ES2574931B1

ES2574931B1 - Protective device for coated cooking field plates

Info

Publication number: ES2574931B1
Application number: ES201431909A
Authority: ES
Inventors: Beatriz ARENAS JIMÉNEZ; Adolfo Arnal Valero; Jesús Ceamanos Gaya; José Eduardo GALVE VILLA; David ORTIZ SÁINZ
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2014-12-22
Publication date: 2017-04-06
Anticipated expiration: 2034-12-22
Also published as: DE102015220812A1; ES2574931A1; DE102015220812B4

Abstract

Se propone un dispositivo de protección (26) para proteger un recubrimiento aplicado en el lado inferior (18) de una placa de campo de cocción (10) de un campo de cocción. El dispositivo de protección (26) presenta al menos un medio de sujeción (28) para unirse con un marco (22) de una carcasa (12) del campo de cocción, y una superficie de apoyo (30) para apoyar encima al menos parcialmente el lado inferior (18) de la placa de campo de cocción (10) al menos temporalmente durante el montaje de la placa de campo de cocción (10) con la carcasa (12). El dispositivo de protección (26) está previsto para que no se deteriore el recubrimiento de la placa de campo de cocción (10) durante el montaje si el lado inferior (18) de la placa de campo de cocción (10) se desliza o se resbala sobre la superficie de apoyo (30).A protection device (26) is proposed to protect a coating applied on the lower side (18) of a cooking field plate (10) of a cooking field. The protection device (26) has at least one fastening means (28) for joining with a frame (22) of a housing (12) of the cooking field, and a support surface (30) for supporting at least partially the lower side (18) of the cooking field plate (10) at least temporarily during the assembly of the cooking field plate (10) with the housing (12). The protection device (26) is provided so that the coating of the cooking field plate (10) is not damaged during assembly if the lower side (18) of the cooking field plate (10) slides or slide on the support surface (30).

Description

La invención hace referencia a un dispositivo de protección para proteger un recubrimiento aplicado en el lado inferior de una placa de campo de cocción de un campo de cocción según la reivindicación 1, a un campo de cocción con una placa de campo de cocción y con una carcasa para alojar los elementos de calentamiento según el preámbulo de la reivindicación 8, así como a un procedimiento para fabricar un campo de cocción del tipo mencionado según el preámbulo de la reivindicación 12. The invention refers to a protective device for protecting a coating applied on the lower side of a cooking field plate of a cooking field according to claim 1, to a cooking field with a cooking field plate and with a housing for housing the heating elements according to the preamble of claim 8, as well as to a method for manufacturing a cooking field of the type mentioned according to the preamble of claim 12.

Del estado de la técnica se conocen múltiples variantes de campos de cocción con placas de campo de cocción de vidrio o vitrocerámica. Las placas de campo de cocción están aquí unidas en unión de material con un elemento de montaje realizado como marco de montaje, el cual está previsto para la fijación de una carcasa para alojar los elementos de calentamiento y/o los componentes de la electrónica para accionar los elementos de calentamiento dispuestos debajo de la placa de campo de cocción. Normalmente, la carcasa es atornillada con el marco de montaje. Multiple variants of cooking fields with glass or ceramic hob cooking plates are known from the state of the art. The cooking field plates are here joined together with a mounting element made as a mounting frame, which is intended for fixing a housing to house the heating elements and / or the components of the electronics for actuation the heating elements arranged under the cooking field plate. Normally, the housing is screwed with the mounting frame.

Durante la fabricación o el mantenimiento del campo de cocción, la placa de campo de cocción es expuesta a intensas cargas mecánicas, las cuales se originan, a modo de ejemplo, al manejar la placa de campo de cocción para los fines de montaje y desmontaje de la carcasa del campo de cocción con/del marco de montaje. Al producirse tales cargas, son particularmente sometidos a esfuerzo los recubrimientos During the manufacture or maintenance of the cooking field, the cooking field plate is exposed to heavy mechanical loads, which originate, by way of example, when handling the cooking field plate for the purposes of assembly and disassembly of the cooking field housing with / of the mounting frame. When such loads occur, coatings are particularly stressed

o decoraciones aplicados sobre el lado inferior de la placa de campo de cocción. or decorations applied on the lower side of the cooking field plate.

La invención resuelve el problema técnico de proporcionar un dispositivo que proteja en gran medida a la placa de campo de cocción durante el montaje y el desmontaje de un campo de cocción genérico frente a los daños provocados por esfuerzo mecánico. The invention solves the technical problem of providing a device that greatly protects the cooking field plate during assembly and disassembly of a generic cooking field against damage caused by mechanical stress.

Según la invención, este problema técnico se resuelve mediante un dispositivo de protección, un campo de cocción, y un procedimiento para fabricar un campo de cocción con las características de las reivindicaciones 1, 8 Y 12, mientras que de las reivindicaciones dependientes se pueden extraer perfeccionamientos ventajosos de la invención. According to the invention, this technical problem is solved by means of a protection device, a cooking field, and a method for manufacturing a cooking field with the characteristics of claims 1, 8 and 12, while the dependent claims can be extracted advantageous improvements of the invention.

Se propone un dispositivo de protección para proteger un recubrimiento aplicado en el lado inferior de una placa de campo de cocción de un campo de cocción. El dispositivo A protection device is proposed to protect a coating applied on the lower side of a cooking field plate of a cooking field. The device

de protección presenta al menos un medio de sujeción para unirse con un marco de protection features at least one fastening means to join with a frame of

una carcasa del campo de cocción, y una superficie de apoyo para apoyar encima al a cooking field housing, and a support surface to support the

menos parcialmente el lado inferior de la placa de campo de cocción al menos less partially the bottom side of the cooking field plate at least

temporalmente durante el montaje de la placa de campo de cocción con la carcasa. temporarily during mounting of the cooking field plate with the housing.

S S: Además, el dispositivo de protección está previsto para que no se deteriore el In addition, the protection device is provided so that the

recubrimiento de la placa de campo de cocción durante el montaje si el lado inferior de cooking field plate coating during assembly if the bottom side of

la placa de campo de cocción se desliza o se resbala sobre la superficie de apoyo. De the cooking field plate slides or slips on the support surface. From

este modo, se consigue que las áreas sometidas a un mayor esfuerzo durante el this way, it is achieved that the areas subjected to greater effort during the

montaje o el desmontaje de la placa de campo de cocción sean protegidas frente al assembly or disassembly of the cooking field plate are protected against

10 10: desgaste mecánico, por lo que se evita que se produzcan daños en el recubrimiento mechanical wear, which prevents damage to the coating

de la placa de campo de cocción que pudieran ser fácilmente reconocibles. of the cooking field plate that could be easily recognizable.

En una forma de realización de la invención, el medio de sujeción está realizado como In an embodiment of the invention, the clamping means is realized as

pinza con dos alas que envuelven el borde superior del marco en arrastre de forma y/o clamp with two wings that wrap the upper edge of the frame in drag and / or shape

de fuerza. Por tanto, el dispositivo de protección puede ser pinzado sobre el marco de of strength Therefore, the protection device can be clamped on the frame of

15 fifteen: la carcasa del campo de cocción . De manera ventajosa , la fijación del dispositivo de the cooking field housing. Advantageously, fixing the device

protección al marco de la carcasa puede realizarse sin herramientas. housing frame protection can be performed without tools.

En un perfeccionamiento de la invención , en los extremos de las alas de una pinza In an improvement of the invention, at the ends of the wings of a clamp

opuestos a la superficie de apoyo, están previstos biseles de inserción que forman un opposite the support surface, insert bezels are provided that form a

área de abertura para simplificar la fijación del dispositivo de protección con el marco. opening area to simplify the fixing of the protection device with the frame.

20 twenty: Con esta ayuda para realizar la inserción , es posible realizar una fijación With this help to make the insertion, it is possible to make a fixation

particularmente sencilla y rápida del dispositivo de protección al marco de la carcasa . particularly simple and fast from the protection device to the housing frame.

Además, se propone que estén previstos dos medios de sujeción laterales que estén In addition, it is proposed that two lateral clamping means be provided that are

dispuestos formando un ángulo recto. Esta realización del dispositivo de protección arranged at a right angle. This embodiment of the protection device

según la invención hace posible una fijación del dispositivo de protección a una according to the invention makes it possible to fix the protection device to a

25 25: esquina del marco de la carcasa. El término "esquina" de un marco de carcasa incluye corner of the housing frame. The term "corner" of a carcass frame includes

el concepto del área en la que dos paredes laterales adyacentes del marco choquen the concept of the area in which two adjacent side walls of the frame collide

entre sí formando un ángulo recto. Un primer medio de sujeción es fijado, por ejemplo, each other forming a right angle. A first fastening means is fixed, for example,

a una primera pared lateral del marco, y un segundo medio de sujeción, a una to a first side wall of the frame, and a second fastening means, to a

segunda pared lateral del marco. La superficie de apoyo tiende entonces, por ejemplo Second side wall of the frame. The support surface then tends, for example

30 30: con forma triangular, una superficie en el espacio interior del marco de la primera a la triangular shaped, a surface in the interior space of the frame from the first to the

segunda pared lateral, y está delimitada por los flancos exteriores de las paredes second side wall, and is delimited by the outer flanks of the walls

laterales del marco. frame sides.

En otra forma de realización de la invención, la superficie de apoyo está dirigida hacia In another embodiment of the invention, the support surface is directed towards

el lado inferior de la placa de campo de cocción . De este modo, el lado inferior de la the bottom side of the cooking field plate. Thus, the lower side of the

35 35: placa de campo de cocción puede apoyarse o asentarse al menos parcialmente sobre cooking field plate can rest or settle at least partially on

la superficie de apoyo durante el montaje de la placa de campo de cocción con la carcasa. the support surface during mounting of the cooking field plate with the housing.

Asimismo, se propone que la superficie de apoyo esté configurada para proteger el recubrimiento frente al desgaste mecánico. It is also proposed that the support surface be configured to protect the coating against mechanical wear.

También se propone que el dispositivo de protección esté formado por material plastico, en particular, una poliamida. De manera particularmente ventajosa, el dispositivo de protección esta formado por poliamida 66 (PA66). Por un lado, el material plástico está concebido para hacer posible que el lado inferior de la placa de campo de cocción se deslice o resbale sobre la superficie de apoyo sin que se dañe el recubrimiento de la placa de campo de cocción y, por otro lado, el material plástico es termorresistente para evitar, por ejemplo, deformarse como consecuencia del calor generado en la carcasa del campo de cocción. It is also proposed that the protection device be formed of plastic material, in particular a polyamide. Particularly advantageously, the protection device is formed by polyamide 66 (PA66). On the one hand, the plastic material is designed to make it possible for the lower side of the cooking field plate to slide or slide on the support surface without damaging the coating of the cooking field plate and, on the other hand , the plastic material is heat resistant to avoid, for example, deformation as a result of the heat generated in the cooking field housing.

Además, la invención hace referencia a un campo de cocción con una placa de campo de cocción de vidrio o vitrocerámica, la cual comprende un lado superior y un lado inferior situado enfrente de éste, con al menos un elemento de montaje unido con el lado inferior en unión de material, y con una carcasa para alojar los elementos de calentamiento y/o los componentes de la electrónica para accionar los elementos de calentamiento dispuestos debajo del lado inferior, donde la carcasa está unida con la placa de campo de cocción a través del elemento de montaje, y donde en al menos dos puntos de un marco de la carcasa esté instalado un dispositivo de protección según la invención para proteger un recubrimiento del lado inferior. In addition, the invention relates to a cooking field with a glass or ceramic hob cooking plate, which comprises an upper side and a lower side located in front of it, with at least one mounting element connected with the lower side in conjunction with material, and with a housing to house the heating elements and / or the electronics components to operate the heating elements arranged below the lower side, where the housing is connected to the cooking field plate through the mounting element, and where at least two points of a frame of the housing a protection device according to the invention is installed to protect a coating of the lower side.

De manera particularmente ventajosa, el dispositivo de protección está instalado en las esquinas del marco de la carcasa. Particularly advantageously, the protection device is installed in the corners of the housing frame.

En otra forma de realización de la invención, la superficie de apoyo del dispositivo de protección no está en contacto con el lado inferior de la placa de campo de cocción en la posición de instalación tras el montaje de la placa de campo de cocción con la carcasa. In another embodiment of the invention, the support surface of the protection device is not in contact with the lower side of the cooking field plate in the installation position after mounting the cooking field plate with the housing .

En otra forma de realización de la invención, la superficie de apoyo del dispositivo de protección está en contacto con el lado inferior de la placa de campo de cocción en la posición de instalación tras el montaje de la placa de campo de cocción con la carcasa. In another embodiment of the invention, the support surface of the protection device is in contact with the lower side of the cooking field plate in the installation position after mounting the cooking field plate with the housing.

Finalmente, la invención hace referencia a un procedimiento para fabricar un campo de cocción con una placa de campo de cocción de vidrio o vitrocerámica, la cual Finally, the invention refers to a process for manufacturing a cooking field with a glass or ceramic hob cooking plate, which

S S: comprende un lado superior y un lado inferior situado enfrente de éste, donde un elemento de montaje es unido con el lado inferior en unión de material, y una carcasa para alojar los elementos de calentamiento y/o los componentes de la electrónica para accionar los elementos de ca lentamiento dispuestos debajo del lado inferior es unida con la placa de campo de cocción a través del elemento de montaje, donde en al menos dos puntos de un marco de la carcasa sea fijado un dispositivo de protección según la invención para proteger un recubrimiento del lado inferior, y la placa de campo de cocción se apoye al menos parcialmente sobre una superficie de apoyo del dispositivo de protección al menos temporalmente durante el montaje con la carcasa . It comprises an upper side and a lower side located in front of it, where a mounting element is joined with the lower side in connection with material, and a housing to house the heating elements and / or the electronics components to drive the elements The heating element arranged below the lower side is connected with the cooking field plate through the mounting element, where at least two points of a frame of the housing a protective device according to the invention is fixed to protect a coating of the bottom side, and the cooking field plate rest at least partially on a support surface of the protection device at least temporarily during assembly with the housing.

10 15 10 15: Otras ventajas y rasgos caracterizadores de la invención se extraen de la siguiente descripción de las figuras. La descripción de las figuras, los dibujos y las reivindicaciones contienen numerosas características en una combinación que únicamente constituyen ejemplos de realización de la invención . El experto reconocerá que también son utilizables otras combinaciones parciales de las características representadas y descritas para el aprovechamiento de la idea de la invención descrita en las reivindicaciones. Muestran : Other advantages and characterizing features of the invention are drawn from the following description of the figures. The description of the figures, the drawings and the claims contain numerous features in a combination that only constitute embodiments of the invention. The expert will recognize that other partial combinations of the features represented and described for the use of the idea of the invention described in the claims are also usable. They show:

Figura 1 Figure 1: un campo de cocción con una placa de campo de cocción y una carcasa montable junto aliado inferior de la placa de campo de cocción a través de raíles de montaje, a cooking field with a cooking field plate and a mountable housing next to the lower ally of the cooking field plate through mounting rails,

20 twenty: Figura 2 una carcasa de un campo de cocción con dispositivos de protección según la invención , Figure 2 a housing of a cooking field with protective devices according to the invention,

Figura 3a, b Figure 3a, b: dos vistas de una sección aumentada de la figura 2, two views of an enlarged section of figure 2,

Figura 4 Figure 4: un dispositivo de protección según la invención. a protection device according to the invention.

25 25: La figura 1 muestra un campo de cocción con una placa de campo de cocción 10 de vitrocerámica y una carcasa 12, la cual está prevista para el alojamiento de bobinas de inducción y componentes de la electrónica para accionar las bobinas de inducción y un ventilador. Por motivos de claridad, las bobinas de inducción y los componentes de la electrónica no se representan aquí. Figure 1 shows a cooking field with a hob 10 of ceramic hob 10 and a housing 12, which is provided for the accommodation of induction coils and electronics components to drive the induction coils and a fan. For reasons of clarity, induction coils and electronics components are not represented here.

30 30: En el ejemplo de realización representado en la figura 1, la placa de campo de cocción 10 está hecha de vitrocerámica, y comprende un lado superior 16 para apoyar encima batería de cocción y un lado inferior 18 situado enfrente del lado superior 16. Junto al lado inferior 18, en un área marginal de la placa de campo de cocción 10 están pegados por todo el perímetro de la placa de campo de cocción 10 raíles de montaje In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the cooking field plate 10 is made of ceramic hob, and comprises an upper side 16 for supporting a cooking battery and a lower side 18 located opposite the upper side 16. Next to the side lower 18, in a marginal area of the cooking field plate 10 are glued all around the perimeter of the cooking field plate 10 mounting rails

14, a través de los cuales la carcasa 12 puede ser unida con la placa de campo de cocción 10. 14, through which the housing 12 can be joined with the cooking field plate 10.

La figura 1 muestra una situación de montaje en la que la parte de la placa de campo de cocción 10 posterior, según es vista por el instalador, es apoyada sobre la carcasa Figure 1 shows a mounting situation in which the part of the rear cooking field plate 10, as seen by the installer, is supported on the housing

12. El raíl de montaje 14 paralelo al borde posterior de la placa de campo de cocción 10 le sirve aquí al instalador de medio auxiliar para la orientación, chocando para ello con el lado interior del marco 22 de la carcasa 12. A continuación, el instalador baja la parte delantera de la placa de campo de cocción 10 hasta que, finalmente, la placa de campo de cocción 10 cierra la carcasa 12 por completo en una configuración funcional no representada, y en la cual la carcasa 12 está dispuesta centralmente debajo de la placa de campo de cocción 10, de modo que la placa de campo de cocción 10 sobresale de la carcasa 12 en igual medida por el canto delantero y posterior, así como por el canto izquierdo y derecho. El campo de cocción está previsto para ser instalado en una encimera no representada, donde el marco de montaje 14 y la carcasa 12 fijada al marco de montaje 14 son introducidos en una abertura de la encimera. 12. The mounting rail 14 parallel to the rear edge of the cooking field plate 10 here serves the installer of auxiliary means for orientation, colliding with the inner side of the frame 22 of the housing 12. Next, the installer lowers the front of the cooking field plate 10 until, finally, the cooking field plate 10 closes the housing 12 completely in a functional configuration not shown, and in which the housing 12 is centrally arranged below the cooking field plate 10, so that the cooking field plate 10 protrudes from the housing 12 in equal measure by the front and rear edges, as well as the left and right edges. The cooking field is intended to be installed on a countertop not shown, where the mounting frame 14 and the housing 12 fixed to the mounting frame 14 are inserted into an opening of the countertop.

La figura 2 muestra la carcasa 12 del campo de cocción con una placa base 20 y con un marco 22. El marco 22 de la carcasa 12 comprende paredes laterales, de las que cada dos paredes laterales adyacentes chochan entre sí en las esquinas 24 del marco 22 formando un ángulo recto. En la zona de las esquinas 24 del marco 22, están previstos dispositivos de protección 26 en el borde superior de las paredes laterales, visto desde la placa base 20. Los dispositivos de protección 26 envuelven el borde superior de las paredes laterales del marco 22 en arrastre de fuerza. Además, los dispositivos de protección 26 se mantienen en su posición prevista a través del efecto de apriete, y están asegurados frente a un resbalamiento o desplazamiento accidental. Figure 2 shows the housing 12 of the cooking field with a base plate 20 and with a frame 22. The frame 22 of the housing 12 comprises side walls, of which each two adjacent side walls collide with each other at the corners 24 of the frame 22 forming a right angle. In the area of the corners 24 of the frame 22, protection devices 26 are provided on the upper edge of the side walls, seen from the base plate 20. The protection devices 26 wrap the upper edge of the side walls of the frame 22 in force drag. In addition, the protection devices 26 are maintained in their intended position through the tightening effect, and are secured against accidental slipping or displacement.

Por lo general, en el lado inferior de una placa de campo de cocción está aplicado un recubrimiento y/o decoración de color, los cuales ocasionan un efecto óptico deseado al observarse desde el lado superior. Un deterioro en este área afectaría principalmente a dicho recubrimiento y/o decoración aplicados en el lado inferior, lo cual podría observarse de inmediato en el estado de funcionamiento montado y provocaría que se percibiera como un detrimento cualitativo. Generally, a color coating and / or decoration is applied on the lower side of a cooking field plate, which causes a desired optical effect when viewed from the upper side. A deterioration in this area would mainly affect said coating and / or decoration applied on the lower side, which could be immediately observed in the assembled operating state and would cause it to be perceived as a qualitative detriment.

Las esquinas 24 del marco 22 forman normalmente un área expuesta y con cantos vivos y, precisamente por ello, el lado inferior 18 de la placa de campo de cocción 10 es sometido a grandes esfuerzos mecánicos durante el montaje y el desmontaje del campo de cocción, por ejemplo, al colocar encima y al retirar la placa de campo de cocción 10. The corners 24 of the frame 22 normally form an exposed area with live edges and, precisely because of this, the lower side 18 of the cooking field plate 10 is subjected to great mechanical stresses during the assembly and disassembly of the cooking field, for example, when placing on top and when removing the cooking field plate 10.

Por tanto, el dispositivo de protección 26 está previsto para proteger la placa de campo de cocción 10 y, en particular, el recubrimiento y/o la decoración aplicados en el lado inferior 18 de la placa de campo de cocción 10, frente al desgaste mecánico, para lo cual los dispositivos de protección 26 tapan las áreas expuestas, de modo que la placa de campo de cocción 10 es asentada o colocada durante el montaje sobre una superticie de apoyo 30 del dispositivo de protección 26. Seleccionándose adecuadamente el material del dispositivo de protección 26, en concreto, de la superticie de apoyo 30, se evita que la placa de campo de cocción 10, en concreto, el recubrimiento de la placa de campo de cocción 10, resulte dañada mecánicamente. El experto en la materia preverá dependiendo de las necesidades aquellos materiales que sean adecuados para conseguir las propiedades electromagnéticas, ópticas y/o mecánicas necesarias. Además, el experto en la materia preverá dispositivos de protección 26 alternativos o adicionales en puntos, en concreto, en puntos expuestos, del marco 22 para evitar el deterioro del recubrimiento de la placa de campo de cocción 10. A modo de ejemplo, también podria concebirse que se previeran dispositivos de protección a lo largo del borde superior de las paredes laterales. Therefore, the protection device 26 is provided to protect the cooking field plate 10 and, in particular, the coating and / or decoration applied on the lower side 18 of the cooking field plate 10, against mechanical wear , for which the protection devices 26 cover the exposed areas, so that the cooking field plate 10 is seated or placed during mounting on a support surface 30 of the protection device 26. The material of the device of protection 26, in particular, of the bearing surface 30, prevents the cooking field plate 10, in particular, the coating of the cooking field plate 10, from being mechanically damaged. The person skilled in the art will provide, depending on the needs, those materials that are suitable to achieve the necessary electromagnetic, optical and / or mechanical properties. In addition, the person skilled in the art will provide alternative or additional protection devices 26 at points, in particular at exposed points, of the frame 22 to prevent deterioration of the coating of the cooking field plate 10. By way of example, it could also It is conceived that protective devices are provided along the upper edge of the side walls.

Las figuras 3a y 3b muestran en cada caso una vista de una sección aumentada de una esquina 24 de la carcasa 12 mostrada en la figura 2. En la figura 3a, los cantos exteriores de las paredes laterales del marco 22 que forman una esquina 24 se observan por secciones. En el borde superior del marco 22 está previsto un dispositivo de protección 26, el cual presenta dos medios de sujeción 28 laterales que están dispuestos formando un ángulo recto, y tendiendo una superficie de apoyo 30 triangular que está dirigida hacia el lado inferior 18 de la placa de campo de cocción Figures 3a and 3b show in each case a view of an enlarged section of a corner 24 of the housing 12 shown in Figure 2. In Figure 3a, the outer edges of the side walls of the frame 22 forming a corner 24 are They observe by sections. A protection device 26 is provided on the upper edge of the frame 22, which has two lateral fastening means 28 that are arranged at a right angle, and having a triangular support surface 30 that is directed towards the lower side 18 of the cooking field plate

10. Por tanto, la superficie de apoyo 30 tiende una superficie en el espacio interior del marco 22 entre dos paredes laterales adyacentes en la zona de una esquina 24, y está delimitada por las paredes laterales del marco 22. 10. Therefore, the support surface 30 extends a surface in the interior space of the frame 22 between two adjacent side walls in the area of a corner 24, and is delimited by the side walls of the frame 22.

En la figura 3b, los flancos interiores de las paredes laterales del marco 22 que forman una esquina 24 se observan por secciones. El dispositivo de protección 26 mostrado en la figura 3a está representado en la figura 3b visto desde el espacio interior de la carcasa 12. In Fig. 3b, the inner flanks of the side walls of the frame 22 that form a corner 24 are seen in sections. The protection device 26 shown in Figure 3a is represented in Figure 3b viewed from the interior space of the housing 12.

En este ejemplo de realización , los medios de sujeción 28 están realizados como pinzas, aunque el experto en la materia preverá en función de las necesidades posibilidades alternativas o adicionales para la fijación de los dispositivos de In this exemplary embodiment, the fastening means 28 are made as tweezers, although the person skilled in the art will provide alternative or additional possibilities for fixing the fixing devices according to the needs

protección con el marco de la carcasa del campo de cocción. A modo de ejemplo, los dispositivos de protección pueden ser pegados adicionalmente con el marco a través de los medios de sujeción. En otra forma de realización, los dispositivos de protección pueden ser unidos con el marco también en arrastre de forma a través de los medios de sujeción, por ejemplo, en forma de unión por encaje rápido o unión por encaje. protection with the housing frame of the cooking field. As an example, the protection devices can be additionally glued to the frame through the fastening means. In another embodiment, the protection devices can also be connected with the frame in a form-driven manner through the fastening means, for example, in the form of a quick-fitting or a snap-in connection.

La figura 4 muestra el dispositivo de protección 26 aislado, es decir, no en una situación de montaje. El dispositivo de protección 26 presenta dos medios de sujeción 28 laterales que están dispuestos formando un ángulo recto, y tendiendo una superticie de apoyo 30 triangular que está dirigida hacia el lado inferior 18 de la placa de campo de cocción 10 en la posición de instalación. Figure 4 shows the isolated protection device 26, that is, not in a mounting situation. The protection device 26 has two lateral clamping means 28 which are arranged at a right angle, and having a triangular bearing 30 which is directed towards the lower side 18 of the cooking field plate 10 in the installation position.

Los medios de sujeción 28 están realizados como pinzas , cada una con dos alas 32 , y están realizados de tal forma que pueden envolver el borde superior del marco 22 en arrastre de forma y/o de fuerza. En los extremos de las alas 32 de una pinza opuestos a la superticie de apoyo 30 están previstos biseles de inserción 34, los cuales forman un área de abertura para simplificar la fijación del dispositivo de protección 26 con el marco 22. The fastening means 28 are made as tweezers, each with two wings 32, and are made in such a way that they can wrap the upper edge of the frame 22 in drag of shape and / or force. Insert bezels 34 are provided at the ends of the wings 32 of a clamp opposite the support surface 30, which form an opening area to simplify the fixing of the protection device 26 with the frame 22.

El dispositivo de protección 26 está hecho de material plástico, en concreto, de una poliamida y, de manera particularmente ventajosa, está formado por poliamida 66 (PA66). Por un lado, el material plástico está concebido para hacer posible que el lado inferior 18 de la placa de campo de cocción 10 sea colocado o apoyado, en concreto, se deslice o resbale, sobre la superficie de apoyo 30 sin que se dañe el recubrimiento de la placa de campo de cocción 10 y, por otro lado, el material plástico es termorresistente para evitar, por ejemplo, deformarse como consecuencia del calor generado en la carcasa del campo de cocción. The protection device 26 is made of plastic material, in particular, of a polyamide and, particularly advantageously, is formed of polyamide 66 (PA66). On the one hand, the plastic material is designed to make it possible for the lower side 18 of the cooking field plate 10 to be placed or supported, in particular, to slide or slide, on the support surface 30 without damaging the coating of the cooking field plate 10 and, on the other hand, the plastic material is heat resistant to avoid, for example, deforming as a result of the heat generated in the cooking field housing.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10: Placa de campo de cocción Cooking Field Plate

12 12: Carcasa Case

14 14: Elemento de montaje Mounting element

16 16: Lado superior Top side

18 18: Lado inferior Lower side

20 twenty: Placa base Motherboard

22 22: Marco Framework

24 24: Esquina Corner

26 26: Dispositivo de protección Protection device

28 28: Medio de sujeción Clamping means

30 30: Superficie de apoyo Support surface

32 32: Ala To

34 3. 4: Bisel de inserción Insert bezel

Claims

1. Protection device (26) to protect a coating applied on the lower side (18) of a cooking field plate (10) of a cooking field, which has

at least one fastening means (28) for joining with a frame (22) of a housing (12) of the cooking field, and a supporting superture (30) for at least partially supporting the lower side (18) of the cooking field plate (10) at least temporarily during the installation of the cooking field plate (10) with the housing (12).

2. 2.: Dispositivo de protección según la reivindicación 1, caracterizado porque el medio de sujeción (28) está realizado como pinza con dos alas (32), las cuales envuelven el borde superior del marco (22) en arrastre de forma y/o de fuerza. Protection device according to claim 1, characterized in that the clamping means (28) is made as a clamp with two wings (32), which wrap the upper edge of the frame (22) in drag of form and / or force.

3. 3.: Dispositivo de protección según la reivindicación 2, caracterizado porque, en los extremos de las alas (32) de una pinza opuestos a la superficie de apoyo (30), están previstos biseles de inserción (34) que forman un área de abertura para simplificar la fijación del dispositivo de protección (26) con el marco (22). Protective device according to claim 2, characterized in that, at the ends of the wings (32) of a clamp opposite the support surface (30), insert bezels (34) are provided that form an opening area to simplify the fixing the protection device (26) with the frame (22).

4. Four.: Dispositivo de protección según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque están previstos dos medios de sujeción Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that two fastening means are provided

(28) laterals that are arranged at a right angle.

5. 5.: Dispositivo de protección según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la superficie de apoyo (30) está dirigida hacia el lado inferior (18) de la placa de campo de cocción (10). Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface (30) is directed towards the lower side (18) of the cooking field plate (10).

6. 6.: Dispositivo de protección según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la superficie de apoyo (30) está prevista para proteger el recubrimiento frente al desgaste mecánico. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface (30) is provided to protect the coating against mechanical wear.

7. 7.: Dispositivo de protección según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el dispositivo de protección (26) está formado por material plastico, en particular, una poliamida. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the protection device (26) is formed of plastic material, in particular a polyamide.

8. 8.: Campo de cocción con una placa de campo de cocción (10) de vidrio o vitroceramica, la cual comprende un lado superior (16) y un lado inferior (18) Cooking field with a glass or ceramic hob (10) cooking plate, which comprises an upper side (16) and a lower side (18)

located in front of it, with at least one mounting element (14) connected with the lower side (18) in connection with material, and with a housing (12) to house the heating elements and / or the electronics components for actuate the heating elements arranged below the lower side (18), where the housing (12) is connected with the cooking field plate (10) through the mounting element (14), characterized in that at least two points of A frame (22) of the housing (12) is installed a protection device (26) according to one or more of claims 1 to 7 to protect a coating of the lower side (18).

9. Cooking field according to claim 8, characterized in that the protection devices (26) are installed in corners (24) of the frame

(22) of the housing (12).

10. 10.: Campo de cocción según una de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado porque, en el estado montado de la placa de campo de cocción (10) con la carcasa (12), una superficie de apoyo (30) del dispositivo de protección (26) no está en contacto con el lado inferior (18) de la placa de campo de cocción (10). Cooking field according to one of claims 8 or 9, characterized in that, in the mounted state of the cooking field plate (10) with the housing (12), a support surface (30) of the protection device (26) it is not in contact with the bottom side (18) of the cooking field plate (10).

11. eleven.: Campo de cocción según una de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado porque, en el estado montado de la placa de campo de cocción (10) con la carcasa (12), una superficie de apoyo (30) del dispositivo de protección (26) está en contacto con el lado inferior (18) de la placa de campo de cocción (10). Cooking field according to one of claims 8 or 9, characterized in that, in the mounted state of the cooking field plate (10) with the housing (12), a support surface (30) of the protection device (26) it is in contact with the lower side (18) of the cooking field plate (10).

12. 12.: Procedimiento para fabricar un campo de cocción con una placa de campo de cocción (10) de vidrio o vitrocerámica, la cual comprende un lado superior (16) y un lado inferior (18) situado enfrente de éste, donde un elemento de montaje Process for manufacturing a cooking field with a glass or ceramic hob (10) cooking plate, which comprises an upper side (16) and a lower side (18) located opposite it, where a mounting element

(14) (14): es unido con el lado inferior (18) en unión de material, y una carcasa (12) para alojar los elementos de calentamiento y/o los componentes de la electrónica para accionar los elementos de calentamiento dispuestos debajo del lado inferior (18) es unida con la placa de campo de cocción (10) a través del elemento de montaje (14), caracterizado porque en al menos dos puntos de un marco (22) de la carcasa (12) es fijado un dispositivo de protección (26) según una o varias de las reivindicaciones 1 a 7 para proteger un recubrimiento del lado inferior (18), y la placa de campo de cocción (10) se apoya al menos parcialmente sobre una superticie de apoyo (30) del dispositivo de protección it is joined with the lower side (18) in connection with material, and a housing (12) to house the heating elements and / or the electronics components to operate the heating elements arranged below the lower side (18) is joined with the cooking field plate (10) through the mounting element (14), characterized in that at least two points of a frame (22) of the housing (12) a protective device (26) is fixed according to a or several of claims 1 to 7 to protect a lower side covering (18), and the cooking field plate (10) rests at least partially on a support surface (30) of the protection device

(26) (26): al menos temporalmente durante el montaje con la carcasa (12). at least temporarily during assembly with the housing (12).