puesta del sol.

La determinacion de la claridad por medio de un sensor fotosensible, especialmente un interruptor crepuscular, se puede combinar en el marco de la invencion con la determinacion de la claridad ambiental mediante el calculo del momento de la salida local o puesta local del sol, consultando los datos del sensor fotosensible solo en una ventana de tiempo ampliada alrededor de la salida y/o puesta del sol, por ejemplo comenzando o terminando una a dos horas antes de la puesta o despues de la salida del sol.

El calculo del momento de la salida local y/o puesta local del sol se realiza a diario, al menos dentro del intervalo de fechas. De este modo se dispone diariamente del momento actual de la salida y/o de la puesta del sol.

Ventajosamente el rotor se para practicamente o por completo con la reduccion del numero de revoluciones. Con esta amplia reduccion del numero de revoluciones disminuye de forma significativa el riesgo de que los animales de la especie protegida sean golpeados.

La reduccion del numero de revoluciones se produce preferiblemente por medio del giro de la pala del rotor o de las palas del rotor en direccion de posicion de bandera o por medio de un desplazamiento de una lmea caractenstica de numero de revoluciones - par de giro o de una lmea caractenstica de numero de revoluciones - rendimiento en direccion a un par de giro mayor o de un rendimiento mayor. El giro de las palas de rotor en direccion a la posicion de bandera significa que las palas de rotor extraen del viendo menos energfa o ninguna, con lo que ya no se accionan. Como consecuencia se reduce eficazmente el numero de revoluciones del rotor. El desplazamiento de la lmea caractenstica en direccion a un par de giro mayor o a un rendimiento mayor significa un frenado mas fuerte del rotor por la toma de fuerza y el correspondiente frenado del rotor con la consiguiente reduccion del numero de revoluciones. Esta ultima alternativa tiene la ventaja de una toma de fuerza continua con el numero de revoluciones del rotor reducido.

La tarea en la que se basa la invencion se resuelve tambien con un aerogenerador que comprende un rotor con al menos una pala de rotor y con un dispositivo de control de funcionamiento, configurandose el dispositivo de control de funcionamiento para la reduccion del numero de revoluciones del rotor de acuerdo con el procedimiento segun la invencion antes descrito. El aerogenerador conforme a la invencion tiene, por lo tanto, las mismas caractensticas y ventajas que el procedimiento segun la invencion.

Preferiblemente se preve un sensor fotosensible, especialmente un interruptor crepuscular, por medio del cual se puede medir la claridad ambiental.

Se preve ademas preferiblemente un sensor de lluvia por medio del cual se puede medir la intensidad de las precipitaciones.

Finalmente, el aerogenerador se perfecciona ventajosamente si la rendija y/o los orificios del aerogenerador se obturan mediante juntas labermticas, juntas de cepillo, juntas de goma perimetrales y/o rejillas de alambre con una densidad de malla inferior a los 10 mm, especialmente la rendija entre la rafz de la pala y el casquete de la helice, la rendija entre el casquete de la helice y la gondola o la rendija entre la gondola y la torre, las entradas de aire de refrigeracion, los agujeros de hombre y/o las escotillas de grua. A los murcielagos les gusta refugiarse en las rendijas y en los orificios mencionados, al menos cuando el aerogenerador esta parado, por lo que en cada arranque del aerogenerador los animales estan expuestos a un peligro mortal. Las juntas labermticas, juntas de cepillo, juntas de goma perimetrales y/o rejillas de alambre con una densidad de malla estrecha impiden que los animales penetren en los orificios del aerogenerador. Las juntas labermticas se basan en el principio de que una rendija se configura por conformacion complementaria de las paredes laterales de la rendija con sinuosidades o esquinas y curvas por las que los animales no pueden entrar. Este tipo de junta no presenta ningun tipo de contacto, por lo que esta especialmente indicado para obturar la rendija entre los componentes que giran en sentido contrario de un aerogenerador.

Las caractensticas, ventajas y propiedades indicados en relacion con los objetos de la invencion, es decir, el procedimiento segun la invencion y el aerogenerador segun la invencion, tambien tienen validez sin restricciones para el respectivo otro objeto de invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La invencion se explicara a continuacion, sin limitacion de la idea general de la invencion, a la vista de unos ejemplos de realizacion y con referencia a los dibujos, senalandose expresamente los dibujos en relacion con todos los detalles no explicados espedficamente en el texto. Estos muestran en la:

Figura 1 una representacion esquematica de un aerogenerador segun la invencion;

Figura 2 una representacion esquematica de un sistema de control de funcionamiento segun la invencion;

Figura 3 una representacion esquematica de las circunstancias locales de un parque eolico y de una colonia de murcielagos;

Figuras 4a, b una representacion esquematica de la influencia de las direcciones del viento sobre el funcionamiento de los aerogeneradores y

Figura 5 un control del proceso esquematico segun la invencion a modo de ejemplo.

En las figuras siguientes los elementos respectivamente iguales o similares o las piezas correspondientes se identifican con las mismas referencias, por lo que se prescinde de una nueva presentacion.

En la figura 1 se representa un aerogenerador segun la invencion 10. El mismo comprende una torre 11 en cuya punta se ha dispuesto un rotor 12 con un cubo de rotor central 13 y tres palas de rotor 14. Se representa esquematicamente que en la zona del rotor 12 o de la gondola no representada, tapada por el cubo de rotor 13, se disponen varios sensores. Se trata de un interruptor crepuscular 15 como ejemplo de un sensor fotosensible, de un sensor de la velocidad del viento 16, de un sensor de temperatura 17, de un sensor de la direccion del viento 18 y de un sensor de la intensidad de la lluvia 19. Por medio de estos sensores 15 a 19 se miden variables ambientales que permiten sacar conclusiones en cuando a la actividad de vuelo de los animales voladores protegidos, por ejemplo murcielagos. A la vista de estas variables ambientales se reduce, si las variables ambientales favorecen una actividad de vuelo de los animales protegidos, el numero de revoluciones del rotor 12 para reducir el riesgo de que los animales protegidos sufran golpes.

En la figura 2 se representa esquematicamente un sistema de control de funcionamiento 21 del aerogenerador 10 segun la figura 1. Este sistema recibe datos de medicion del interruptor crepuscular 15 o alternativamente del modulo de calculo para la posicion del sol, del sensor de velocidad del viento 16, del sensor de temperatura 17, del sensor de la direccion del viento 18, del sensor de la intensidad de la lluvia 19 asf como de un sensor 20 que describe la orientacion de la gondola.

Los tres sensores mencionados en ultimo lugar se indican con una lmea trazada a rayas, puesto que se trata de sensores opcionales que se pueden anadir ventajosamente para el control segun la invencion con objeto de proteger a los murcielagos. En el caso del sensor 20 se trata preferiblemente de un sensor que permite una referenciacion absoluta de la gondola, por ejemplo respecto a la direccion norte.

Cuando todas las variables ambientales medidas, inclusive la funcion de calendario interna del sistema de control, se encuentran dentro de los rangos de parametros que benefician una actividad de vuelo de los animales voladores en cuestion, el sistema de control de funcionamiento 21 comunica a la unidad de control del angulo de las palas 22 la necesidad de mover las palas de rotor en direccion a la posicion de bandera. De este modo cada pala de rotor 14 se gira fuera del viento por lo que ya solo saca poca potencia o ninguna potencia del viento, con lo que se frena el rotor 12. Alternativamente la unidad de control de la gondola (no representada) puede recibir instrucciones en el sentido de controlar el generador por medio de una lmea caractenstica desplazada en direccion a un rendimiento mayor o a un par de giro mayor. Con esta medida tambien se reduce el numero de revoluciones del rotor.

En la figura 3 se reproduce esquematicamente una parte de un mapa. En la parte izquierda del mapa se encuentra un parque eolico 30, cuyo lfmite se indica por medio de una lmea de puntos y rayas. A modo de ejemplo se representan dos aerogeneradores 10 del parque eolico 30. Fuera de los lfmites del parque eolico 30 se encuentra una colonia de murcielagos 31. Cuando no hay viento, los murcielagos de la colonia 31 se mueven dentro de una zona de vuelo 32 centrada alrededor de la colonia de murcielagos 31. Cuando hay viento mas fuerte, cuya direccion se indica con la flecha 33, la zona de vuelo 32 se desplaza hacia la zona de vuelo 34 alargada en direccion al parque eolico 30. La zona exterior de la zona de vuelo alargada 34 se superpone al parque eolico 30.

En la figura 3 se representa ademas un rango angular lfmite 35 con dos lmeas continuas que, para simplificar la representacion, empieza en el centro del parque eolico 30 y define un sector centrado hacia la colonia de murcielagos 31. El rango angular alrededor de la colonia de murcielagos 31 es tan grande que, con el viento en calma, abarca por completo la zona de vuelo 32 representada en la figura 3. Con las lmeas trazadas a rayas 36 se indica ademas un tope angular lfmite definido a ambos lados del propio rango angular lfmite 35 y que es importante para una histeresis para la desconexion del regimen con el numero de revoluciones reducido. Como valor de medicion se puede emplear, por ejemplo, el valor medio de 10 minutos de la direccion del viento o de la orientacion de la gondola.

El rango angular lfmite 35 y el tope angular lfmite 36 se consideran especialmente para el criterio de la direccion del viento, pero tambien para la orientacion de las gondolas del aerogenerador 10. Si las gondolas se orientan en esta direccion, o si la direccion del viento se encuentra dentro de este rango angular lfmite, hay que contar con la aparicion de murcielagos de la colonia de murcielagos 31 en el parque eolico 30. En este caso conviene reducir el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

numero de revoluciones de los rotores del aerogenerador 10. La orientacion de las gondolas se puede utilizar directamente como valor de medicion. dado que sigue la direccion del viento con un cierto retraso y con cierta inercia, proporcionando asf una informacion de hardware de la direccion del viento.

En las figuras 4a) y 4b) se representan esquematicamente dos situaciones en las que una colonia de murcielagos 31 esta lejos de una zona de vuelo preferida 32, encontrandose en medio un aerogenerador 10 o un parque eolico. La direccion de vuelo 37 de los murcielagos desde su colonia 31 hasta la zona de vuelo 32 se representa en gran medida independiente de la direccion del viento 33. Cuando la direccion del viento 33, tal como se representa en la figura 4a), va en la misma direccion o en direccion contraria a la direccion de vuelo 37 de los murcielagos, los aerogeneradores 10 se orientan al maximo hacia los murcielagos, con lo que el riesgo de impactos tambien es maximo. En este situacion hay que reducir el numero de revoluciones del rotor para proteger a los murcielagos. Sin embargo, cuando la direccion del viento 33 es transversal respecto a la direccion de vuelo 37, como se representa en la figura 4b), los aerogeneradores 10 muestran a los murcielagos su perfil estrecho, con lo que disminuye el riesgo de impactos. Con la direccion del viento mostrada en la figura 4b) el numero de revoluciones del rotor se puede reducir menos o no se tiene que reducir.

En la figura 5 se representa esquematicamente el proceso del procedimiento segun la invencion. Con las referencias

40 y 41 se representan los estados del funcionamiento normal 40 y del funcionamiento 41 con reduccion del numero de revoluciones. Fuera del penodo de vuelo de la epoca del ano el funcionamiento es siempre normal. Cuando se conecta el regimen de observacion se trabaja, partiendo del funcionamiento normal 40, con una cadena de consultas que en caso de una respectiva respuesta de “sP’ (“yes”) provoca la activacion del funcionamiento 41 con reduccion del numero de revoluciones.

La cadena de consultas consiste en una consulta 51 de si el dfa del ano D se encuentra dentro de la gama de dfas de la epoca del ano en la que los murcielagos despliegan si actividad de vuelo. Si se afirma en la consulta 51 el penodo anual de la actividad de los murcielagos, se pregunta con la consulta 52 si se esta por debajo del valor lfmite de claridad Hgrenz. En caso afirmativo se pregunta con la consulta 53 si la velocidad del viento V esta por debajo de la correspondiente velocidad lfmite del viento Vgrenz. Si la respuesta es nuevamente afirmativa, se pregunta con la consulta 54 si la temperatura ambiente T supera la temperatura lfmite inferior Tgrenz. Si es asf, se pregunta con la consulta 55 si la intensidad de precipitaciones N esta por debajo del valor lfmite de precipitaciones Ngrenz.

Si se cumplen estas condiciones se pregunta con la consulta 56 si la direccion del viento R esta dentro de un rango angular, por ejemplo dentro del rango angular 35. Adicional o alternativamente se puede consultar si la orientacion de las gondolas GOr esta dentro de un rango angular correspondiente.

Solo cuando todas estas consultas 51 a 57 se hayan contestado con un “sP’ se activa el estado de funcionamiento

41 con reduccion del numero de revoluciones. Si solo una de las variables queda fuera de las gamas correspondientes al realizar las consultas 51 a 57, el procedimiento se desvfa respectivamente y mantiene el funcionamiento normal 40 que hasta ese momento tampoco se habfa abandonado. Despues de un tiempo breve, especialmente predeterminado o predeterminable, o directamente despues se vuelve a iniciar la cadena de consultas. Lo que no se ha representado es que esta consulta se realiza, mientras siga el funcionamiento normal 40, dentro de una determinada ventana de tiempo del dfa en el que se tenga que esperar la actividad de los murcielagos, Esta ventana de tiempo puede tener una duracion de dos a cinco horas, especialmente de tres horas. La consulta paso a paso mostrada solo debe entenderse a modo de ejemplo, puesto que tambien es posible comprobar en una sola consulta todas las condiciones con una conjuncion copulativa Y.

Un vez conectado el funcionamiento 41 con reduccion del numero de revoluciones, se comprueba permanentemente si se puede salir del funcionamiento 41 con reduccion del numero de revoluciones y volver al funcionamiento normal 40. Esto sirve para incrementar la eficacia sin que los murcielagos u otros animales protegidos corran peligro, dado que se comprueba si las condiciones siguen favoreciendo la actividad de vuelo de los animales correspondientes.

En una primera consulta 61 se pregunta si el intervalo de tiempo en funcionamiento 41 con reduccion del numero de revoluciones ha terminado. Si es asp se reanuda el funcionamiento normal 40. En caso contrario, se aplica otra cadena de consultas 63 a 67. En la consulta 63 se pregunta si la velocidad del viento V supera mientras tanto un valor igual a la suma de la velocidad lfmite del viento Vgrenz y de un valor de tope de la velocidad del viento Vpuffer. En caso afirmativo, se cambia a funcionamiento normal 40. Si no fuera asp se pasa a la consulta 64 para preguntar si la temperatura ambiente ha bajado mientras tanto por debajo de un valor correspondiente a la temperatura lfmite Tgrenz menos un valor de tope de la temperatura ambiente Tpuffer. En caso afirmativo se pasa al funcionamiento normal 40.

Si no fuera asp se aplica la consulta 65 para preguntar si la intensidad de precipitaciones N supera mientras tanto un valor correspondiente a la suma del valor lfmite de precipitaciones Ngrenz y un tope de precipitaciones Npuffer. En caso

afirmativo, se pasa al funcionamiento normal 40. Si no fuera asp se aplica la consulta 66 para preguntar si la

direccion del viento se encuentra mientras tanto fuera del rango angular lfmite 35 ampliado por un tope 36. En caso

afirmativo se pasa al funcionamiento normal 40. Si no fuera asp se aplica la consulta 67 para preguntar si la

orientacion de las gondolas se encuentra mientras tanto fuera del rango angular lfmite 35 ampliado en el tope 36. En caso afirmativo se pasa al funcionamiento normal 40. Si no fuera asp el bucle de consultas vuelve al estado de funcionamiento con reduccion del numero de revoluciones 41.

Este esquema de procedimiento debe entenderse a modo de ejemplo. Las consultas tambien se pueden hacer con un orden logico distinto o de forma combinada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

La combinacion de las consultas puede preverse especialmente de manera que las consultas 51 a 54 se tengan que contestar acumulativamente con un “sr, mientras que de las restantes consultas 55 a 57 solo se tendran que contestar, por ejemplo, dos con un “sr para cambiar el estado de funcionamiento 40, 41. El marco de la invencion comprende igualmente una ponderacion de las distintas consultas en relacion con su funcion indicadora en cuanto a actividades de vuelo de los animales protegidos o a un cambio del estado de funcionamiento como reaccion a la superacion de un valor lfmite predeterminado o predeterminable por la suma ponderada. Esto se puede combinar con la condicion de que las consultas de fecha, claridad, velocidad del viento y temperatura se tengan que cumplir de forma acumulativa. De manera similar se pueden combinar tambien las consultas 63 a 67 de forma distinta a la representada, de modo que la salida de un unico parametro de la gama beneficiosa para los vuelos no sea suficiente para cambiar el estado de funcionamiento, siendo necesaria una ponderacion o una acumulacion.

Una ponderacion de estas caractensticas permite en definitiva una estimacion matematica del riesgo de colision que debe mantenerse por debajo de un valor lfmite predeterminado. Un valor lfmite de este tipo puede corresponder, por ejemplo, a 1 a 5 colisiones por ano y aerogenerador o parque eolico.

Todas las caractensticas mencionadas, tambien las que se deducen por sf solas de los dibujos, asf como algunas caractensticas reveladas en combinacion con otras caractensticas, se consideran esenciales para la invencion, tanto por sf solas como en combinacion. Las variantes de realizacion segun la invencion se pueden cumplir por medio de algunas caractensticas o por medio de una combinacion de varias caractensticas.

Lista de referencias

10 Aerogenerador

11 Torre

12 Rotor

13 Cubo de rotor

14 Pala de rotor

15 Interruptor crepuscular

16 Sensor de velocidad del viento

17 Sensor de temperatura

18 Sensor de la direccion del viento

19 Sensor de la intensidad de la lluvia

20 Orientacion de la gondola

21 Sistema de control de funcionamiento

22 Unidad de control del angulo de pala

30 Parque eolico

31 Colonia de murcielagos

32 Zona de vuelo con el viento en calma

33 Direccion del viento

34 Zona de vuelo con viento

35 Rango angular lfmite

36 Tope angular lfmite

37 Direccion de vuelo

40 Funcionamiento normal

41 Funcionamiento con reduccion del numero de revoluciones

51 Consulta. Dmin < D < Dmax ?

52 Consulta. H < Hgrenz

53 Consulta. V < Vgrenz

54 Consulta: T > Tgrenz

55 Consulta: N< Ngrenz

5

10

15

20

25

56 Consulta: R dentro de rango angular

57 Consulta: GOr dentro de rango angular 61 Consulta: Intervalo de tiempo transcurrido

63 Consulta: V > Vgrenz + Vpuffer

64 Consulta: T < Tgrenz - Tpuffer

65 Consulta: N > Ngrenz + Npuffer

66 Consulta: R fuera de rango angular inclusive tope

67 Consulta: GOr fuera de rango angular inclusive tope

D Dfa del ano

Dmin Dfa de inicio

Dmax Dfa final

H Claridad

Hgrenz Valor lfmite de claridad

V Velocidad del viento

Vgrenz Velocidad lfmite del viento

Vpuffer Valor de tope de velocidad del viento

T Temperatura ambiente

Tgrenz Temperatura lfmite

Tpuffer Valor de tope de temperatura ambiente

N Intensidad de precipitaciones

Ngrenz Valor lfmite de precipitaciones

Npuffer Valor de tope de precipitaciones

R Direccion del viento

GOr Orientacion de gondolas

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para el funcionamiento de un aerogenerador (10) que comprende un rotor (12) con al menos una pala de rotor (14) y un dispositivo de control de funcionamiento (21), caracterizado por que para la proteccion de murcielagos se reduce el numero de revoluciones del rotor en dependencia acumulativa de las variables ambientales que son la claridad ambiental (H), la fecha del calendario (D), la velocidad del viento (V) y la temperatura ambiente (T).
2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la reduccion del numero de revoluciones se activa cuando la claridad ambiental (H) no alcanza un valor lfmite de claridad predeterminado o predeterminable (HEgrenz), la fecha (D) se encuentra dentro de una gama de fechas predeterminada o predeterminable (Dmin a Dmax), la velocidad del viento (V) se queda por debajo de una velocidad lfmite de viento predeterminada o predeterminable (Vgrenz) y cuando la temperatura ambiente (T) supera una temperatura lfmite predeterminada o predeterminable (Tgrenz).
3. Procedimiento segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que una reduccion del numero de revoluciones solo se produce si una intensidad de precipitaciones (N) medida adicionalmente estuviera por debajo de un valor lfmite de precipitaciones (Ngrenz) predeterminado o predeterminable.
4. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que una reduccion del numero de revoluciones solo se produce si la direccion del viento (R) y/o la orientacion del aerogenerador (GOr) se encontrara adicionalmente dentro de un rango angular (35) predeterminado o predeterminable.
5. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la reduccion del numero de revoluciones se anula a mas tardar despues de un intervalo de tiempo predeterminado o predeterminable.
6. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que una reduccion del numero de revoluciones existente se anula cuando la velocidad del viento (V) rebasa la velocidad lfmite del viento (Vgrenz) en un valor de tope de la velocidad del viento (Vpuffer) predeterminado o predeterminable, cuando la temperatura ambiente (T) esta por debajo de un valor lfmite de temperatura (Tgrenz) en un valor de topo de temperatura (Tpuffer) predeterminado o predeterminable), cuando la intensidad de precipitaciones medida (N) supera el valor lfmite de precipitaciones (Ngrenz) en un valor de tope de precipitaciones (Npuffer) predeterminado o predeterminable o cuando la direccion del viento (R) y/o la orientacion (GOr) del aerogenerador (10) se sale del rango angular (35) en mas del tope angular lfmite (36) predeterminado o predeterminable.
7. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que para la determinacion de la claridad ambiental (H) se emplea un sensor fotosensible, especialmente un interruptor crepuscular (15).
8. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la claridad ambiental (H) se determina calculando a partir de parametros geograficos de emplazamiento del aerogenerador el momento de la salida local y/o puesta local del sol, produciendose la reduccion del numero de revoluciones del rotor en un espacio de tiempo predeterminado o predeterminable que comienza en el momento de la salida local o de la puesta local del sol y que termina despues de la salida local o de la puesta local del sol, encontrandose especialmente una parte mayor del espacio de tiempo antes de la salida local del sol o despues de la puesta local del sol.
9. Procedimiento segun la reivindicacion 8, caracterizado por que el calculo del momento de la salida local y/o de la puesta local del sol se realiza diariamente, al menos dentro de la gama de fechas (Dmin a Dmax).
10. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que el rotor (12) se para practicamente o por completo con la reduccion del numero de revoluciones.
11. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que la reduccion del numero de revoluciones se lleva a cabo girando la pala de rotor (14) o las palas de rotor (14) en direccion a la posicion de bandera o mediante un desplazamiento de una lmea caractenstica de numero de revoluciones - par de giro o de una lmea caractenstica de numero de revoluciones - rendimiento en direccion a un mayor par de giro o a un mayor rendimiento.
12. Aerogenerador (10) que comprende un rotor (12) con al menos una pala de rotor (14) y un dispositivo de control de funcionamiento (21), caracterizado por que el dispositivo de control de funcionamiento (21) se configura para reducir el numero de revoluciones de acuerdo con un procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 11.
13. Aerogenerador (10) segun la reivindicacion 12, caracterizado por que se preve un sensor fotosensible, especialmente un interruptor crepuscular (15) por medio del cual se puede medir la claridad ambiental (H).
14. Aerogenerador (10) segun la reivindicacion 12 o 13, caracterizado por que se preve un sensor de lluvia (19) por medio del cual se puede medir la intensidad de las precipitaciones (N).
15. Aerogenerador (10) segun una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado por que la rendija y/o los orificios 5 del aerogenerador (10) se obturan por medio de juntas labermticas, juntas de cepillo, juntas de goma perimetrales

y/o rejillas de alambre con una amplitud de malla de menos de 10 mm, especialmente la rendija entre la rafz de la pala y el casquete de la helice, la rendija entre el casquete de la helice y la gondola o la rendija entre la gondola y la torre (11), las entradas de aire de refrigeracion, los agujeros de hombre y/o las escotillas de grua.

10