ES2565390T3 - Instrument reprocessing method - Google Patents

Instrument reprocessing method Download PDF

Info

Publication number
ES2565390T3
ES2565390T3 ES12788673.7T ES12788673T ES2565390T3 ES 2565390 T3 ES2565390 T3 ES 2565390T3 ES 12788673 T ES12788673 T ES 12788673T ES 2565390 T3 ES2565390 T3 ES 2565390T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fluid
pump
supply
reprocessing
reprocessing fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12788673.7T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nick N. Nguyen
Ujjal BHAUMIK
Hal Williams
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ethicon Inc
Original Assignee
Ethicon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ethicon Inc filed Critical Ethicon Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2565390T3 publication Critical patent/ES2565390T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/24Apparatus using programmed or automatic operation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D16/00Control of fluid pressure
    • G05D16/20Control of fluid pressure characterised by the use of electric means
    • G05D16/2006Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with direct action of electric energy on controlling means
    • G05D16/2013Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with direct action of electric energy on controlling means using throttling means as controlling means
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/7722Line condition change responsive valves
    • Y10T137/7758Pilot or servo controlled
    • Y10T137/7761Electrically actuated valve
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/8593Systems
    • Y10T137/85978With pump
    • Y10T137/85986Pumped fluid control
    • Y10T137/86002Fluid pressure responsive
    • Y10T137/8601And pilot valve

Abstract

Un método para utilizar un sistema de monitorización para mantener un volumen de fluido de reprocesamiento dentro de un depósito de suministro para un sistema de circulación de fluido (290a, 290b) de 5 un reprocesador de instrumentos (100), dicho método comprendiendo los pasos de: suministrar una cantidad de fluido de reprocesamiento al depósito de suministro (220) desde una fuente de fluido de reprocesamiento (201a, 201b); detectar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el depósito de suministro; determinar si la cantidad de de fluido de reprocesamiento en el depósito de suministro es más que una cantidad predeterminada; accionar una bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) para suministrar fluido de reprocesamiento al depósito de suministro (220) si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el depósito de suministro es menor que una cantidad predeterminada, en donde la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) está configurada para suministrar un volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera; monitorizar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el depósito de suministro (220) a medida que la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) está siendo accionada; determinar si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el depósito de fluido (220) ha aumentado por un volumen de re-suministro igual al producto del volumen desplazado por carrera y el número de carreras de la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210); y emitir una alerta si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el depósito de suministro (220) no ha aumentado por el volumen de re-suministro.A method for using a monitoring system to maintain a volume of reprocessing fluid within a supply reservoir for a fluid circulation system (290a, 290b) of an instrument reprocessor (100), said method comprising the steps of : supplying a quantity of reprocessing fluid to the supply tank (220) from a source of reprocessing fluid (201a, 201b); detect the amount of reprocessing fluid in the supply tank; determining whether the amount of reprocessing fluid in the supply tank is more than a predetermined amount; operate a positive displacement filling pump (210) to supply reprocessing fluid to the supply tank (220) if the amount of reprocessing fluid in the supply tank is less than a predetermined amount, where the displacement filling pump positive (210) is configured to supply a fixed volume of reprocessing fluid per stroke; monitor the amount of reprocessing fluid in the supply tank (220) as the positive displacement filling pump (210) is being operated; determining whether the amount of reprocessing fluid in the fluid reservoir (220) has increased by a re-supply volume equal to the product of the volume displaced per stroke and the number of strokes of the positive displacement filling pump (210); and issue an alert if the amount of reprocessing fluid in the supply tank (220) has not increased by the volume of re-supply.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Metodo de reprocesamiento de instrumentos DescripcionInstrument reprocessing method Description

ANTECEDENTESBACKGROUND

i. Campo de la Invencioni. Field of the Invention

La presente invencion se refiere de manera general al reprocesamiento, limpieza, esterilizacion y/o descontaminacion de instrumentos medicos.The present invention generally relates to reprocessing, cleaning, sterilization and / or decontamination of medical instruments.

ii. Descripcion de la Tecnica Relacionadaii. Description of Related Technique

En varias circunstancias, en endoscopio puede incluir una porcion alargada, o tubo, que tiene un extremo distal que puede estar configurado para ser insertado en el cuerpo de un paciente y, ademas, una pluralidad de canales que se extienden a traves de la porcion alargada que pueden estar configurados para dirigir agua, aire, y/o cualquier otro fluido adecuado en un sitio quirurgico. En algunas circunstancias, uno o mas canales en un endoscopio pueden estar configurados para guiar un instrumento quirurgico al sitio quirurgico. En cualquier caso, un endoscopio puede ademas incluir un extremo proximal que tiene entradas en comunicacion fluida con los canales y, ademas, una seccion de cabeza de control que tiene una o mas valvulas y/o interruptores, configurados para controlar el flujo o fluido a traves de los canales. En la menos una situacion, un endoscopio puede incluir un canal de aire, un canal de agua, y una o mas valvulas dentro de la cabeza de control configuradas para controlar el flujo de aire y agua a traves de los canales.In various circumstances, an endoscope may include an elongated portion, or tube, that has a distal end that can be configured to be inserted into a patient's body and, in addition, a plurality of channels that extend through the elongated portion. which may be configured to direct water, air, and / or any other suitable fluid in a surgical site. In some circumstances, one or more channels in an endoscope may be configured to guide a surgical instrument to the surgical site. In any case, an endoscope can also include a proximal end that has inputs in fluid communication with the channels and, in addition, a control head section that has one or more valves and / or switches, configured to control the flow or fluid to through the channels. In at least one situation, an endoscope may include an air channel, a water channel, and one or more valves within the control head configured to control the flow of air and water through the channels.

Los sistemas de descontaminacion pueden usarse para reprocesar dispositivos medicos usados con anterioridad, como endoscopios, por ejemplo, de tal manera que los dispositivos medicos puedan usarse de nuevo. Existen una variedad de sistemas de descontaminacion para reprocesar endoscopios. En general, dichos sistemas pueden incluir al menos una pileta de enjuagado en el que puede colocarse un endoscopio que se va a limpiar y/o desinfectar. La pileta de enjuagado esta soportado comunmente por un armazon que soporta una sistema de circulacion de llneas, bombas y valvulas para el proposito de dirigir un agente limpiador y/o desinfectante en y/o sobre un endoscopio que ha sido colocado en la pileta. Durante el proceso de descontaminacion, los canales dentro del endoscopio pueden evaluarse para verificar que los canales no esten obstruidos. En varias realizaciones, el sistema de circulacion puede estar conectado de forma fluida con los canales del endoscopio por conectores que acoplan de forma desmontable con puertos que pueden definir los extremos de los canales. Dichos conectores pueden lograr un sellado estanco a los llquidos mientras esten unidos al endoscopio, y todavla pueden ser desmontados facilmente a la finalizacion del proceso de descontaminacion. Ejemplos de sistemas de descontaminacion se describen en la US 2009/0062610, que describe una conexion de auto-desinfeccion de reprocesador de endoscopio automatizada, y la US 2006/0283483, que describe un sistema para lavar, esterilizar y conservar endoscopios.Decontamination systems can be used to reprocess previously used medical devices, such as endoscopes, for example, so that medical devices can be used again. There are a variety of decontamination systems for reprocessing endoscopes. In general, said systems may include at least one rinse pool in which an endoscope that is to be cleaned and / or disinfected can be placed. The rinsing pool is commonly supported by a frame that supports a system of circulation of lines, pumps and valves for the purpose of directing a cleaning and / or disinfectant agent in and / or on an endoscope that has been placed in the pool. During the decontamination process, the channels within the endoscope can be evaluated to verify that the channels are not obstructed. In several embodiments, the circulation system can be fluidly connected to the endoscope channels by connectors that detachably couple with ports that can define the ends of the channels. Such connectors can achieve a liquid tight seal while attached to the endoscope, and can still be easily disassembled at the end of the decontamination process. Examples of decontamination systems are described in US 2009/0062610, which describes an automated endoscope reprocessor auto-disinfection connection, and US 2006/0283483, which describes a system for washing, sterilizing and preserving endoscopes.

El analisis anterior no debe tomarse como un rechazo del alcance de las reivindicaciones.The above analysis should not be taken as a rejection of the scope of the claims.

RESUMENSUMMARY

La presente invencion proporciona un metodo de utilizacion de un sistema de monitorizacion para mantener un volumen de fluido de reprocesamiento dentro de un deposito de suministro para un sistema de circulacion de fluidos de un reprocesador de instrumentos como se establece en las reivindicaciones anadidas.The present invention provides a method of using a monitoring system to maintain a volume of reprocessing fluid within a supply reservoir for a fluid circulation system of an instrument reprocessor as set forth in the appended claims.

En al menos una forma, un reprocesador de instrumentos para limpiar un instrumento medico puede comprender una camara configurada para recibir al instrumento medico, un suministro de fluido de reprocesamiento, una bomba de suministro en comunicacion fluida con el suministro de fluido de reprocesamiento, en el que la bomba de suministro comprende una bomba de desplazamiento positivo, y un deposito en comunicacion fluida con la bomba de suministro, en el que el deposito comprende una parte superior y una parte inferior, y en el que el deposito puede comprende una altura de fluido de procesamiento entre la parte superior y la inferior. El reprocesador de instrumentos puede comprender ademas un sensor lineal que se extiende entre la parte superior del deposito y la parte inferior del deposito, en el que el sensor lineal esta configurado para detectar la altura del fluido de reprocesamiento y, ademas, un procesador en comunicacion por senal con el sensor lineal, en el que el procesador esta configurado para manejar la bomba de suministro cuando la altura de fluido de reprocesamiento esta por debajo de una altura predeterminada, y en el que la altura predeterminada esta entre la parte superior del deposito y la parte inferior del deposito. El reprocesador de instrumentos puede comprender ademas una bomba dispensadora en comunicacion fluida con la parte inferior del deposito y la camara, en el que la bomba dispensadora comprende una bomba de desplazamiento positivo, y en el que el procesador esta configurado para manejar la bomba dispensadora.In at least one form, an instrument reprocessor for cleaning a medical instrument may comprise a chamber configured to receive the medical instrument, a supply of reprocessing fluid, a supply pump in fluid communication with the supply of reprocessing fluid, in the that the supply pump comprises a positive displacement pump, and a reservoir in fluid communication with the supply pump, in which the reservoir comprises an upper part and a lower part, and in which the reservoir can comprise a fluid height processing between the top and bottom. The instrument reprocessor may further comprise a linear sensor that extends between the upper part of the tank and the lower part of the tank, in which the linear sensor is configured to detect the height of the reprocessing fluid and, in addition, a processor in communication by signal with the linear sensor, in which the processor is configured to handle the supply pump when the reprocessing fluid height is below a predetermined height, and in which the predetermined height is between the top of the tank and the bottom of the deposit. The instrument reprocessor may further comprise a dispensing pump in fluid communication with the bottom of the tank and the chamber, in which the dispensing pump comprises a positive displacement pump, and in which the processor is configured to handle the dispensing pump.

En al menos una forma, un metodo para controlar el flujo del fluido de reprocesamiento a traves de unIn at least one way, a method of controlling the flow of reprocessing fluid through a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

instrumento que tiene al menos un primer canal y un segundo canal puede comprender los pasos de manejar una bomba en comunicacion fluida con una fuente de fluido de reprocesamiento, hacer fluir el fluido de reprocesamiento a traves de un primer circuito de fluido que comprende una primera valvula y un primer sensor diferencial de presion, en el que el primer circuito de fluido esta en comunicacion fluida con la bomba y el primer canal, y hacer fluir el fluido de reprocesamiento a traves de un segundo circuito de fluido que comprende una segunda valvula y un segundo sensor diferencial de presion, en el que el segundo circuito de fluido estan en comunicacion fluida con la bomba y el segundo canal. el metodo puede comprender ademas los pasos de detectar un primer diferencial de presion en el fluido de reprocesamiento que fluye en la primera valvula utilizando el primer sensor diferencial de presion, detectar un segundo diferencial de presion en el fluido de reprocesamiento que fluye en la segunda valvula utilizando el segundo sensor diferencial de presion, modular la primera valvula para controlar el primer caudal del fluido de reprocesamiento a traves del primer canal utilizando una salida del primer sensor diferencial de presion, y modular la segunda valvula para controlar el segundo caudal del fluido de reprocesamiento a traves del segundo canal utilizando una salida del segundo sensor diferencial de presion.An instrument having at least a first channel and a second channel may comprise the steps of handling a pump in fluid communication with a source of reprocessing fluid, flowing the reprocessing fluid through a first fluid circuit comprising a first valve and a first differential pressure sensor, in which the first fluid circuit is in fluid communication with the pump and the first channel, and the reprocessing fluid flows through a second fluid circuit comprising a second valve and a second differential pressure sensor, in which the second fluid circuit is in fluid communication with the pump and the second channel. The method may further comprise the steps of detecting a first pressure differential in the reprocessing fluid flowing in the first valve using the first differential pressure sensor, detecting a second pressure differential in the reprocessing fluid flowing in the second valve using the second differential pressure sensor, modulate the first valve to control the first flow of the reprocessing fluid through the first channel using an outlet of the first differential pressure sensor, and modulate the second valve to control the second flow of the reprocessing fluid through the second channel using an output of the second differential pressure sensor.

En al menos una forma, un reprocesador de instrumentos para limpiar un instrumento cllnico que incluye un pasaje puede comprender una camara configurada para recibir el instrumento medico, un conector de suministro configurado para ser acoplado fluidamente con el pasaje, una bomba configurada para presurizar un fluido de reprocesamiento y suministrar el fluido de reprocesamiento al conector de suministro, la bomba comprendiendo una entrada y una salida, y un sensor de presion manometrica posicionado para detectar la presion manometrica del fluido de reprocesamiento que fluye desde la salida de la bomba. El reprocesador de instrumentos pude comprender ademas un sistema de control de flujo que incluye una valvula en comunicacion fluida con el conector de suministro, en el que la valvula esta configurada para controlar un caudal de fluido de reprocesamiento a traves del pasaje, y en el que la valvula comprende una entrada y una salida. El reprocesador de instrumentos puede incluir ademas un sensor diferencial de presion configurado para detectar una calda de presion en el fluido de reprocesamiento en lados opuestos de un orificio fijo, en el que el sensor diferencial de presion esta posicionado corriente abajo con respecto del sensor de presion manometrico y corriente arriba con respecto a la salida de la valvula, y un procesador en comunicacion por senal con el sensor diferencial de presion, en el que el procesador esta configurado para interpretar el caudal en base a la calda de presion y mandar a la valvula al menos uno de al menos cerrarse parcialmente y al menos abrirse parcialmente.In at least one way, an instrument reprocessor for cleaning a medical instrument that includes a passage may comprise a chamber configured to receive the medical instrument, a supply connector configured to be fluidly coupled with the passage, a pump configured to pressurize a fluid. reprocessing and supplying the reprocessing fluid to the supply connector, the pump comprising an inlet and an outlet, and a manometric pressure sensor positioned to detect the manometric pressure of the reprocessing fluid flowing from the pump outlet. The instrument reprocessor may further comprise a flow control system that includes a valve in fluid communication with the supply connector, in which the valve is configured to control a flow of reprocessing fluid through the passage, and in which The valve comprises an inlet and an outlet. The instrument reprocessor may also include a differential pressure sensor configured to detect a pressure broth in the reprocessing fluid on opposite sides of a fixed orifice, in which the differential pressure sensor is positioned downstream with respect to the pressure sensor manometric and upstream with respect to the valve output, and a processor in signal communication with the differential pressure sensor, in which the processor is configured to interpret the flow based on the pressure boiler and send to the valve at least one of at least partially closed and at least partially opened.

En al menos una forma, un metodo para utilizar un sistema de monitorizacion para mantener un volumen de fluido de reprocesamiento dentro de un deposito de suministro para un sistema de circulacion de fluidos de un reprocesador de instrumentos puede comprender los pasos de suministrar una cantidad de fluido de reprocesamiento al deposito de suministro desde una fuente de fluido de reprocesamiento, detectar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro, y determinar si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro es mas que una cantidad predeterminada. El metodo puede ademas comprender los pasos de manejar una bomba de llenado de desplazamiento positivo para suministrar fluido de reprocesamiento al deposito de suministro si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro es menor que la cantidad predeterminada, en el que la bomba de llenado de desplazamiento positivo esta configurada para suministrar un volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera, monitorizar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro a medida que la bomba de llenado de desplazamiento positivo se esta manejando, determinar si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro ha aumentado por un volumen de re-suministro igual al producto del volumen desplazado por carrera y el numero de carreras de la bomba de llenado de desplazamiento positivo, y emitir una alerta si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro no ha aumentado por el volumen de re-suministro.In at least one way, a method of using a monitoring system to maintain a volume of reprocessing fluid within a supply reservoir for a fluid circulation system of an instrument reprocessor can comprise the steps of supplying a quantity of fluid. from reprocessing to the supply tank from a source of reprocessing fluid, detecting the amount of reprocessing fluid in the supply tank, and determining whether the amount of reprocessing fluid in the supply tank is more than a predetermined amount. The method may further comprise the steps of handling a positive displacement filling pump to supply reprocessing fluid to the supply tank if the amount of reprocessing fluid in the supply tank is less than the predetermined amount, in which the pump of Positive displacement filling is configured to supply a fixed volume of reprocessing fluid per stroke, monitor the amount of reprocessing fluid in the supply tank as the positive displacement filling pump is being handled, determine if the amount of fluid Reprocessing in the supply tank has increased by a re-supply volume equal to the product of the volume displaced per stroke and the number of strokes of the positive displacement filling pump, and issuing an alert if the amount of reprocessing fluid in The supply deposit has not increased due to the volume of re-supply.

En al menos una forma, un metodo para controlar el flujo de fluido de reprocesamiento a traves de un instrumento que comprende un canal puede comprender los pasos de manejar una bomba en comunicacion fluida con una fuente de fluido de reprocesamiento, medir la presion manometrica del fluido de reprocesamiento que fluye desde la bomba, ajustar el flujo del fluido de reprocesamiento para ajustar la presion manometrica del fluido de reprocesamiento, y hacer fluir el fluido de reprocesamiento a traves de un circuito de fluido que comprende una valvula y un sensor diferencial de presion, en el que el circuito de fluido esta en comunicacion fluida con la bomba y el canal. el metodo puede comprender ademas los pasos de detectar un diferencial de presion en el fluido de reprocesamiento que fluye en la valvula utilizando el sensor diferencial de presion, y modular la valvula para controlar el caudal de fluido de reprocesamiento a traves del canal utilizando una salida del sensor diferencial de presion.In at least one way, a method for controlling the flow of reprocessing fluid through an instrument comprising a channel can comprise the steps of handling a pump in fluid communication with a source of reprocessing fluid, measuring the pressure gauge of the fluid of reprocessing flowing from the pump, adjusting the flow of the reprocessing fluid to adjust the manometric pressure of the reprocessing fluid, and flowing the reprocessing fluid through a fluid circuit comprising a valve and a differential pressure sensor, in which the fluid circuit is in fluid communication with the pump and the channel. The method may further comprise the steps of detecting a pressure differential in the reprocessing fluid flowing in the valve using the differential pressure sensor, and modulating the valve to control the flow rate of reprocessing fluid through the channel using an outlet of the differential pressure sensor.

En al menos una forma, un metodo para controlar el flujo del fluido de reprocesamiento a traves de un instrumento que tiene al menos un primer canal y un segundo canal, en el que el primer canal esta definido por un primer valor de un parametro y el segundo canal esta definido por un segundo valor del parametro, puede comprender los pasos de inicializar una bomba en comunicacion fluida con una fuente de fluido de reprocesamiento para comenzar un ciclo operativo, suministrar el fluido de reprocesamiento a un primer circuito de fluido que comprende una primera valvula, en el que el primer circuito de fluido esta en comunicacion fluida con la bomba y el primer canal, y suministrar el fluido de reprocesamiento a un segundo circuito de fluido que comprende una segunda valvula, en el que el segundo circuito de fluido esta en comunicacion fluida con la bomba y el segundo canal. ElIn at least one way, a method for controlling the flow of reprocessing fluid through an instrument having at least a first channel and a second channel, in which the first channel is defined by a first value of a parameter and the The second channel is defined by a second parameter value, it can comprise the steps of initializing a pump in fluid communication with a source of reprocessing fluid to begin an operating cycle, supplying the reprocessing fluid to a first fluid circuit comprising a first valve, in which the first fluid circuit is in fluid communication with the pump and the first channel, and supplying the reprocessing fluid to a second fluid circuit comprising a second valve, in which the second fluid circuit is in fluid communication with the pump and the second channel. He

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

metodo puede comprender ademas el paso de modular la primera valvula para limitar el flujo de fluido de reprocesamiento a traves del primer canal, en el que el flujo de fluido de reprocesamiento esta limitado por una cantidad basada en la diferencia entre el primer valor del parametro y el segundo valor del parametro, por lo que el fluido de reprocesamiento fluye a traves del primer canal y el segundo canal cuando se inicializa la bomba.The method may further comprise the step of modulating the first valve to limit the flow of reprocessing fluid through the first channel, in which the flow of reprocessing fluid is limited by an amount based on the difference between the first value of the parameter and the second parameter value, so the reprocessing fluid flows through the first channel and the second channel when the pump is initialized.

El analisis anterior no debe tomarse como un rechazo del alcance de las reivindicaciones.The above analysis should not be taken as a rejection of the scope of the claims.

DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Las caracterlsticas y ventajas de esta invencion, y la manera de alcanzarlas, seran aparentes y la misma invencion sera entendida mejor con referencia a la siguiente descripcion de realizaciones de la invencion tomadas en conjunto con los dibujos acompanantes, en los que:The features and advantages of this invention, and how to achieve them, will be apparent and the same invention will be better understood with reference to the following description of embodiments of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

La FIG. 1 es una vista en perspectiva de un reprocesador de endoscopios de acuerdo con la menos una realizacion que comprende dos piletas;FIG. 1 is a perspective view of an endoscope reprocessor according to at least one embodiment comprising two sinks;

La FIG. 2 es una vista en perspectiva de las piletas del reprocesador de endoscopios de la FIG. 1;FIG. 2 is a perspective view of the pools of the endoscope reprocessor of FIG. one;

La FIG. 3 es un diagrama de un subsistema del flujo del canal del reprocesador de endoscopios de la FIG. 1; La FIG. 3A es un diagrama de un subsistema del flujo del canal para controlar la presion del fluido que fluye a traves de el;FIG. 3 is a diagram of a channel flow subsystem of the endoscope reprocessor of FIG. one; FIG. 3A is a diagram of a channel flow subsystem to control the pressure of the fluid flowing through it;

La FIG. 4 es una vista en perspectiva de un conjunto del colector que incluye una pluralidad de unidades de control del flujo;FIG. 4 is a perspective view of a manifold assembly that includes a plurality of flow control units;

La FIG. 5 es una vista en perspectiva del colector del conjunto del colector de la FIG. 4;FIG. 5 is a perspective view of the manifold of the manifold assembly of FIG. 4;

La FIG. 6 es una vista en perspectiva de una unidad de control del flujo configurado para controlar el flujo de fluido a traves de un llnea de suministro del canal del endoscopio;FIG. 6 is a perspective view of a flow control unit configured to control the flow of fluid through a supply line of the endoscope channel;

La FIG. 7 es una vista en perspectiva de una valvula dosificadora de la unidad de control de flujo de la FIG. 6; La FIG. 8 es una vista en perspectiva de la unidad de control de flujo de la FIG. 6 con la valvula dosificadora de la FIG. 7 retirada;FIG. 7 is a perspective view of a metering valve of the flow control unit of FIG. 6; FIG. 8 is a perspective view of the flow control unit of FIG. 6 with the dosing valve of FIG. 7 withdrawal;

La FIG. 9 es una vista en perspectiva de un subconjunto de la unidad de control de la FIG. 6 que incluye un conjunto de placa de circuito impreso (PCB), un sensor de presion manometrico, y dos sensores de presion diferenciales;FIG. 9 is a perspective view of a subset of the control unit of FIG. 6 which includes a printed circuit board (PCB) assembly, a pressure gauge sensor, and two differential pressure sensors;

La FIG. 10 es una vista en perspectiva del sensor de presion diferencial de la unidad de control de la FIG. 9. La FIG. 11 es una vista en perspectiva del sensor de presion manometrico de la unidad de control de la FIG.FIG. 10 is a perspective view of the differential pressure sensor of the control unit of FIG. 9. FIG. 11 is a perspective view of the manometric pressure sensor of the control unit of FIG.

9;9;

La FIG. 12 es una vista en perspectiva de un sistema de administracion de fluidos;FIG. 12 is a perspective view of a fluid management system;

La FIG. 13 es una vista superior del sistema de administracion de fluidos de la FIG. 12;FIG. 13 is a top view of the fluid management system of FIG. 12;

La FIG. 14 es una vista en alzado en seccion transversal del sistema de administracion de fluidos de la FIG. 12;FIG. 14 is a cross-sectional elevation view of the fluid management system of FIG. 12;

La FIG. 15 es una vista en alzado del sistema de administracion de fluidos de la FIG. 12;FIG. 15 is an elevation view of the fluid management system of FIG. 12;

La FIG. 16 es un esquema del sistema de administracion de fluidos de la FIG. 12; yFIG. 16 is a schematic of the fluid management system of FIG. 12; Y

La FIG. 17 ilustra un endoscopio posicionado dentro del portador de endoscopio en la pileta de la FIG. 2.FIG. 17 illustrates an endoscope positioned within the endoscope carrier in the pool of FIG. 2.

Caracteres de referencia correspondientes indican partes correspondientes a lo largo de varias vistas. Las ejemplificaciones expuestas en la presente ilustran ciertas realizaciones de la invencion, en una forma, y como ejemplificaciones no se deben considerar que limitan el alcance de la invencion de ninguna manera.Corresponding reference characters indicate corresponding parts along several views. The exemplifications set forth herein illustrate certain embodiments of the invention, in one form, and as exemplifications should not be considered as limiting the scope of the invention in any way.

DESCRIPCION DETALLADADETAILED DESCRIPTION

Se describiran ahora ciertas realizaciones ejemplares para proporcionar una comprension global de los principios de la estructura, funcion, fabricacion y uso de los dispositivos y metodos divulgados en la presente. Uno o mas ejemplos de estas realizaciones se ilustran en los dibujos acompanantes. Los expertos en la tecnica entenderan que los dispositivos y metodos descritos especlficamente en la presente e ilustrados en los dibujos acompanantes son realizaciones ejemplares no limitativas y que el alcance de la invencion de las varias realizaciones de la presente invencion esta definido unicamente por las reivindicaciones. Las caracterlsticas ilustradas o descritas en conexion con una realizacion ejemplar pueden combinarse con las caracterlsticas de otras realizaciones. Dichas modificaciones y variaciones se pretende que se incluyan dentro del alcance de la presente invencion.Certain exemplary embodiments will now be described to provide a comprehensive understanding of the principles of the structure, function, manufacture and use of the devices and methods disclosed herein. One or more examples of these embodiments are illustrated in the accompanying drawings. Those skilled in the art will understand that the devices and methods specifically described herein and illustrated in the accompanying drawings are non-limiting exemplary embodiments and that the scope of the invention of the various embodiments of the present invention is defined only by the claims. The features illustrated or described in connection with an exemplary embodiment may be combined with the features of other embodiments. Such modifications and variations are intended to be included within the scope of the present invention.

La referencia a lo largo de la especificacion a "varias realizaciones", "algunas realizaciones", "una realizacion" o "la realizacion" o similares, significa que una caracterlstica, estructura o rasgo particular descrito en conexion con la realizacion esta incluido en al menos una realizacion. Asl, las apariciones de las frases "en varias realizaciones", "en algunas realizaciones", "en una realizacion" o " en una realizacion", o similares, en sitios a lo largo de la especificacion no son necesariamente todas referentes a la misma realizacion. Ademas, las caracterlsticas, estructuras o rasgos pueden combinarse de cualquier manera adecuada en una o mas realizaciones. Asl, las caracterlsticas, estructuras o rasgos particulares ilustrados o descritos en conexion con una realizacion pueden combinarse, en todo o en parte, con las caracterlsticas, estructuras o rasgos de una o mas otras realizaciones sin limitacion. Dichas modificaciones y variaciones se pretende que esten incluidas dentro del alcanceThe reference throughout the specification to "various embodiments", "some embodiments", "one embodiment" or "the embodiment" or the like, means that a particular feature, structure or feature described in connection with the embodiment is included in the Less an accomplishment. Thus, the occurrences of the phrases "in various embodiments", "in some embodiments", "in one embodiment" or "in one embodiment", or the like, at sites throughout the specification are not necessarily all referring to it realization. In addition, the characteristics, structures or features may be combined in any suitable manner in one or more embodiments. Thus, the particular characteristics, structures or features illustrated or described in connection with an embodiment may be combined, in whole or in part, with the characteristics, structures or features of one or more other embodiments without limitation. Such modifications and variations are intended to be included within the scope

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de la presente invencion.of the present invention.

Los terminos "proximal" y "distal" se usan en la presente con referencia a un instrumento quirurgico. El termino "proximal" refiriendose a la porcion mas cercana al cllnico y el termino "distal" refiriendose a la porcion localizada lejos del cllnico. Se apreciara ademas que, por conveniencia y claridad, los terminos espaciales como "vertical", "horizontal", "arriba" y "abajo" pueden usarse en la presente con respecto a los dibujos. Sin embargo, en algunas circunstancias, los dispositivos divulgados en la presente pueden usarse en muchas orientaciones y posiciones, y estos terminos no se pretende que sean limitativos y/o absolutos.The terms "proximal" and "distal" are used herein with reference to a surgical instrument. The term "proximal" referring to the portion closest to the clinic and the term "distal" referring to the portion located far from the clinic. It will also be appreciated that, for convenience and clarity, the spatial terms such as "vertical", "horizontal", "above" and "below" may be used herein with respect to the drawings. However, in some circumstances, the devices disclosed herein may be used in many orientations and positions, and these terms are not intended to be limiting and / or absolute.

Como se describe con anterioridad, en referencia a la FIG. 1, un reprocesador de instrumentos medicos, como un reprocesador de endoscopios 100, por ejemplo, puede configurarse para limpiar uno o mas endoscopios. En ciertas realizaciones, el reprocesador de endoscopios puede configurarse para desinfectar y/o esterilizar un endoscopio. En varias realizaciones, el reprocesador de endoscopios puede comprender al menos una pileta 110, en el que cada pileta 110 puede configurarse para recibir un endoscopio en ella. Aunque el reprocesador de endoscopios 100 comprende dos piletas, por ejemplo, se preven varias realizaciones alternativas que comprenden cualquier numero adecuado de piletas 110. En varias realizaciones, el reprocesador 100 puede ademas incluir uno o mas portadores de endoscopios 120 configurados para soportar un endoscopio en ellos que pueden ser colocados en cada pileta 110. En uso, un cllnico puede colocar el endoscopio en el portador de endoscopios 120 y despues posicionar el portador de endoscopios 120 dentro de la pileta 110. Alternativamente, el cllnico puede posicionar el portador 120 en la pileta 110 y despues posicionar el endoscopio en el portador 120. En cualquier caso, una vez que el endoscopio ha sido posicionado adecuadamente dentro de la pileta 110, se puede cerrar asegurar y/o sellar una puerta plegable 130 al marco 140 del reprocesador para encerrar el endoscopio dentro de la pileta 110. Despues de eso, el cllnico puede manejar el reprocesador de endoscopios 100 interactuando con un panel de control 150, por ejemplo. Las realizaciones ejemplares de la pileta 110, el portador 120, y la puerta plegable 130 se describen en una Solicitud de Patente de Estados Unidos en co-propiedad, presentada contemporaneamente titulada REPROCESADORES DE INSTRUMENTOS, SISTEMAS Y METODOS, Expediente Fiscal N° 110515. En referencia ahora a la FIG. 17, se ilustra un endoscopio 100 posicionado dentro de un portador 120 que esta posicionado en una pileta 110. En varias realizaciones, el endoscopio 101 puede comprender varias porciones 102, 103 y/o 104 que pueden ser soportadas dentro del portador 120.As described above, referring to FIG. 1, a reprocessor of medical instruments, such as an endoscope reprocessor 100, for example, can be configured to clean one or more endoscopes. In certain embodiments, the endoscope reprocessor may be configured to disinfect and / or sterilize an endoscope. In several embodiments, the endoscope reprocessor may comprise at least one pool 110, in which each pool 110 may be configured to receive an endoscope in it. Although the endoscope reprocessor 100 comprises two sinks, for example, several alternative embodiments are provided comprising any suitable number of sinks 110. In several embodiments, the reprocessor 100 may also include one or more endoscope carriers 120 configured to support an endoscope in they that can be placed in each pool 110. In use, a clinician can place the endoscope in the endoscope holder 120 and then position the endoscope holder 120 inside the pool 110. Alternatively, the doctor can position the carrier 120 in the pool 110 and then position the endoscope on carrier 120. In any case, once the endoscope has been properly positioned inside pool 110, it can be closed to secure and / or seal a folding door 130 to frame 140 of the reprocessor to enclose the endoscope inside pool 110. After that, the clinician can handle the endoscope 100 reprocessor inter acting with a control panel 150, for example. Exemplary embodiments of pool 110, carrier 120, and folding door 130 are described in a co-owned United States Patent Application, contemporaneously titled INSTRUMENT REPROCESSORS, SYSTEMS AND METHODS, Tax File No. 110515. In reference now to FIG. 17, an endoscope 100 positioned within a carrier 120 that is positioned in a sink 110 is illustrated. In various embodiments, the endoscope 101 may comprise several portions 102, 103 and / or 104 that can be supported within the carrier 120.

[019] En varias realizaciones, ademas de las anteriores, el reprocesador de endoscopios 100 puede incluir un sistema de circulacion que puede hacer circular uno o mas fluidos de reprocesamiento como detergente, esterilizante, desinfectante, agua, alcohol y/o cualquier otro fluido adecuado por ejemplo, a traves del endoscopio y/o rociar el fluido en el endoscopio. El sistema de circulacion puede comprender un suministro de fluido y una bomba de circulacion, en el que la bomba de circulacion puede estar conectada de forma fluida al suministro de fluido de tal manera que el fluido pueda ser extraldo del suministro de fluido en el sistema de circulacion. En ciertas realizaciones, el sistema de circulacion puede incluir una camara de mezclado en la que el fluido puede mezclarse con otro fluido, como agua, por ejemplo, en el que la camara de mezclado puede estar en comunicacion fluida con la bomba de circulacion. En cualquier caso, en referencia ahora a la FIG. 2, cada pileta 110 puede comprender una o mas boquillas de rociado 112 que pueden estar en comunicacion fluida con la bomba de circulacion de tal manera que el fluido presurizado por la bomba de circulacion pueda ser expulsado del sistema de circulacion a traves de las boquillas 112 y sobre el endoscopio. En al menos una de dichas realizaciones, cada pileta 110 puede incluir una pluralidad de boquillas 1112 posicionadas alrededor del perlmetro de la misma y una o mas boquillas 112 que pueden pulverizar hacia arriba desde el suelo de la pileta, o protector contra salpicaduras, 111. Ciertas realizaciones ejemplares se describen con mayor detalle en una Solicitud de Patente de Estados Unidos en co-propiedad, presentada contemporaneamente titulada REPROCESADORES DE INSTRUMENTOS, SISTEMAS Y METODOS, Expediente Fiscal N° 110515.[019] In various embodiments, in addition to the above, the endoscope reprocessor 100 may include a circulation system that can circulate one or more reprocessing fluids such as detergent, sterilizer, disinfectant, water, alcohol and / or any other suitable fluid for example, through the endoscope and / or spray the fluid into the endoscope. The circulation system may comprise a fluid supply and a circulation pump, in which the circulation pump can be fluidly connected to the fluid supply such that the fluid can be removed from the fluid supply in the fluid system. circulation. In certain embodiments, the circulation system may include a mixing chamber in which the fluid may be mixed with another fluid, such as water, for example, in which the mixing chamber may be in fluid communication with the circulation pump. In any case, referring now to FIG. 2, each pool 110 may comprise one or more spray nozzles 112 that may be in fluid communication with the circulation pump such that the fluid pressurized by the circulation pump can be expelled from the circulation system through the nozzles 112 and on the endoscope. In at least one of said embodiments, each pool 110 may include a plurality of nozzles 1112 positioned around the perimeter thereof and one or more nozzles 112 that can spray upwards from the floor of the pool, or splash guard, 111. Certain exemplary embodiments are described in greater detail in a co-owned United States Patent Application, contemporaneously filed INSTRUMENT REPROCESSORS, SYSTEMS AND METHODS, Tax File No. 110515.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, cada pileta 110 puede configurarse para guiar el fluido pulverizado en la misma hacia abajo hacia un desague 116 posicionado en la parte inferior de la misma en la que el fluido puede reentrar despues en el sistema de circulacion. Para limpiar, desinfectar y/o esterilizar los canales internos dentro del endoscopio, el reprocesador de endoscopios 100 puede incluir una o mas llneas de suministro en comunicacion fluida con la bomba del sistema de circulacion que puede estar colocada en comunicacion fluida con los canales internos del endoscopio. En varias realizaciones, en referencia de nuevo a la FIG. 2, cada pileta 110 puede incluir uno o mas puertos 114 que pueden comprender los extremos de las llneas de suministro. En la realizacion ilustrada, cada pileta 110 tiene un banco de cuatro puertos 114 posicionados en lados opuestos de la misma, aunque se preven otras realizaciones alternativas que pueden comprender cualquier numero y disposicion adecuados de los puertos 114. En ciertas realizaciones, el reprocesador de endoscopios 110 puede comprender ademas uno o mas conductos flexibles que pueden ser conectados y/o acoplados hermeticamente con los puertos 114 y los canales definidos en el endoscopio de tal manera que el fluido presurizado del sistema de circulacion puede fluir a traves de los puertos 114, los conductos flexibles, y despues dentro del endoscopio. Los conductos flexibles y los conectores usados para acoplar hermeticamente los conductos flexibles con el endoscopio se describen en la Solicitud de Patente U.S. N° de Serie 12/998.459, titulada CONECTOR FLUIDO PARA SISTEMA DE REPROCESAMIENTO DE ENDOSCOPIOS, que se presento el 29 de agosto del 2011 y la Solicitud de Patente U.S. N° de Serie 12/98.458, titulada CONECTOR DE FLUIDOS DE DESCONEXION RAPIDA, que tambien se presento elIn several embodiments, in addition to the above, each sink 110 can be configured to guide the sprayed fluid therein down into a drain 116 positioned at the bottom of it where the fluid can then re-enter the circulation system. To clean, disinfect and / or sterilize the internal channels within the endoscope, the endoscope reprocessor 100 may include one or more supply lines in fluid communication with the pump of the circulation system that may be placed in fluid communication with the internal channels of the endoscope In several embodiments, referring again to FIG. 2, each pool 110 may include one or more ports 114 that may comprise the ends of the supply lines. In the illustrated embodiment, each pool 110 has a bank of four ports 114 positioned on opposite sides thereof, although other alternative embodiments are provided that may comprise any suitable number and arrangement of ports 114. In certain embodiments, the endoscope reprocessor 110 may further comprise one or more flexible conduits that can be connected and / or hermetically coupled with ports 114 and the channels defined in the endoscope such that pressurized fluid from the circulation system can flow through ports 114, the flexible ducts, and then inside the endoscope. Flexible ducts and connectors used to hermetically fit flexible ducts with the endoscope are described in U.S. Patent Application. Serial No. 12 / 998,459, entitled FLUID CONNECTOR FOR ENDOSCOPE REPROCESSING SYSTEM, which was filed on August 29, 2011 and U.S. Patent Application. Serial No. 12 / 98,458, entitled FAST DISCONNECTION FLUID CONNECTOR, which was also presented on

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

29 de Agosto del 2011.August 29, 2011.

En varias circunstancias, ademas de lo anterior, los canales definidos dentro del endoscopio pueden bloquearse u obstruirse por desechos, por ejemplo pueden impedir que el endoscopio sea limpiado, desinfectado y/o esterilizado apropiadamente. En algunas circunstancias, el desecho posicionado dentro de un canal del endoscopio puede al menos bloquear parcialmente el flujo del fluido a traves del mismo reduciendo de este modo la velocidad a la que el fluido puede fluir a traves del canal. Se preven varias realizaciones de un reprocesador de endoscopios en la presente en las que el caudal de fluido a traves de un canal del endoscopio puede ser monitorizado para evaluar si existe una obstruccion en el canal. En dichas realizaciones, el sistema de monitorizacion podrla medir el caudal real del fluido y compararlo con el caudal del fluido que se esperarla dada la presion a la que el fluido se presurizo por la bomba de circulacion. Ciertos sistemas de monitorizacion podrlan tambien evaluar si los conectores del conducto flexible se acoplan hermeticamente con el canal del endoscopio y/o los puertos 114 de la pileta, por ejemplo. En dichos sistemas, el sistema de monitorizacion podrla detectar si el caudal del fluido esta por encima de un caudal esperado, por ejemplo.In various circumstances, in addition to the above, the channels defined within the endoscope can be blocked or obstructed by debris, for example they can prevent the endoscope from being cleaned, disinfected and / or properly sterilized. In some circumstances, the waste positioned within a channel of the endoscope can at least partially block the flow of fluid through it, thereby reducing the rate at which fluid can flow through the channel. Several embodiments of an endoscope reprocessor are provided herein in which the fluid flow rate through an endoscope channel can be monitored to assess whether there is an obstruction in the channel. In such embodiments, the monitoring system could measure the actual fluid flow rate and compare it with the expected fluid flow rate given the pressure at which the fluid was pressurized by the circulation pump. Certain monitoring systems could also assess whether the flexible duct connectors are tightly coupled with the endoscope channel and / or the ports 114 of the sink, for example. In such systems, the monitoring system could detect if the fluid flow rate is above an expected flow rate, for example.

En referencia ahora al diagrama de la FIG. 3, un reprocesador de endoscopios puede comprender un subsistema de flujo 160 del canal que incluye un colector 166 en comunicacion fluida en comunicacion fluida con la bomba del sistema de circulacion, indicada como bomba 162, que puede ser configurada para distribuir el fluido presurizado a las llneas de suministro de los canales del reprocesador de endoscopios y despues a los canales del endoscopio. Dichas llneas de suministro del canal del reprocesador de endoscopios se indican como las llneas de suministro 164 en el diagrama de la FIG. 3. En varias realizaciones, cada llnea de suministro 164 del reprocesador de endoscopios puede incluir al menos un sensor de presion diferencial 172, al menos una valvula dosificadora 174, y al menos un sensor de presion manometrica 176. En ciertas realizaciones, en referencia ahora a las FIGS. 6 y 9, cada llnea de suministro 164 del canal del reprocesador puede incluir un conjunto de unidad de control 170 que comprende un armazon 171, un sensor de presion diferencial 172, una valvula dosificadora 174 y un sensor de presion manometrica 176. En al menos una de dichas realizaciones, cada armazon 171 puede incluir una entrada 168 y un pasaje interno que puede configurarse para dirigir el flujo o fluido a traves de una entrada 173a y despues a traves de una salida 173b del sensor de presion diferencial 172. Entre la entrada 173a y la salida 173b del sensor de presion diferencial 172 se puede definir un orificio 175 (FIG. 10) que comprende un diametro fijo. En al menos una de dichas realizaciones, el diametro del orificio 175 puede ser constante a lo largo de la longitud del mismo. Dicho orificio podrla crearse por un proceso de taladrado, por ejemplo. En varias otras realizaciones el diametro del orificio 175 puede no ser constante a lo largo de la longitud del mismo. En cualquier circunstancia, dichos orificios pueden ser fijos en el sentido de que no cambian, o al menos cambian sustancialmente, a lo largo del tiempo. Como se describe con mas detalle a continuacion, en referencia ahora a las FIGS. 9 y 10, el sensor de presion diferencial 172 puede comprender ademas una pluralidad de contactos electricos 177 que pueden colocar al sensor de presion diferencial 172 en comunicacion por senal con un conjunto de placa de circuito impreso (PCB) 179 del conjunto de la unidad de control 170. Los contactos electricos 177 tambien pueden configurarse para suministrar al sensor de presion diferencial 172 con potencia electrica. Varios sensores de presion diferencial estan disponibles comercialmente de Honeywell, por ejemplo.Referring now to the diagram of FIG. 3, an endoscope reprocessor may comprise a flow subsystem 160 of the channel including a manifold 166 in fluid communication in fluid communication with the pump of the circulation system, indicated as pump 162, which can be configured to distribute the pressurized fluid to the supply lines of the endoscope reprocessor channels and then to the endoscope channels. Said supply lines of the endoscope reprocessor channel are indicated as supply lines 164 in the diagram of FIG. 3. In various embodiments, each supply line 164 of the endoscope reprocessor may include at least one differential pressure sensor 172, at least one metering valve 174, and at least one manometric pressure sensor 176. In certain embodiments, now referenced to FIGS. 6 and 9, each supply line 164 of the reprocessor channel may include a control unit assembly 170 comprising a frame 171, a differential pressure sensor 172, a metering valve 174 and a manometric pressure sensor 176. In at least one of said embodiments, each frame 171 may include an inlet 168 and an internal passage that can be configured to direct the flow or fluid through an inlet 173a and then through an outlet 173b of the differential pressure sensor 172. Between the inlet 173a and the outlet 173b of the differential pressure sensor 172 a hole 175 (FIG. 10) comprising a fixed diameter can be defined. In at least one of said embodiments, the diameter of the hole 175 may be constant along its length. Said hole could be created by a drilling process, for example. In several other embodiments, the diameter of the hole 175 may not be constant along its length. In any circumstance, said holes can be fixed in the sense that they do not change, or at least change substantially, over time. As described in more detail below, now referring to FIGS. 9 and 10, the differential pressure sensor 172 may further comprise a plurality of electrical contacts 177 that can place the differential pressure sensor 172 in signal communication with a printed circuit board (PCB) assembly 179 of the unit assembly. control 170. The electrical contacts 177 can also be configured to supply the differential pressure sensor 172 with electrical power. Several differential pressure sensors are commercially available from Honeywell, for example.

Como se ha senalado anteriormente, el sensor de presion diferencial 172 puede estar en comunicacion electrica y/o por senal con el conjunto de PCB 179. Mas especlficamente, el conjunto de PCB 179 puede incluir, entre otras cosas, un microprocesador y/o cualquier ordenador adecuado, por ejemplo, en el que el sensor de presion diferencial 172 puede configurarse para generar un potencial de voltaje que se comunica con el microprocesador del conjunto de PCB 179. En al menos una de dichas realizaciones, el microprocesador del conjunto de PCB 179 puede configurarse para interpretar el potencial de voltaje suministrado por el sensor de presion diferencial 172 y calcular el caudal del fluido que fluye a traves del sensor de presion diferencial 172.As noted above, the differential pressure sensor 172 may be in electrical and / or signal communication with the PCB assembly 179. More specifically, the PCB assembly 179 may include, among other things, a microprocessor and / or any suitable computer, for example, in which the differential pressure sensor 172 can be configured to generate a voltage potential that communicates with the microprocessor of the PCB assembly 179. In at least one of said embodiments, the microprocessor of the PCB assembly 179 It can be configured to interpret the voltage potential supplied by the differential pressure sensor 172 and calculate the flow rate of the fluid flowing through the differential pressure sensor 172.

En ciertas realizaciones, ademas de lo anterior, una pluralidad de valores de caudal de fluido pueden almacenarse en una tabla de busqueda definida dentro de la memoria programable en el conjunto de PCB 179, por ejemplo. A menudo, en varias realizaciones, los valores de los caudales de fluido esperados en la tabla de busqueda pueden predecirse teoricamente mientras que, en ciertas realizaciones, los valores se pueden probar emplricamente y despues almacenarse en la memoria programable. En cualquier caso, el caudal de fluido puede determinarse como una funcion de la presion manometrica del fluido que se esta descargando por la bomba de circulacion 162 y suministrando al colector 166. En al menos una de dichas realizaciones, un sensor de presion manometrica, como el sensor de presion manometrica 159 (FIG. 3), por ejemplo, puede posicionarse corriente abajo con respecto a la salida de la bomba de circulacion 162 de tal manera que la presion manometrica del fluido que se esta suministrando a cada una de las llneas de suministro 164 del canal del reprocesador puede ser medida. En dichas realizaciones, el sensor de presion manometrica 159 puede colocarse en comunicacion electrica y/o por senal con cada conjunto de PCB 179 de las unidades de control de flujo 170 de tal manera que la presion manometrica del fluido puede comunicarse al microprocesador de cada conjunto de PCB 179 en la forma de un potencial de voltaje. Una vez que la presion manometrica del fluido se ha comunicado al conjunto de PCB 179, en varias realizaciones, el microprocesador puede derivar el caudal de fluido del fluido de la tabla de busqueda y comparar el valor del caudal de fluido con el caudal de fluido objetivo. A menudo, el caudal real no coincidira exactamente con el caudal objetivo y, por lo tanto, puede ser aceptable un intervalo de valores para el caudal real entre un valor objetivo mlnimo y unIn certain embodiments, in addition to the above, a plurality of fluid flow values may be stored in a search table defined within the programmable memory in the PCB assembly 179, for example. Often, in several embodiments, the expected fluid flow rates in the search table can be theoretically predicted while, in certain embodiments, the values can be tested empirically and then stored in the programmable memory. In any case, the fluid flow rate can be determined as a function of the manometric pressure of the fluid being discharged by the circulation pump 162 and supplying the manifold 166. In at least one of said embodiments, a manometric pressure sensor, such as the pressure gauge sensor 159 (FIG. 3), for example, can be positioned downstream with respect to the output of the circulation pump 162 such that the pressure gauge of the fluid being supplied to each of the lines of Supply 164 of the reprocessor channel can be measured. In said embodiments, the manometric pressure sensor 159 can be placed in electrical and / or signal communication with each PCB assembly 179 of the flow control units 170 such that the manometric pressure of the fluid can be communicated to the microprocessor of each assembly of PCB 179 in the form of a voltage potential. Once the pressure gauge of the fluid has been communicated to the PCB assembly 179, in several embodiments, the microprocessor can derive the fluid flow rate from the search table and compare the value of the fluid flow rate with the target fluid flow rate. . Often, the actual flow rate will not match exactly the target flow rate and, therefore, a range of values for the actual flow rate between a minimum target value and a target value may be acceptable.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

valor objetivo maximo.maximum target value.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el caudal de fluido a traves de la llnea de suministro 164 del canal del reprocesador puede determinarse como una funcion de dos variables, la lectura de presion manometrica del sensor de presion manometrica 159, como se describe anteriormente y, ademas, la lectura de diferencial de presion del sensor de presion diferencial 172 de una unidad de control del flujo 170 correspondiente. Dicho sistema puede utilizar una pluralidad de tablas de busqueda para derivar el caudal del fluido. Por ejemplo, por cada presion manometrica potencial del fluido que puede suministrarse al colector 166, como 35 psi, por ejemplo, podrla almacenarse una tabla que correlaciona la lectura del sensor de presion diferencial 172 y el caudal esperado dentro de cada conjunto de PCB 179. En dichas realizaciones, se puede necesitar contabilizar un gran intervalo de presiones manometricas y, por lo tanto, pueden ser necesarias un gran numero de tablas de busqueda. En varias otras realizaciones, la presion del fluido que se esta suministrando a las llneas de suministro 164 del reprocesador pueden limitarse a una presion particular o un intervalo limitado de presiones. En al menos una de dichas realizaciones, en referencia a la FIG. 3A, el sistema de circulacion de fluidos del reprocesador de instrumentos 100 puede incluir una valvula limitadora de presion, como una valvula dosificadora 158, por ejemplo, que puede estar en comunicacion fluida con la salida de la bomba de circulacion 162 y un bucle de realimentacion de fluido 157. En al menos una de dichas realizaciones, la valvula dosificadora 158 puede configurarse para redirigir una porcion del fluido que se esta descargando por la bomba 162 y retornar el fluido redirigido al sistema de circulacion en una entrada posicionada corriente arriba con respecto a la bomba 162, por ejemplo, de tal manera que la presion del fluido que se esta suministrando al colector 166 se proporciona a una presion constante, o al menos sustancialmente constante, como 35 psig, por ejemplo. En al menos una de dichas realizaciones, puede utilizarse un conjunto de PCB que incluye un microprocesador y/o cualquier ordenador adecuado, por ejemplo, que este en comunicacion electrica y/o por senal con el sensor de presion manometrica 1159 y la valvula dosificadora 158. En uso, cuando la presion manometrica del fluido esta por encima de 35 psig, por ejemplo, el conjunto de PCB puede ordenar a la valvula dosificadora 158 que se abra una cierta cantidad, o una cantidad adicional, para permitir que el fluido, o mas fluido, fluya a traves del bucle de realimentacion de fluido 157. En tales circunstancias, dichas acciones pueden bajar la presion del fluido que fluye al colector 166. En el caso de que la presion del fluido permanezca por encima de 35 psig, el conjunto de PCB podrla ordenar a la valvula dosificadora 158 que se abra una cantidad adicional. Dichos pasos podrlan repetirse cualquier numero adecuado de veces para llegar a la presion deseada de fluido. En consecuencia, cuando la presion manometrica del fluido esta por debajo de 35 psig, por ejemplo, el conjunto de PCB puede ordenar a la valvula dosificadora 158 que se cierre una cierta cantidad para reducir la tasa de fluido que fluye a traves del bucle de realimentacion de fluido 157. En dichas circunstancias, dichas acciones pueden elevar la presion del fluido que fluye al colector 166. En el caso de que la presion del fluido permanezca por debajo de 35 psig, el conjunto de PCB podrla ordenar a la valvula dosificadora 158 que se cierre una cantidad adicional. Dichos pasos podrlan repetirse cualquier numero adecuado de veces para llegar a la presion deseada del fluido.In several embodiments, in addition to the foregoing, the flow of fluid through the supply line 164 of the reprocessor channel can be determined as a function of two variables, the gauge pressure reading of the gauge pressure sensor 159, as described above. and, in addition, the pressure differential reading of the differential pressure sensor 172 of a corresponding flow control unit 170. Said system can use a plurality of search tables to derive the flow rate of the fluid. For example, for each potential gauge pressure of the fluid that can be supplied to manifold 166, such as 35 psi, for example, a table could be stored that correlates the reading of differential pressure sensor 172 and the expected flow rate within each PCB assembly 179. In such embodiments, a large range of manometric pressures may need to be accounted for and, therefore, a large number of search tables may be necessary. In several other embodiments, the pressure of the fluid being supplied to the supply lines 164 of the reprocessor may be limited to a particular pressure or a limited range of pressures. In at least one of said embodiments, referring to FIG. 3A, the fluid circulation system of the instrument reprocessor 100 may include a pressure limiting valve, such as a metering valve 158, for example, which may be in fluid communication with the outlet of the circulation pump 162 and a feedback loop of fluid 157. In at least one of said embodiments, the metering valve 158 can be configured to redirect a portion of the fluid being discharged by the pump 162 and return the redirected fluid to the circulation system at an inlet positioned upstream with respect to the pump 162, for example, such that the pressure of the fluid being supplied to the manifold 166 is provided at a constant, or at least substantially constant, pressure, such as 35 psig, for example. In at least one of said embodiments, a PCB assembly may be used that includes a microprocessor and / or any suitable computer, for example, that is in electrical and / or signal communication with the manometric pressure sensor 1159 and the metering valve 158 In use, when the pressure gauge of the fluid is above 35 psig, for example, the PCB assembly may order the metering valve 158 to open a certain amount, or an additional amount, to allow the fluid, or more fluid, flow through the fluid feedback loop 157. In such circumstances, such actions may lower the pressure of the fluid flowing to the manifold 166. In the event that the fluid pressure remains above 35 psig, the assembly The PCB could order the dosing valve 158 to open an additional quantity. Such steps could be repeated any suitable number of times to reach the desired fluid pressure. Consequently, when the pressure gauge of the fluid is below 35 psig, for example, the PCB assembly can order the metering valve 158 to close a certain amount to reduce the rate of fluid flowing through the feedback loop. of fluid 157. In such circumstances, such actions can raise the pressure of the fluid flowing to the manifold 166. In the event that the fluid pressure remains below 35 psig, the PCB assembly could order the metering valve 158 to An additional amount is closed. Such steps could be repeated any suitable number of times to reach the desired fluid pressure.

En vista de lo anterior, en varias realizaciones, la presion manometrica del fluido que se esta suministrando a las unidades de control de flujo 170 de las llneas de suministro 164 del reprocesador puede controlarse de tal manera que se mantiene a una presion constante, o al menos sustancialmente constante. Por consiguiente, una de las variables para calcular el caudal del fluido que fluye a traves de las llneas de suministro 164 del reprocesador puede mantenerse constante, o al menos sustancialmente constante. Por lo tanto, como resultado, el caudal del fluido a traves de cada llnea de suministro 164 del reprocesador y su unidad de control 170 asociada puede ser una funcion de solo una variable, es decir, la lectura del sensor de presion diferencial 172. En al menos una de dichas realizaciones, puede ser necesaria solo una tabla de busqueda para calcular al caudal calculado, real y/o correlacionar el caudal calculado, real con el caudal objetivo para determinar si el caudal calculado, real esta entre los valores aceptables mlnimo y maximo para el caudal de fluido a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador.In view of the foregoing, in several embodiments, the pressure gauge of the fluid being supplied to the flow control units 170 of the supply lines 164 of the reprocessor can be controlled in such a way that it is maintained at a constant pressure, or at less substantially constant. Accordingly, one of the variables for calculating the flow rate of the fluid flowing through the supply lines 164 of the reprocessor can be kept constant, or at least substantially constant. Therefore, as a result, the flow rate of the fluid through each supply line 164 of the reprocessor and its associated control unit 170 may be a function of only one variable, that is, the reading of the differential pressure sensor 172. In At least one of said embodiments, only a search table may be necessary to calculate the calculated, actual and / or correlated flow, the actual, calculated flow with the target flow to determine whether the actual, calculated flow is between the minimum and maximum acceptable values. maximum for fluid flow through supply line 164 of the reprocessor.

En el caso de que el caudal de fluido real este entre los valores maximo y mlnimo aceptables para una canal del endoscopio dado, como se suministra al mismo por una llnea de suministro 164 del reprocesador, el conjunto de PCB 179 de la unidad de control de flujo 170 correspondiente puede no ajustar la valvula dosificadora 174 y, en su lugar, puede continuar monitorizando el caudal del fluido que fluye a traves de la unidad de control de flujo 170. En el caso de que el caudal real del fluido a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador este por debajo del valor mlnimo aceptable o por encima del valor maximo aceptable almacenados en la tabla de busqueda para una presion manometrica dada para una llnea de suministro 164 del reprocesador dada, el conjunto de PCB 179 puede abrir, abrir parcialmente, cerrar y/o cerrar parcialmente la valvula dosificadora 174 asociada con ella. En al menos una realizacion, en referencia a las FIGS. 6-8, la valvula dosificadora 174 puede comprender un orificio o camara 180, un elemento de valvula posicionado dentro de la camara 180, y un solenoide que puede activarse para rotar el elemento dentro de la camara 180 entre una posicion abierta en la que le fluido puede fluir a traves de la camara, una posicion cerrada en la que el elemento obstruye el flujo de fluido a traves del mismo, y/o cualquier otra posicion adecuada entremedias.In the event that the actual fluid flow rate is between the maximum and minimum acceptable values for a given endoscope channel, as supplied to it by a supply line 164 of the reprocessor, the PCB assembly 179 of the control unit of corresponding flow 170 may not adjust the metering valve 174 and, instead, may continue to monitor the flow rate of the fluid flowing through the flow control unit 170. In the event that the actual flow rate of the fluid through the Supply line 164 of the reprocessor is below the minimum acceptable value or above the maximum acceptable value stored in the search table for a given pressure gauge for a supply line 164 of the given reprocessor, the PCB assembly 179 can open, open partially, close and / or partially close the metering valve 174 associated with it. In at least one embodiment, referring to FIGS. 6-8, the metering valve 174 may comprise a hole or chamber 180, a valve element positioned within the chamber 180, and a solenoid that can be activated to rotate the element inside the chamber 180 between an open position in which fluid can flow through the chamber, a closed position in which the element obstructs the flow of fluid through the chamber, and / or any other suitable position in between.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el microprocesador del conjunto de PCB 179 puede estar configurado para ajustar la posicion del elemento de valvula dentro de la camara 180 de la valvula de la valvula dosificadora 174. En uso, si el caudal de fluido real a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador es mayorIn several embodiments, in addition to the above, the microprocessor of the PCB assembly 179 may be configured to adjust the position of the valve element within the chamber 180 of the metering valve valve 174. In use, if the actual fluid flow rate through the supply line 164 of the reprocessor is greater

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

que el flujo de fluido objetivo, el solenoide de la valvula dosificadora 174 puede mover el elemento de valvula hacia su posicion cerrada para constrenir adicionalmente el flujo de fluido a traves de ella. De igual manera, se el caudal de fluido real a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador es menor que el caudal de fluido objetivo, el solenoide de la valvula dosificadora 174 puede mover el elemento de valvula hacia su posicion abierta para reducir la constriccion al fluido que fluye a traves de ella. En varias realizaciones, el elemento de valvula puede rotarse desde una posicion abierta a una primera posicion para constrenir un orificio de la valvula una primer cantidad, como aproximadamente el 25%, por ejemplo, a una segunda posicion para constrenir el orificio de la valvula a una segunda cantidad, como aproximadamente el 50%, por ejemplo, a una tercera posicion para constrenir el orificio de la valvula una tercera cantidad, como aproximadamente el 75%, por ejemplo, y a una posicion cerrada en la que el orificio de la valvula esta constrenido aproximadamente al 100%, por ejemplo. En varias realizaciones, el elemento de valvula de la valvula dosificadora 174 se puede colocar en cualquier numero adecuado de posiciones para proporcionar una constriccion deseada al flujo de fluido a traves de la valvula 174. En cualquier caso, la posicion del elemento de valvula puede controlarse por un potencial de voltaje aplicado al solenoide de la valvula por el conjunto de PCB 179 en el que, por ejemplo, un potencial de voltaje mas bajo aplicado al solenoide de la valvula puede resultar en que el elemento de valvula sea orientado en una posicion que es mas cercana a su posicion de completamente cerrada en comparacion a cuando se aplica un potencial de voltaje mas alto al solenoide de la valvula que orienta el elemento de valvula en una posicion que esta mas cercana a su posicion completamente abierta, por ejemplo.that the target fluid flow, the solenoid of the metering valve 174 can move the valve element to its closed position to further constreste the fluid flow through it. Similarly, if the actual fluid flow rate through the supply line 164 of the reprocessor is less than the target fluid flow rate, the solenoid of the metering valve 174 can move the valve element into its open position to reduce the constriction. to the fluid that flows through it. In several embodiments, the valve element can be rotated from an open position to a first position to build a valve opening a first amount, such as about 25%, for example, to a second position to build the valve hole to a second quantity, such as about 50%, for example, to a third position to build the valve hole a third amount, such as about 75%, for example, and to a closed position in which the valve hole is Consisted of approximately 100%, for example. In various embodiments, the valve element of the metering valve 174 may be placed in any suitable number of positions to provide a desired constriction of fluid flow through the valve 174. In any case, the position of the valve element can be controlled. by a voltage potential applied to the solenoid of the valve by the PCB assembly 179 in which, for example, a lower voltage potential applied to the solenoid of the valve may result in the valve element being oriented in a position that It is closer to its fully closed position compared to when a higher voltage potential is applied to the solenoid of the valve that guides the valve element in a position that is closer to its fully open position, for example.

En varias circunstancias, como resultado de lo anterior, el conjunto de PCB 179 puede estar configurado para monitorizar continuamente el caudal del fluido que fluye a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador y ajustar la valvula dosificadora 174 para aumentar y/o reducir la tasa de de fluido que fluye a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador y, en consecuencia, del canal del endoscopio acoplado de manera fluida a ella. En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el conjunto de PCB 179 puede estar configurado para mantener el caudal del fluido en y/o cerca de un caudal deseado. En realizaciones donde el fluido que se hace circular es un esterilizante o una solucion que incluye un esterilizante, por ejemplo, el esterilizante puede esterilizar el endoscopio; sin embargo, el esterilizante pude tambien afectar negativamente o degradas el endoscopio. Por lo tanto, en vista de lo anterior, el subsistema de flujo 160 del canal puede configurarse para suministrar un flujo mlnimo suficiente de esterilizante al endoscopio para esterilizar el endoscopio y sin embargo limitar el flujo maximo de esterilizante al endoscopio de tal manera que el esterilizante no degrade demasiado el endoscopio. De manera similar, en vista de lo anterior, el subsistema de flujo 160 del canal puede configurarse para suministrar un flujo mlnimo suficiente de desinfectante al endoscopio para desinfectar el endoscopio y sin embargo limitar el flujo maximo de desinfectante al endoscopio de tal manera que el desinfectante no degrade demasiado el endoscopio. En varias realizaciones, cada llnea de suministro del canal del endoscopio puede incluir ademas un segundo sensor de presion diferencial, como el sensor de presion diferencial 178, por ejemplo, que puede tambien detectar el caudal del fluido a traves de la llnea de suministro 164 del reprocesador. En al menos una de dichas realizaciones, el primer sensor de presion diferencial 172 y el segundo sensor de presion diferencial 178 de un conjunto de unidad de control 172 pueden colocarse en paralelo entre si en donde, en el cado de que los sensores de presion 172 y 178 suministren apreciablemente diferentes lecturas de voltaje al conjunto de PCB 179, el conjunto de PCB 179 pueda ejecutar una rutina de accion correctora que podrla incluir cerrar la valvula dosificadora 174, por ejemplo, y/o emitir una alerta o aviso al operario de que el conjunto de unidad de control 170 puede necesitar ser revisado.In various circumstances, as a result of the above, the PCB assembly 179 may be configured to continuously monitor the flow rate of the fluid flowing through the supply line 164 of the reprocessor and adjust the metering valve 174 to increase and / or reduce the rate of fluid flowing through the supply line 164 of the reprocessor and, consequently, of the endoscope channel fluidly coupled thereto. In several embodiments, in addition to the above, PCB assembly 179 may be configured to maintain the fluid flow rate at and / or near a desired flow rate. In embodiments where the fluid that is circulated is a sterilizer or a solution that includes a sterilizer, for example, the sterilizer can sterilize the endoscope; However, the sterilizer may also adversely affect or degrade the endoscope. Therefore, in view of the foregoing, the channel flow subsystem 160 can be configured to deliver a minimum minimum flow of sterilizer to the endoscope to sterilize the endoscope and yet limit the maximum flow of sterilizer to the endoscope such that the sterilizer Do not degrade the endoscope too much. Similarly, in view of the above, the channel flow subsystem 160 can be configured to provide a minimum minimum flow of disinfectant to the endoscope to disinfect the endoscope and yet limit the maximum flow of disinfectant to the endoscope in such a way that the disinfectant Do not degrade the endoscope too much. In several embodiments, each supply line of the endoscope channel may also include a second differential pressure sensor, such as differential pressure sensor 178, for example, which can also detect the flow of fluid through supply line 164 of the reprocessor In at least one of said embodiments, the first differential pressure sensor 172 and the second differential pressure sensor 178 of a control unit assembly 172 can be placed parallel to each other where, in the event that the pressure sensors 172 and 178 provide significantly different voltage readings to the PCB assembly 179, the PCB assembly 179 may execute a corrective action routine that could include closing the metering valve 174, for example, and / or issuing an alert or warning to the operator that the control unit assembly 170 may need to be checked.

Como se ha senalado anteriormente, cada valvula dosificadora 174 puede configurarse para controlar la condition de un orificio variable. En al menos una de dichas realizaciones, cada valvula dosificadora 174 puede comprender un elemento de desplazamiento como un resorte, por ejemplo, que puede configurarse para desplazar el elemento de valvula de la valvula dosificadora 174, tratada anteriormente, en una condicion cerrada normalmente. El solenoide de la valvula dosificadora 174, como tambien se ha tratado anteriormente, puede accionarse para mover el elemento de valvula en una posicion al menos parcialmente abierta. En al menos una realization, una serie de pulsos de voltaje pueden aplicarse al solenoide desde el conjunto de PCB 179 correspondiente que pueden controlar el grado, o cantidad, en la que el elemento de valvula se abre. En al menos una de dichas realizaciones, cuanto mayor frecuencia en la que los pulsos de voltaje se aplican al solenoide, mayor puede ser el orificio variable permitiendo de este modo un caudal mayor de fluido a traves de la misma. En consecuencia, cuanto menor frecuencia se apliquen los pulsos de voltaje al solenoide, menor puede ser el orificio variable permitiendo de este modo un caudal menor de fluido a traves de la misma. Si los pulsos de voltaje no se aplican mas al solenoide de la valvula dosificadora 174, el elemento de desplazamiento puede mover el elemento de valvula a una condicion cerrada de nuevo. Se preven varias otras realizaciones en las que el elemento de valvula se desplaza a una condicion normalmente abierta y el solenoide de la valvula dosificadora puede actuar para desplazar del elemento de valvula a una condicion al menos parcialmente cerrada. En varias otras realizaciones, una valvula para controlar el orificio puede configurarse para alternar un elemento de valvula entre una posicion completamente abierta y una posicion completamente cerrada y controlar la tasa de fluido que fluye a traves de la misma controlando el tiempo en que el elemento de valvula esta cerrado en comparacion con el tiempo en el que el elemento de valvula esta abierto. En al menos una de dichas realizaciones, el elemento de valvula puede alternarse rapidamente entre sus condiciones abierta y cerrada por un solenoide, por ejemplo.As noted above, each metering valve 174 can be configured to control the condition of a variable orifice. In at least one of said embodiments, each metering valve 174 may comprise a displacement element such as a spring, for example, which can be configured to displace the metering valve element 174, discussed above, in a normally closed condition. The solenoid of the metering valve 174, as also discussed above, can be actuated to move the valve element into an at least partially open position. In at least one embodiment, a series of voltage pulses can be applied to the solenoid from the corresponding PCB assembly 179 which can control the degree, or amount, in which the valve element opens. In at least one of said embodiments, the higher the frequency at which the voltage pulses are applied to the solenoid, the greater the variable orifice may be, thus allowing a greater flow of fluid through it. Consequently, the lower the frequency pulses are applied to the solenoid, the lower the variable orifice can be, thus allowing a lower flow of fluid through it. If the voltage pulses are no longer applied to the solenoid of the metering valve 174, the displacement element can move the valve element to a closed condition again. Several other embodiments are provided in which the valve element moves to a normally open condition and the solenoid of the metering valve can act to move the valve element to a at least partially closed condition. In several other embodiments, a valve for controlling the orifice can be configured to alternate a valve element between a fully open position and a completely closed position and control the rate of fluid flowing through it controlling the time at which the element of Valve is closed compared to the time in which the valve element is open. In at least one of said embodiments, the valve element can quickly alternate between its open and closed conditions by a solenoid, for example.

Ademas de lo anterior, cada llnea de suministro 164 del reprocesador pueden incluir un conjunto de unidadIn addition to the above, each supply line 164 of the reprocessor may include a unit assembly

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de control 170 en el que los conjunto de unidades de control 170 pueden configurarse para controlar el flujo de fluido a traves de las llneas de suministro 164 del reprocesador independientemente una de otra. En varias realizaciones, los conjuntos de unidades de control 170 pueden no estar en comunicacion electrica y/o por senal entre si. En dichas realizaciones, cada conjunto de unidad de control 170 esta configurado para monitorizar y ajustar el caudal del fluido que fluye a traves de una llnea de suministro 164 del reprocesador sin comunicarse con los otros conjuntos de unidades de control 170. En varias otras realizaciones, sin embargo, los conjuntos de unidades de control 170 pueden estar en comunicacion electrica y/o por senal entre si de tal manera que ciertos parametros del fluido dentro de las llneas de suministro 164 del reprocesador podrlan compararse entre si, por ejemplo. En cualquier caso, el conjunto de PCB 179 de una unidad de control 170 puede programarse para abrir completamente la valvula dosificador 174 del mismo en el caso de que la presion manometrica que sale de la unidad de control 170 exceda una presion maxima predeterminada, como aproximadamente 21,75 psig, por ejemplo. En varias realizaciones, el sensor de presion manometrica 176 de un conjunto de unidad de control 170, mencionado anteriormente, puede configurarse para, uno, detectar la presion manometrica del fluido que sale de la valvula difusora 174 de una llnea de suministro 164 del reprocesador y, dos, comunicar un potencial de voltaje a su conjunto de PCB 179 correspondiente que puede interpretar el potencial de voltaje en una presion manometrica. En comparacion con los sensores de presion diferencial 172 y 178 que pueden detectar una calda de presion en el fluido entre dos puntos en una llnea de suministro de fluido, los sensores de presion manometrica 176 pueden detectar la presion real del fluido, o presion manometrica. En varias realizaciones, en referencia a las FIGS. 9 y 11, un sensor de presion manometrica 176 puede comprender un pasaje 185 que puede configurarse para dirigir el flujo de fluido pasado un elemento de deteccion a una salida 183 de la unidad de control de flujo 170. De manera similar a lo anterior, cada sensor de presion manometrica 176 puede comprender una pluralidad de contactos electricos 187 que pueden colocar el sensor de presion manometrica 176 en comunicacion electrica y/o por senal con su correspondiente conjunto de PCB 179.of control 170 in which the set of control units 170 can be configured to control the flow of fluid through the supply lines 164 of the reprocessor independently of one another. In various embodiments, the control unit assemblies 170 may not be in electrical communication and / or by signal to each other. In said embodiments, each control unit assembly 170 is configured to monitor and adjust the flow rate of the fluid flowing through a supply line 164 of the reprocessor without communicating with the other control unit sets 170. In several other embodiments, however, the control unit assemblies 170 may be in electrical and / or signal communication with each other such that certain parameters of the fluid within the supply lines 164 of the reprocessor may be compared with each other, for example. In any case, the PCB assembly 179 of a control unit 170 can be programmed to fully open the metering valve 174 thereof in the event that the pressure gauge leaving the control unit 170 exceeds a predetermined maximum pressure, such as approximately 21.75 psig, for example. In several embodiments, the pressure gauge sensor 176 of a control unit assembly 170, mentioned above, can be configured to, one, detect the pressure gauge of the fluid leaving the diffuser valve 174 of a supply line 164 of the reprocessor and , two, communicate a voltage potential to its corresponding PCB assembly 179 that can interpret the voltage potential at a gauge pressure. Compared to differential pressure sensors 172 and 178 that can detect a fluid pressure broth between two points in a fluid supply line, the manometric pressure sensors 176 can detect the actual fluid pressure, or manometric pressure. In several embodiments, referring to FIGS. 9 and 11, a manometric pressure sensor 176 may comprise a passage 185 that can be configured to direct the flow of fluid past a detection element to an outlet 183 of the flow control unit 170. Similarly to the above, each Manometric pressure sensor 176 may comprise a plurality of electrical contacts 187 which can place the manometric pressure sensor 176 in electrical communication and / or by signal with its corresponding PCB assembly 179.

Ademas de lo anterior, el colector 166 del sistema de circulation de fluido 160 puede configurarse para distribuir el fluido que fluye a traves del mismos a ocho llneas de suministro 164 del reprocesador de endoscopios y las canales del endoscopio asociados con ellas. En referencia ahora a la FIG. 5, el colector 166 puede incluir una entrada 161, ocho salidas 163, y una segunda entrada 165 posicionada en un extremo opuesto del colector 166. En varias realizaciones, el colector 166 puede configurarse para recibir y distribuir varios fluidos diferentes a traves del funcionamiento del reprocesador de endoscopios 100. En referencia a la FIG. 3 de nuevo, la entrada 161 del colector 166 puede configurarse para recibir un flujo de solution que comprende agua y detergente, entre otras cosas, de la bomba 162. En varias realizaciones, una o mas valvulas pueden ser operadas para colocar la bomba 162 en comunicacion fluida con una fuente de agua de tal forma que la bomba 162 pueda bombear agua en las llneas de suministro 164. En ciertas realizaciones, una o mas valvulas pueden ser operadas para colocar la bomba 162 en comunicacion fluida con una fuente de esterilizante, o solucion esterilizante, de tal forma que la bomba 162 pueda bombear el esterilizante en las llneas de suministro 164. en al menos una realization, en referencia de nuevo a la FIG. 5, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender una o mas valvulas, como la valvula 167, por ejemplo, que puede operarse para permitir un flujo de aire presurizado desde una fuente de aire presurizado 190, por ejemplo, al colector 166. En al menos una de dichas realizaciones, el aire presurizado puede forzar a cualquier agua, detergente y/o esterilizante restante fuera de los canales del endoscopio. En ciertas realizaciones, el reprocesador de endoscopios 100 puede ademas comprender un suministro de alcohol 191 y una bomba que puede configurarse para extraer alcohol del suministro de alcohol 191 e introducir el alcohol en el colector 166 a traves de la segunda entrada 165, por, ejemplo. En al menos una de dichas realizaciones, se puede posicionar una valvula de retention 192 intermedia a dicha bomba y la segunda entrada 165 de tal forma que otros fluidos del colector 166 no puedan fluir en el suministro de alcohol 191.In addition to the above, the manifold 166 of the fluid circulation system 160 may be configured to distribute the fluid flowing therethrough to eight supply lines 164 of the endoscope reprocessor and the endoscope channels associated therewith. Referring now to FIG. 5, the manifold 166 may include an inlet 161, eight outlets 163, and a second inlet 165 positioned at an opposite end of the manifold 166. In various embodiments, the manifold 166 may be configured to receive and distribute several different fluids through the operation of the Endoscope Reprocessor 100. Referring to FIG. 3 again, the inlet 161 of the manifold 166 can be configured to receive a solution flow comprising water and detergent, among other things, from the pump 162. In several embodiments, one or more valves can be operated to place the pump 162 in fluid communication with a water source such that the pump 162 can pump water in the supply lines 164. In certain embodiments, one or more valves may be operated to place the pump 162 in fluid communication with a source of sterilizer, or sterilizing solution, such that the pump 162 can pump the sterilizer into the supply lines 164. in at least one embodiment, referring again to FIG. 5, the endoscope reprocessor 100 may comprise one or more valves, such as valve 167, for example, which can be operated to allow a flow of pressurized air from a source of pressurized air 190, for example, to manifold 166. In at least One such embodiment, the pressurized air can force any remaining water, detergent and / or sterilizer out of the endoscope channels. In certain embodiments, the endoscope reprocessor 100 may also comprise an alcohol supply 191 and a pump that can be configured to extract alcohol from the alcohol supply 191 and introduce the alcohol into the manifold 166 through the second inlet 165, for example . In at least one of said embodiments, an intermediate check valve 192 can be positioned to said pump and the second inlet 165 such that other fluids of the manifold 166 cannot flow into the alcohol supply 191.

En vista de los anterior, un reprocesador de instrumentos puede configurarse para suministrar uno o mas fluidos presurizados a los canales de un instrumento, como un endoscopio, por ejemplo. En varias realizaciones, pueden monitorizarse los caudales de los fluidos que se estan suministrando a los canales del endoscopio. EN el caso de que el caudal del fluido que se esta suministrando a un canal del endoscopio este por debajo de un caudal objetivo o un caudal mlnimo aceptable, el reprocesador de instrumentos puede aumentar el caudal del fluido que fluye a traves del mismo. En el caso de que el caudal del fluido que se esta suministrando a un canal del endoscopio este por encima de un caudal objetivo o un caudal maximo aceptable, el reprocesador de instrumentos puede disminuir el caudal del fluido que fluye a traves del mismo. En ciertas realizaciones, el reprocesador de instrumentos puede incluir una pluralidad de llneas de suministro que suministran a los canales del endoscopio con fluido en el que cada llnea de suministro puede incluir un orificio de la valvula variable que puede modularse para ajustar el caudal del fluido que pasa a traves de la misma. En varias realizaciones, el orifico de la valvula variable de cada llnea de suministro puede ser parte de un conjunto de bucle cerrado que incluye un sensor diferencial de presion del orificio fijo configurado para detectar el caudal del fluido. En varias realizaciones, el sensor diferencial de presion puede posicionarse corriente arriba respecto al orificio de la valvula variable y corriente abajo con respecto a la bomba de circulacion. En al menos una realizacion, el reprocesador de instrumentos puede ademas incluir un sensor de presion manometrica para detectar una presion manometrica del fluido que sale de la bomba de circulacion y un sistema de control de presion que pude configurarse para modular la presion del fluido en relation a una presion objetivo. En al menos una de dichas realizaciones, el sensor de presion diferencial puede posicionarse corriente abajo con respecto al sensor de presion manometrica y el sistema de control de presion.In view of the above, an instrument reprocessor can be configured to supply one or more pressurized fluids to the channels of an instrument, such as an endoscope, for example. In various embodiments, the flow rates of the fluids that are being supplied to the endoscope channels can be monitored. In the event that the flow rate of the fluid being supplied to an endoscope channel is below an objective flow rate or a minimum acceptable flow rate, the instrument reprocessor can increase the flow rate of the fluid flowing through it. In the event that the flow rate of the fluid being supplied to an endoscope channel is above an objective flow rate or a maximum acceptable flow rate, the instrument reprocessor may decrease the flow rate of the fluid flowing through it. In certain embodiments, the instrument reprocessor may include a plurality of supply lines that supply the channels of the endoscope with fluid in which each supply line may include a variable valve orifice that can be modulated to adjust the fluid flow rate that It passes through it. In several embodiments, the orifice of the variable valve of each supply line may be part of a closed loop assembly that includes a fixed orifice differential pressure sensor configured to detect fluid flow. In several embodiments, the differential pressure sensor can be positioned upstream with respect to the orifice of the variable valve and downstream with respect to the circulation pump. In at least one embodiment, the instrument reprocessor may also include a manometric pressure sensor to detect a manometric pressure of the fluid leaving the circulation pump and a pressure control system that can be configured to modulate the fluid pressure in relation to at an objective pressure. In at least one of said embodiments, the differential pressure sensor can be positioned downstream with respect to the manometric pressure sensor and the pressure control system.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Como se ha descrito anteriormente, el sistema de circulation de fluidos del reprocesador de endoscopios 100 puede configurarse para circular un fluido a traves de un endoscopio y/o rociar el fluido sobre la superficie exterior del endoscopio. En varias realizaciones, en referencia ahora a la FIG. 8, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender un sistema dispensador de fluidos 200 que puede configurarse para dispensar uno o mas fluidos al sistema de circulacion de fluidos. En varias realizaciones, en referencia ahora a las FIGS. 12-16, el sistema dispensador de fluidos 200 puede comprender dos o mas subsistemas dispensadores de fluidos separados, como los subsistemas dispensadores de fluidos 200a y 200b, por ejemplo, que pueden cada uno ser configurados para dispensar un fluido diferente, por ejemplo, al sistema de circulacion de fluidos. En varias realizaciones, en referencia ahora a la FIG. 16, el reprocesador de endoscopios 100 puede incluir un area de almacenamiento que puede configurarse para alojar uno o mas contenedores de un fluido, como un contenedor de esterilizante 201a y/o de detergente 201b, por ejemplo, en el mismo en el que el reprocesador de endoscopios 100 puede ademas incluir uno o mas conectores de fluido que pueden cada una estar acoplados hermeticamente con uno o mas de los contenedores de fluido. En ciertas realizaciones, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender ademas un lector de RFID y/o lector de codigo de barras que pueden configurarse para leer una etiqueta RFID y/o codigo de barras en el contenedor de fluido para asegurar que, uno se esta usando el fluido correcto y, dos, que el fluido se esta usando para una determinada fecha de caducidad, por ejemplo. En cualquier caso, una vez que el conector de fluido se ha acoplado con el contenedor de fluido, el sistema dispensador de fluido 200 puede configurarse para extraer el fluido del contenedor de fluido y dispensarlo al sistema de circulacion, como se describe con mas detalle a continuation.As described above, the fluid circulation system of the endoscope reprocessor 100 can be configured to circulate a fluid through an endoscope and / or spray the fluid on the outer surface of the endoscope. In several embodiments, referring now to FIG. 8, the endoscope reprocessor 100 may comprise a fluid dispensing system 200 that can be configured to dispense one or more fluids to the fluid circulation system. In several embodiments, referring now to FIGS. 12-16, the fluid dispensing system 200 may comprise two or more separate fluid dispensing subsystems, such as fluid dispensing subsystems 200a and 200b, for example, which can each be configured to dispense a different fluid, for example, at fluid circulation system. In several embodiments, referring now to FIG. 16, the endoscope reprocessor 100 may include a storage area that can be configured to accommodate one or more containers of a fluid, such as a sterilizer container 201a and / or detergent 201b, for example, in the same in which the reprocessor Endoscopes 100 may also include one or more fluid connectors that may each be tightly coupled with one or more of the fluid containers. In certain embodiments, the endoscope reprocessor 100 may further comprise an RFID reader and / or barcode reader that can be configured to read an RFID tag and / or barcode in the fluid container to ensure that one is using the correct fluid and, two, that the fluid is being used for a certain expiration date, for example. In any case, once the fluid connector has been coupled with the fluid container, the fluid dispensing system 200 can be configured to extract the fluid from the fluid container and dispense it to the circulation system, as described in more detail. continuation

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el subsistema de fluido 200a puede incluir una bomba de suministro 210, un deposito 220, y una bomba dispensadora 230. En ciertas realizaciones, la bomba de suministro 210 puede incluir una entrada 211 en comunicacion fluida con el contenedor de fluido y/o cualquiera otra fuente de fluido adecuada. En al menos una realization, la bomba de suministro 210 puede comprender una bomba de desplazamiento positivo que, en al menos una de dichas realizaciones, puede comprender un piston configurado para desplazar una cantidad fija de volumen, o fluido, por carrera de piston. Mas especlficamente, en referencia principalmente a la FIG. 14, la bomba de suministro 210 puede comprender un piston 212 que puede ser configurado para moverse, o alternarse, dentro de un cilindro 213 entre una primera position o punto muerto inferior (BDC), y una segunda posicion o punto muerto superior (TDC), para extraer fluido al cilindro 213 y empujar al fluido a traves de la salida 214 del cilindro. En ciertas realizaciones, la bomba de suministro 210 puede comprender ademas un empujador de valvula 215 que puede ser contactado por el piston 212 para abrir un elemento de valvula y permitir al fluido salir a traves de la salida 214 de la bomba cuando el piston 212 llega a su posicion TDC. Cuando el piston 212 retorna a su posicion BDC, un resorte de la valvula posicionado detras del empujador de valvula 215, por ejemplo, puede configurarse para retornar el elemento de valvula y el empujador de valvula 215 a una posicion de reposo en la que la salida 214 esta cerrada hermeticamente hasta que el elemento de valvula y el empujador de valvula 215 se levantan de nuevo por el piston 212 durante la siguiente carrera del mismo. Como se describe con mayor detalle a continuacion, la salida 214 de la bomba de suministro 210 puede estar en comunicacion fluida con el deposito 220 de tal manera que el fluido presurizado por la bomba de suministro 210 pueda ser descargado en una cavidad interna 221 definida en el deposito 220.In several embodiments, in addition to the above, the fluid subsystem 200a may include a supply pump 210, a reservoir 220, and a dispensing pump 230. In certain embodiments, the supply pump 210 may include an inlet 211 in fluid communication with the fluid container and / or any other suitable fluid source. In at least one embodiment, the supply pump 210 may comprise a positive displacement pump which, in at least one of said embodiments, may comprise a piston configured to displace a fixed amount of volume, or fluid, per piston stroke. More specifically, referring mainly to FIG. 14, the supply pump 210 may comprise a piston 212 that can be configured to move, or alternate, within a cylinder 213 between a first position or lower dead center (BDC), and a second position or upper dead center (TDC) , to extract fluid to the cylinder 213 and push the fluid through the outlet 214 of the cylinder. In certain embodiments, the supply pump 210 may further comprise a valve pusher 215 that can be contacted by the piston 212 to open a valve element and allow the fluid to exit through the outlet 214 of the pump when the piston 212 arrives to its TDC position. When the piston 212 returns to its BDC position, a valve spring positioned behind the valve pusher 215, for example, can be configured to return the valve element and the valve pusher 215 to a resting position in which the outlet 214 is tightly closed until the valve element and the valve pusher 215 are raised again by the piston 212 during the next stroke thereof. As described in greater detail below, the outlet 214 of the supply pump 210 may be in fluid communication with the reservoir 220 such that the fluid pressurized by the supply pump 210 can be discharged into an internal cavity 221 defined in the deposit 220.

En varias realizaciones, el deposito 220 puede incluir una portion inferior 222, un armazon 223 y una portion superior 224, en la que, en la menos una realizacion, la salida 214 de la bomba de suministro 210 puede estar en comunicacion fluida con la cavidad interna 221 del deposito 220 a traves de un puerto 228 de la porcion inferior 222, por ejemplo. En otras varias realizaciones, la bomba de suministro 210 puede estar en comunicacion fluida con la cavidad 211 del deposito a traves de un puerto en el armazon 223 y/o la parte superior 224, por ejemplo. En cualquier caso, la porcion inferior 222 y la porcion superior 224 pueden estar acopladas hermeticamente con el armazon 223 en el que, en la menos una realizacion, la porcion inferior 222 y la porcion superior 224 pueden configurarse para acoplar el armazon 223 en una disposition de ajuste a presion y/o montaje a presion, por ejemplo. En varias realizaciones, la porcion inferior 222 y la porcion superior 224 pueden estar compuestas de un material plastico que puede no degradarse por el fluido contenido dentro del deposito 220, por ejemplo. En ciertas realizaciones, el deposito 220 puede ademas incluir un sello, como una junta torica 229, por ejemplo, que puede posicionarse intermedia a la porcion inferior 222 y el armazon 223 y un sello, como una junta torica 229, por ejemplo, posicionada intermedia al armazon 223 y la parte superior 224 que puede evitar que los fluidos se filtren fuera del deposito 220. En varias realizaciones, el armazon 223 puede estar compuesto de cualquier material adecuado, como cristal, por ejemplo. En al menos una realizacion, el armazon 223 puede estar compuesto de borosilicato, por ejemplo, que puede no degradarse por el fluido contenido dentro del deposito 220.In several embodiments, the reservoir 220 may include a lower portion 222, a frame 223 and an upper portion 224, in which, in at least one embodiment, the outlet 214 of the supply pump 210 may be in fluid communication with the cavity internal 221 of the tank 220 through a port 228 of the lower portion 222, for example. In several other embodiments, the supply pump 210 may be in fluid communication with the cavity 211 of the reservoir through a port in the frame 223 and / or the top 224, for example. In any case, the lower portion 222 and the upper portion 224 may be tightly coupled with the frame 223 in which, in at least one embodiment, the lower portion 222 and the upper portion 224 may be configured to couple the frame 223 in one arrangement. pressure adjustment and / or pressure mounting, for example. In various embodiments, the lower portion 222 and the upper portion 224 may be composed of a plastic material that may not be degraded by the fluid contained within the reservoir 220, for example. In certain embodiments, the tank 220 may also include a seal, such as a toric joint 229, for example, which can be positioned intermediate to the lower portion 222 and the frame 223 and a seal, such as a toric joint 229, for example, positioned intermediate to the frame 223 and the upper part 224 which can prevent the fluids from seeping out of the tank 220. In various embodiments, the frame 223 can be composed of any suitable material, such as glass, for example. In at least one embodiment, the frame 223 may be composed of borosilicate, for example, which may not be degraded by the fluid contained within the reservoir 220.

Como se ha tratado anteriormente, la bomba de suministro 210 puede configurarse para suministrar una cantidad fija de fluido a la cavidad interna 221 del deposito por cada carrera del piston 212 de la bomba de suministro. En uso, la bomba de suministro 210 puede operarse un numero adecuado de veces, o ciclos, para llenar la cavidad interna 221 y/o llenar la cavidad interna 221 por en cima de un nivel, o altura, predeterminado, dentro de la cavidad interna 221. En ciertas realizaciones, el deposito 220 puede incluir una llnea de rebose 227 que puede ser configurada para purgar fluido de vuelta a la fuente de fluido, por ejemplo, en el caso de que el deposito 220 este sobrellenado. En varias realizaciones, en referencia de nuevo a la FIG. 14, la cavidad interna 221 puede tener unaAs discussed above, the supply pump 210 can be configured to supply a fixed amount of fluid to the internal cavity 221 of the reservoir for each stroke of the piston 212 of the supply pump. In use, the supply pump 210 can be operated an adequate number of times, or cycles, to fill the internal cavity 221 and / or fill the internal cavity 221 above a level, or predetermined height, within the internal cavity 221. In certain embodiments, the reservoir 220 may include an overflow line 227 that can be configured to purge fluid back to the fluid source, for example, in case the reservoir 220 is overfilled. In several embodiments, referring again to FIG. 14, the internal cavity 221 may have a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

parte inferior 225, una parte superior 226 y una altura definida entre la parte inferior 225 y la parte superior 226. En al menos una de dichas realizaciones, la cavidad interna 221 puede ser cilmdrica y puede tener una circunferencia constante a lo largo de la altura de la misma mientras que, en otras realizaciones, la cavidad interna 221 puede tener cualquier configuration adecuada. En varias realizaciones, como resultado de lo anterior, cada ciclo de la bomba de suministro 210 puede elevar la altura del fluido dentro de la cavidad interna 221 del deposito una cierta, o fija, cantidad. En al menos una realization, la cantidad de fluido en el deposito 220 puede mantenerse manejando la bomba de suministro 210 el mismo numero de carreras que se ha hecho funcionar la bomba dispensadora 230, por ejemplo. En ciertas realizaciones, el deposito 210 puede comprender un sensor, como un sensor de nivel 240, por ejemplo, que pude configurarse para detectar la altura del fluido dentro de la cavidad 221 del deposito y/o cambios en la altura del fluido dentro de la cavidad 221 del deposito, como se describe con mas detalle a continuation.lower part 225, an upper part 226 and a defined height between the lower part 225 and the upper part 226. In at least one of said embodiments, the internal cavity 221 may be cylindrical and may have a constant circumference along the height thereof while, in other embodiments, the internal cavity 221 may have any suitable configuration. In various embodiments, as a result of the foregoing, each cycle of the supply pump 210 can raise the height of the fluid within the internal cavity 221 of the reservoir a certain, or fixed, amount. In at least one embodiment, the amount of fluid in the reservoir 220 can be maintained by handling the supply pump 210 the same number of runs that the dispensing pump 230 has been operated, for example. In certain embodiments, the reservoir 210 may comprise a sensor, such as a level sensor 240, for example, that can be configured to detect the height of the fluid within the cavity 221 of the reservoir and / or changes in the height of the fluid within the tank. cavity 221 of the deposit, as described in more detail below.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el sensor de nivel 240 puede comprender un sensor analogico y puede ser montado en el armazon 223 del deposito. en al menos una realizacion, el armazon 223 puede estar compuesto de cristal y el sensor de nivel 240 puede estar unido al cristal usando al menos un adhesivo, por ejemplo. En al menos una de dichas realizaciones, el sensor de nivel puede comprender un sensor capacitivo, como un sensor capacitivo lineal, por ejemplo, que puede tener un primer extremo 241 posicionado en o adyacente a la parte inferior 225 de la cavidad 221 del deposito y un segundo extremo 242 posicionado en o adyacente a la parte superior 226 de la cavidad 221 del deposito. En dichas realizaciones, el sensor de nivel 240 puede configurarse para generar una primer, o bajo, voltaje cuando la cavidad interna 211 esta vacia, o al menos sustancialmente vacia, y un segundo, o alto, voltaje cuando la cavidad interna 211 esta llena, o al menos sustancialmente llena. Ademas, el sensor de nivel 240 puede configurarse para generar un intervalo de voltajes entre el voltaje bajo y el voltaje alto, dependiendo del nivel de fluido dentro de la cavidad 211 del deposito. Mas particularmente, en varias realizaciones, el voltaje generado por el sensor de nivel 240 puede ser una funcion de la altura de fluido dentro de la cavidad 221 del deposito y, por lo tanto, el voltaje puede aumentar a medida que aumenta la altura del fluido. En al menos una de dichas realizaciones, el voltaje puede ser linealmente proporcional a la altura del fluido, por ejemplo, en el que, en al menos una realizacion, el voltaje bajo puede ser aproximadamente cero voltios y el voltaje alto puede ser aproximadamente cinco voltios, por ejemplo.In several embodiments, in addition to the foregoing, the level sensor 240 may comprise an analog sensor and may be mounted in the shell 223 of the tank. In at least one embodiment, the frame 223 may be composed of glass and the level sensor 240 may be attached to the glass using at least one adhesive, for example. In at least one of said embodiments, the level sensor may comprise a capacitive sensor, such as a linear capacitive sensor, for example, which may have a first end 241 positioned at or adjacent to the bottom 225 of the cavity 221 of the reservoir and a second end 242 positioned at or adjacent to the upper part 226 of the cavity 221 of the tank. In said embodiments, the level sensor 240 may be configured to generate a first, or low, voltage when the internal cavity 211 is empty, or at least substantially empty, and a second, or high, voltage when the internal cavity 211 is full, or at least substantially full. In addition, the level sensor 240 can be configured to generate a range of voltages between the low voltage and the high voltage, depending on the level of fluid within the cavity 211 of the reservoir. More particularly, in several embodiments, the voltage generated by the level sensor 240 may be a function of the fluid height within the cavity 221 of the reservoir and, therefore, the voltage may increase as the fluid height increases . In at least one of said embodiments, the voltage may be linearly proportional to the height of the fluid, for example, in which, in at least one embodiment, the low voltage may be approximately zero volts and the high voltage may be approximately five volts. , for example.

En varias realizaciones, el subsistema dispensador de fluido 200a puede ademas comprender una bomba dispensadora 230 que puede estar en comunicacion fluida con la cavidad interna 211 del deposito 210 y puede configurarse para extraer el fluido de la cavidad 211 del deposito y dispensar el fluido al sistema de circulation del fluido, y/o una camara de mezclado dentro del sistema de circulacion del fluido del reprocesador de endoscopios 100. En al menos una realizacion, la entrada a la bomba dispensadora 230 puede estar en comunicacion fluida con la parte inferior 225 de la camara interna 221 a traves de un puerto 238 en la portion inferior 222 del deposito. En ciertas realizaciones, la bomba dispensadora 230 puede comprender una bomba de desplazamiento positivo que puede configurarse para desplazar un volumen fijo de fluido por carrera. Una bomba de desplazamiento positivo se describe con detalle en conexion con la bomba de suministro 210 y dicho analisis no se repite en la presente en aras de la brevedad. En algunas realizaciones, la bomba de suministro 210 y la bomba dispensadora 230 pueden ser identicas, o al menos casi identicas. En al menos una realizacion, la bomba dispensadora 230 puede configurarse para desplazar la misma, o al menos sustancialmente la misma, cantidad de volumen, o fluido, por carrera que la bomba de suministro 210.In several embodiments, the fluid dispensing subsystem 200a may further comprise a dispensing pump 230 that can be in fluid communication with the internal cavity 211 of the reservoir 210 and can be configured to extract the fluid from the cavity 211 of the reservoir and dispense the fluid to the system of circulation of the fluid, and / or a mixing chamber within the fluid circulation system of the endoscope reprocessor 100. In at least one embodiment, the inlet to the dispensing pump 230 may be in fluid communication with the bottom portion 225 of the internal chamber 221 through a port 238 in the lower portion 222 of the deposit. In certain embodiments, the dispensing pump 230 may comprise a positive displacement pump that can be configured to displace a fixed volume of fluid per stroke. A positive displacement pump is described in detail in connection with the supply pump 210 and said analysis is not repeated here for the sake of brevity. In some embodiments, the supply pump 210 and the dispensing pump 230 may be identical, or at least almost identical. In at least one embodiment, the dispensing pump 230 may be configured to displace the same, or at least substantially the same, amount of volume, or fluid, per stroke as the supply pump 210.

En uso, la bomba de suministro 210 puede manejarse para llenar la camara interna 221 del deposito 220 hasta que el nivel de fluido ha llegado o excedido una altura predeterminada dentro de la camara 221. En varias realizaciones, el subsistema dispensador de fluido 200a puede comprender un ordenador, o microprocesador, como el conjunto de PCB 250, por ejemplo, que puede estar en comunicacion electrica y/o por serial con la bomba de suministro 210, la bomba dispensadora 230, y/o el sensor de nivel 240. En al menos una de dichas realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede configurarse para detectar el potencial de voltaje generado por el sensor de nivel 240 y calcular la altura de fluido dentro del deposito 220 como una funcion del potencial de voltaje. En el caso de que el conjunto de PCB 250 calcule que el fluido dentro del deposito 220 esta por debajo de la altura predeterminada, el conjunto de PCB 250 puede manejar la bomba de suministro de fluido 210 hasta que el nivel de fluido haya alcanzado o excedido la altura predeterminada. En al menos una realizacion, el conjunto de PCB 250 puede no manejar la bomba dispensadora 230 cuando el nivel de fluido en el deposito 220 esta por debajo de la altura predeterminada. En el caso de que el conjunto de PCB 250 calcule que el nivel de fluido en el deposito 220 este a o por encima de la altura predeterminada, el conjunto de PCB 250 puede manejar la bomba dispensadora 230 para suministrar al sistema de circulacion de fluido con el fluido, cuando sea necesario. En ciertas realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede configurarse para manejar la bomba de suministro 210 antes de manejar la bomba dispensadora 230 de tal forma que exista un suministro suficiente del fluido en el deposito 220 antes de que se maneje la bomba dispensadora 230. En al menos una realizacion, el conjunto de PCB 250 puede configurarse para manejar la bomba de suministro 210 despues de manejar la bomba dispensadora 230 para rellenar el suministro de fluido dentro del deposito 220. En varias realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede configurarse para manejar la bomba dispensadora 230 y la bomba de suministro 210 simultaneamente de tal manera que el fluido en el deposito 220 pueda ser rellenado a medida que esta siendo dispensado por la bomba dispensadora 230.In use, the supply pump 210 may be operated to fill the internal chamber 221 of the reservoir 220 until the fluid level has reached or exceeded a predetermined height within the chamber 221. In several embodiments, the fluid dispensing subsystem 200a may comprise a computer, or microprocessor, such as the PCB assembly 250, for example, which may be in electrical and / or serial communication with the supply pump 210, the dispensing pump 230, and / or the level sensor 240. In al minus one of said embodiments, the PCB assembly 250 may be configured to detect the voltage potential generated by the level sensor 240 and calculate the height of fluid within the reservoir 220 as a function of the voltage potential. In the event that the PCB assembly 250 calculates that the fluid within the reservoir 220 is below the predetermined height, the PCB assembly 250 can handle the fluid supply pump 210 until the fluid level has reached or exceeded The default height. In at least one embodiment, the PCB assembly 250 may not handle the dispensing pump 230 when the fluid level in the reservoir 220 is below the predetermined height. In the event that the PCB assembly 250 calculates that the fluid level in the reservoir 220 is at or above the predetermined height, the PCB assembly 250 can handle the dispensing pump 230 to supply the fluid circulation system with the fluid, when necessary. In certain embodiments, the PCB assembly 250 may be configured to handle the supply pump 210 before handling the dispensing pump 230 such that there is a sufficient supply of fluid in the reservoir 220 before the dispensing pump 230 is operated. at least one embodiment, the PCB assembly 250 may be configured to handle the supply pump 210 after handling the dispensing pump 230 to refill the fluid supply within the reservoir 220. In several embodiments, the PCB assembly 250 may be configured to handle the dispensing pump 230 and the supply pump 210 simultaneously so that the fluid in the reservoir 220 can be refilled as it is being dispensed by the dispensing pump 230.

Como se ha senalado anteriormente, la bomba se suministro 210 puede comprender una bomba deAs noted above, the supplied pump 210 may comprise a pump of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

desplazamiento positivo y, en dichas realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede configurarse para monitorizar si la bomba de suministro 210 esta administrando una cantidad correcta de fluido al deposito 220 por carrera del piston 212 de la bomba. Mas especlficamente, la informacion relativa al desplazamiento volumetrico fijado de la bomba de suministro 210 puede programarse dentro del conjunto de PCB 250 de tal manera que el conjunto de PCB 250 puede evaluar si el aumento en el volumen de fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba de suministro 210, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, concuerda con el desplazamiento volumetrico de la bomba de suministro 210. En el caso de que el aumento en el fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba de suministro 210, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, sea igual, o al menos suficientemente igual, al desplazamiento volumetrico fijado de la bomba de suministro 210, el conjunto de PCB 250 puede senalar al operario del reprocesador de endoscopios 100 que la bomba de suministro 210 esta suficientemente suministrada con fluido de la fuente de fluido. En el caso de que el aumento en fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba de suministro 210, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, no sea igual, o al menos suficientemente igual, al desplazamiento volumetrico fijado de la bomba de suministro 210, el conjunto de PCB 250 puede senalizar al operario del reprocesador de endoscopios 100 que la bomba de suministro 210 no esta lo suficientemente suministrada con fluido de la fuente de fluido y que la fuente de fluido puede necesitar ser examinada ya que la fuente de fluido puede estar vacla, por ejemplo. En varias circunstancias, examinar la fuente de fluido puede incluir reemplazar o rellenar la fuente de fluido. En varias realizaciones, el deposito 220 puede contener una cantidad de fluido en el mismo que puede ser suficiente para suministrar el reprocesador de endoscopios 100, como sea necesario, mientras que el operario examina la fuente de fluido. En reprocesadores de endoscopios anteriores, los sistemas de circulacion de fluido de los mismos extralan fluido directamente de la fuente de fluido y, por lo tanto, el reprocesador de endoscopios no podia identificar que la fuente de fluido se habla vaciado hasta que un ciclo de funcionamiento habla ya empezado y la falta de fluido habla interrumpido el ciclo de funcionamiento.positive displacement and, in said embodiments, the PCB assembly 250 may be configured to monitor whether the supply pump 210 is administering a correct amount of fluid to the reservoir 220 per stroke of the pump piston 212. More specifically, the information regarding the fixed volumetric displacement of the supply pump 210 can be programmed into the PCB assembly 250 such that the PCB assembly 250 can assess whether the increase in the volume of fluid within the reservoir 220 per stroke of the supply pump 210, as measured by the fluid level sensor 240, agrees with the volumetric displacement of the supply pump 210. In the event that the increase in fluid within the reservoir 220 per stroke of the pump of supply 210, as measured by the fluid level sensor 240, equal, or at least sufficiently equal, to the set volumetric displacement of the supply pump 210, the PCB assembly 250 may signal the operator of the endoscope reprocessor 100 that supply pump 210 is sufficiently supplied with fluid from the fluid source. In the event that the increase in fluid within the reservoir 220 per stroke of the supply pump 210, as measured by the fluid level sensor 240, is not equal, or at least sufficiently equal, to the fixed volumetric displacement of the supply pump 210, the PCB assembly 250 may signal to the operator of the endoscope reprocessor 100 that the supply pump 210 is not sufficiently supplied with fluid from the fluid source and that the fluid source may need to be examined since The fluid source may be vacla, for example. In various circumstances, examining the fluid source may include replacing or refilling the fluid source. In various embodiments, the reservoir 220 may contain an amount of fluid therein that may be sufficient to supply the endoscope reprocessor 100, as necessary, while the operator examines the source of fluid. In reprocessors of previous endoscopes, the fluid circulation systems thereof extract fluid directly from the fluid source and, therefore, the endoscope reprocessor could not identify that the fluid source is being emptied until an operating cycle It has already begun and the lack of fluid has interrupted the operating cycle.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender dos piletas 110, por ejemplo, que pueden cada una ser configuradas de tal manera que un endoscopio pueda ser limpiado, desinfectado y/o esterilizado en las mismas. En ciertas realizaciones, en referencia de nuevo a la FIG. 16, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender un sistema de circulacion de fluido separado, como los sistemas de circulacion 290a y 290b, por ejemplo, para suministrar fluido a cada pileta 110. En dichas realizaciones, el subsistema dispensador de fluido 200a puede configurarse para suministrar a ambos sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b con fluido de la fuente de fluido 201a y, de manera similar, el subsistema dispensador de fluido 200b puede ser configurado para suministrar a ambos sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b con fluido de la fuente de fluido 201b. En al menos una de dichas realizaciones, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender una valvula 280a que puede estar, uno, en comunicacion fluida con la bomba dispensadora 230 del subsistema dispensador de fluidos 200a y, dos, en comunicacion fluida selectiva con los sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b de tal forma que un fluido pueda suministrarse selectivamente a los sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b desde la fuente de fluido 201a. De manera similar, el reprocesador de endoscopios 100 puede comprender una valvula 280b que pude estar, uno, en comunicacion fluida con la bomba dispensadora 203 del subsistema dispensador de fluido 200b y, dos, en comunicacion fluida selectiva con los subsistemas de circulacion de fluido 290a, 290b de tal forma que un fluido puede suministrarse selectivamente a los sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b desde la fuente de fluido 201b. Antes de ejecutar un ciclo de funcionamiento de un sistema de circulacion de fluido, en ciertas realizaciones, el sistema de circulacion de fluido puede requerir una cantidad del fluido, como un detergente y/o esterilizante, por ejemplo, del subsistema dispensador de fluido 200a. En dichas realizaciones, ademas de lo anterior, el conjunto de pCb 250 puede programarse para mantener una cantidad de fluido dentro del deposito 220 del subsistema 200a de tal manera que, cuando se necesita fluido para suministrar a un sistema de circulacion de fluido 290a, 290b, el fluido este disponible sin tener que manejar la bomba de suministro 210. En varias circunstancias, la cantidad de fluido necesitado de un deposito 220 por el sistema de circulacion de fluido puede ser mayor que el volumen de fluido que puede ser suministrado por una unica carrera de la bomba dispensadora 230 y, por lo tanto, pueden requerirse varias carreras de la bomba dispensadora 230. En cualquier caso, la cantidad de un fluido particular necesitado por un sistema de circulacion de fluido antes de un ciclo de funcionamiento del reprocesador de instrumentos 100 puede igualar la cantidad minima de fluido que se puede programar en el conjunto de PCB 250 para mantener en un deposito 220. En ciertas realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede programarse para mantener suficiente fluido en un deposito 220 para suministrar a ambos sistemas de circulacion con un fluido particular para comenzar sus ciclos de funcionamiento sin la necesidad de ser rellenados por la bomba de suministro 210 correspondiente. Por supuesto, ademas de lo anterior, la bomba de suministro 210 podria entonces ser manejada para rellenar el deposito 220 despues de que ambos sistemas de circulacion de fluido hayan sido suministrados con una cantidad suficiente de fluido. A la vista de lo anterior, en varias realizaciones, un deposito 220puede tener fluido suficiente contenido en el mismo para suministrar al menos un ciclo de funcionamiento de un sistema de circulacion de fluido antes de que la bomba de suministro 210 correspondiente sea activada para rellenar el deposito 220 en el que, en el caso de que la bomba de suministro 210 sea incapaz de rellenar el deposito 220 debido a un suministro de fluido vacio, por ejemplo, al operario del reprocesador de endoscopios 100 se le de la oportunidad de reemplazar el suministro de fluido antes del siguiente ciclo de funcionamiento de un sistema de circulacion de fluido.In several embodiments, in addition to the foregoing, the endoscope reprocessor 100 may comprise two sinks 110, for example, which can each be configured such that an endoscope can be cleaned, disinfected and / or sterilized therein. In certain embodiments, referring again to FIG. 16, the endoscope reprocessor 100 may comprise a separate fluid circulation system, such as circulation systems 290a and 290b, for example, for supplying fluid to each pool 110. In such embodiments, the fluid dispensing subsystem 200a can be configured to supplying both fluid circulation systems 290a, 290b with fluid from the fluid source 201a and, similarly, the fluid dispensing subsystem 200b can be configured to supply both fluid circulation systems 290a, 290b with fluid from the fluid source 201b. In at least one of said embodiments, the endoscope reprocessor 100 may comprise a valve 280a that may be, one, in fluid communication with the dispensing pump 230 of the fluid dispensing subsystem 200a and, two, in selective fluid communication with the systems of fluid circulation 290a, 290b such that a fluid can be selectively supplied to the fluid circulation systems 290a, 290b from the fluid source 201a. Similarly, the endoscope reprocessor 100 may comprise a valve 280b which may be, one, in fluid communication with the dispensing pump 203 of the fluid dispensing subsystem 200b and, two, in selective fluid communication with the fluid circulation subsystems 290a , 290b such that a fluid can be selectively supplied to the fluid circulation systems 290a, 290b from the fluid source 201b. Before executing an operating cycle of a fluid circulation system, in certain embodiments, the fluid circulation system may require an amount of the fluid, such as a detergent and / or sterilizer, for example, from the fluid dispensing subsystem 200a. In said embodiments, in addition to the above, the pCb assembly 250 may be programmed to maintain an amount of fluid within the reservoir 220 of the subsystem 200a such that, when fluid is needed to supply a fluid circulation system 290a, 290b , the fluid is available without having to handle the supply pump 210. In various circumstances, the amount of fluid needed from a reservoir 220 by the fluid circulation system may be greater than the volume of fluid that can be supplied by a single stroke of the dispensing pump 230 and, therefore, several runs of the dispensing pump 230 may be required. In any case, the amount of a particular fluid needed by a fluid circulation system before an operating cycle of the instrument reprocessor 100 can match the minimum amount of fluid that can be programmed in the PCB assembly 250 to hold in a tank 220. In certain embodiments ions, the PCB assembly 250 can be programmed to maintain sufficient fluid in a reservoir 220 to supply both circulation systems with a particular fluid to begin their operating cycles without the need to be refilled by the corresponding supply pump 210. Of course, in addition to the above, the supply pump 210 could then be managed to refill the tank 220 after both fluid circulation systems have been supplied with a sufficient amount of fluid. In view of the foregoing, in several embodiments, a reservoir 220 may have sufficient fluid contained therein to supply at least one operating cycle of a fluid circulation system before the corresponding supply pump 210 is activated to refill the reservoir 220 in which, in case the supply pump 210 is unable to refill the reservoir 220 due to an empty fluid supply, for example, the operator of the endoscope reprocessor 100 is given the opportunity to replace the supply of fluid before the next operating cycle of a fluid circulation system.

Ademas de lo anterior, la bomba dispensadora 230 puede comprender una bomba de desplazamiento positivo y, en tales realizaciones, el conjunto de PCB 250 puede monitorizar si la bomba dispensadora 230 estaIn addition to the above, the dispensing pump 230 may comprise a positive displacement pump and, in such embodiments, the PCB assembly 250 can monitor whether the dispensing pump 230 is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

extrayendo una cantidad correcta de fluido por carrera del deposito 220. Mas especlficamente, la informacion referente al desplazamiento volumetrico fijado de la bomba dispensadora 230 puede programarse dentro del conjunto de PCB 250 de tal forma que el conjunto de PCB 250 pueda evaluar si la disminucion de fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba dispensadora 230, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, concuerda con el desplazamiento volumetrico fijado de la bomba dispensadora 230. En el caso de que la diminucion de fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba dispensadora 210 sea igual, o al menos suficientemente igual, al desplazamiento volumetrico fijado de la bomba dispensadora 230, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, el conjunto de PCB 250 puede senalar al operario del reprocesador de endoscopios 100 que la bomba dispensadora 230 esta siendo suficientemente suministrada con fluido del deposito 220. En el caso de que la disminucion de fluido dentro del deposito 220 por carrera de la bomba dispensadora 230, como se ha medido por el sensor de nivel de fluido 240, no sea igual, o al menos suficientemente igual, al desplazamiento volumetrico de la bomba dispensadora 230, el conjunto de PCB 250 puede senalar al operario del reprocesador de endoscopios 100 que la bomba dispensadora 230 no esta suficientemente suministrada con fluido y que se puede requerir algun examen y/o mantenimiento del subsistema dispensador de fluido.extracting a correct amount of fluid per stroke from the reservoir 220. More specifically, the information regarding the fixed volumetric displacement of the dispensing pump 230 can be programmed into the PCB assembly 250 such that the PCB assembly 250 can assess whether the decrease in fluid within the reservoir 220 per stroke of the dispensing pump 230, as measured by the fluid level sensor 240, agrees with the fixed volumetric displacement of the dispensing pump 230. In the event that the decrease in fluid within the reservoir 220 per stroke of the dispensing pump 210 is equal, or at least sufficiently equal, to the fixed volumetric displacement of the dispensing pump 230, as measured by the fluid level sensor 240, the PCB assembly 250 can signal the operator of the Endoscope reprocessor 100 that the dispensing pump 230 is being sufficiently supplied with fluid from the reservoir 220. In the event that the decrease of fluid within the tank 220 per stroke of the dispensing pump 230, as measured by the fluid level sensor 240, is not equal, or at least sufficiently equal, to the volumetric displacement of the dispensing pump 230, the assembly of PCB 250 may indicate to the operator of the endoscope reprocessor 100 that the dispensing pump 230 is not sufficiently supplied with fluid and that some examination and / or maintenance of the fluid dispensing subsystem may be required.

Como se ha tratado con anterioridad con respecto a varias realizaciones, cada subsistema dispensador de fluido 200a, 200b puede comprender una bomba de suministro de fluido 210 y una bomba dispensadora de fluido 230 separada. Como tambien se ha tratado con anterioridad, en varias realizaciones, la bomba de suministro de fluido 210 y la bomba dispensadora de fluido 230 pueden ser manejadas independientemente una de la otra para suministrar fluido y dispensar fluido del deposito 220, respectivamente. En ciertas realizaciones alternativas, puede configurarse un unico aparato de bombeo para, uno, bombear fluido al deposito 220 desde el suministro de fluido y, dos, bombear fluido desde el deposito 220 a un sistema de circulacion de fluido. En al menos una de dichas realizaciones, el aparato de bombeo puede comprender un piston que tiene una primera cabeza del piston posicionada dentro de un primer cilindro y una segunda cabeza del piston posicionada dentro de un segundo cilindro en el que el piston puede ser correspondido linealmente para mover la primera y la segunda cabezas del piston dentro del primer y segundo cilindros, respectivamente. En varias realizaciones, el primer cilindro puede estar en comunicacion fluida con una fuente de fluido y el deposito mientras que el segundo cilindro puede estar en comunicacion fluida con el deposito y el sistema de circulacion de fluido de tal forma que la primera cabeza del piston que se mueve dentro del primer cilindro puede bombear fluido desde la fuente de fluido al deposito y la segunda cabeza del piston que se mueve dentro del segundo cilindro puede bombear fluido desde el deposito al sistema de circulacion de fluido. En varias realizaciones, la disposicion de la primera cabeza del piston y el primer cilindro puede comprender una primera bomba de desplazamiento positivo y al disposicion de la segunda cabeza del piston y el segundo cilindro puede comprender una segunda bomba de desplazamiento positivo. En ciertas realizaciones, el aparato de bombeo puede comprender un sistema de control de valvulas que puede configurarse para controlar o limitar el flujo de fluido al primer cilindro y/o al segundo cilindro, por ejemplo. En al menos una de dichas realizaciones, el sistema de control de valvulas puede configurarse para cerrar un elemento de valvula y evitar que el fluido fluya al segundo fluido mientras el fluido esta siendo bombeado al deposito desde el primer cilindro. De manera similar, el sistema de control de valvulas puede configurarse para cerrar un elemento de valvula y evitar que el fluido fluya al primer cilindro mientras que el fluido esta siendo bombeado desde el deposito a traves del segundo cilindro. En dichas realizaciones, la primera y segunda cabezas del piston pueden corresponderse dentro de sus respectivos primer y segundo cilindros; sin embargo, el flujo de fluido a traves de los cilindros puede evitarse, como se describe con anterioridad. En varias realizaciones alternativas, una bomba puede comprender una bomba rotatoria que tiene una primera apertura en comunicacion fluida con la fuente de fluido, una segunda apertura en comunicacion fluida con el deposito, y una tercera apertura en comunicacion fluida con el sistema de circulacion de fluidos. En al menos una de dichas realizaciones, un sistema de control de valvulas puede configurarse para cerrar o bloquear la tercera apertura cuando se bombea fluido al deposito y, alternativamente, bloquear la primera apertura cuando se bombea fluido desde el deposito. En ciertas realizaciones, el sistema de control de valvulas podrla incluir cualquier disposicion adecuada de una o mas valvulas de doble efecto y/o valvulas de carrete, por ejemplo. En varias realizaciones, cualquier bomba de desplazamiento positivo incluyendo una valvula de tres vlas podrla utilizarse para bombear fluido al deposito 220 desde una fuente de fluido y despues desde el deposito 220 al sistema de circulacion de fluido.As discussed above with respect to various embodiments, each fluid dispensing subsystem 200a, 200b may comprise a fluid supply pump 210 and a separate fluid dispensing pump 230. As also discussed above, in several embodiments, the fluid supply pump 210 and the fluid dispensing pump 230 can be independently operated from each other to supply fluid and dispense fluid from reservoir 220, respectively. In certain alternative embodiments, a single pumping apparatus can be configured to, one, pump fluid to the reservoir 220 from the fluid supply and, two, pump fluid from the reservoir 220 to a fluid circulation system. In at least one of said embodiments, the pumping apparatus may comprise a piston having a first piston head positioned within a first cylinder and a second piston head positioned within a second cylinder in which the piston can be linearly reciprocated. to move the first and second piston heads into the first and second cylinders, respectively. In several embodiments, the first cylinder may be in fluid communication with a source of fluid and the reservoir while the second cylinder may be in fluid communication with the reservoir and the fluid circulation system such that the first piston head that moving inside the first cylinder can pump fluid from the source of fluid to the reservoir and the second head of the piston moving inside the second cylinder can pump fluid from the reservoir to the fluid circulation system. In several embodiments, the arrangement of the first piston head and the first cylinder may comprise a first positive displacement pump and at the disposition of the second piston head and the second cylinder may comprise a second positive displacement pump. In certain embodiments, the pumping apparatus may comprise a valve control system that can be configured to control or limit the flow of fluid to the first cylinder and / or the second cylinder, for example. In at least one of said embodiments, the valve control system can be configured to close a valve element and prevent the fluid from flowing to the second fluid while the fluid is being pumped to the reservoir from the first cylinder. Similarly, the valve control system can be configured to close a valve element and prevent fluid from flowing to the first cylinder while the fluid is being pumped from the reservoir through the second cylinder. In said embodiments, the first and second piston heads may correspond within their respective first and second cylinders; however, the flow of fluid through the cylinders can be avoided, as described above. In several alternative embodiments, a pump may comprise a rotary pump having a first opening in fluid communication with the fluid source, a second opening in fluid communication with the reservoir, and a third opening in fluid communication with the fluid circulation system. . In at least one of said embodiments, a valve control system can be configured to close or block the third opening when fluid is pumped into the reservoir and, alternatively, block the first opening when fluid is pumped from the reservoir. In certain embodiments, the valve control system could include any suitable arrangement of one or more double acting valves and / or reel valves, for example. In several embodiments, any positive displacement pump including a three-valve can be used to pump fluid to reservoir 220 from a fluid source and then from reservoir 220 to the fluid circulation system.

Como se ha tratado con anterioridad, en referencia de nuevo a la FIG. 16, el reprocesador de endoscopios100 puede comprender un sistema dispensador de fluido 200 que puede configurarse para suministrar un fluido a uno o mas sistemas de circulacion de fluido. Como tambien se ha tratado con anterioridad, el sistema dispensador de fluido 200 puede comprender mas de un subsistema dispensador de fluido, como el primer subsistema 200a y el segundo subsistema 200b, por ejemplo. En varias realizaciones, el segundo subsistema 200b puede ser identico, o al menos sustancialmente identico, al primer subsistema 200a y, como resultado, la estructura y funcionamiento del segundo subsistema 200b no se repite en la presente en aras de la brevedad. En al menos una realizacion, el primer subsistema 200a puede configurarse para dispensar un primer fluido a uno o mas sistemas de circulacion de fluido, como los sistemas de circulacion de fluido 290a y 290b, por ejemplo, y el segundo subsistema 200b puede configurarse para dispensar un segundo fluido a los sistemas de circulacion de fluido 290a, 290b, por ejemplo. En al menos una de dichas realizaciones, el primer subsistema dispensador de fluido 200a puede configurarse para dispensar un detergente, por ejemplo, a un sistema de circulacion de fluido mientras que el segundo subsistema dispensador de fluido 200b puede configurarse para dispensar un esterilizante, como acidoAs discussed above, referring again to FIG. 16, the endoscope reprocessor 100 may comprise a fluid dispensing system 200 that can be configured to deliver a fluid to one or more fluid circulation systems. As also discussed above, the fluid dispensing system 200 may comprise more than one fluid dispensing subsystem, such as the first subsystem 200a and the second subsystem 200b, for example. In several embodiments, the second subsystem 200b may be identical, or at least substantially identical, to the first subsystem 200a and, as a result, the structure and operation of the second subsystem 200b is not repeated herein for the sake of brevity. In at least one embodiment, the first subsystem 200a may be configured to dispense a first fluid to one or more fluid circulation systems, such as fluid circulation systems 290a and 290b, for example, and the second subsystem 200b may be configured to dispense a second fluid to the fluid circulation systems 290a, 290b, for example. In at least one of said embodiments, the first fluid dispensing subsystem 200a can be configured to dispense a detergent, for example, to a fluid circulation system while the second fluid dispensing subsystem 200b can be configured to dispense a sterilizer, as acid

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

peracetico, por ejemplo, al sistema de circulacion de fluido. Como tambien se ha tratado anteriormente, los sistemas dispensadores de fluido 200a y 200b pueden ser manejados en momentos diferentes para suministrar a los sistemas de circulacion de fluido con sus fluidos respectivos en diferentes momentos durante los ciclos de funcionamiento de los mismos. En varias otras circunstancias, los subsistemas de fluido 200a y 200b pueden ser manejados al mismo tiempo para suministrar al mismo sistema de circulacion de fluido con diferentes fluidos y/o al mismo tiempo para suministrar a diferentes sistemas de circulacion de fluido con fluidos diferentes, por ejemplo.peracetic, for example, to the fluid circulation system. As also discussed above, the fluid dispensing systems 200a and 200b can be operated at different times to supply the fluid circulation systems with their respective fluids at different times during their operating cycles. In several other circumstances, the fluid subsystems 200a and 200b can be operated at the same time to supply the same fluid circulation system with different fluids and / or at the same time to supply different fluid circulation systems with different fluids, by example.

Ademas de lo anterior, el primer sistema de circulacion de fluido 209a puede comprender un primer subsistema de flujo 160 del canal y una primera bomba 162 para hacer circular un fluido a traves del primer sistema de circulacion 290a mientras que el segundo sistema de circulacion de fluido 290b puede comprender un segundo subsistema de flujo 160 del canal y una segunda bomba 160 para hacer circular un fluido a traves del segundo sistema de circulacion 290b. En varias otras realizaciones, un reprocesador de instrumentos puede comprender cualquier numero adecuada de sistemas de circulacion de fluido; sin embargo, con respecto a cualquiera de los sistemas de circulacion de fluido, el subsistema de flujo 160 del canal del mismo puede configurarse para controlar un procedimiento de inicio, o puesta en marcha, del sistema de circulacion de fluido. Mas especlficamente, despues de que un instrumento se ha colocado en la pileta 110 y la tapa 130 se ha cerrado, el operario puede iniciar un ciclo de funcionamiento para limpiar el instrumento y, en dicho punto, el subsistema de flujo 160 del canal puede configurarse para controlar un flujo inicial del fluido de reprocesamiento desde la bomba 162. En varias realizaciones, el instrumento, como un endoscopio por ejemplo, puede comprender una pluralidad de canales, o lumenes, que se extienden a traves del mismo que pueden tener longitudes, diametros y/o configuraciones diferentes, por ejemplo, que provocan que los canales tengan diferentes resistencias, o restricciones, de flujo generales, por ejemplo. En el caso de que la bomba 162 fuese a iniciarse con todas las valvulas dosificadoras 174 en una condicion abierta y/o la misma condicion, el fluido que fluye desde la bomba 162 tendera a llenar y/o presurizar los canales del endoscopio que tengan menores resistencias de flujo antes de llenar y/o presurizar los canales del endoscopio que tengan resistencias de flujo mayores, por ejemplo. En varias circunstancias, dicha situacion serla transitoria y se alcanzaran las condiciones de funcionamiento deseables o las condiciones de funcionamiento de estado estable del sistema de circulacion de fluido. En algunas circunstancias, este procedimiento de puesta en marcha es completamente adecuado. En otras circunstancias, sin embargo, puede ser deseable un procedimiento de puesta en marcha diferente.In addition to the above, the first fluid circulation system 209a may comprise a first flow subsystem 160 of the channel and a first pump 162 to circulate a fluid through the first circulation system 290a while the second fluid circulation system 290b may comprise a second flow subsystem 160 of the channel and a second pump 160 to circulate a fluid through the second circulation system 290b. In several other embodiments, an instrument reprocessor may comprise any suitable number of fluid circulation systems; however, with respect to any of the fluid circulation systems, the flow subsystem 160 of the channel thereof can be configured to control a procedure for starting, or starting up, the fluid circulation system. More specifically, after an instrument has been placed in the pool 110 and the lid 130 has been closed, the operator can initiate an operating cycle to clean the instrument and, at that point, the channel flow subsystem 160 can be configured to control an initial flow of the reprocessing fluid from the pump 162. In several embodiments, the instrument, such as an endoscope for example, may comprise a plurality of channels, or lumens, that extend through it that may have lengths, diameters and / or different configurations, for example, that cause the channels to have different resistance, or restrictions, of general flow, for example. In the event that the pump 162 was to be started with all the metering valves 174 in an open condition and / or the same condition, the fluid flowing from the pump 162 will tend to fill and / or pressurize the endoscope channels that have smaller flow resistances before filling and / or pressurizing the endoscope channels that have higher flow resistances, for example. In various circumstances, such a situation would be transitory and the desirable operating conditions or steady state operating conditions of the fluid circulation system will be achieved. In some circumstances, this commissioning procedure is completely adequate. In other circumstances, however, a different start-up procedure may be desirable.

En varias realizaciones, ademas de lo anterior, el subsistema de flujo 160 del canal puede incluir un ordenador y/o un microprocesador, por ejemplo, que pude disponer las valvulas 174 en diferentes condiciones durante el procedimiento de inicio. En al menos una realizacion, el ordenador del subsistema puede manejar las valvulas 174 para compensar las diferentes resistencias, o restricciones, de flujo, de los canales del endoscopio, por ejemplo. Por ejemplo, para las valvulas 174 que controlan el flujo de fluido a traves de los canales del endoscopio con alta resistencia de flujo, el ordenador del subsistema puede colocar dichas valvulas 174 en una condicion completamente abierta mientras que, para las valvulas 174 que controlan el flujo de fluido a traves de los canales del endoscopio con baja resistencia de fluido, el ordenador del subsistema puede colocar dichas valvulas 174 en una condicion parcialmente cerrada. En dichas realizaciones, el flujo de fluido de la bomba 162 puede tender a llenar y/o presurizar todos los canales del endoscopio al mismo tiempo, o al menos sustancialmente al mismo tiempo. En ciertas circunstancias, el estado transitorio para llenar los canales con fluido presurizado puede acortarse y se puede alcanzar una condicion de funcionamiento de estado estable, o una condicion de funcionamiento deseable, en menos tiempo. Dichas realizaciones pueden reducir el tiempo total necesario para ejecutar un ciclo de limpieza del reprocesador de instrumentos 100. En realizaciones que tienen ocho canales del endoscopio y ocho unidades de control de flujo 170 para controlar el flujo de fluido a traves de las ocho llneas de suministro 164 del canal correspondientes, por ejemplo, las ocho valvulas dosificadoras 174 de los mismos pueden estar todas colocadas en condiciones diferentes, y/o la misma condicion, de estar abiertas, cerradas, parcialmente abiertas, y/o parcialmente cerradas, por ejemplo.In several embodiments, in addition to the foregoing, the channel flow subsystem 160 may include a computer and / or a microprocessor, for example, which could arrange the valves 174 in different conditions during the start-up procedure. In at least one embodiment, the subsystem computer can handle valves 174 to compensate for different resistance, or flow restrictions, of the endoscope channels, for example. For example, for the valves 174 that control the flow of fluid through the endoscope channels with high flow resistance, the subsystem computer may place said valves 174 in a completely open condition whereas, for the valves 174 that control the fluid flow through the endoscope channels with low fluid resistance, the subsystem computer can place said valves 174 in a partially closed condition. In such embodiments, the fluid flow of the pump 162 may tend to fill and / or pressurize all channels of the endoscope at the same time, or at least substantially at the same time. Under certain circumstances, the transitional state for filling the channels with pressurized fluid can be shortened and a steady state operating condition, or a desirable operating condition, can be achieved in less time. Such embodiments may reduce the total time required to execute a cleaning cycle of the instrument reprocessor 100. In embodiments that have eight endoscope channels and eight flow control units 170 to control fluid flow through the eight supply lines 164 of the corresponding channel, for example, the eight metering valves 174 thereof can all be placed in different conditions, and / or the same condition, of being open, closed, partially open, and / or partially closed, for example.

En varias realizaciones descritas en la presente, el ordenador del subsistema de flujo puede utilizar uno o mas criterios, o parametros, para controlar las valvulas 174 de las unidades de control de flujo 170 durante el procedimiento de inicio, o puesta en marcha. Ademas de lo anterior, una primera valvula dosificadora 174 de una primera unidad de control 170 puede configurarse para controlar el flujo de fluido a traves de un primer canal del endoscopio definido por una primera valvula de un parametro particular, una segunda valvula dosificadora 174 de una segunda unidad de control 170 puede configurarse para controlar el flujo de fluido a traves de un segundo canal del endoscopio definido por una segunda valvula del parametro particular, y una tercera valvula dosificadora 174 de una tercera unidad de control 170 puede configurarse para controlar el flujo de fluido a traves de un tercer canal del endoscopio definido por una tercera valvula de un parametro particular. En varias realizaciones, el primer valor del parametro puede ser mayor que el segundo valor del parametro y el segundo valor puede ser mayor que el tercer valor del parametro en el que la primera valvula 174 puede modularse a un primer estado abierto, la segunda valvula 174 puede modularse a un segundo estado abierto en base a la diferencia entre el primer valor y el segundo valor del parametro, y el tercer valor 174 puede modularse a un tercer estado abierto en base a la diferencia entre el primer valor y el tercer valor del parametro para regular el flujo de fluido a traves del primer, segundo y tercer canales. En al menos una de dichas realizaciones, el primer estado abierto, el segundo estado abierto y el tercer estado abierto de la primera, segunda y tercera valvulas 174, respectivamente, pueden seleccionarse de tal maneraIn several embodiments described herein, the flow subsystem computer may use one or more criteria, or parameters, to control the valves 174 of the flow control units 170 during the start-up or start-up procedure. In addition to the above, a first metering valve 174 of a first control unit 170 can be configured to control the flow of fluid through a first endoscope channel defined by a first valve of a particular parameter, a second metering valve 174 of a second control unit 170 can be configured to control the flow of fluid through a second endoscope channel defined by a second valve of the particular parameter, and a third metering valve 174 of a third control unit 170 can be configured to control the flow of fluid through a third endoscope channel defined by a third valve of a particular parameter. In several embodiments, the first value of the parameter may be greater than the second value of the parameter and the second value may be greater than the third value of the parameter in which the first valve 174 can be modulated to a first open state, the second valve 174 it can be modulated to a second open state based on the difference between the first value and the second value of the parameter, and the third value 174 can be modulated to a third open state based on the difference between the first value and the third value of the parameter to regulate the flow of fluid through the first, second and third channels. In at least one of said embodiments, the first open state, the second open state and the third open state of the first, second and third valves 174, respectively, can be selected in such a way.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

que, durante el procedimiento de inicio, o puesta en marcha, del sistema de circulacion de fluido, el flujo de fluido a traves del primer, segundo y tercer canales del endoscopio puede distribuirse igualmente, o al menos sustancialmente igualmente, a traves del primer, segundo y tercer canales del endoscopio. En al menos una realizacion, el primer, segundo y tercer estados abiertos de las valvulas 174 pueden seleccionarse de tal manera que los caudales volumetricos a traves de los canales del endoscopio sean iguales, o al menos sustancialmente iguales, entre si a medida que los canales del endoscopio de llenan con el fluido. En dichas realizaciones, los caudales de fluido a traves de los canales del endoscopio pueden aumentar durante el procedimiento de inicio en donde cada flujo de fluido puede aumentar concurrentemente con los otros flujos de fluido. En al menos una realizacion, el primer, segundo y tercero estados abiertos de las valvulas 174 pueden seleccionarse de tal manera que las presion manometrica del fluido que fluye a traves de los canales del endoscopio sea igual, o al menos sustancialmente igual, entre si a medida que los canales del endoscopio se llenan con fluido. En dicha realizacion, la presion o el fluido que fluye a traves de los canales del endoscopio puede aumentar durante el procedimiento de inicio en donde la presion de cada fluido que fluye puede aumentar concurrentemente con la presion de los otros fluidos.that, during the start-up, or start-up, procedure of the fluid circulation system, the flow of fluid through the first, second and third channels of the endoscope can be distributed equally, or at least substantially equally, through the first, second and third endoscope channels. In at least one embodiment, the first, second and third open states of the valves 174 may be selected such that the volumetric flow rates through the endoscope channels are equal, or at least substantially equal, to each other as the channels of the endoscope filled with the fluid. In such embodiments, the flow rates of fluid through the endoscope channels may increase during the start-up procedure where each fluid flow may increase concurrently with the other fluid flows. In at least one embodiment, the first, second and third open states of the valves 174 may be selected such that the pressure gauges of the fluid flowing through the endoscope channels are equal, or at least substantially equal, to each other at as the endoscope channels fill with fluid. In said embodiment, the pressure or fluid flowing through the channels of the endoscope may increase during the start-up procedure where the pressure of each fluid flowing can increase concurrently with the pressure of the other fluids.

En al menos una realizacion, ademas de lo anterior, el parametro para seleccionar las condiciones abiertas de las valvulas dosificadoras 174 puede comprender los valores de resistencia de flujo de los canales del instrumento. en varias circunstancias, el valor de resistencia de flujo de un canal del instrumento puede estar influenciado por muchas variables; sin embargo, el valor de resistencia de flujo de un canal del instrumento pude ser enormemente determinado por la longitud del canal, el diametro del canal, y las curvas, o dobleces, en la trayectoria del canal. Los canales de instrumentos que tienen longitudes mas largas, diametros mas pequenos y/o mas curvas en la trayectoria del canal tendran tlpicamente valores de resistencia de flujo mayores que los instrumentos que tienen longitudes mas cortas, diametros mas grandes y/o menos curvas en la trayectoria del canal. En cualquier caso, el canal de instrumento que tiene el valor de resistencia de flujo mas alto del instrumento medico puede seleccionarse como una llnea de base desde la que pueden ajustarse los flujos de fluido a traves de otros canales de instrumentos. En al menos una realizacion, el primer canal de instrumento puede tener la resistencia al flujo de fluido mas alta y la primera valvula dosificadora 174 puede ajustarse a una condicion completamente abierta, por ejemplo. En varias realizaciones, la segunda valvula dosificadora 174 puede cerrarse una cierta cantidad en base a la diferencia entre el primer valor de resistencia de flujo y el segundo valor de resistencia de flujo. De manera similar, la tercera valvula dosificadora 174 puede cerrarse una cierta cantidad en base a la diferencia entre el primer valore de resistencia de flujo y el tercer valor de resistencia de flujo. En varias circunstancias, cuanto mayor es la diferencia entre el valor de resistencia de flujo de un canal del instrumento y el primer valor de resistencia de flujo, o un valor de resistencia de flujo de la llnea de base, mayor es el grado en el que la valvula dosificadora 174 correspondiente puede cerrarse.In at least one embodiment, in addition to the above, the parameter for selecting the open conditions of the metering valves 174 may comprise the flow resistance values of the instrument channels. In various circumstances, the flow resistance value of an instrument channel may be influenced by many variables; however, the flow resistance value of a channel of the instrument can be greatly determined by the length of the channel, the diameter of the channel, and the curves, or bends, in the path of the channel. Instrument channels that have longer lengths, smaller diameters and / or more curves in the channel path will typically have higher flow resistance values than instruments that have shorter lengths, larger diameters and / or less curves in the channel. channel path In any case, the instrument channel having the highest flow resistance value of the medical instrument can be selected as a baseline from which fluid flows can be adjusted through other instrument channels. In at least one embodiment, the first instrument channel may have the highest fluid flow resistance and the first metering valve 174 may be adjusted to a completely open condition, for example. In several embodiments, the second metering valve 174 can be closed a certain amount based on the difference between the first flow resistance value and the second flow resistance value. Similarly, the third metering valve 174 can be closed a certain amount based on the difference between the first flow resistance value and the third flow resistance value. In various circumstances, the greater the difference between the flow resistance value of a channel of the instrument and the first flow resistance value, or a flow resistance value of the baseline, the greater the degree to which the corresponding metering valve 174 can be closed.

En cualquier caso, ademas de lo anterior, una vez que se ha alcanzado la condicion de funcionamiento de estado estable, o la condicion de funcionamiento deseable, del sistema de circulacion de fluido, el ordenador del subsistema puede permitir que las unidades de control de flujo 170 controlen y gobiernen independientemente el flujo de fluido a traves de las llneas de suministro 164 del canal del endoscopio como se ha tratado anteriormente. En varias circunstancias, los dispositivos y metodos descritos en la presente pueden estar disenados para proporcionar un suministro adecuado de fluido de reprocesamiento para limpiar, desinfectar y/o esterilizar un endoscopio, y/o cualquier otro instrumento adecuado, que comprenda canales que tienen diferentes resistencias de flujo. Ademas de lo anterior, estos dispositivos y metodos pueden configurarse para suministrar un suministro adecuado de fluido de reprocesamiento a los canales controlando el flujo de fluido a traves de cada canal individualmente.In any case, in addition to the above, once the steady state operating condition, or desirable operating condition, of the fluid circulation system has been reached, the subsystem computer may allow the flow control units 170 independently control and govern the flow of fluid through the supply lines 164 of the endoscope channel as discussed above. In various circumstances, the devices and methods described herein may be designed to provide an adequate supply of reprocessing fluid for cleaning, disinfecting and / or sterilizing an endoscope, and / or any other suitable instrument, comprising channels having different resistances. flow. In addition to the above, these devices and methods can be configured to provide an adequate supply of reprocessing fluid to the channels by controlling the fluid flow through each channel individually.

En varias circunstancias, la bomba 162 puede tener una salida suficiente para suministrar a todos las llneas de suministro 164 del reprocesador y los canales del endoscopio asociados con ellas con un suministro adecuado de fluido de reprocesamiento durante el inicio del ciclo de funcionamiento y a traves del ciclo de funcionamiento. Ademas de lo anterior, las unidades de control de flujo 170 pueden configurarse para manejar el fluido suministrado a las mismas de tal manera que cada llnea de suministro 164 del reprocesador tiene un caudal a traves de la misma que cumple o excede el caudal objetivo mlnimo y, por lo tanto, no esta escaso de fluido. En el caso de que el fluido que fluye a traves de una o mas llneas de suministro 164 del reprocesador este por debajo del caudal objetivo mlnimo y la bomba 162 no este funcionando a capacidad maxima, la salida de la bomba 162 puede aumentarse. En algunas circunstancias, la presion manometrica del fluido de reprocesamiento que sale de la bomba 162 puede aumentar por encima de la presion manometrica objetivo, como 35 psig, por ejemplo, al menos temporalmente para que la bomba 162 cumpla las demandas de suministro de las llneas de suministro 164 del reprocesador y los canales del endoscopio asociados con ellas. En el caso de que el fluido que fluye a traves de una o mas de las llneas de suministro 164 del reprocesador este por debajo del caudal mlnimo objetivo y la bomba 162 este funcionando a una capacidad maxima, o cerca del maximo, podrla accionarse al menos una bomba de refuerzo para aumentar el caudal y/o la presion del fluido de reprocesamiento que entra en el colector 166 y las llneas de suministro 164 del reprocesador. En varias realizaciones, la al menos una bomba de refuerzo podrla estar en serie con la bomba 162 y/o en paralelo con la bomba 162, por ejemplo, en donde la al menos una bomba de refuerzo podrla ser accionada selectivamente para ayudar a la bomba 162.In various circumstances, the pump 162 may have sufficient output to supply all supply lines 164 of the reprocessor and the endoscope channels associated therewith with an adequate supply of reprocessing fluid during the start of the operating cycle and through the cycle. of operation. In addition to the above, the flow control units 170 can be configured to handle the fluid supplied thereto such that each supply line 164 of the reprocessor has a flow rate through it that meets or exceeds the minimum target flow rate and Therefore, it is not short of fluid. In the event that the fluid flowing through one or more supply lines 164 of the reprocessor is below the minimum target flow and the pump 162 is not operating at maximum capacity, the output of the pump 162 may be increased. In some circumstances, the manometric pressure of the reprocessing fluid leaving the pump 162 may increase above the target manometric pressure, such as 35 psig, for example, at least temporarily so that the pump 162 meets the supply demands of the lines supply 164 of the reprocessor and the endoscope channels associated with them. In the event that the fluid flowing through one or more of the supply lines 164 of the reprocessor is below the minimum target flow and the pump 162 is operating at a maximum capacity, or near the maximum, it may be operated at least a booster pump to increase the flow rate and / or the pressure of the reprocessing fluid entering the manifold 166 and the supply lines 164 of the reprocessor. In several embodiments, the at least one booster pump could be in series with the pump 162 and / or in parallel with the pump 162, for example, where the at least one booster pump could be selectively actuated to assist the pump 162.

En varias realizaciones tratadas en la presente, cada llnea de suministro 164 del reprocesador delIn various embodiments discussed herein, each supply line 164 of the reprocessor of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

subsistema de flujo del canal 160 puede comprender una valvula dosificadora 174 configurada para controlar un orificio variable. En varias otras realizaciones, al menos una de las lineas de suministro 164 del reprocesador puede incluir un orificio fijo o una valvula de orificio fijo. En al menos una realizacion, la valvula de orificio fijo se puede posicionar en o una condicion abierta o en una condicion cerrada. En al menos una de dichas realizaciones, la linea de suministro 164 del reprocesador que tiene una valvula de orificio fijo puede acoplarse al canal del endoscopio que tiene la resistencia de flujo de fluido mas alta, por ejemplo, en donde el caudal de fluido a traves de dicho canal del endoscopio pude ser una funcion de la presion manometrica del fluido de reprocesamiento suministrado por la bomba 162. En varias realizaciones, las lineas de suministro 164 del reprocesador que tienen un orifico variable controlado por una valvula dosificadora 174, por ejemplo, pueden modularse con respecto a la linea de suministro 164 del reprocesador que tiene una valvula de orificio fijo cuando la valvula de orificio fijo esta en una condicion abierta, por ejemplo.Channel 160 subsystem may comprise a metering valve 174 configured to control a variable orifice. In several other embodiments, at least one of the supply lines 164 of the reprocessor may include a fixed orifice or a fixed orifice valve. In at least one embodiment, the fixed orifice valve can be positioned in either an open condition or a closed condition. In at least one of said embodiments, the supply line 164 of the reprocessor having a fixed orifice valve can be coupled to the endoscope channel having the highest fluid flow resistance, for example, where the fluid flow through of said endoscope channel may be a function of the manometric pressure of the reprocessing fluid supplied by the pump 162. In several embodiments, the supply lines 164 of the reprocessor having a variable orifice controlled by a metering valve 174, for example, may modulate with respect to the supply line 164 of the reprocessor that has a fixed orifice valve when the fixed orifice valve is in an open condition, for example.

Aunque esta invencion se ha descrito como teniendo disenos ejemplares, la presente invencion puede modificarse adicionalmente dentro del alcance de la divulgacion. Esta aplicacion se pretende por lo tanto que cubra cualquier variacion, uso o adaptacion de la invencion que use sus principios generales. Ademas, esta aplicacion se pretende que cubra dichas desviaciones de la presente divulgacion como vengan dentro de la practica conocida o habitual en la tecnica a la que esta invencion pertenece.Although this invention has been described as having exemplary designs, the present invention may be further modified within the scope of the disclosure. This application is therefore intended to cover any variation, use or adaptation of the invention that uses its general principles. In addition, this application is intended to cover such deviations from the present disclosure as they come within the practice known or customary in the technique to which this invention belongs.

Claims (7)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 ReivindicacionesClaims 1. Un metodo para utilizar un sistema de monitorizacion para mantener un volumen de fluido de reprocesamiento dentro de un deposito de suministro para un sistema de circulacion de fluido (290a, 290b) de un reprocesador de instrumentos (100), dicho metodo comprendiendo los pasos de:1. A method for using a monitoring system to maintain a volume of reprocessing fluid within a supply reservoir for a fluid circulation system (290a, 290b) of an instrument reprocessor (100), said method comprising the steps from: suministrar una cantidad de fluido de reprocesamiento al deposito de suministro (220) desde una fuente de fluido de reprocesamiento (201a, 201b);supplying a quantity of reprocessing fluid to the supply tank (220) from a source of reprocessing fluid (201a, 201b); detectar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro;detect the amount of reprocessing fluid in the supply tank; determinar si la cantidad de de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro es mas que una cantidad predeterminada;determining whether the amount of reprocessing fluid in the supply tank is more than a predetermined amount; accionar una bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) para suministrar fluido de reprocesamiento al deposito de suministro (220) si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro es menor que una cantidad predeterminada, en donde la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) esta configurada para suministrar un volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera; monitorizar la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro (220) a medida que la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) esta siendo accionada;operate a positive displacement filling pump (210) to supply reprocessing fluid to the supply tank (220) if the amount of reprocessing fluid in the supply tank is less than a predetermined amount, where the displacement filling pump positive (210) is configured to provide a fixed volume of reprocessing fluid per stroke; monitor the amount of reprocessing fluid in the supply tank (220) as the positive displacement filling pump (210) is being operated; determinar si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de fluido (220) ha aumentado por un volumen de re-suministro igual al producto del volumen desplazado por carrera y el numero de carreras de la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210); ydetermining whether the amount of reprocessing fluid in the fluid reservoir (220) has increased by a re-supply volume equal to the product of the volume displaced per stroke and the number of strokes of the positive displacement filling pump (210); Y emitir una alerta si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro (220) no ha aumentado por el volumen de re-suministro.Issue an alert if the amount of reprocessing fluid in the supply tank (220) has not increased by the volume of re-supply. 2. El metodo de la Reivindicacion 1, que comprende ademas los pasos de:2. The method of Claim 1, further comprising the steps of: accionar una bomba dispensadora de desplazamiento positivo (230) para administrar el fluido de reprocesamiento al sistema de circulacion de fluido (290a, 290b), si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro es igual a o mayor que la cantidad predeterminada; yactuate a positive displacement dispensing pump (230) to deliver the reprocessing fluid to the fluid circulation system (290a, 290b), if the amount of reprocessing fluid in the supply tank is equal to or greater than the predetermined amount; Y detectar un cambio en la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de fluido de reprocesamiento despues de que el fluido de reprocesamiento haya sido dispensado desde el deposito de fluido de reprocesamiento.detecting a change in the amount of reprocessing fluid in the reprocessing fluid reservoir after the reprocessing fluid has been dispensed from the reprocessing fluid reservoir. 3. El metodo de la Reivindicacion 2, en donde la bomba dispensadora de desplazamiento positivo (230) es la misma bomba que la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210).3. The method of Claim 2, wherein the positive displacement dispensing pump (230) is the same pump as the positive displacement filling pump (210). 4. El metodo de la Reivindicacion 2, que comprende ademas el paso de reemplazar la fuente de fluido de reprocesamiento en respuesta a la alerta emitida, en donde dicho paso de remplazo puede tener lugar al mismo tiempo que dicha bomba dispensadora de desplazamiento positivo (230) administra el fluido de reprocesamiento al sistema de circulacion de fluido.4. The method of Claim 2, further comprising the step of replacing the source of reprocessing fluid in response to the alert issued, wherein said replacement step can take place at the same time as said positive displacement dispensing pump (230 ) administers the reprocessing fluid to the fluid circulation system. 5. El metodo de la Reivindicacion 2, en donde la bomba dispensadora de desplazamiento positivo (230) esta configurada para dispensar un volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera al sistema de circulacion de fluido (290a, 290b) que es igual al volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera suministrado por la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210).5. The method of Claim 2, wherein the positive displacement dispensing pump (230) is configured to dispense a fixed volume of reprocessing fluid per stroke to the fluid circulation system (290a, 290b) which is equal to the fixed volume of reprocessing fluid per stroke supplied by the positive displacement filling pump (210). 6. El metodo de la Reivindicacion 2, en donde la bomba dispensadora de desplazamiento positivo (230) puede ser accionada al mismo tiempo que la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210).6. The method of Claim 2, wherein the positive displacement dispensing pump (230) can be operated at the same time as the positive displacement filling pump (210). 7. El metodo de la Reivindicacion 1, que comprende ademas el paso de accionar la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) para dispensar fluido de reprocesamiento desde el deposito de suministro (220) al sistema de circulacion de fluido (290a, 290b) si la cantidad de fluido de reprocesamiento en el deposito de suministro (220) es igual o mayor que la cantidad predeterminada, en donde la bomba de llenado de desplazamiento positivo (210) esta configurada para dispensar un volumen fijo de fluido de reprocesamiento por carrera.7. The method of Claim 1, further comprising the step of actuating the positive displacement filling pump (210) to dispense reprocessing fluid from the supply tank (220) to the fluid circulation system (290a, 290b) if the amount of reprocessing fluid in the supply tank (220) is equal to or greater than the predetermined amount, where the positive displacement filling pump (210) is configured to dispense a fixed volume of reprocessing fluid per stroke.
ES12788673.7T 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessing method Active ES2565390T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201113278874 2011-10-21
US13/278,874 US8920574B2 (en) 2011-10-21 2011-10-21 Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods
PCT/US2012/060808 WO2013059455A1 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessing method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2565390T3 true ES2565390T3 (en) 2016-04-04

Family

ID=47216401

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12790712.9T Active ES2604695T3 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods
ES12788673.7T Active ES2565390T3 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessing method
ES15193614T Active ES2848708T3 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessing methods

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12790712.9T Active ES2604695T3 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15193614T Active ES2848708T3 (en) 2011-10-21 2012-10-18 Instrument reprocessing methods

Country Status (14)

Country Link
US (5) US8920574B2 (en)
EP (3) EP2768377B1 (en)
JP (3) JP6095071B2 (en)
KR (2) KR102012646B1 (en)
CN (3) CN106974735B (en)
AU (3) AU2012326120B2 (en)
BR (2) BR112014009407A2 (en)
CA (2) CA2852453A1 (en)
ES (3) ES2604695T3 (en)
MX (2) MX346996B (en)
PL (2) PL2768374T3 (en)
RU (3) RU2623020C2 (en)
TW (3) TWI569895B (en)
WO (2) WO2013059455A1 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10478125B2 (en) * 2008-09-09 2019-11-19 Pulmonx Corporation Systems and methods for flushing an assessment catheter
US8920574B2 (en) 2011-10-21 2014-12-30 Ethicon, Inc. Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods
US9393569B2 (en) * 2012-01-10 2016-07-19 SteriMed Medical Waste Solutions UK Ltd. Integrated medical waste management system and operation
WO2015020906A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-12 Intuitive Surgical Operations, Inc. Devices, systems, and methods for surgical instrument reprocessing
WO2015168074A1 (en) * 2014-05-01 2015-11-05 Graco Minnesota Inc. Method for flow control calibration of high-transient systems
WO2015168099A1 (en) 2014-05-01 2015-11-05 Graco Minnesota Inc. Method for fluid pressure control in a closed system
NZ738593A (en) 2015-06-25 2023-01-27 Smartline Holdings Pty Ltd A sanitary monitoring system
US10201269B2 (en) 2016-05-18 2019-02-12 Ethicon, Inc. Apparatus and method for reprocessing a medical device
CA3075983C (en) 2016-09-30 2023-09-19 Novaflux, Inc. Compositions for cleaning and decontamination
CN107282530B (en) * 2017-08-02 2020-02-18 孙文朋 Quick cleaning, disinfecting and drying device for medical instruments
US10675118B2 (en) * 2017-09-06 2020-06-09 Asp Global Manufacturing Gmbh Apparatus and method for delivery of concentrated disinfectant or sterilant to lumen of medical instrument
US10792386B2 (en) 2017-09-14 2020-10-06 Asp Global Manufacturing Gmbh Apparatus and method to repeatedly fill and purge channels of endoscope
US11134833B2 (en) 2017-09-14 2021-10-05 Asp Global Manufacturing Gmbh Apparatus and method to asynchronously fill and purge channels of endoscope simultaneously
US10814027B2 (en) 2017-12-07 2020-10-27 Asp Global Manufacturing Gmbh Sterilization-assistance device
US10967084B2 (en) * 2017-12-15 2021-04-06 Asp Global Manufacturing Gmbh Flow restrictor
WO2019195403A1 (en) 2018-04-03 2019-10-10 Novaflux, Inc. Cleaning composition with superabsorbent polymer
EP3843612B1 (en) * 2018-08-30 2024-03-06 ASP Global Manufacturing GmbH Method to asynchronously fill and purge channels of endoscope simultaneously
WO2020077406A1 (en) * 2018-10-16 2020-04-23 Saban Ventures Pty Limited Apparatus and method for cleaning a medical device
CN109604218A (en) * 2018-12-27 2019-04-12 汤继云 A kind of obstetrics and gynecology department disinfection cleaning device
WO2021067872A1 (en) 2019-10-03 2021-04-08 Novaflux, Inc. Oral cavity cleaning composition, method, and apparatus
CN111166504B (en) * 2019-12-31 2022-01-07 陈镇 Endoscope cleaning and disinfecting device
WO2022101677A1 (en) * 2020-11-12 2022-05-19 Asp Global Manufacturing Gmbh Medical device reprocessor with multi-source dispenser
DE102021113274B4 (en) * 2021-05-21 2023-01-26 Miele & Cie. Kg Module for applying a medium to items to be washed

Family Cites Families (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0072257A3 (en) * 1981-08-12 1984-02-01 KEYMED (MEDICAL & INDUSTRIAL EQUIPMENT) LIMITED Fibrescope cleaning and disinfection apparatus
DE4440363C2 (en) * 1994-11-11 1997-10-02 Netzsch Newamatic Gmbh Procedure for testing and cleaning instruments for minimally invasive surgery or minimally invasive examination of body cavities
US5823262A (en) * 1996-04-10 1998-10-20 Micro Motion, Inc. Coriolis pump-off controller
RU2113860C1 (en) * 1996-09-26 1998-06-27 Задорожний Юрий Георгиевич Device for cleaning and sterilizing endoscopes
NL1006053C2 (en) * 1997-05-14 1998-11-19 Johannes Antonius Walta Device and method for cleaning and / or disinfecting endoscopes.
US6013227A (en) * 1997-12-17 2000-01-11 Johnson & Johnson Medical, Inc. Lumen device reprocessor without occlusion
US6308694B1 (en) * 1999-01-11 2001-10-30 Ford Global Technologies, Inc. Flow measurement and control
US6656738B1 (en) * 1999-11-17 2003-12-02 Bae Systems Integrated Defense Solutions Inc. Internal heater for preconcentrator
JP4633274B2 (en) * 2000-02-17 2011-02-16 オリンパス株式会社 Endoscope cleaning and disinfection device
KR100513397B1 (en) * 2001-01-12 2005-09-09 삼성전자주식회사 semiconductor wafer washing system and washing-solution supply method thereof
US6568416B2 (en) * 2001-02-28 2003-05-27 Brian L. Andersen Fluid flow control system, fluid delivery and control system for a fluid delivery line, and method for controlling pressure oscillations within fluid of a fluid delivery line
JP2003232658A (en) * 2002-02-07 2003-08-22 Toyo Valve Co Ltd Flow regulating valve, flow measuring device, flow control device, and flow measuring method
SG144762A1 (en) * 2002-07-19 2008-08-28 Entegris Inc Fluid flow measuring and proportional fluid flow control device
US6889603B2 (en) * 2002-12-24 2005-05-10 Nestec S.A. Clean-in-place automated food or beverage dispenser
US6848456B2 (en) 2003-01-13 2005-02-01 Custom Ultrasonics, Inc. Method for determining the existence of obstructions in the passageways of a medical instrument
JP4020016B2 (en) * 2003-05-28 2007-12-12 株式会社島津製作所 Gas chromatograph
US20050058548A1 (en) * 2003-09-11 2005-03-17 U.S. Filter/Stranco Products Method of controlling fluid flow
ITRM20030570A1 (en) * 2003-12-10 2005-06-11 Cisa S R L SYSTEM FOR WASHING, STERILIZATION AND CONSERVATION OF ENDOSCOPES.
CN100531809C (en) * 2004-03-05 2009-08-26 未来医学系统有限公司 Cassette for rinsing or suction machine for endoscopy
JP3967729B2 (en) * 2004-03-22 2007-08-29 オリンパス株式会社 Endoscope cleaning and disinfection device
EP1728465A4 (en) * 2004-03-22 2010-08-04 Olympus Corp Endoscope washing and sterilizing system, endoscope washing and sterilizing device and endoscope
US20060224042A1 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Richard Jackson Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction
JP4504249B2 (en) * 2005-05-16 2010-07-14 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Endoscope cleaning and disinfection device
US20060269442A1 (en) * 2005-05-31 2006-11-30 Nguyen Nick N Endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion
US7340943B2 (en) * 2005-09-30 2008-03-11 Ethicon, Inc. Method of detecting connection of test port on an endoscope
US7918788B2 (en) * 2005-10-31 2011-04-05 Ethicon, Inc. Apparatus and method for providing flow to endoscope channels
US7651672B2 (en) * 2005-12-29 2010-01-26 Ethicon, Inc. Cabinet type endoscope processor
US20070154343A1 (en) * 2006-01-04 2007-07-05 Steris Inc. Method and apparatus for deactivating a medical instrument of biocontamination
JP4633640B2 (en) * 2006-02-02 2011-02-16 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Endoscope duct water removal method and endoscope cleaning / disinfecting apparatus
RU2331440C2 (en) * 2006-02-10 2008-08-20 Общество с ограниченной ответственностью "Научно-Производственная Компания "АЗИМУТ" Device for cleaning and disinfection of flexible endoscopes
JP2007252251A (en) * 2006-03-22 2007-10-04 Noritsu Koki Co Ltd Enzyme water-producing apparatus
JP5280647B2 (en) 2007-05-29 2013-09-04 古野電気株式会社 Bone strength diagnostic device using ultrasound and method of operating bone strength diagnostic device using ultrasound
TWI483584B (en) * 2007-06-04 2015-05-01 Graco Minnesota Inc Distributed monitoring and control fluid handling system
US7740813B2 (en) * 2007-08-29 2010-06-22 Ethicon, Inc. Automated endoscope reprocessor self-disinfection connection
EP2462861A1 (en) * 2007-08-29 2012-06-13 Ethicon, Inc. Automated endoscope reprocessor
JP2009111730A (en) * 2007-10-30 2009-05-21 Sumitomo Electric Ind Ltd Optical transmitter and control method therefor
WO2009084422A1 (en) * 2007-12-27 2009-07-09 Horiba Stec, Co., Ltd. Flow rate ratio controlling apparatus
US7857004B2 (en) * 2007-12-31 2010-12-28 Steven L. Pearson Automated condensate drain line cleaning system, method, and kit
JP2009226193A (en) * 2008-02-27 2009-10-08 Olympus Medical Systems Corp Endoscope washing and disinfecting apparatus
DE102008026445A1 (en) * 2008-06-03 2009-12-10 Olympus Winter & Ibe Gmbh Method for testing the patency of an endoscope channel and endoscope washing machine therefor
JP5160350B2 (en) * 2008-09-04 2013-03-13 富士フイルム株式会社 Endoscope cleaning disinfection device
JP5547203B2 (en) 2008-10-13 2014-07-09 エシコン・インコーポレイテッド Fluid connector for endoscope reprocessing system
ES2406689T3 (en) 2008-10-13 2013-06-07 Ethicon, Inc Quick disconnect fluid connector
JP5482359B2 (en) * 2009-03-27 2014-05-07 ブラザー工業株式会社 Tool cleaning device
EP2407234B1 (en) 2010-01-08 2013-01-09 Olympus Medical Systems Corp. Fluid mixing device, medical fluid testing device, and endoscope processing device
US8673212B2 (en) 2010-05-28 2014-03-18 Steris Corporation Apparatus to decontaminate equipment containing internal channels
US20130098407A1 (en) 2011-10-21 2013-04-25 Timothy J. Perlman Instrument reprocessors, systems, and methods
US8920574B2 (en) 2011-10-21 2014-12-30 Ethicon, Inc. Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods

Also Published As

Publication number Publication date
ES2848708T3 (en) 2021-08-11
AU2012326042A1 (en) 2014-04-24
TWI636833B (en) 2018-10-01
RU2016142203A (en) 2018-12-18
CN103889313B (en) 2016-12-28
KR102012646B1 (en) 2019-08-21
CA2852457C (en) 2020-02-25
AU2012326120A1 (en) 2014-04-24
JP6370969B2 (en) 2018-08-08
KR20140079842A (en) 2014-06-27
US20130098400A1 (en) 2013-04-25
RU2014120416A (en) 2015-11-27
EP2768374B1 (en) 2016-01-20
EP2768374A1 (en) 2014-08-27
CN106974735A (en) 2017-07-25
CN106974735B (en) 2019-06-18
EP3005936A1 (en) 2016-04-13
RU2676689C2 (en) 2019-01-10
US20180243459A1 (en) 2018-08-30
MX2014004825A (en) 2014-05-20
MX346750B (en) 2017-03-29
TWI569895B (en) 2017-02-11
US20200023091A1 (en) 2020-01-23
JP2014530718A (en) 2014-11-20
PL2768374T3 (en) 2016-07-29
KR20140079841A (en) 2014-06-27
AU2016204530A1 (en) 2016-07-21
KR102029665B1 (en) 2019-10-08
US20240024528A1 (en) 2024-01-25
RU2016142203A3 (en) 2018-12-18
MX346996B (en) 2017-04-06
US8920574B2 (en) 2014-12-30
WO2013059455A1 (en) 2013-04-25
CA2852453A1 (en) 2013-04-25
AU2016204530B2 (en) 2017-08-17
EP2768377A1 (en) 2014-08-27
TW201338880A (en) 2013-10-01
EP3005936B1 (en) 2020-12-02
CA2852457A1 (en) 2013-04-25
CN103889313A (en) 2014-06-25
TW201733695A (en) 2017-10-01
US9987385B2 (en) 2018-06-05
US11793899B2 (en) 2023-10-24
JP2014530719A (en) 2014-11-20
RU2633070C2 (en) 2017-10-11
AU2012326042B2 (en) 2017-06-01
CN103889311A (en) 2014-06-25
JP6203735B2 (en) 2017-09-27
CN103889311B (en) 2017-09-12
JP6095071B2 (en) 2017-03-15
TWI620602B (en) 2018-04-11
EP2768377B1 (en) 2016-09-07
MX2014004826A (en) 2014-05-20
RU2623020C2 (en) 2017-06-21
US10463755B2 (en) 2019-11-05
BR112014009428B1 (en) 2019-06-18
ES2604695T3 (en) 2017-03-08
PL2768377T3 (en) 2017-03-31
WO2013059448A1 (en) 2013-04-25
RU2014120414A (en) 2015-11-27
JP2017202330A (en) 2017-11-16
BR112014009428A2 (en) 2017-04-18
BR112014009407A2 (en) 2017-04-18
AU2012326120B2 (en) 2016-07-14
TW201338881A (en) 2013-10-01
US20150059806A1 (en) 2015-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2565390T3 (en) Instrument reprocessing method