ES2565183T3

ES2565183T3 - Lid for closing an opening of a container, container with a container and a lid of this type and procedure for sealing a container with such a lid

Info

Publication number: ES2565183T3
Application number: ES09015896.5T
Authority: ES
Inventors: Jens Brauer
Original assignee: Weener Plastik GmbH and Co KG
Current assignee: Weener Plastik GmbH and Co KG
Priority date: 2009-01-09
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2016-04-01
Anticipated expiration: 2029-12-22
Also published as: DE102009004235B4; EP2206655A2; EP2206655A3; EP2206655B1; DE102009004235A1

Abstract

Tapa (16) para cerrar una abertura (12) de un recipiente (10), con una lámina de sellado (26) que se puede sellar en un borde (14) de la abertura del recipiente (12), estando configurada la lámina de sellado (26) de modo que se puede abrir desgarrándola y/o pudiendo disponerse ésta en el borde (14) de la abertura de recipiente(12) de modo que se puede arrancar, estando fijada la lámina de sellado (26) directamente en la tapa (16), y siendo la unión de fijación (28) entre la lámina de sellado (26) y la tapa (16) más débil que la unión de sellado (34) prevista entre la lámina de sellado (26) y el borde (14) de la abertura de recipiente (12),caracterizada porquela lámina de sellado (26) presenta una lámina metálica provista de capas de plástico por ambas caras, presentando las capas de plástico composiciones diferentes.Cap (16) for closing an opening (12) of a container (10), with a sealing sheet (26) that can be sealed on an edge (14) of the opening of the container (12), the sheet of sealed (26) so that it can be opened by tearing it apart and / or it can be arranged on the edge (14) of the container opening (12) so that it can be torn off, the sealing sheet (26) being fixed directly on the cover (16), and the fixing joint (28) between the sealing sheet (26) and the cover (16) being weaker than the sealing union (34) provided between the sealing sheet (26) and the edge (14) of the container opening (12), characterized in that the sealing sheet (26) has a metal sheet provided with plastic layers on both sides, the plastic layers having different compositions.

Description

imagen1image 1

Tapa para cerrar una abertura de un recipiente, envase con un recipiente y Lid to close an opening of a container, container with a container and

such a lid and procedure for sealing a container with such a lid

5 La invención se refiere a una tapa para cerrar una abertura de un recipiente, a un envase con un recipiente y una tapa de este tipo y a un procedimiento para sellar un recipiente con tal tapa. The invention relates to a lid for closing an opening of a container, a container with a container and such a lid and a method for sealing a container with such a lid.

Los envases de bienes de consumo, por ejemplo alimentos, cosméticos, medicamentos y similares, con frecuencia se proveen de una lámina de sellado. 10 Esta lámina de sellado sirve como cierre de seguridad que sólo se puede abrir una vez o que no se puede abrir sin destruirse, por lo que este cierre, una vez abierto, no se puede volver a cerrar inadvertidamente. Dependiendo de la configuración de la lámina de sellado, ésta sirve además como capa barrera, por ejemplo para conservar las características o el aroma de los bienes de consumo Consumer goods containers, for example food, cosmetics, medications and the like, are often provided with a sealing sheet. 10 This sealing foil serves as a safety lock that can only be opened once or that cannot be opened without being destroyed, so that this closure, once opened, cannot be inadvertently closed again. Depending on the configuration of the sealing sheet, it also serves as a barrier layer, for example to preserve the characteristics or aroma of consumer goods

15 en el envase todavía sellado. 15 in the still sealed container.

Habitualmente el sellado del envase se produce de acuerdo con uno de dos procedimientos conocidos. Por ejemplo, la lámina de sellado se pega o suelda directamente sobre el borde de una abertura de un recipiente aplicando presión y calor antes de colocar la tapa sobre la abertura del recipiente. En otro método, la 20 lámina de sellado se dispone primero dentro de la tapa y después, con la tapa colocada sobre la abertura del recipiente, se presiona contra el borde de la abertura del recipiente antes de pegar o soldar la lámina de sellado con el borde de la abertura del recipiente, por ejemplo por inducción. Este sellado por inducción mencionado en último lugar tiene la ventaja de que se puede realizar en Usually the sealing of the container is produced according to one of two known procedures. For example, the sealing sheet is glued or welded directly on the edge of an opening of a container by applying pressure and heat before placing the lid on the opening of the container. In another method, the sealing sheet is disposed first inside the lid and then, with the lid placed on the opening of the container, pressed against the edge of the opening of the container before gluing or welding the sealing sheet with the edge of the opening of the container, for example by induction. This induction sealing mentioned last has the advantage that it can be performed in

25 la línea de llenado durante la producción, con tiempos de sellado muy cortos. 25 the filling line during production, with very short sealing times.

Por ejemplo, en las publicaciones DE 39 20 324 A1 y DE 91 08 868 U1 se describen recipientes de este tipo sellados con láminas de sellado y se aborda especialmente la problemática del desgarre de la lámina de sellado al abrir el recipiente. For example, in such publications DE 39 20 324 A1 and DE 91 08 868 U1, containers of this type sealed with sealing sheets are described and the problem of tearing the sealing sheet when opening the container is especially addressed.

30 En el caso de la disposición de la lámina de sellado dentro de la tapa y la colocación subsiguiente de la tapa sobre la abertura del recipiente y el sellado de la lámina de sellado sobre el borde de la abertura del recipiente, hasta ahora ha sido práctica habitual colocar primero la lámina de sellado sobre una placa soporte, normalmente de un material espumoso o de cartón, e introducir después este material combinado en la tapa. Este procedimiento se describe por ejemplo en el documento DE 40 20 371 C1. Cuando el usuario abre por primera vez el envase, libera esta unión entre la placa soporte y la lámina de sellado, mientras que inicialmente la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente se mantiene. El usuario realiza este proceso de desunión entre la placa soporte y la lámina de sellado aplicando una fuerza elevada en la primera apertura y con los ruidos que ello conlleva. 30 In the case of the arrangement of the sealing sheet inside the lid and the subsequent placement of the lid on the opening of the container and the sealing of the sealing sheet on the edge of the opening of the container, it has so far been practical It is customary to first place the sealing sheet on a support plate, usually of a foamy or cardboard material, and then insert this combined material into the lid. This procedure is described, for example, in DE 40 20 371 C1. When the user first opens the container, it releases this joint between the support plate and the sealing sheet, while initially the sealing union between the sealing sheet and the edge of the opening of the container is maintained. The user performs this process of disunity between the support plate and the sealing sheet by applying a high force at the first opening and with the noises that this entails.

imagen2image2

La placa soporte para la lámina de sellado se utiliza principalmente para simplificar la manipulación de esta última durante el proceso de producción y de llenado y sellado. La placa soporte proporciona una unión rígida que reduce el riesgo de que se salga de la tapa (por ejemplo debido a chorros de aire en las líneas de producción) y de deterioro. Sin embargo, una desventaja de estas placas soporte es que éstas permanecen dentro de la tapa después de separar la lámina de sellado. Esto provoca un gasto adicional, por ejemplo para el reciclaje de la tapa, que normalmente es de un material diferente al de la placa soporte, ya que la placa soporte se debe separar del resto de la tapa en una costosa operación adicional. Además, la placa soporte es un componente adicional, lo que origina gastos adicionales de producción y almacenamiento. The support plate for the sealing sheet is mainly used to simplify the handling of the latter during the production and filling and sealing process. The support plate provides a rigid joint that reduces the risk of getting out of the lid (for example due to air jets in the production lines) and deterioration. However, a disadvantage of these support plates is that they remain inside the lid after separating the sealing sheet. This causes an additional expense, for example for the recycling of the lid, which is normally of a different material than the support plate, since the support plate must be separated from the rest of the lid in an expensive additional operation. In addition, the support plate is an additional component, resulting in additional production and storage costs.

Por consiguiente, la presente invención tiene el objetivo de proporcionar una técnica de sellado de recipientes mejorada que no requiera placa soporte. Accordingly, the present invention has the objective of providing an improved container sealing technique that does not require a support plate.

El documento DE 199 51 331 describe una tapa, un envase y un procedimiento de sellado según los preámbulos de las reivindicaciones 1, 9 y 11. Document DE 199 51 331 describes a lid, a container and a sealing method according to the preambles of claims 1, 9 and 11.

De acuerdo con un primer aspecto de la invención, dicho objetivo se resuelve mediante una tapa para cerrar una abertura de un recipiente que está provista de una lámina de sellado que se puede sellar en un borde de la abertura del recipiente, estando configurada la lámina de sellado de modo que se puede abrir desgarrándola y/o pudiendo disponerse ésta en el borde de la abertura del recipiente de modo que se puede arrancar, estando fijada la lámina de sellado directamente en la tapa, y siendo la unión de fijación entre la lámina de sellado y la tapa más débil que la unión de sellado prevista entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente. According to a first aspect of the invention, said objective is solved by means of a cover to close an opening of a container that is provided with a sealing sheet that can be sealed at one edge of the opening of the container, the sheet being configured. sealed so that it can be opened by tearing it apart and / or it can be arranged on the edge of the opening of the container so that it can be torn off, the sealing sheet being fixed directly on the lid, and the fixing joint between the sheet of sealing and the lid weaker than the sealing joint provided between the sealing sheet and the edge of the opening of the container.

La lámina de sellado presenta una lámina metálica provista de capas de plástico imagen3 The sealing sheet has a metal sheet provided with plastic layers image3

imagen4image4

De acuerdo con la invención, la lámina de sellado no está dispuesta dentro de la tapa con ayuda de una placa soporte, sino que está fijada directamente a la tapa. Gracias a esto se prescinde de una placa soporte o similar para la lámina de sellado como componente adicional. Así se reducen gastos y costes en la 5 producción, almacenamiento y reciclaje de la tapa. Para que, al abrir por primera vez el recipiente, el usuario tenga una impresión similar a la obtenida con el sistema convencional con la lámina de sellado dispuesta sobre una placa soporte dentro de la tapa, la unión de fijación entre la lámina de sellado y la tapa es más débil que la unión de sellado prevista entre la lámina de sellado y el borde de la According to the invention, the sealing sheet is not arranged inside the lid with the aid of a support plate, but is fixed directly to the lid. Thanks to this, a support plate or the like for the sealing sheet is dispensed with as an additional component. This reduces costs and costs in the production, storage and recycling of the lid. So that, when opening the container for the first time, the user has an impression similar to that obtained with the conventional system with the sealing sheet arranged on a support plate inside the lid, the fixing union between the sealing sheet and the cap is weaker than the seal joint provided between the seal sheet and the edge of the

10 abertura del recipiente. De este modo se asegura que, al quitar por primera vez la tapa de la abertura del recipiente, la lámina de sellado se separa de la tapa, pero la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente se mantiene, y el usuario realiza el proceso de desunir la lámina de sellado y la tapa aplicando una fuerza elevada y con elsonido que conlleva. 10 container opening. This ensures that when the lid is removed from the opening of the container for the first time, the sealing sheet is separated from the lid, but the sealing joint between the sealing sheet and the edge of the opening of the container is maintained. , and the user performs the process of disengaging the sealing sheet and the lid by applying a high force and with the sound that it entails.

15 La presente invención abarca fundamentalmente todo lo tipo de recipientes, de cualquier forma y tamaño, de cualquier material (vidrio, plástico, metal, etc.) y con cualquier forma, tamaño y disposición de las aberturas de recipiente. Los recipientes se pueden utilizar para alojar diferentes objetos o sustancias, por ejemplo alimentos, medicamentos, cosméticos, etc. Del mismo modo, la presente The present invention basically covers all types of containers, of any shape and size, of any material (glass, plastic, metal, etc.) and with any shape, size and arrangement of the container openings. The containers can be used to house different objects or substances, for example food, medicines, cosmetics, etc. Similarly, the present

20 invención abarca fundamentalmente todos los tipos de tapa con cualquier forma y tamaño, de cualquier material (vidrio, plástico, metal, etc.) y con diferentes mecanismos de cierre (cierre roscado, cierre por presión elástica, cierre de caperuza, etc.), naturalmente debiendo la tapa estar adaptada a la abertura del recipiente que se debe cerrar en cada caso. El recipiente y la tapa pueden estar The invention basically covers all types of cover with any shape and size, of any material (glass, plastic, metal, etc.) and with different closing mechanisms (threaded closure, elastic pressure closure, cap closure, etc.) Of course, the lid must be adapted to the opening of the container that must be closed in each case. The container and lid may be

25 hechos del mismo material o de materiales diferentes. Además, la tapa puede estar concebida opcionalmente para cerrar el recipiente varias veces o una sola vez. 25 made of the same material or different materials. In addition, the lid may optionally be designed to close the container several times or only once.

El concepto "lámina de sellado" se refiere a estructuras de lámina revestidas tanto monocapa como multicapa, y también a estructuras de lámina de uno o más 30 materiales. La naturaleza de la lámina de sellado se puede concebir libremente en función de su compatibilidad con las sustancias a alojar en el recipiente y su efecto de capa barrera deseado (por ejemplo barrera frente al vapor, al oxígeno, impermeable a fluidos, impermeable a gases, anticondensación, etc.). Además, la "lámina de sellado" también puede ser una lámina de sellado con o sin lengüeta The concept "sealing sheet" refers to both single-layer and multi-layer coated sheet structures, and also to sheet structures of one or more materials. The nature of the sealing sheet can be freely conceived based on its compatibility with the substances to be housed in the container and its desired barrier layer effect (eg vapor barrier, oxygen, fluid impermeable, gas impermeable, anti-condensation, etc.) In addition, the "sealing sheet" can also be a sealing sheet with or without tongue.

35 de desgarre para facilitar la apertura del sellado del recipiente. 35 for tearing to facilitate opening of the container seal.

imagen5image5

imagen6image6

En el marco de la presente invención, el concepto "unión de fijación" entre la lámina de sellado y la tapa se refiere a cualquier tipo de unión separable. La unión de fijación se logra en particular mediante uniones no positivas y/o uniones por material, siendo especialmente preferentes las uniones por material, como uniones por soldadura o adhesión. Within the framework of the present invention, the concept "fixing joint" between the sealing sheet and the cover refers to any type of separable joint. The fixing joint is achieved in particular by non-positive joints and / or joints by material, with joints by material being especially preferred, such as welding or adhesion joints.

En el marco de la presente invención, el concepto "unión de sellado" entre la lámina de sellado y la el borde de la abertura del recipiente se refiere a cualquier tipo de unión separable y no separable que constituya una unión con propiedades de hermeticidad adaptadas al uso previsto del envase respectivo. La unión de sellado se lleva a cabo preferentemente mediante uniones por material, como uniones por soldadura o adhesión. En este contexto, la unión de sellado se puede realizar por ejemplo por calor y/o presión, y también por inducción o por radiación Within the framework of the present invention, the concept "sealing joint" between the sealing sheet and the edge of the opening of the container refers to any type of separable and non-separable joint that constitutes a joint with sealing properties adapted to the intended use of the respective container. The sealing joint is preferably carried out by joints by material, such as welding or adhesion joints. In this context, the sealing joint can be performed for example by heat and / or pressure, and also by induction or by radiation

o conducción de calor. or heat conduction.

Preferentemente, la lámina de sellado presenta una capa metálica cuyo metal consiste en una aleación de aluminio o contiene aluminio. Preferably, the sealing sheet has a metallic layer whose metal consists of an aluminum alloy or contains aluminum.

De forma especialmente preferente, la lámina de sellado es una lámina metálica que contiene principalmente aluminio y que está provista de una capa de plástico por ambas caras para fijar la lámina por inducción. Especially preferably, the sealing sheet is a metal sheet containing mainly aluminum and which is provided with a plastic layer on both sides to fix the sheet by induction.

De acuerdo con la invención, la lámina de sellado puede estar fijada en la tapa por ejemplo con su superficie lateral opuesta a la abertura del recipiente y/o con su superficie periférica radial. According to the invention, the sealing sheet can be fixed on the lid for example with its side surface opposite the opening of the container and / or with its radial peripheral surface.

En este contexto, la lámina de sellado opcionalmentepuede estar fijada en la tapa esencialmente con toda su superficie o solo con algunas secciones de la misma. En este último caso, la lámina de sellado puede estar fijada en la tapa por ejemplo por uno o más puntos, tiras y/o superficies de unión. In this context, the sealing sheet can optionally be fixed on the cover essentially with its entire surface or only with some sections thereof. In the latter case, the sealing sheet may be fixed on the lid for example by one or more points, strips and / or joining surfaces.

En una configuración preferente de la invención, la tapa puede presentar un resalte que presiona la lámina de sellado contra el borde de la abertura del recipiente cuando la tapa cierra la abertura del recipiente. Mediante la presión de apriete de la lámina de sellado contra el borde de la abertura del recipiente con ayuda del resalte se puede mejorar o reforzar la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente. In a preferred configuration of the invention, the lid may have a shoulder that presses the sealing sheet against the edge of the container opening when the lid closes the container opening. By pressing the sealing sheet against the edge of the opening of the container with the help of the shoulder, the sealing joint between the sealing sheet and the edge of the opening of the container can be improved or reinforced.

La forma y el tamaño del resalte de la tapa en la dirección radial de la tapa imagen7En otra configuración de la invención, la lámina de sellado puede estar fijada en este resalte de la tapa. The shape and size of the lid protrusion in the radial direction of the lid image7 In another configuration of the invention, the sealing sheet may be fixed on this shoulder of the lid.

imagen8image8

De acuerdo con un segundo aspecto de la invención, el objetivo arriba indicado se resuelve mediante un envase con un recipiente con una abertura; una tapa para cerrar la abertura del recipiente; y una lámina de sellado que está sellada en un borde de la abertura del recipiente, estando configurada la lámina de sellado de modo que se puede abrir desgarrándola y/o estando dispuesta la misma en el borde de la abertura del recipiente de modo que se puede arrancar, caracterizado porque la lámina de sellado está fijada directamente en la tapa, siendo la unión de fijación entre la lámina de sellado y la tapa más débil que la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente, de modo que, al menos al quitar por primera vez la tapa de la abertura del recipiente, la lámina de sellado se separa de la tapa, pero la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente se mantiene. According to a second aspect of the invention, the above-mentioned objective is solved by a container with a container with an opening; a lid to close the opening of the container; and a sealing sheet that is sealed at one edge of the opening of the container, the sealing sheet being configured so that it can be opened by tearing it apart and / or being arranged at the edge of the opening of the container so that it can be tear off, characterized in that the sealing sheet is fixed directly on the lid, the fixing union between the sealing sheet and the lid being weaker than the sealing union between the sealing sheet and the edge of the opening of the container, of so that, at least for the first time removing the lid from the opening of the container, the sealing sheet is separated from the lid, but the sealing joint between the sealing sheet and the edge of the opening of the container is maintained.

Las diferencias de la unión de fijación se pueden conseguir empleando una lámina metálica provista de capas de plástico por ambas caras, presentando las capas de plástico composiciones y/o espesores diferentes. De acuerdo con la invención, la lámina de sellado presenta una lámina metálica que está provista de capas de plástico por ambas caras, presentando las capas de plástico composiciones diferentes. The differences of the fixing union can be achieved by using a metal sheet provided with plastic layers on both sides, the plastic layers having different compositions and / or thicknesses. According to the invention, the sealing sheet has a metal sheet that is provided with plastic layers on both sides, the plastic layers having different compositions.

Las ventajas y las definiciones de conceptos referentes a este envase de la invención corresponden a las de la tapa arriba descrita de acuerdo con el primer aspecto de la invención. The advantages and definitions of concepts relating to this package of the invention correspond to those of the lid described above in accordance with the first aspect of the invention.

En una configuración ventajosa, la tapa y la lámina de sellado para este envase están configuradas o dispuestas del modo arriba descrito. In an advantageous configuration, the lid and the sealing sheet for this package are configured or arranged in the manner described above.

De acuerdo con un tercer aspecto de la invención, el objetivo arriba mencionado se resuelve mediante un procedimiento para sellar un recipiente con una abertura que se puede cerrar con una tapa, que incluye los siguientes pasos: proporcionar una tapa; fijar una lámina de sellado directamente en la tapa, presentando la lámina de sellado una lámina metálica que está provista de capas de plástico por ambas caras y presentando las capas de plástico composiciones diferentes; cerrar la abertura del recipiente con la tapa; y sellar la lámina de sellado en un borde de la abertura del recipiente, siendo la unión de fijación entre la lámina de sellado y la tapa más débil que la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente. According to a third aspect of the invention, the above-mentioned objective is solved by a method of sealing a container with an opening that can be closed with a lid, which includes the following steps: providing a lid; fixing a sealing sheet directly on the lid, the sealing sheet presenting a metal sheet that is provided with plastic layers on both sides and the plastic layers presenting different compositions; close the opening of the container with the lid; and sealing the sealing sheet at one edge of the opening of the container, the fixing union between the sealing sheet and the lid being weaker than the sealing union between the sealing sheet and the edge of the opening of the container.

imagen9image9

imagen10image10

5 Las ventajas y las definiciones de conceptos referentes a este procedimiento según la invención corresponden a las de la tapa arriba descrita de acuerdo con el primer aspecto de la invención. The advantages and definitions of concepts relating to this process according to the invention correspond to those of the cover described above in accordance with the first aspect of the invention.

En una configuración de la invención, al cerrar la abertura del recipiente con la tapa se puede presionar la lámina de sellado contra el borde de la abertura del 10 recipiente. De este modo se puede mejorar o reforzar la unión de sellado entre la lámina de sellado y el borde de la abertura del recipiente. In one configuration of the invention, by closing the opening of the container with the lid, the sealing sheet can be pressed against the edge of the opening of the container. In this way, the sealing joint between the sealing sheet and the edge of the opening of the container can be improved or reinforced.

En una configuración ventajosa, la tapa y la lámina de sellado para este procedimiento están configuradas o dispuestas del modo arriba descrito. In an advantageous configuration, the cover and the sealing sheet for this procedure are configured or arranged in the manner described above.

Las anteriores y otras características, ventajas y posibilidades de aplicación de la 15 invención se entenderán mejor a partir de la siguiente descripción con referencia a las figuras adjuntas. En las figuras: The foregoing and other features, advantages and possibilities of application of the invention will be better understood from the following description with reference to the attached figures. In the figures:

Fig. 1A: vista en sección esquemática de un envase según un primer ejemplo de realización de la invención, antes de cerrar la abertura del recipiente con la tapa; Fig. 1A: schematic sectional view of a container according to a first embodiment of the invention, before closing the opening of the container with the lid;

20 Fig. 1B: vista en sección esquemática de un envase según el primer ejemplo de realización de la invención, después de sellar el recipiente; Fig. 2: vista en sección esquemática de una tapa con lámina de sellado según un segundo ejemplo de realización de la invención;ç Fig. 3A a C: representaciones esquemáticas que ilustran diferentes uniones de 25 fijación por secciones entre la lámina de sellado y la tapa de la Fig. 2; Fig. 1B: schematic sectional view of a package according to the first embodiment of the invention, after sealing the container; Fig. 2: schematic section view of a cover with sealing sheet according to a second embodiment of the invention; ç Fig. 3A to C: schematic representations illustrating different joints of section fixing between the sealing sheet and the lid of Fig. 2;

Fig. 4: vista en sección esquemática de una tapa con lámina de sellado según un tercer ejemplo de realización de la invención; Fig. 5: vista en sección esquemática de una tapa con lámina de sellado Fig. 4: schematic section view of a cover with sealing foil according to a third embodiment of the invention; Fig. 5: Schematic section view of a cover with sealing foil

30 según un cuarto ejemplo de realización de la invención; Fig. 6: vista en sección esquemática de una tapa con lámina de sellado según un quinto ejemplo de realización de la invención. 30 according to a fourth embodiment of the invention; Fig. 6: Schematic section view of a cover with sealing sheet according to a fifth embodiment of the invention.

imagen11image11

imagen12image12

El envase incluye un recipiente 10, por ejemplocon forma de vaso, con una abertura 12 limitada por un borde 14. La abertura de recipiente 12 sirve por un lado para rellenar el recipiente 10, por ejemplo con un alimento, y por otro lado para sacar el alimento del recipiente 10. The package includes a container 10, for example in the form of a glass, with an opening 12 limited by an edge 14. The opening of container 12 serves on one side to fill the container 10, for example with a food, and on the other hand the food in the container 10.

La abertura de recipiente 12 se puede cerrar con una tapa 16, por ejemplo de plástico. La tapa 16 está configurada preferentemente en una pieza y presenta una placa de cierre 18 en forma de disco y una sección de borde 20 que sobresale desde el perímetro radial de dicha placa de cierre 18 hacia el recipiente The container opening 12 can be closed with a lid 16, for example plastic. The lid 16 is preferably configured in one piece and has a disk-shaped closure plate 18 and an edge section 20 protruding from the radial perimeter of said closure plate 18 towards the container

10. El diámetro interior de esta sección de borde 20 es mayor que el diámetro exterior de la pared del recipiente que constituye el borde de abertura 14, de modo que la tapa 16 se puede colocar sobre el recipiente 10 y su sección de borde 20 rodea la pared de recipiente de la abertura 12. 10. The inside diameter of this edge section 20 is larger than the outside diameter of the wall of the container constituting the opening edge 14, so that the lid 16 can be placed on the container 10 and its edge section 20 surrounds the container wall of the opening 12.

Como muestran las Fig. 1A y 1B, la pared del recipiente que constituye el borde de abertura 14 está configurada con una rosca exterior 22 y la sección de borde 20 de la tapa 16 está configurada con una rosca interior 24 que se puede acoplar a la rosca exterior 22 de la abertura de recipiente 12. Así, en este ejemplo de realización, la tapa 16 se puede roscar sobre el recipiente 10. No obstante, la presente invención no se limita a la rosca bosquejada en las Fig. 1A y 1B ni a una tapa roscada. As Fig. 1A and 1B show, the wall of the container constituting the opening edge 14 is configured with an outer thread 22 and the edge section 20 of the lid 16 is configured with an inner thread 24 that can be coupled to the outer thread 22 of the container opening 12. Thus, in this exemplary embodiment, the lid 16 can be threaded onto the container 10. However, the present invention is not limited to the thread sketched in Figs. 1A and 1B or to a screw cap.

En el interior de la tapa 16, más concretamente en la cara de su placa de cierre 18 orientada hacia el recipiente 10, está dispuesta una lámina de sellado 26. Esta lámina de sellado 26 está fijada directamente en la tapa 16 mediante una unión por soldadura o adhesión 18. Tal como se puede ver en las Fig. 1A y 1B, la cara de la placa de cierre 18 de la tapa 16 orientada hacia el recipiente 10 está provista además de un resalte 30, por ejemplode forma esencialmente anular, y la lámina de sellado 26 está fijada en este resalte 30 por su superficie lateral opuesta al recipiente 10. Esta unión de fijación 28 entre la lámina de sellado 26 y el resalte 30 de la tapa 16 se puede realizar opcionalmente en lo esencial en toda el área del resalte o sólo en secciones de la misma (por ejemplo puntos de adhesión). Inside the lid 16, more specifically on the face of its closure plate 18 facing the container 10, a sealing sheet 26 is arranged. This sealing sheet 26 is fixed directly on the lid 16 by a weld joint or adhesion 18. As can be seen in Fig. 1A and 1B, the face of the closure plate 18 of the lid 16 facing the container 10 is further provided with a shoulder 30, for example essentially annular, and the Sealing sheet 26 is fixed on this shoulder 30 by its lateral surface opposite to the container 10. This fixing joint 28 between the sealing sheet 26 and the shoulder 30 of the lid 16 can optionally be carried out essentially in the entire area of the highlight or only in sections of it (for example adhesion points).

Tal como se puede observar en la Fig. 1B, el resalte 30 de la tapa 16 presiona la lámina de sellado 26 contra el borde 12 de la abertura de recipiente 12 cuando la imagen13realiza después una unión de sellado 34 entre la lámina de sellado 26 y el borde 14 de la abertura de recipiente 12. La unión de sellado 34 se realiza por ejemplo como una unión por soldadura o adhesión y preferentemente por inducción. Para la unión de sellado 34 por inducción, la lámina de sellado 26 consistente preferentemente en un metal que presenta una capa de plástico 32 o similar al menos en el área del borde 14 de la abertura de recipiente 12, pero preferentemente en toda su superficie. El calor necesario para realizar la unión de sellado 34 también se puede aportar de otro modo, por ejemplopor contacto directo con un elemento calentador o con una corriente de aire caliente. As can be seen in Fig. 1B, the shoulder 30 of the lid 16 presses the sealing sheet 26 against the edge 12 of the container opening 12 when the image13 it then performs a seal joint 34 between the seal sheet 26 and the edge 14 of the container opening 12. The seal joint 34 is made for example as a joint by welding or adhesion and preferably by induction. For the sealing joint 34 by induction, the sealing sheet 26 preferably consists of a metal having a plastic layer 32 or the like at least in the area of the edge 14 of the container opening 12, but preferably on its entire surface. The heat necessary to make the sealing joint 34 can also be provided in another way, for example by direct contact with a heating element or with a stream of hot air.

imagen14image14

La lámina de sellado 26 se puede abrir desgarrándola fácilmente, es decir, preferentemente sin ningún medio auxiliar, por ejemplo debido a un menor espesor del material y/o a unas características adecuadas del material. Adicional o alternativamente, la lámina de sellado 26 también se puede arrancar o desprender del borde 14 de la abertura de recipiente 12. Con este fin, la lámina de sellado 26 puede presentar por ejemplo una lengüeta de desgarre o similar, aunque esto no es necesario y por ello no es el caso de los ejemplos de realización aquí descritos. The sealing sheet 26 can be opened by tearing it easily, that is, preferably without any auxiliary means, for example due to a lower thickness of the material and / or to suitable characteristics of the material. Additionally or alternatively, the sealing sheet 26 can also be torn off or detached from the edge 14 of the container opening 12. For this purpose, the sealing sheet 26 may for example have a tear tab or the like, although this is not necessary and therefore it is not the case of the embodiments described here.

Como muestra la Fig. 1B, la forma y el tamaño del resalte 30 de la tapa 16 en dirección radial (dirección derecha/izquierda en las Fig. 1A y 1B) corresponden esencialmente a los del borde 14 de la abertura de recipiente 12. Así, cuando la tapa 16 está roscada, la superficie de sellado 26 es presionada esencialmente de modo uniforme y por completo contra el borde 14 de la abertura de recipiente 12, lo que permite una unión de sellado 34 mejor o más fuerte entre la lámina de sellado 26 y el borde 14. As Fig. 1B shows, the shape and size of the shoulder 30 of the lid 16 in the radial direction (right / left direction in Figs. 1A and 1B) essentially correspond to those of the edge 14 of the container opening 12. Thus , when the cover 16 is threaded, the sealing surface 26 is essentially uniformly and completely pressed against the edge 14 of the container opening 12, allowing a better or stronger sealing joint 34 between the sealing sheet 26 and the edge 14.

Cuando se realizan por un lado la unión de fijación 28 entre la lámina de sellado 26 y el resalte 30 de la tapa 16 y por otro lado la unión de sellado 34 entre la lámina de sellado 26 y el borde 14 de la abertura de recipiente 12 se debe tener en cuenta que la unión de fijación 28 debe ser claramente más débil que la unión de sellado 34. Esto se puede lograr mediante diferencias de los materiales a unir. De este modo se asegura que, al menos al quitar por primera vez la tapa 16 del recipiente 10, la lámina de sellado 26 se separa del resalte 30 de la tapa 16, pero, en cambio, la unión de sellado 34 entre la lámina de sellado 26 y el borde 14 de la abertura del recipiente 12 se mantiene. Esto hace a su vez que el usuario tenga impresiones similares a las que experimenta cuando abre por primera vez A diferencia de los sistemas de envase convencionales, en los que se dispone una lámina de sellado dentro de la tapa con ayuda de una placa soporte (por ejemplo de cartón), en el envase según la invención se puede prescindir de dicha placa soporte, ya que la lámina de sellado 26 se fija directamente en la tapa 16 y de este modo se asegura contra la caída o extracción por soplado durante el proceso de producción o llenado. La eliminación de la placa soporte reduce la cantidad de componentes del envase. Además, la tapa se puede reciclar más fácilmente, ya que es de un solo componente y en consecuencia de un solo material. When the fixing joint 28 between the sealing sheet 26 and the shoulder 30 of the cover 16 is carried out on the one hand and on the other hand the sealing union 34 between the sealing sheet 26 and the edge 14 of the container opening 12 It should be noted that the fixing joint 28 must be clearly weaker than the sealing joint 34. This can be achieved by differences in the materials to be joined. This ensures that, at least for the first time removing the lid 16 of the container 10, the sealing sheet 26 is separated from the shoulder 30 of the lid 16, but, instead, the sealing joint 34 between the sheet of sealed 26 and the edge 14 of the opening of the container 12 is maintained. This in turn makes the user have similar impressions to those he experiences when he first opens Unlike conventional packaging systems, in which a sealing sheet is arranged inside the lid with the help of a support plate (for example of cardboard), said support plate can be dispensed with in the package according to the invention, since the sealing sheet 26 is fixed directly on the lid 16 and in this way is secured against the fall or blow extraction during the process of Production or filling. The removal of the support plate reduces the amount of components in the package. In addition, the lid can be recycled more easily, since it is of a single component and consequently of a single material.

imagen15image15

imagen16image16

Por precaución se debe señalar que las representaciones de las Fig. 1A y 1B y de las otras figuras no están dibujadas a escala. En particular, en general la lámina de sellado 26 presenta una configuración considerablemente más delgada que la mostrada en relación con los demás componentes, como la tapa 16 y el recipiente As a precaution, it should be noted that the representations of Fig. 1A and 1B and the other figures are not drawn to scale. In particular, in general the sealing sheet 26 has a considerably thinner configuration than that shown in relation to the other components, such as the lid 16 and the container

10. 10.

A continuación se explica más detalladamente un segundo ejemplo de realización de un envase según la invención. A second embodiment of a package according to the invention will be explained in more detail below.

Como muestra la Fig. 2, a diferencia del primer ejemplo de realización arriba descrito, la tapa 16 no presenta ningún resalte 30. En su lugar, la lámina de sellado 26 está en contacto en toda su superficie con la cara interior de la placa de cierre 18 de la tapa 16. En este caso, la unión de fijación 28 entre la lámina de sellado 26 y la tapa 16 puede tener lugar por ejemplo esencialmente en toda su superficie. As Fig. 2 shows, unlike the first embodiment described above, the cover 16 has no protrusion 30. Instead, the sealing sheet 26 is in contact on its entire surface with the inner face of the plate closure 18 of the cover 16. In this case, the fixing connection 28 between the sealing sheet 26 and the cover 16 can take place, for example, essentially on its entire surface.

No obstante, en este caso también puede estar prevista alternativamente una unión de fijación 28 sólo en algunas secciones entre la lámina de sellado 26 y la placa de cierre 18 de la tapa. Como muestran a modo de ejemplo las Fig. 3A, 3B y 3C, esta unión de fijación 28 por secciones puede estar configurada por uniones puntuales, uniones en tiras anulares o uniones en tiras radiales, con diferentes tamaños y en diferentenúmero. Para los especialistas serán evidentes numerosas variantes de uniones de fijación por secciones. However, in this case, a fixing joint 28 can also alternatively be provided only in some sections between the sealing sheet 26 and the closing plate 18 of the lid. As shown in Fig. 3A, 3B and 3C as an example, this sectional fastening joint 28 can be configured by point joints, ring strip joints or radial strip joints, with different sizes and in different numbers. Numerous variants of fixation joints by sections will be apparent to specialists.

En la forma de realización mostrada en las Fig. 2 y 3, la distancia entre la lámina de sellado 26 y la rosca interior 24 de la tapa 16 es mayor que en el ejemplo de realización de las Fig. 1A y 1B. En consecuencia, el posicionamiento de la rosca In the embodiment shown in Figs. 2 and 3, the distance between the sealing sheet 26 and the inner thread 24 of the cover 16 is greater than in the exemplary embodiment of Figs. 1A and 1B. Consequently, thread positioning

imagen17image17

imagen18image18

5 Por lo demás, este ejemplo de realización corresponde al envase mostrado en las Fig. 1A y 1B y por lo tanto no se describirán de nuevo los demás componentes y sus ventajas. 5 Moreover, this embodiment corresponds to the package shown in Figs. 1A and 1B and therefore the other components and their advantages will not be described again.

La Fig. 4 muestra un tercer ejemplo de realización de una tapa de un envase según la invención. Fig. 4 shows a third embodiment of a lid of a container according to the invention.

10 Esta tapa 16 de la Fig. 4 se diferencia de la del primer ejemplo de realización de las Fig. 1A y 1B en la configuración del resalte 30'. Mientras que en la tapa de las Fig. 1A y 1B el resalte 30 sobresale de la placa de cierre 18 en dirección axial hacia el recipiente 10, en este tercer ejemplo de realización el resalte 30' sobresale de la sección de borde 20 de la tapa 16 esencialmente en dirección 10 This cover 16 of Fig. 4 differs from that of the first embodiment of Fig. 1A and 1B in the configuration of the shoulder 30 '. While in the lid of Figs. 1A and 1B the shoulder 30 protrudes from the closure plate 18 in the axial direction towards the container 10, in this third embodiment example the shoulder 30 'protrudes from the edge section 20 of the lid 16 essentially in direction

15 radial hacia adentro. 15 radial inward.

Los demás componentes y disposiciones corresponden por ejemplo a los del primer ejemplo de realización. The other components and arrangements correspond, for example, to those of the first embodiment.

La Fig. 5 muestra un cuarto ejemplo de realización de una tapa de un envase según la invención. Fig. 5 shows a fourth embodiment of a lid of a container according to the invention.

20 Este ejemplo de realización se diferencia de los ejemplos de realización descritos con referencia a las Fig. 1 a 4 en el tipo de unión de fijación 28' entre la lámina de sellado 26 y la tapa 16. Mientras que la lámina de sellado 26 de las Fig. 1 a 4 está unida por su superficie lateral opuesta al recipiente con el resalte 30 o con la placa de cierre 18 de la tapa 16, aquí la lámina de sellado 26 está fijada en la 20 This exemplary embodiment differs from the embodiments described with reference to Figs. 1 to 4 in the type of fixing joint 28 'between the sealing sheet 26 and the cover 16. While the sealing sheet 26 of Fig. 1 to 4 is joined by its side surface opposite the container with the shoulder 30 or with the closure plate 18 of the lid 16, here the sealing sheet 26 is fixed in the

25 sección de borde 20 de la tapa por su superficie periférica. 25 edge section 20 of the lid by its peripheral surface.

Además, en la placa de cierre 18 de la tapa 16 de este ejemplo de realización está prevista una abertura de visualización 38. Esta abertura de visualización 38 está prevista por ejemplo esencialmente en el centro y está configurada por ejemplo por un área de plástico transparente o no teñido dentro de la tapa de 30 plástico 16. En este caso, en la superficie lateral de la lámina de sellado 26 orientada hacia la placa de cierre 18 de la tapa 16 puede estar prevista una In addition, a display opening 38 is provided on the closure plate 18 of the cover 16 of this embodiment. This display opening 38 is provided for example essentially in the center and is configured for example by a transparent plastic area or not dyed inside the plastic cover 16. In this case, a sealing plate 18 can be provided on the side surface of the sealing sheet 26 facing the closure plate 18 of the cover 16

impresión o similar como zona de información para el usuario. printing or similar as information zone for the user.

imagen19image19

imagen20image20

También es posible introducir en el espacio intermedio 40 entre la placa de cierre 18 de la tapa 16 y la lámina de sellado objetos pequeños (por ejemplo como medida publicitaria adicional), que el usuario puede ver a través de la abertura de visualización 38. Después de abrir el envase por primera vez, la cavidad 40 es de 5 libre accesoal usuario, ya que la lámina de sellado 26 se ha separado de la tapa It is also possible to insert in the intermediate space 40 between the closing plate 18 of the lid 16 and the sealing sheet small objects (for example as an additional advertising measure), which the user can see through the viewing opening 38. Then if the container is opened for the first time, the cavity 40 is freely accessible to the user, since the sealing sheet 26 has been separated from the lid

16. 16.

Los demás componentes y disposiciones corresponden a los del primer ejemplo de realización. The other components and provisions correspond to those of the first embodiment.

A continuación se describe otro ejemplo de realización de una tapa de un envase 10 según la invención con referencia a la Fig. 6. Another embodiment of a lid of a container 10 according to the invention is described below with reference to Fig. 6.

La tapa 16 de la Fig. 6 se diferencia de la de los ejemplos de realización anteriores por el tipo de técnica de cierre en combinación con el recipiente 10. Mientras que las tapas 16 de las Fig. 1 a 5 estaban configuradas en cada caso con una rosca interior 24 para roscarseen una rosca exterior 22 del recipiente 10, The lid 16 of Fig. 6 differs from that of the previous embodiments by the type of closure technique in combination with the container 10. While the covers 16 of Figs. 1 to 5 were configured in each case with an inner thread 24 for threading into an outer thread 22 of the container 10,

15 la tapa 16 de este ejemplo presenta, en su sección de borde 20, un saliente 36 que se extiende hacia adentro y que se puede enganchar por presión elástica en una depresión o escotadura correspondiente (no representada) del perímetro exterior del borde 14 de la abertura de recipiente 12. 15 the cover 16 of this example has, in its edge section 20, a projection 36 that extends inwardly and that can be engaged by elastic pressure in a corresponding depression or notch (not shown) of the outer perimeter of the edge 14 of the container opening 12.

Los demás componentes y disposiciones corresponden a los del segundo ejemplo 20 de realización. The other components and arrangements correspond to those of the second embodiment example 20.

Evidentemente, las características de los ejemplos de realización descritos con referencia a las figuras adjuntas se pueden combinar entre sí de cualquier modo deseado. Por ejemplo, la tapa de cierre por presión elástica de la Fig. 6 también se puede utilizar en los envases de las Fig. 1 a 5. Del mismo modo, la abertura de Obviously, the characteristics of the embodiments described with reference to the attached figures can be combined with each other in any desired way. For example, the elastic pressure closure cap of Fig. 6 can also be used in the packages of Figs. 1 to 5. Similarly, the opening of

25 visualización de la tapa del cuarto ejemplo de realización también se puede utilizar en las otras formas de realización. The display of the cover of the fourth embodiment can also be used in the other embodiments.

imagen21image21

Claims

image 1

Claims

1. Cover (16) for closing an opening (12) of a container (10), with a sealing sheet (26) that can be sealed on one edge (14) of the opening of the container (12), the configuration being configured sealing sheet (26) so that it can be opened by tearing it and / or being able to dispose of it on the edge

(14) (14): de la abertura de recipiente(12) de modo que se puede arrancar, estando fijada la lámina de sellado (26) directamente en la tapa (16), y siendo la unión de fijación (28) entre la lámina de sellado (26) y la tapa (16) más débil que la unión de sellado (34) prevista entre la lámina de sellado of the container opening (12) so that it can be torn off, the sealing sheet (26) being fixed directly on the lid (16), and the fixing union (28) being between the sealing sheet (26) and the cover (16) weaker than the sealing joint (34) provided between the sealing sheet

(26)(26): y el borde (14) de la abertura de recipiente (12),caracterizada porquela lámina de sellado (26) presenta una lámina metálica provista de capas de plástico por ambas caras, presentando las capas de plástico composiciones diferentes. and the edge (14) of the container opening (12), characterized in that the sealing sheet (26) has a metal sheet provided with plastic layers on both sides, the plastic layers having different compositions.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the sealing sheet

(26) is fixed on the lid (16) with its side surface opposite the container opening (12) and / or with its radial peripheral surface.

3. 3.: Tapa según la reivindicación 1 o 2,caracterizada porquela lámina de sellado (26) está fijada en la tapa (16) con toda su superficie. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing sheet (26) is fixed on the cover (16) with its entire surface.

4. Four.: Tapa según la reivindicación 1 o 2,caracterizada porquela lámina de sellado (26) está fijada en la tapa (16) por secciones. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing sheet (26) is fixed in the cover (16) by sections.

5. 5.: Tapa según la reivindicación 4,caracterizada porquela lámina de sellado Cover according to claim 4, characterized in that the sealing sheet

(26) is fixed on the cover (16) through one or more points, strips and / or joining surfaces.

6. 6.: Tapa según una de las reivindicaciones 1 a 5,caracterizada porquela tapa Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover

(16) has a shoulder (28) that presses the sealing sheet (26) against the edge (14) of the container opening (12) when the lid (16) closes the container opening (12).

7. 7.: Tapa según la reivindicación 6,caracterizada porquela forma y el tamaño del resalte (28) en la dirección radial de la tapa (16) corresponde esencialmente al borde (14) de la abertura de recipiente (12). Lid according to claim 6, characterized in that the shape and size of the shoulder (28) in the radial direction of the lid (16) essentially corresponds to the edge (14) of the container opening (12).

8. 8.: Tapa según la reivindicación 6 o 7,caracterizada porquela lámina de sellado (26) está fijada en el resalte (28) de la tapa (16). Cover according to claim 6 or 7, characterized in that the sealing sheet (26) is fixed on the shoulder (28) of the cover (16).

9. 9.: Envase con Container with

image2

image3

a container (10) with an opening (12);

a lid (16) to close the container opening (12); Y

a sealing sheet (26) that is sealed at an edge (14) of the opening

5 of container (12), the sealing sheet (26) being configured so that it can be opened by tearing it apart and / or being arranged on the edge (14) of the container opening (12) so that it can be torn off ,

the sealing sheet (26) being fixed directly on the cover (16),

10 the fixing union (28) being between the sealing sheet (26) and the cover (16) weaker than the sealing union (34) between the sealing sheet (26) and the edge (14) of the opening of container (12), so that, at least for the first time removing the lid (16) from the container opening (12), the sealing sheet (26) is separated from the lid (16), but the joint sealing

15 (34) between the sealing sheet (26) and the edge (14) of the container opening (12) is maintained,

characterized in that the sealing sheet (26) has a metal sheet that is provided with plastic layers on both sides, the plastic layers having different compositions.

A container according to claim 9, characterized in that the lid (16) and the sealing sheet (26) are configured or arranged according to one of claims 2 to 8.

11. Procedure for sealing a container (10) with an opening (12) that can be closed with a lid (16), which includes the steps of:

25 providing a cover (16);

fixing a sealing sheet (26) directly on the cover (16), the sealing sheet (26) presenting a metal sheet that is provided with plastic layers on both sides, and presenting the plastic layers with different compositions;

30 close the container opening (12) with the lid (16); and sealing the sealing sheet (26) at an edge (14) of the container opening (12), the fixing joint (28) being between the sealing sheet

image4

image5

(26) and the lid (16) weaker than the seal joint (34) between the seal sheet (26) and the edge (14) of the container opening (12).

: 5 12. Procedimiento según la reivindicación 11,caracterizado porqueal cerrar la abertura de recipiente (12) con la tapa (16) se presiona la lámina de sellado 12. Method according to claim 11, characterized in that the sealing sheet (12) is closed by closing the container opening (12) with the lid (16)

(26) against the edge (14) of the container opening (12).

13. Method according to claim 11 or 12, characterized in that the lid

(16)(16): y la lámina de sellado (26) están configuradas o dispuestas según una 10 de las reivindicaciones 2 a 8. and the sealing sheet (26) are configured or arranged according to one of claims 2 to 8.

image6