ES2580047T3

ES2580047T3 - Universal locking device

Info

Publication number: ES2580047T3
Application number: ES06817465.5T
Authority: ES
Inventors: Roland Heiml
Original assignee: Stiwa Holding GmbH
Current assignee: Stiwa Holding GmbH
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2006-11-28
Publication date: 2016-08-18
Anticipated expiration: 2026-11-28
Also published as: AT504003A1; WO2007068011A1; EP1963193A1; EP1963193B1; AT504003B1

Abstract

Dispositivo de cierre universal (1) para aberturas (2) de contenedores de muestras (3) con unas secciones transversales (4) respectivamente diferentes, comprendiendo el dispositivo de cierre (1) una parte de vástago (6) que se extiende en dirección de un eje longitudinal (5) con zonas de extremo (7, 8) distanciadas entre sí en dirección del eje longitudinal (5), y varios elementos de obturación (12, 16) dispuestos en la zona de una superficie (9) exterior de la parte de vástago (6) para entrar en contacto con una superficie de revestimiento (11) interior, vuelta hacia el eje longitudinal (5) configurada de forma preferida aproximadamente cilíndrica, del contenedor de muestras (3) a cerrar, así como una parte de cabeza (10), y habiendo dispuestos correspondientemente varios primeros elementos de obturación (12) unos tras otros, así como separados unos de otros, en la parte de vástago (6) en el lado alejado de la parte de cabeza (10) en dirección perimetral de la parte de vástago (6) en un plano perimetral, caracterizado porque los primeros elementos de obturación (12) están dispuestos en una posición de partida situada fuera de la abertura (2) directamente unos junto a otros y que los primeros elementos de obturación (12) se tocan o se solapan al menos por zonas en una posición de cierre insertada en la abertura (2) del contenedor de muestras (3), para lograr en esta posición de cierre al menos un cierre estanco a los líquidos de la abertura (2).Universal closing device (1) for openings (2) of sample containers (3) with respectively different cross sections (4), the closing device (1) comprising a stem part (6) extending in the direction of a longitudinal axis (5) with end zones (7, 8) spaced apart from each other in the direction of the longitudinal axis (5), and several sealing elements (12, 16) arranged in the area of an outer surface (9) of the stem part (6) to come into contact with an inner lining surface (11), turned towards the longitudinal axis (5) preferably configured approximately cylindrical, of the sample container (3) to be closed, as well as a part of head (10), and having correspondingly arranged several first sealing elements (12) one after the other, as well as separated from each other, on the stem part (6) on the far side of the head part (10) in the direction perimeter of the va part stago (6) in a perimeter plane, characterized in that the first sealing elements (12) are arranged in a starting position located outside the opening (2) directly next to each other and that the first sealing elements (12) are they touch or overlap at least in areas in a closed position inserted in the opening (2) of the sample container (3), to achieve in this closed position at least one liquid-tight closure of the opening (2).

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

imagen4image4

imagen5image5

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

Asimismo es también posible que en el elemento de obturación 16 adicional haya dispuesta al menos otra ranura 18 que atraviesa el mismo, y que la ranura 18 adicional se extienda en dirección hacia la parte de vástago 6, partiendo de la zona de borde 19 que puede volverse hacia la superficie de revestimiento 11 interior del contenedor de muestras 3. En este caso la ranura 18 adicional puede estar también configurada de modo que se extienda de forma continua entre la zona de borde exterior 19 del elemento de obturación 16 adicional, hasta la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6. Asimismo puede resultar ventajoso cuando al menos primeras y segundas ranuras 14, 18 individuales están dispuestas, visto en la dirección del eje longitudinal 5, alineadas entre sí, es decir consecutivamente, en la zona de los elementos de obturación 12, 16. En este caso la ranura 14, 18 puede presentar entre los elementos de obturación 12 o 16 directamente adyacentes entre sí, una anchura 20 con un límite inferior de 0 mm y un límite superior de 1,5 mm. Sin embargo, sería igualmente posible que la anchura 20 de las ranuras 14, 18 estuviera configurada de forma diferente en su extensión longitudinal, partiendo de la zona de borde 15 o 19 hasta la parte de vástago 6 o la superficie 9 exterior. Con independencia de esto sería también posible, sin embargo, que la anchura 20 de la o de las ranuras 14, 18 estuviera configurada de forma continuamente decreciente en su extensión longitudinal, partiendo de la zona de borde exterior 15 o 19 de los elementos de obturación 12, 16 en dirección hacia la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6. It is also possible that in the additional sealing element 16 there is at least one other groove 18 that passes through it, and that the additional groove 18 extends in the direction of the stem part 6, starting from the edge area 19 which can turning towards the inner lining surface 11 of the sample container 3. In this case the additional groove 18 can also be configured so that it extends continuously between the outer edge area 19 of the additional sealing element 16, to the surface 9 outside the stem part 6. It can also be advantageous when at least first and second individual grooves 14, 18 are arranged, seen in the direction of the longitudinal axis 5, aligned with each other, that is to say consecutively, in the area of the elements shutter 12, 16. In this case, the groove 14, 18 can have a width between the sealing elements 12 or 16 directly adjacent to each other, 20 with a lower limit of 0 mm and an upper limit of 1.5 mm. However, it would be equally possible that the width 20 of the grooves 14, 18 be configured differently in their longitudinal extent, starting from the edge zone 15 or 19 to the stem portion 6 or the outer surface 9. Regardless of this, it would also be possible, however, for the width 20 of the groove (s) 14, 18 to be continuously configured in their longitudinal extent, starting from the outer edge area 15 or 19 of the sealing elements. 12, 16 towards the outer surface 9 of the rod part 6.

Si el dispositivo de cierre 1 está insertado en la abertura 2 del contenedor de muestras 3, se produce un desplazamiento relativo mutuo de los elementos de obturación 12 y/o 16 individuales, uno con respecto al otro, y los elementos de obturación 12, 16 separados entre sí al menos inicialmente pueden solaparse al menos parcialmente. Esta posición se denomina entonces como llamada posición de inserción. If the closing device 1 is inserted in the opening 2 of the sample container 3, there is a relative mutual displacement of the individual sealing elements 12 and / or 16, with respect to each other, and the sealing elements 12, 16 separated from each other at least initially they can overlap at least partially. This position is then called as the insertion position.

Como puede verse ahora de la mejor manera posible a partir de una visión conjunta de las Figs. 1, 3 y 4, la parte de cabeza 10 comprende una parte de base 21 configurada en forma de disco y orientada en perpendicular con respecto al eje longitudinal 5, así como una parte de borde 22 tubular que sobresale de la parte de base 21 en la dirección que se aleja de la parte de vástago 6. La parte de borde 22 configurada tubularmente, está dispuesta en el perímetro exterior de la parte de base 21 y unida a ésta preferiblemente de una pieza o en unión de materiales. Asimismo es posible disponer en el perímetro exterior de la parte de borde 22 tubular, nervios y/o escotaduras, para mejorar el agarre del dispositivo de cierre 1. Los nervios o nervaduras, o escotaduras, se extienden preferiblemente en paralelo con respecto al eje longitudinal 5. As can now be seen in the best possible way from a joint view of Figs. 1, 3 and 4, the head part 10 comprises a base part 21 configured in a disk shape and oriented perpendicular to the longitudinal axis 5, as well as a tubular edge part 22 protruding from the base part 21 in the direction that moves away from the stem part 6. The tubularly shaped edge part 22 is disposed on the outer perimeter of the base part 21 and preferably attached thereto to a part or joint of materials. Likewise, it is possible to arrange on the outer perimeter of the tubular edge portion 22, ribs and / or recesses, to improve the grip of the closure device 1. The ribs or ribs, or recesses, preferably extend parallel to the longitudinal axis. 5.

Asimismo puede haber dispuesta una escotadura 23 en la parte de base 21, en la zona del eje longitudinal 5, así como centrada con respecto al mismo, pudiendo extenderse esta escotadura 23 al menos por zonas hacia el interior de la parte de vástago 6, visto en la dirección del eje longitudinal 5. Dependiendo del dimensionamiento de la parte de vástago 6, ésta puede estar configurada a partir de un material macizo o también tubularmente. Es esencial en este caso, que ésta presente una estanqueidad suficiente (estanca a los líquidos y/o a los gases). Likewise, a recess 23 may be provided in the base part 21, in the area of the longitudinal axis 5, as well as centered with respect thereto, this recess 23 being able to extend at least by areas towards the inside of the stem part 6, seen in the direction of the longitudinal axis 5. Depending on the sizing of the stem part 6, it can be configured from a solid material or also tubularly. It is essential in this case that it has a sufficient seal (liquid and / or gas tight).

Es ventajoso además de ello, cuando en la parte de base 21 hay dispuesta una parte de apoyo 24 tubular, particularmente unida con ésta, cuyo eje central 25 esté orientado de forma alineada con el eje longitudinal 5 de la parte de base 21 o de la parte de vástago 6. De este modo se logra una disposición centrada de la parte de apoyo 24 tubular con respecto a la parte de vástago 6, o la escotadura 23 dispuesta en la parte de base 21. En este caso, la parte de apoyo 24 tubular puede estar configurada de tal manera, que ésta esté dispuesta en la zona perimetral de la escotadura 23 en la parte de base 21. De este modo la parte de apoyo 24 tubular puede presentar una sección transversal interna, la cual se corresponde aproximada o exactamente con la sección transversal interior de la escotadura 23 en la parte de base 21. Si se utiliza la parte de apoyo 24 tubular para el alojamiento en un dispositivo de manipulación automático, es ventajoso que la parte de apoyo 24 tubular esté delimitada al menos por secciones por una superficie interior vuelta hacia el eje longitudinal 5, por una primera superficie de centrado 26 configurada casi cilíndricamente, y que el eje central 25 de esta superficie de centrado 26 o de la parte de apoyo 24 tubular esté alineada en paralelo, así como alineada con el eje longitudinal 5. Aparte de esto, la escotadura 23 también puede estar delimitada no obstante, por otra superficie de centrado 27 configurada casi cilíndricamente, estando alineado su eje central 25 también en paralelo, así como alineado con respecto al eje longitudinal 5. Para poder disponer aquí un alojamiento de centrado o un perno de centrado no representado en este caso con mayor detalle, en la parte de apoyo 24 tubular, o en la escotadura 23 en la parte de base 21, es ventajoso que al menos la superficie de centrado 26 presente una superficie de inserción que se ensanche desde el lado alejado del eje longitudinal, como por ejemplo un radio o un bisel. It is advantageous in addition to this, when a tubular support part 24, particularly connected with it, is arranged in the base part 21, whose central axis 25 is oriented aligned with the longitudinal axis 5 of the base part 21 or of the stem part 6. In this way a centered arrangement of the tubular support part 24 is achieved with respect to the stem part 6, or the recess 23 arranged in the base part 21. In this case, the support part 24 Tubular can be configured in such a way that it is arranged in the perimeter area of the recess 23 in the base part 21. In this way the tubular support part 24 can have an internal cross-section, which corresponds roughly or exactly with the internal cross-section of the recess 23 in the base part 21. If the tubular support part 24 is used for housing in an automatic handling device, it is advantageous that the tubular support part 24 is delimited at least by sections by an inner surface turned towards the longitudinal axis 5, by a first centering surface 26 configured almost cylindrically, and that the central axis 25 of this centering surface 26 or of the tubular support part 24 is aligned in parallel, as well as aligned with the longitudinal axis 5. Apart from this, the recess 23 can also be delimited, however, by another centering surface 27 configured almost cylindrically, its central axis 25 being aligned also in parallel, as well as aligned with respect to to the longitudinal axis 5. In order to provide a centering housing or a centering bolt not shown in this case in greater detail here, in the tubular support part 24, or in the recess 23 in the base part 21, it is advantageous that at least the centering surface 26 has an insertion surface that widens from the side away from the longitudinal axis, such as a radius or a bevel.

Para rigidizar la parte de base 21 pueden haber dispuestos sobre ésta, en el lado alejado de la parte de vástago 6, al menos uno, preferiblemente sin embargo, varios nervios 28. En este caso los nervios 28 pueden estar dispuestos de forma continua entre los lados vueltos uno hacia el otro de la parte de borde 22 tubular, así como de la parte de apoyo 24 tubular. Los nervios 28 están orientados preferiblemente no obstante de tal manera, que éstos se extienden, partiendo de la parte de borde 22 tubular, radialmente en dirección hacia el eje longitudinal 5, debido a lo cual se logra una disposición aproximadamente centrada o en forma de estrella. In order to stiffen the base part 21, at least one, preferably, however, several ribs 28 may be arranged on the side away from the stem part 6. In this case the ribs 28 may be arranged continuously between the sides turned towards each other of the tubular edge part 22, as well as of the tubular support part 24. The ribs 28 are preferably oriented, however, in such a way that they extend, starting from the tubular edge portion 22, radially in the direction of the longitudinal axis 5, due to which an approximately centered or star-shaped arrangement is achieved. .

Se ha elegido una altura 29 de la parte de borde 22 tubular, visto en la dirección del eje longitudinal 5, con respecto a una dimensión de sección transversal 30 exterior de la parte de cabeza 10 o de la parte de base 21 en un plano orientado perpendicularmente con respecto al eje longitudinal 5, a partir de un rango seleccionado con un límite inferior del 8 %, de forma preferida del 10 %, particularmente del 12 %, preferiblemente del 18 %, y con un límite superior del 100 %, de forma preferida del 50 %, particularmente del 30 %, preferiblemente del 25 %. A height 29 of the tubular edge part 22, seen in the direction of the longitudinal axis 5, has been chosen with respect to an external cross-sectional dimension 30 of the head part 10 or the base part 21 in an oriented plane perpendicularly with respect to the longitudinal axis 5, from a range selected with a lower limit of 8%, preferably 10%, particularly 12%, preferably 18%, and with an upper limit of 100%, so 50% preferred, particularly 30%, preferably 25%.

7 7

imagen6image6

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

adicionales también pueden estar configurados igualmente de forma correspondiente por secciones de superficies fileteadas adicionales con secciones de comienzo y de extremo 34, 35 dispuestas a una distancia entre sí por el perímetro. Además de ello, en el caso de elementos de obturación 12 o 16 correspondientes, la zona de comienzo 32 o 34 de un elemento de obturación 12 o 16 está dispuesta correspondientemente desplazada frente a la zona de extremo 32 o 35, dispuesta directamente delante en dirección perimetral, de un elemento de obturación 12 o 16 en dirección del eje longitudinal 5. Debido a estas zonas de comienzo 32 o 34, así como zonas de extremo 33 o 35 dispuestas desplazadas, los elementos de obturación 12 o 16 individuales están distanciados o separados entre sí por su parte, por la ranuras 14 o 18. Esta separación no está configurada en este caso solo en dirección radial, sino también adicionalmente en dirección del eje longitudinal 5. En este caso, las ranuras 14 o 18 se extienden partiendo de las zonas de extremo 15 o 19 hasta la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6. additional ones may also be correspondingly configured by additional threaded surface sections with start and end sections 34, 35 arranged at a distance from each other by the perimeter. In addition, in the case of corresponding sealing elements 12 or 16, the starting area 32 or 34 of a sealing element 12 or 16 is disposed correspondingly offset in front of the end zone 32 or 35, arranged directly forward in the direction perimeter, of a sealing element 12 or 16 in the direction of the longitudinal axis 5. Due to these start zones 32 or 34, as well as end zones 33 or 35 arranged displaced, the individual sealing elements 12 or 16 are spaced apart or separated each other on the other hand, by the slots 14 or 18. This separation is not configured in this case only in the radial direction, but also additionally in the direction of the longitudinal axis 5. In this case, the slots 14 or 18 extend starting from the end zones 15 or 19 to the outer surface 9 of the stem part 6.

Las zonas de comienzo 32 y/o las zonas de extremo 33 individuales de los primeros elementos de obturación 12 pueden estar dispuestas además de ello correspondientemente en planos propios comunes, alienados perpendicularmente con respecto al eje longitudinal 5. Lo mismo tiene validez también para las zonas de comienzo 34 y/o zonas de extremo 35 individuales de los segundos elementos de obturación 16. The start zones 32 and / or the individual end zones 33 of the first sealing elements 12 may also be correspondingly arranged in common own planes, perpendicularly aligned with respect to the longitudinal axis 5. The same also applies to the zones starting 34 and / or individual end zones 35 of the second sealing elements 16.

Los elementos de obturación 12 o 16 individuales según la descripción de las Figs. 7 a 9 también pueden estar conformados sin embargo, por secciones de un paso helicoidal de una superficie de tornillo o de una espiral, pudiendo elegirse en este caso también la denominación “laminillas en hélice”. The individual sealing elements 12 or 16 according to the description of Figs. 7 to 9 may also be formed, however, by sections of a helical passage of a screw surface or of a spiral, the designation "helix lamellae" may also be chosen in this case.

En las Figs. 10 y 11 se muestra otra configuración posible y eventualmente independiente por sí misma, usándose nuevamente para partes iguales referencias iguales o denominaciones de componentes constructivos iguales que en las anteriores Figs. 1 a 9. Igualmente se remite o se hace referencia a la descripción detallada en las anteriores Figs. 1 a 9 para evitar repeticiones innecesarias. In Figs. 10 and 11 show another possible configuration and possibly independent of itself, again using equal references or designations of the same constructive components as in the previous Figs. 1 to 9. It also refers or refers to the detailed description in the previous Figs. 1 to 9 to avoid unnecessary repetitions.

Este dispositivo de cierre 1 también comprende por su parte la parte de cabeza 10, la parte de vástago 6 dispuesta en unión con ésta, con las zonas de extremo 7, 8 distanciadas entre sí. En la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6 están dispuestos por su parte los elementos de obturación 12, 16, produciéndose en este caso nuevamente una separación de los elementos de obturación 12, 16 mediante la ranura 14 en la zona de extremo 8 en el caso de los elementos de obturación 12, y mediante la ranura 18 en el caso de los elementos de obturación 16 adicionales. En el ejemplo de realización que aquí se muestra, los dos ángulos de conicidad 13 o 17 están elegidos iguales y presentan respectivamente un tamaño de 150°. La parte de vástago 6 presenta en su zona de extremo 8 una forma de sección transversal plana hasta ligeramente abombada en su sección axial, estando dispuestos los elementos de obturación 12 con transcurso a lo largo de ésta. This closing device 1 also comprises the head part 10, the stem part 6 arranged in conjunction with it, with the end areas 7, 8 spaced apart from each other. On the outside surface 9 of the stem part 6, the sealing elements 12, 16 are arranged, in this case again producing a separation of the sealing elements 12, 16 by means of the groove 14 in the end zone 8 in the case of the sealing elements 12, and by means of the slot 18 in the case of the additional sealing elements 16. In the exemplary embodiment shown here, the two conicity angles 13 or 17 are chosen equal and have a size of 150 ° respectively. The rod part 6 has in its end zone 8 a flat cross-sectional shape until slightly bulged in its axial section, the sealing elements 12 being arranged along it.

Las ranuras 14 o 18 se extienden partiendo de las zonas de borde 15 o 19 solo por secciones en dirección radial hacia la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6. Debido a ello se conforman los elementos de obturación 12, 16 individuales solo por secciones entre las zonas de borde 15 o 19 y la superficie 9 exterior de la parte de vástago The grooves 14 or 18 extend from the edge areas 15 or 19 only by sections in radial direction towards the outer surface 9 of the stem part 6. Due to this, the individual sealing elements 12, 16 are formed only by sections between the edge zones 15 or 19 and the outer surface 9 of the stem part

6. 6.

El anillo circular o la sección de anillo circular que queda entre el extremo de las ranuras 14, 18 y la superficie 9 exterior de la parte de vástago 6, sirve en este caso entonces como elemento de sujeción o de soporte para los elementos de obturación 12 o 16. The circular ring or the circular ring section that is between the end of the grooves 14, 18 and the outer surface 9 of the stem part 6, then serves as a fastener or support element for the sealing elements 12 or 16.

La parte de cabeza 10 puede estar configurada según una de las formas de realización descritas anteriormente, estando dispuesta en este caso nuevamente la parte de apoyo 24 en la parte de base 21, en la zona del eje longitudinal 5. Entre la parte de borde 22 y la parte de apoyo 24 están configurados o dispuestos por su parte los nervios 28. The head part 10 may be configured according to one of the embodiments described above, in this case the support part 24 being again arranged in the base part 21, in the area of the longitudinal axis 5. Between the edge part 22 and the support part 24 is configured or arranged on its part the ribs 28.

Puede verse además de ello en esta representación, que la parte de vástago 6 presenta frente a las formas de realización mostradas anteriormente, una dimensión algo mayor o un diámetro exterior algo mayor, debido a lo cual puede reducirse la zona de inserción para cerrar las aberturas 2 de los contenedores de muestras 3, por ejemplo, a una medida de entre 11 mm y 14 mm. In addition, it can be seen in this representation that the rod part 6 has a slightly larger dimension or a slightly larger outside diameter in front of the embodiments shown above, due to which the insertion zone for closing the openings can be reduced 2 of the sample containers 3, for example, measuring between 11 mm and 14 mm.

En la Fig. 12 se muestra otra configuración también posible y eventualmente independiente del dispositivo de cierre 1, usándose nuevamente para partes iguales referencias o denominaciones de componentes constructivos iguales a las de las anteriores Figs. 1 a 11. Igualmente se remite o se hace referencia a la descripción detallada en las anteriores Figs. 1 a 11 para evitar repeticiones innecesarias. In Fig. 12 another configuration is also possible and possibly independent of the closing device 1, again using references for same parts or designations of construction components equal to those of the previous Figs. 1 to 11. It also refers or refers to the detailed description in the previous Figs. 1 to 11 to avoid unnecessary repetitions.

En el ejemplo de realización que se muestra en este caso, los elementos de obturación 12 o 16 dispuestos a una distancia entre sí en dirección del eje longitudinal 5 en la parte de vástago 6, están separados por su parte unos de otros mediante las ranuras 14, 18 dispuestas entre éstos. En este caso puede verse que la posición desplazada de las dos ranuras 14, 18 entre sí, visto en dirección del eje longitudinal 5, se elije por ejemplo a razón de una medida de 90°. Perimetralmente se proporcionan en este caso respectivamente dos de estas ranuras 14 o 18, y éstas se disponen, como se ha descrito anteriormente, desplazadas una respecto de la otra. In the exemplary embodiment shown in this case, the sealing elements 12 or 16 arranged at a distance from each other in the direction of the longitudinal axis 5 in the stem part 6, are separated from each other by the grooves 14 , 18 arranged between them. In this case it can be seen that the displaced position of the two grooves 14, 18 with each other, seen in the direction of the longitudinal axis 5, is chosen, for example, by a measure of 90 °. In this case, two of these slots 14 or 18 are provided in this case respectively, and these are arranged, as described above, offset from one another.

Finalmente se hace referencia también, a que el dispositivo de cierre universal 1 se produce preferiblemente a partir de una pieza de material plástico en un proceso de moldeo por inyección. Al insertarse el dispositivo de cierre 1 en la Finally, reference is also made to the fact that the universal closing device 1 is preferably produced from a piece of plastic material in an injection molding process. When the closure device 1 is inserted in the

9 9

abertura 2 a cerrar, ha de lograse un tiempo de sujeción lo más corto posible para la disposición de montaje, en la que el dispositivo de cierre 1 ha de presionarse contra el contenedor de muestras 3. En este corto periodo de entre 0,1 s y 1,0 s, preferiblemente de 0,3 s, tiene que haber salido el aire a través de las ranuras 14, 18 y/o las muescas 31 o perforaciones 38, para que pueda darse una compensación de la presión. opening 2 to be closed, a clamping time as short as possible for the mounting arrangement has to be achieved, in which the closing device 1 has to be pressed against the sample container 3. In this short period of between 0.1 s and 1.0 s, preferably 0.3 s, the air must have exited through the slots 14, 18 and / or notches 31 or perforations 38, so that pressure compensation can occur.

5 Los ejemplos de realización muestran variantes de realización posibles del dispositivo de cierre universal 1, haciéndose referencia en este lugar a que la invención no se limita a las variantes de realización de los mismos representadas especialmente, sino que más bien son posibles también diversas combinaciones de las variantes de realización individuales entre sí y esta posibilidad de variación se encuentra, debido a la enseñanza en lo que a la actuación técnica se refiere mediante la presente invención, en la habilidad del experto activo en este campo 5 The exemplary embodiments show possible variants of the universal closure device 1, with reference being made here that the invention is not limited to the variants of embodiment thereof specially represented, but rather that various combinations of the variants of individual realization with each other and this possibility of variation is, due to the teaching as far as the technical action is concerned by the present invention, in the skill of the expert active in this field

10 técnico. 10 technician

Debido a motivos de orden, se hace referencia finalmente a que para un mejor entendimiento de la estructura del dispositivo de cierre universal 1, éste o sus componentes se han representado parcialmente no a escala y/o ampliados y/o reducidos. Due to reasons of order, reference is finally made to the fact that for a better understanding of the structure of the universal closing device 1, this or its components have been partially represented not to scale and / or enlarged and / or reduced.

La tarea en la que se basan las soluciones inventivas autónomas puede desprenderse de la descripción. The task on which autonomous inventive solutions are based can be derived from the description.

15 fifteen

10 10

Claims

image 1

image2