ES2563442T3 - Adhesive distribution device for an adhesive container - Google Patents
Adhesive distribution device for an adhesive container Download PDFInfo
- Publication number
- ES2563442T3 ES2563442T3 ES12707486.2T ES12707486T ES2563442T3 ES 2563442 T3 ES2563442 T3 ES 2563442T3 ES 12707486 T ES12707486 T ES 12707486T ES 2563442 T3 ES2563442 T3 ES 2563442T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- adhesive
- channel
- gas
- container
- cap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
- B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/002—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces with feed system for supplying material from an external source; Supply controls therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
- B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
- B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
- B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
- B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
- B05B9/0833—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising a compressed gas container, e.g. a nitrogen cartridge
Abstract
Dispositivo de distribución de adhesivo (1) para su disposición en un contenedor de adhesivo (100) con adhesivo que se puede activar con gas de activación, que presenta un tubo ascendente (2) para el adhesivo y una alimentación de gas de transporte, caracterizado por que el dispositivo comprende una caperuza (11) con un grifo de conexión (12) montado de forma desmontable por su cara superior, disponiéndose la caperuza (11) sobre el contenedor de adhesivo (100) y presentando la misma una carcasa de canal (14) que con un extremo de conexión se puede disponer en un orificio de un contenedor de adhesivo (100) y por que - un canal de adhesivo (22, 20, 2') se extiende a través del grifo de conexión (12), la carcasa de canal (14) y del tubo ascendente (2) montado en la misma y apropiado para el transporte del adhesivo desde el contenedor (100), - un canal de gas (16, 17) se extiende a través del grifo de conexión (12) y de la carcasa de canal (14) y se encarga de la aportación de gas de transporte al contenedor de adhesivo (100), disponiéndose en la caperuza (11) - un cartucho de gas de activación (3) inclinado y con el cuello orientado hacia arriba, que se puede activar desde fuera de la caperuza (11), desde el cual se extiende un canal de gas de activación, pasando por un elemento puente (13) que comprende un conjunto de válvulas, hasta el canal de alimentación (18) a través del cual el gas de activación se puede aportar al contenedor (100).Adhesive distribution device (1) for arrangement in an adhesive container (100) with adhesive that can be activated with activating gas, which has an ascending tube (2) for the adhesive and a transport gas supply, characterized because the device comprises a cap (11) with a connection tap (12) removably mounted on its upper face, the cap (11) being arranged on the adhesive container (100) and presenting the same a channel casing ( 14) that with a connection end it can be arranged in a hole of an adhesive container (100) and why - an adhesive channel (22, 20, 2') extends through the connection tap (12), the channel (14) and rising pipe (2) housing mounted therein and suitable for transporting the adhesive from the container (100), - a gas channel (16, 17) extends through the connection tap (12) and the channel casing (14) and is in charge of supplying trans gas carrier to the adhesive container (100), being arranged in the cap (11) - an activation gas cartridge (3) inclined and with the neck facing upwards, which can be activated from outside the cap (11), from the which an activation gas channel extends, passing through a bridging element (13) comprising a set of valves, to the feed channel (18) through which the activation gas can be supplied to the container (100).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo de distribucion de adhesivo para un contenedor de adhesivoAdhesive distribution device for an adhesive container
La presente invencion se refiere a un dispositivo de distribucion de adhesivo que se puede disponer sobre un deposito de reserva de adhesivo como un contenedor o barril para distribuir adhesivo, que se debe activar por medio de un gas activador. La invencion se refiere ademas a una instalacion dispensadora para estos adhesivos que comprende el dispositivo de distribucion junto con el contenedor de adhesivo.The present invention relates to an adhesive distribution device that can be disposed on an adhesive stock tank as a container or barrel for dispensing adhesive, which must be activated by means of an activator gas. The invention also relates to a dispensing installation for these adhesives comprising the distribution device together with the adhesive container.
Cuando hay que emplear mayores cantidades de adhesivos como colas, estos se suelen poner a disposicion en envases de mayor tamano, tales como barriles que tambien se llaman “contenedores”.When you have to use larger amounts of adhesives such as glues, these are usually made available in larger containers, such as barrels that are also called "containers."
Los barriles usuales, como los que se emplean para introducir adhesivos de un solo componente como cola en un dispositivo para la aplicacion manual, tienen capacidad para cantidades de entre 50 y 200 litros. Estos barriles se apoyan en carros para poder transportarlos hasta el lugar de empleo. Para que el adhesivo o la cola salga del barril en la forma deseada y se pueda aplicar con una presion adecuada sobre la superficie a pegar, se dispone en el barril o en el carro normalmente una bomba, por ejemplo una bomba de membrana, que se une, por una parte, al barril y, por otra parte, a una pistola de aplicacion manual, respectivamente a traves de un tubo flexible apropiado. La bomba de membrana se puede conectar a una red de presion de aire, de la que se debe poder disponer, para proporcionar la presion necesaria para el transporte del adhesivo. Unos dispositivos de control y regulacion apropiados se encargan de una aportacion controlada de la presion de aire. La instalacion es compleja, presenta un tamano considerable y requiere para su funcionamiento una pluralidad de pasos de trabajo, especialmente a causa del montaje de las bombas y de otros medios auxiliares; los tubos flexibles tambien se tienen que conectar con mucho cuidado.The usual barrels, such as those used to introduce single component adhesives as glue into a device for manual application, have a capacity for quantities of between 50 and 200 liters. These barrels are supported by cars to transport them to the place of employment. In order for the adhesive or glue to exit the barrel in the desired manner and can be applied with a suitable pressure on the surface to be glued, a pump, for example a membrane pump, is usually arranged in the barrel or in the carriage. it joins, on the one hand, the barrel and, on the other hand, a hand-applied gun, respectively through an appropriate flexible tube. The diaphragm pump can be connected to an air pressure network, which must be available, to provide the pressure necessary for transporting the adhesive. Appropriate control and regulation devices are responsible for a controlled supply of air pressure. The installation is complex, has a considerable size and requires for its operation a plurality of work steps, especially because of the assembly of the pumps and other auxiliary means; The flexible tubes must also be connected very carefully.
Un sistema conocido, que sirve para la distribucion de cola desde un recipiente de mayor tamano, se describe en el documento DE 1 975 044 U1. Este documento revela una bomba de presion de cola que permite una aportacion uniforme de la cola para lo cual se conecta un aplicador de cola a un deposito de presion externo. Tambien en este caso el montaje de toda la instalacion requiere tiempo y es complicado. Ademas, este dispositivo ha sido concebido para sacar la cola acabada del barril.A known system, which is used for the distribution of glue from a larger container, is described in DE 1 975 044 U1. This document reveals a glue pressure pump that allows a uniform contribution of the glue for which a glue applicator is connected to an external pressure reservoir. Also in this case the assembly of the entire installation takes time and is complicated. In addition, this device has been designed to remove the finished tail from the barrel.
Las colas o los sistemas de adhesivos modernos, que ya no consisten en las soluciones acuosas conocidas de un adhesivo, como los que se obteman antes a partir de huesos y/o piel u otras materias primas naturales, tambien incluyen adhesivos para aplicaciones tecnicamente exigentes. En el caso de estos adhesivos puede ser necesario que los mismos se activen justo antes de su aplicacion para desplegar el efecto adhesivo y, por consiguiente, endurecerse. La activacion de estas colas o adhesivos se puede producir mediante aportacion de luz en caso de compuestos de endurecimiento UV, pero tambien mediante aportacion de calor (sistemas de endurecimiento termico) o mediante aportacion de un gas como CO2. Estos adhesivos son, por ejemplo, adhesivos de vidrio soluble, definidos tambien como “cola reactiva”. Se endurecen al producirse una reaccion de policondensacion con el CO2 aportado. Dispercoll® de Bayer, por ejemplo, es un adhesivo activable. Se necesita, por lo tanto, un almacenamiento sin CO2 para evitar un endurecimiento no deseado. Estos adhesivos se ofrecen logicamente en unidades de menor tamano para tener tiempo suficiente a la hora de emplear una cantidad de adhesivo activada antes de su endurecimiento.Glues or modern adhesive systems, which no longer consist of known aqueous solutions of an adhesive, such as those obtained before from bones and / or skin or other natural raw materials, also include adhesives for technically demanding applications. In the case of these adhesives, it may be necessary for them to be activated just prior to application to unfold the adhesive effect and, consequently, harden. The activation of these glues or adhesives can be produced by providing light in the case of UV hardening compounds, but also by providing heat (thermal hardening systems) or by providing a gas such as CO2. These adhesives are, for example, soluble glass adhesives, also defined as "reactive glue". They harden when a polycondensation reaction occurs with the CO2 provided. Bayer's Dispercoll®, for example, is an activatable adhesive. Therefore, a CO2-free storage is needed to avoid unwanted hardening. These adhesives are offered logically in smaller units to have enough time to use an activated quantity of adhesive before hardening.
Partiendo de este estado de la tecnica, la invencion se basa en la tarea de crear un dispositivo de distribucion de adhesivo que requiere el menor trabajo de montaje posible para su disposicion en un contenedor que contiene adhesivo que se activa con gas. Se pretende que el dispositivo de distribucion permita la adicion de una dosis apropiada de un gas de activacion al adhesivo y que se pueda emplear de forma flexible.Starting from this state of the art, the invention is based on the task of creating an adhesive distribution device that requires the least possible assembly work for its disposal in a container containing adhesive that is activated with gas. It is intended that the distribution device allows the addition of an appropriate dose of an activation gas to the adhesive and that it can be used flexibly.
Esta tarea se resuelve gracias al dispositivo de distribucion de adhesivo con las caractensticas de la reivindicacion independiente 1.This task is solved thanks to the adhesive distribution device with the characteristics of the independent claim 1.
Se plantea ademas la tarea de crear una instalacion dispensadora que permita conectar, en un mmimo de tiempo y con el menor esfuerzo de montaje posible, un sistema de distribucion de adhesivo y aportacion de gas de activacion a un contenedor de adhesivo de manera que este se pueda utilizar inmediatamente, transportar con facilidad y que requiera poco espacio.The task of creating a dispensing installation that allows to connect, in a minimum of time and with the least possible assembly effort, an adhesive distribution system and supply of activation gas to an adhesive container so that it is can use immediately, transport easily and require little space.
Esta tarea se resuelve mediante una instalacion dispensadora de adhesivo con las caractensticas de la reivindicacion independiente 14. Otros ejemplos de realizacion preferidos se describen en las subreivindicaciones.This task is solved by an adhesive dispensing installation with the features of independent claim 14. Other preferred embodiments are described in the subclaims.
En la presente invencion se revela en primer lugar un dispositivo de distribucion de adhesivo para adhesivos que se activan con CO2 apropiado para el montaje en un contenedor de adhesivo. Al igual que los dispositivos expendedores o de distribucion para adhesivos o colas conocidos, el dispositivo de distribucion presenta un tubo ascendente para el adhesivo y un sistema de aportacion de gas de transporte con cuya ayuda se genera presion en el contenedor para empujar el adhesivo hacia arriba a traves del tubo ascendente. El dispositivo segun la invencion comprende ventajosamente una caperuza en cuya cara superior se encuentra un grifo de conexion dispuesto de forma desmontable.In the present invention, an adhesive distribution device for adhesives that are activated with CO2 suitable for mounting in an adhesive container is first revealed. Like the dispensing or distribution devices for known adhesives or glues, the distribution device has an ascending tube for the adhesive and a transport gas supply system with the help of which pressure is generated in the container to push the adhesive up through the riser tube. The device according to the invention advantageously comprises a hood on whose upper face there is a connection tap disposed in a removable manner.
En caso de caperuzas de un solo uso, estas se disponen en el contenedor de adhesivo sin posibilidad de desmontaje; si la caperuza sirve para varios usos, se fija en el contenedor de adhesivo de manera desmontable.In the case of single-use caps, these are arranged in the adhesive container without the possibility of disassembly; If the cap is used for several uses, it can be fixed on the adhesive container in a removable way.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
La caperuza presenta una carcasa de canal que se puede disponer con un extremo de union en un orificio del contenedor de adhesivo para poder distribuir el adhesivo almacenado en un contenedor o barril de este tipo. Estos recipientes en forma de barril se pueden colocar sin soportes.The hood has a channel housing that can be arranged with a joint end in a hole of the adhesive container to distribute the adhesive stored in such a container or barrel. These barrel-shaped containers can be placed without supports.
A traves del grifo de conexion de la caperuza se extiende un canal de adhesivo por la carcasa de canal y el tubo ascendente fijado en la carcasa de canal de modo que el adhesivo pueda salir del contenedor por el tubo ascendente y por la carcasa de canal a traves del canal de adhesivo.Through the connection tap of the hood, an adhesive channel extends through the channel housing and the ascending tube fixed in the channel housing so that the adhesive can exit the container through the ascending tube and through the channel housing to through the adhesive channel.
Desde el grifo de conexion se extiende, a traves de la carcasa de canal, un canal de gas configurado de manera que el gas de transporte se introduzca en el contenedor de adhesivo mediante bombeo o presion cuando la caperuza ha sido colocada sobre el contenedor y esta lista para el uso.From the connection tap extends, through the channel housing, a gas channel configured so that the transport gas is introduced into the adhesive container by pumping or pressing when the cap has been placed on the container and this ready for use.
Por “gas de transporte” se entiende un gas como nitrogeno o tambien aire que no activa o que activa poco. El verdadero gas de activacion necesario para la activacion del adhesivo sera habitualmente el CO2 proporcionado en un cartucho.By "transport gas" is meant a gas such as nitrogen or also air that does not activate or that activates little. The true activation gas necessary for the activation of the adhesive will usually be the CO2 provided in a cartridge.
A continuacion se hara siempre referencia al CO2, aunque se hace constar explfcitamente que tambien se pueden utilizar cartuchos de otros gases o mezclas de gases como gases de activacion. Por lo tanto, el cartucho de CO2 puede ser sustituido por otro cartucho de gas idoneo.Next, reference will always be made to CO2, although it is explicitly stated that other gas cartridges or gas mixtures can be used as activation gases. Therefore, the CO2 cartridge can be replaced by another suitable gas cartridge.
El cartucho se inclina en la caperuza y se dispone con el cuello orientado hacia arriba. Se puede activar, es decir, poner en estado listo para el servicio, fuera de la caperuza para que salga el CO2. El CO2 fluye por un canal de CO2 que se extiende desde el cartucho de CO2 por un elemento puente que comprende un conjunto de valvulas, entrando despues en el contenedor de adhesivo para activar el adhesivo en el momento deseado.The cartridge tilts on the hood and is arranged with the neck facing up. It can be activated, that is, put into a state ready for service, out of the hood so that the CO2 comes out. The CO2 flows through a CO2 channel that extends from the CO2 cartridge through a bridge element comprising a set of valves, then entering the adhesive container to activate the adhesive at the desired time.
Asf se propone ventajosamente un dispositivo de distribucion manejable y compacto que se puede disponer facilmente sobre un contenedor de adhesivo y que, despues de un proceso de limpieza nada complicado, se puede volver a emplear rapidamente si se le asigna un uso multiple. De acuerdo con la invencion tambien se pueden fabricar dispositivos de distribucion de un solo uso. El dispositivo compacto solo requiere unos pocos movimientos para poner en marcha un barril de adhesivo ya preparado, que tiene la forma de un contenedor, y para proporcionar el adhesivo ya activado.Thus, it is advantageously proposed a manageable and compact distribution device that can be easily disposed on an adhesive container and which, after an uncomplicated cleaning process, can be quickly reused if it is assigned multiple use. According to the invention, disposable distribution devices can also be manufactured. The compact device only requires a few movements to start a barrel of ready-made adhesive, which has the shape of a container, and to provide the already activated adhesive.
Conforme a la invencion el grifo de conexion dispuesto de forma desmontable puede presentar, por su cara orientada hacia la caperuza, una rosca interior que con ayuda de una rosca exterior, existente por la cara opuesta al tubo ascendente de la carcasa de canal, se puede enroscar de manera segura. Tambien es posible una introduccion o un engranaje distinto.In accordance with the invention, the connection tap disposed in a removable manner can present, on its face oriented towards the cap, an internal thread which, with the help of an external thread, existing on the face opposite to the riser tube of the channel housing, can be Screw securely. A different introduction or gear is also possible.
El dispositivo de distribucion puede presentar especialmente un grifo de conexion con una pieza interior y un racor de union de modo que la pieza interior se pueda desplazar verticalmente, y apretar unicamente la tuerca. Asf resulta especialmente en combinacion con los canales de adhesivo y gas descritos a continuacion: la seccion de canal del canal de adhesivo que se encuentra en la carcasa de canal posee por su cara orientada en direccion al grifo de conexion unos elementos de cierre, por ejemplo una membrana de cierre. El grifo de conexion, preferiblemente su pieza interior, presenta por este motivo un manguito que forma parte de la seccion de canal de adhesivo y que penetra a su vez en la seccion de canal de adhesivo de la carcasa de canal. Este manguito sirve como elemento de apertura para los elementos de cierre o para la membrana, lo que se puede conseguir facilmente mediante un simple achaflanado del tubo. De este modo, el manguito constituye un elemento de perforacion para la membrana de cierre. La caperuza ya se puede montar previamente sobre un contenedor o barril de adhesivo, por lo que la disponibilidad para el uso requiere unicamente el enroscado del racor de union y la introduccion de la pieza interior.The distribution device may especially have a connection tap with an inner piece and a union fitting so that the inner piece can move vertically, and only tighten the nut. This is especially the case in combination with the adhesive and gas channels described below: the channel section of the adhesive channel in the channel housing has, on its face oriented in the direction of the connection tap, closing elements, for example a closing membrane. The connection tap, preferably its inner part, for this reason has a sleeve that is part of the adhesive channel section and which in turn penetrates the adhesive channel section of the channel housing. This sleeve serves as an opening element for the closure elements or for the membrane, which can be easily achieved by simply chamfering the tube. In this way, the sleeve constitutes a piercing element for the closure membrane. The cap can already be pre-mounted on a container or barrel of adhesive, so the availability for use only requires screwing the union fitting and the introduction of the inner part.
Cuando el grifo de conexion engrana con la carcasa de canal se abren los elementos de cierre y el primer manguito penetra en la seccion de canal de adhesivo de la carcasa de canal; el adhesivo se puede transportar a traves del grifo de conexion.When the connection tap engages with the channel housing, the closing elements open and the first sleeve penetrates the adhesive channel section of the channel housing; The adhesive can be transported through the connection tap.
La configuracion de la seccion de canal de gas para el gas de transporte puede ser ventajosamente la misma: la seccion de canal de gas que se encuentra en la carcasa de canal tambien puede presentar, por su lado orientado hacia el grifo de conexion, elementos de cierre, especialmente una membrana de cierre. En este caso el grifo de conexion presentara un segundo manguito que forma parte de la seccion del canal de transporte de gas y que se extiende hasta el interior de la seccion de canal de gas de la carcasa de canal. Como medio de apertura para los elementos de cierre o la membrana en la seccion de canal de gas, el manguito tambien se puede achaflanar con el fin de perforar la seccion de canal de gas y proporcionar asf un canal continuo para el gas de transporte. El gas de transporte se puede aportar al barril de cualquier forma conocida por medio de un tubo flexible que se superpone.The configuration of the gas channel section for the transport gas can be advantageously the same: the gas channel section that is in the channel housing can also have, on its side oriented towards the connection tap, elements of closure, especially a closure membrane. In this case, the connection tap will have a second sleeve that is part of the section of the gas transport channel and extends into the gas channel section of the channel housing. As the opening means for the closure elements or the membrane in the gas channel section, the sleeve can also be chamfered in order to pierce the gas channel section and thus provide a continuous channel for the transport gas. Transport gas can be supplied to the barrel in any known way by means of a flexible tube that overlaps.
El experto en la materia sabe como conectar nitrogeno o aire procedente de conductos de gas a presion del edificio al grifo de conexion.The person skilled in the art knows how to connect nitrogen or air from pressurized gas lines of the building to the connection tap.
Para colocar un tubo flexible para la aportacion de gas de manera adecuada es conveniente que el grifo de conexion presente por su cara superior un manguito de entrada de gas de transporte que pueda empalmarse debidamente con un tubo flexible o una tubena de estas caractensticas.In order to place a flexible tube for the supply of gas in a suitable manner, it is convenient that the connection tap has on its upper face a transport gas inlet sleeve that can be properly spliced with a flexible tube or a pipeline of these characteristics.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Tambien conviene prever un manguito de salida de adhesivo por la cara superior del grifo de conexion que forme una salida para que el adhesivo salga de la seccion de canal de adhesivo y que transporte el adhesivo por un segundo tubo flexible hasta una pieza de salida adecuada, por ejemplo una pistola de adhesivo.It is also advisable to provide an adhesive outlet sleeve on the upper face of the connection tap that forms an outlet for the adhesive to exit the adhesive channel section and to transport the adhesive through a second flexible tube to a suitable outlet piece, for example an adhesive gun.
Una via de flujo de CO2 que se desarrolla desde el cartucho de CO2 a traves del elemento puente, puede desembocar a traves del ventilador y por el canal de alimentacion en la seccion de canal de gas de la carcasa de gas de modo que el CO2 se haga llegar al contenedor junto con el gas de transporte. Despues solo hace falta utilizar conjuntamente una seccion de canal de gas para los dos gases. Sin embargo, como alternativa tambien es posible prever un canal de CO2 separado que conduzca el CO2 del canal de alimentacion al contenedor a traves de una boquilla de la carcasa de canal.A CO2 flow path that develops from the CO2 cartridge through the bridge element, can flow through the fan and through the feed channel into the gas channel section of the gas housing so that the CO2 is Send the container along with the transport gas. Then you only need to use a gas channel section for the two gases together. However, as an alternative it is also possible to provide a separate CO2 channel that conducts the CO2 from the feed channel to the container through a nozzle of the channel housing.
En cuanto al elemento puente, que proporciona los canales y elementos de valvula necesarios para transferir el gas CO2 del cartucho al contenedor de adhesivo, se suele hacer fundamentalmente referencia al documento DE 10 2007 032 414 B4 de Grittmann y ademas al documento DE 10 2009 041 115.1 A1, tambien de Grittmann. El contenido de estas memorias se incluye por la presente en este documento haciendo referencia a las mismas en la medida en la que correspondan a la transferencia de CO2 desde un cartucho alojado de forma inclinada en una caperuza al contenedor, pasando por el elemento puente.As for the bridge element, which provides the channels and valve elements necessary to transfer the CO2 gas from the cartridge to the adhesive container, reference is usually made to Grittmann DE 10 2007 032 414 B4 and in addition to DE 10 2009 041 115.1 A1, also from Grittmann. The contents of these reports are hereby included in this document, referring to them to the extent that they correspond to the transfer of CO2 from a cartridge inclined in a cap to the container, passing through the bridge element.
Como ya se ha descrito antes en estos documentos, el cartucho de CO2 se puede disponer de modo que pueda ser desplazado por un dispositivo de accionamiento frente a un mandril para la apertura de la via de flujo de CO2. El elemento puente se extiende desde el orificio del cartucho de CO2 hasta el canal de alimentacion puenteando asf el tramo desde el cartucho hasta el canal por el que el CO2 desemboca en el barril o contenedor. El elemento puente comprende un sistema de valvulas que regulan la presion. Tal como se describe allf, el cartucho de CO2 se activa a traves de elementos de empuje. Estos forman parte de un dispositivo de accionamiento que proporciona un mecanismo giratorio como, por ejemplo, una palanca giratoria.As already described in these documents, the CO2 cartridge can be arranged so that it can be moved by a drive device in front of a mandrel for opening the CO2 flow path. The bridge element extends from the hole of the CO2 cartridge to the feed channel thus bridging the section from the cartridge to the channel through which the CO2 flows into the barrel or container. The bridge element comprises a system of valves that regulate the pressure. As described there, the CO2 cartridge is activated through thrust elements. These are part of a drive device that provides a rotating mechanism, such as a rotating lever.
Una palanca giratoria de este tipo puede presentar una seccion transversal ovalada o circular de la que se separa un brazo tangencial. En una posicion de no uso, la palanca giratoria termina a ras con el borde de la caperuza. Gira alrededor de un eje de giro y esta disenada de modo que realice un movimiento generador de impulsos contra el fondo del cartucho de CO2. Puede girar especialmente en 180° en contra del sentido de las manecillas del reloj y el movimiento realizado es un movimiento excentrico.Such a rotating lever may have an oval or circular cross section from which a tangential arm is separated. In a non-use position, the swivel lever ends flush with the edge of the cap. It rotates around an axis of rotation and is designed so that it performs a pulse-generating movement against the bottom of the CO2 cartridge. It can rotate especially 180 ° counterclockwise and the movement is an eccentric movement.
La carcasa de canal del dispositivo de distribucion de adhesivo esta rodeada ventajosamente por un anillo de obturacion por el extremo de union por el que el dispositivo de distribucion se conecta al orificio correspondiente de un contenedor de adhesivo.The channel housing of the adhesive distribution device is advantageously surrounded by a sealing ring by the connecting end through which the distribution device is connected to the corresponding hole of an adhesive container.
En el extremo de union de la carcasa de canal se dispone ademas al menos una pieza de salida a traves de la cual se extiende el canal para el gas de transporte o, si se emplea solamente un canal de alimentacion comun, para la mezcla de gas de transporte y CO2. Resulta especialmente apropiado que esta pieza de salida presente una valvula de retencion para evitar el retroceso del CO2, posiblemente con adhesivo, al sistema de canal de gas. Si se preve un canal de CO2 separado, este puede presentar igualmente la correspondiente pieza de salida.At the junction end of the channel housing, there is also at least one outlet part through which the channel for the transport gas extends or, if only a common supply channel is used, for the gas mixture of transport and CO2. It is especially appropriate for this outlet part to have a check valve to prevent CO2 recoil, possibly with adhesive, to the gas channel system. If a separate CO2 channel is provided, it can also have the corresponding output piece.
El elemento puente ya conocido por los documentos antes incorporados comprende el mandril existente en un dispositivo de sujecion a cuyo lado se extiende una perforacion a traves del dispositivo de sujecion a lo largo de un eje longitudinal C-C. El cartucho de CO2 se puede desplazar axialmente frente al mandril. El elemento puente comprende ademas un troquel desplazable que se aloja en una entalladura, asf como una palanca basculante que presenta un primer extremo que se ajusta al troquel desplazable. El elemento puente comprende tambien una pieza de puente que presenta un primer canal y un espacio cubierto por una membrana. El canal se desarrolla en angulo recto respecto al eje longitudinal del cartucho de CO2. El espacio cubierto por la membrana se dispone por el extremo del canal orientado en direccion contraria al cartucho de CO2 que, en lo que se refiere al flujo, se puede conectar a una perforacion. La membrana se ajusta a un segundo extremo de la palanca basculante apoyada de forma basculante en la caperuza, proporcionando la palanca basculante inclinada por el troquel desplazado hacia delante la conexion fluida entre el cartucho de CO2 y el canal de alimentacion, pasando por el primer canal y a traves del espacio cubierto.The bridge element already known by the documents previously incorporated comprises the mandrel existing in a clamping device on whose side a perforation extends through the clamping device along a longitudinal axis C-C. The CO2 cartridge can be moved axially in front of the mandrel. The bridge element further comprises a movable die that is housed in a notch, as well as a tilting lever having a first end that conforms to the movable die. The bridge element also comprises a bridge piece that has a first channel and a space covered by a membrane. The channel develops at right angles to the longitudinal axis of the CO2 cartridge. The space covered by the membrane is disposed by the end of the channel oriented in the opposite direction to the CO2 cartridge which, as regards the flow, can be connected to a perforation. The membrane adjusts to a second end of the rocker lever pivotally supported on the hood, providing the rocker lever tilted by the die moved forward the fluid connection between the CO2 cartridge and the feed channel, passing through the first channel and through the covered space.
En la caperuza se configura ademas una estructura para el posicionamiento y la sujecion del elemento puente y/o de los elementos de accionamiento y el cartucho de CO2.In the hood there is also a structure for positioning and securing the bridge element and / or the drive elements and the CO2 cartridge.
Entre el borde la caperuza y la palanca basculante se puede disponer tambien un resorte helicoidal para proporcionar un dispositivo de reposicion. De este modo se puede mejorar, por una parte, el comportamiento de regulacion e influir, por otra parte, a traves de la fuerza del resorte, en la altura de la presion del sistema o de la presion reinante en el contenedor.Between the edge of the hood and the rocker lever a helical spring can also be arranged to provide a repositioning device. In this way, the regulation behavior can be improved on the one hand and, on the other hand, influenced by the force of the spring, the height of the system pressure or the pressure prevailing in the container.
La caperuza puede presentar una entalladura que, con la cara superior de la caperuza y/o el borde de la caperuza, forma un asa. Esto resulta especialmente conveniente cuando los recipientes de adhesivo son recipientes pequenos con una capacidad de 5 litros, como maximo de 10 o 15 litros. Para estos tamanos de recipiente el empleo del dispositivo de distribucion segun la invencion se considera especialmente indicado, tambien como consecuencia de su manejabilidad con cartuchos de CO2.The hood may have a notch that, with the top face of the hood and / or the edge of the hood, forms a handle. This is especially convenient when the adhesive containers are small containers with a capacity of 5 liters, a maximum of 10 or 15 liters. For these container sizes, the use of the distribution device according to the invention is considered especially indicated, also as a consequence of its manageability with CO2 cartridges.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Por el borde de la caperuza, sobre todo en el punto en el que se apoya de forma basculante la palanca basculante, se puede prever ademas un refuerzo, por ejemplo en forma de nervios de refuerzo.On the edge of the hood, especially at the point where the rocker lever is tilted, a reinforcement can also be provided, for example in the form of reinforcement ribs.
El borde de la caperuza podna presentar finalmente unos elementos de engrane para poder fijar la caperuza con rapidez y comodidad de forma desmontable en el contenedor de adhesivo. El experto en la materia conoce estos elementos de engrane, por ejemplo una palanca tensora. Sin embargo, se hace constar que la caperuza se une preferiblemente de forma no desmontable al contenedor de adhesivo.The edge of the hood could finally present some gear elements to be able to fix the hood quickly and comfortably detachably in the adhesive container. The person skilled in the art knows these gear elements, for example a tension lever. However, it is noted that the cap preferably joins non-detachably to the adhesive container.
Finalmente se reivindica una instalacion dispensadora de adhesivo que comprende un dispositivo de distribucion de adhesivo tal como se ha descrito antes. Esta instalacion se monta en el contenedor de adhesivo, disponiendose el extremo de conexion de la carcasa de canal de la caperuza frente al dispositivo de distribucion, en un orificio del contenedor de adhesivo, de manera que el tubo ascendente para el adhesivo penetre en el contenedor de adhesivo.Finally, an adhesive dispensing installation comprising an adhesive distribution device as described above is claimed. This installation is mounted in the adhesive container, the connection end of the cap channel housing being arranged in front of the distribution device, in a hole in the adhesive container, so that the ascending tube for the adhesive penetrates the container of adhesive.
La longitud del tubo ascendente corresponde convenientemente a una medida que permite que llegue cerca del fondo del contenedor de adhesivo. El dispositivo se monta ademas de forma que al menos un canal de gas para la aportacion de gas de transporte y para la aportacion de CO2 se abra hacia el interior del contenedor de adhesivo.The length of the riser tube conveniently corresponds to a measure that allows it to reach near the bottom of the adhesive container. The device is also mounted so that at least one gas channel for the supply of transport gas and for the supply of CO2 is opened into the adhesive container.
Estas y otras ventajas se exponen en la siguiente descripcion con referencia a las figuras que la acompanan. La referencia a las figuras en la descripcion sirve para apoyar la descripcion y para facilitar la comprension del objeto. Los objetos o las partes fundamentalmente iguales o similares pueden tener los mismos numeros de referencia. Las figuras son simplemente una representacion esquematica de ejemplos de realizacion de la invencion y no tienen caracter restrictivo. Se representa en laThese and other advantages are set forth in the following description with reference to the accompanying figures. The reference to the figures in the description serves to support the description and to facilitate the understanding of the object. Fundamentally similar or similar objects or parts may have the same reference numbers. The figures are simply a schematic representation of embodiments of the invention and have no restrictive character. It is represented in the
Figura 1 una vista lateral en seccion de un dispositivo de distribucion junto con el tubo ascendente con el grifo de conexion introducido,Figure 1 a sectional side view of a distribution device together with the riser with the connecting tap inserted,
Figura 2 una vista en perspectiva de una instalacion dispensadora segun la invencion,Figure 2 a perspective view of a dispensing installation according to the invention,
Figura 3 una vista lateral en seccion del dispositivo de distribucion con el grifo de conexion no introducido,Figure 3 a sectional side view of the distribution device with the connection tap not inserted,
Figura 4 una vista sobre el dispositivo de distribucion,Figure 4 a view on the distribution device,
Figura 5 una vista interior desde arriba del dispositivo de distribucion.Figure 5 an interior view from above of the distribution device.
La figura 1 muestra una vista lateral en seccion de un dispositivo de distribucion 1 segun la invencion que se puede disponer sobre un contenedor de adhesivo 100 para adhesivo activado por CO2. La instalacion completa se ve en la figura 2.Figure 1 shows a sectional side view of a distribution device 1 according to the invention that can be arranged on an adhesive container 100 for CO2 activated adhesive. The complete installation is seen in figure 2.
El dispositivo de distribucion 1 segun la invencion comprende una caperuza 11 por cuya cara superior 11' se encuentra un grifo de conexion 12 que se fija de forma desmontable. La propia caperuza 11 tambien se dispone de forma fija sobre el contenedor de adhesivo 100.The distribution device 1 according to the invention comprises a cap 11 on whose upper face 11 'there is a connection tap 12 which is removably fixed. The cap 11 itself is also fixedly arranged on the adhesive container 100.
La caperuza 11 presenta una carcasa de canal 14, veanse las figuras 1 y 3, que se puede disponer con su extremo de conexion en un orificio 101 del contenedor de adhesivo 100, vease figura 2. Un borde de caperuza 11” comprende en este caso el borde superior del contenedor, allf el del barril 100, y engrana con este de modo seguro y firme.The cap 11 has a channel housing 14, see Figures 1 and 3, which can be arranged with its connecting end in a hole 101 of the adhesive container 100, see Figure 2. A cap edge 11 "comprises in this case the upper edge of the container, there is that of the barrel 100, and meshes with it in a safe and firm way.
Un canal de adhesivo 2', 20, 22 se extiende desde abajo hacia arriba, es decir, desde el tubo ascendente 2 que comprende la seccion de canal de adhesivo 2', por la carcasa de canal 14, en la que se encuentra la seccion de canal de adhesivo 20, y por el grifo de conexion 12 que rodea a la seccion de canal de adhesivo 22. A traves del canal de adhesivo 2', 20, 22 el adhesivo se saca del contenedor despues de haber aportado gas de transporte y activado el adhesivo.An adhesive channel 2 ', 20, 22 extends from the bottom up, that is, from the riser 2 which comprises the adhesive channel section 2', through the channel housing 14, in which the section is located of adhesive channel 20, and by the connection tap 12 that surrounds the section of adhesive channel 22. Through the adhesive channel 2 ', 20, 22 the adhesive is removed from the container after providing transport gas and activated the adhesive.
Para aplicar al contenedor la presion necesaria para ello y para aportar el gas de activacion, se preve, por una parte, un canal de gas 16, 17 que comprende las secciones de canal de gas 17 en la carcasa de canal 14 y 16 del grifo de conexion 12. A traves de este canal de gas 16, 17 se puede aportar al contenedor de adhesivo 100 el gas de transporte, preferiblemente un gas barato como aire comprimido de un conducto de gas del edificio. Para simplificar la aportacion de gas de transporte, por ejemplo aire o nitrogeno, por medio de un tubo flexible 5', el grifo de conexion 12 dispone del correspondiente manguito de entrada de gas de transporte 16'. Este comprende una seccion superior del canal de gas de transporte 16.In order to apply to the container the pressure necessary for this and to provide the activation gas, a gas channel 16, 17 comprising the gas channel sections 17 in the channel housing 14 and 16 of the tap is provided on the one hand. of connection 12. Through this gas channel 16, 17, the transport gas, preferably a cheap gas such as compressed air from a building gas duct, can be provided to the adhesive container 100. To simplify the supply of transport gas, for example air or nitrogen, by means of a flexible tube 5 ', the connection tap 12 has the corresponding transport gas inlet sleeve 16'. This comprises an upper section of the transport gas channel 16.
De forma adecuada se preve en el grifo 12, para la extraccion de adhesivo, un manguito 22' en el que tambien se puede prever un tubo flexible 5, que sirve para la extraccion del adhesivo. El tubo flexible 5 puede desembocar en una pistola de adhesivo. Los tubos flexibles 5, 5' montados en el grifo de conexion 12 se ven en la figura 2. Se preve que el cartucho de CO2 3, vease figura 5, se disponga inclinado y con el cuello orientado hacia arriba en la caperuza 11. Se puede accionar desde fuera de la caperuza 11; para ello sirve un dispositivo de accionamiento que comprende la palanca giratoria 9, que se ve en la figura 2 y en la figura 4, y que puede girar alrededor del eje de giro 9', figura 5.Suitably, in the tap 12, for the extraction of adhesive, a sleeve 22 'is provided in which a flexible tube 5 can also be provided, which serves for the extraction of the adhesive. The flexible tube 5 can lead to an adhesive gun. The flexible tubes 5, 5 'mounted on the connection tap 12 are shown in figure 2. It is envisaged that the CO2 cartridge 3, see figure 5, is arranged inclined and with the neck facing up in the cap 11. It it can be operated from outside the hood 11; For this purpose, an actuating device comprising the rotating lever 9, which is seen in Figure 2 and in Figure 4, and which can rotate about the axis of rotation 9 ', Figure 5 serves.
Como se conoce por los documentos incorporados, el cartucho de dioxido de carbono 3 apoyado en un cojinete de pie, vease figura 5, se puede desplazar por medio de una palanca 9, accesible y accionable desde la cara exterior de la caperuza 11, frente a un mandril, no representado, dispuesto por la cara interior de la caperuza 11 de modo que el mandril abra el cartucho 3. El mandril se dispone en un soporte y puede presentar una perforacionAs is known from the incorporated documents, the carbon dioxide cartridge 3 supported by a foot bearing, see figure 5, can be moved by means of a lever 9, accessible and operable from the outer face of the cap 11, facing a mandrel, not shown, arranged on the inner face of the cap 11 so that the mandrel opens the cartridge 3. The mandrel is arranged in a holder and can have a perforation
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
longitudinal axial; no representada graficamente. La perforacion se abre en una hendidura a la que se ajusta en extension axial un elemento de obturacion dispuesto en un troquel.axial longitudinal; not represented graphically. The perforation is opened in a groove to which a sealing element arranged in a die is fitted in axial extension.
Tambien se pude emplear un mandril sin perforacion si existe una perforacion de salida adecuada para el CO2 en el plastico. En el cojinete que sostiene al mandril se preve, paralelo a este, una perforacion por la que fluye el gas cuando, debido a la fuerte presion del gas generada por el gas que sale en la caja del cojinete, el cartucho se empuja hacia atras y el mandril queda libre. La presion puede ser del orden de unos 60 bares. Asf se desbloquea el paso creado por la perforacion paralela al mandril y el gas puede pasar. La via de flujo coincide por lo demas con la del mandril perforado.It is also possible to use a mandrel without perforation if there is an adequate perforation for CO2 in the plastic. In the bearing that supports the mandrel, a perforation through which the gas flows is foreseen when, due to the strong pressure of the gas generated by the gas leaving the bearing housing, the cartridge is pushed back and The mandrel is free. The pressure can be of the order of about 60 bars. Thus, the passage created by the drilling parallel to the mandrel is unlocked and the gas can pass. The flow path coincides with the perforated mandrel.
El troquel se aloja en un apoyo 8 y se puede desplazar respecto a la palanca basculante 13'. Una pieza de puente 7 forma parte del elemento puente 13 y comprende un espacio cubierto por una membrana. Una conexion entre el espacio cubierto por la membrana y la hendidura, al que sale el gas despues de la perforacion del cartucho 3 o de su elemento de cierre ejerciendo presion sobe el mandril de perforacion, la establece un canal existente en la pieza de puente que se desarrolla en angulo recto respecto al eje longitudinal (C-C) del cartucho de dioxido de carbono 3.The die is housed in a support 8 and can be moved relative to the rocker lever 13 '. A bridge piece 7 forms part of the bridge element 13 and comprises a space covered by a membrane. A connection between the space covered by the membrane and the slit, to which the gas leaves after the perforation of the cartridge 3 or its closing element exerting pressure on the drilling mandrel, is established by an existing channel in the bridge piece that it develops at a right angle to the longitudinal axis (CC) of the carbon dioxide cartridge 3.
El gas fluye desde el cartucho de CO2 3 a una valvula de sobrepresion dispuesta por el extremo situado detras del espacio de membrana del canal existente en la pieza de puente 7 y permanece allf Una ramificacion del canal entra en el espacio hueco por debajo de la membrana. Otro canal 18, veanse las figuras 1 y 3, penetra, como canal de alimentacion 18, en la seccion de canal de gas 17 de la carcasa de canal 14. Como consecuencia de la subida de la presion del cartucho de CO2 3, la membrana de la pieza de puente 7 es empujada hacia arriba, con lo que a su vez se empuja hacia arriba la palanca basculante 13'. La palanca basculante 13' se ajusta a la cara interior del borde 11” de la caperuza, que reune debajo de sf los distintos componentes del dispositivo de distribucion 1, de manera que la palanca 13 pueda bascular; a estos efectos presenta una cavidad redondeada, como se puede ver en la figura 5, apoyada en una superficie de contacto del borde 11” de la caperuza. De ah que el borde de la caperuza 11” se refuerza por su cara exterior por medio de nervios longitudinales 26, tal como se representa en la figura 4.The gas flows from the CO2 cartridge 3 to an overpressure valve disposed at the end behind the membrane space of the existing channel in the bridge piece 7 and remains there. A branch of the channel enters the hollow space below the membrane. . Another channel 18, see Figures 1 and 3, penetrates, as feed channel 18, into the gas channel section 17 of the channel housing 14. As a consequence of the increase in the pressure of the CO2 cartridge 3, the membrane of the bridge piece 7 is pushed up, which in turn pushes the rocker lever 13 'upwards. The rocker lever 13 'adjusts to the inner face of the edge 11 "of the hood, which brings together the different components of the distribution device 1, so that the lever 13 can swing; For these purposes, it has a rounded cavity, as can be seen in Figure 5, resting on a contact surface of the edge 11 "of the cap. Hence, the edge of the cap 11 "is reinforced by its outer face by means of longitudinal ribs 26, as shown in Figure 4.
Inclinando la palanca basculante 13', el troquel se presiona hacia abajo. Este troquel se dota por su cara inferior de una junta que cierra el canal de salida del cartucho 3 al llegar a una determinada presion interior del contenedor.By tilting the rocker lever 13 ', the die is pressed down. This die is provided on its underside with a gasket that closes the outlet channel of the cartridge 3 when it reaches a certain internal pressure of the container.
La palanca basculante 13' se dispone ventajosamente de modo que el gas que sale del cuello perforado del cartucho pase, mediante la reduccion de la presion, de un nivel mas elevado a un nivel mas bajo en el que se encuentra el tubo ascendente 2, entrando el CO2 existente en el espacio de la pieza de puente 7, a traves del tubo ascendente 2, en el contenedor de adhesivo 100.The rocker lever 13 'is advantageously arranged so that the gas exiting the perforated neck of the cartridge passes, by reducing the pressure, from a higher level to a lower level where the ascending tube 2 is located, entering the CO2 existing in the space of the bridge piece 7, through the riser 2, in the adhesive container 100.
Como muestran las figuras 1 y 3, el grifo de conexion 12 dispuesto de forma desmontable presenta por su cara orientada hacia el interior de la caperuza 11, mas exactamente por la cara interior del racor de union 12”, una rosca interior que por medio de una rosca exterior existente en la cara opuesta al tubo ascendente 2 de la carcasa de canal 14, se puede engranar. La pieza interior 12' del grifo de conexion 12 se puede disponer asf de forma desplazable y se aprieta con ayuda del racor de union 12”.As shown in figures 1 and 3, the connection tap 12 detachably disposed has a face facing towards the inside of the cap 11, more precisely on the inside face of the union fitting 12 ", an internal thread that through An external thread on the opposite side of the riser 2 of the channel housing 14 can be engaged. The inner part 12 'of the connection tap 12 can thus be arranged in a movable way and tightened with the aid of the union fitting 12 ".
Tambien se puede ver en las figuras 1 y 3 que la seccion de canal de adhesivo 20 existente en la carcasa de canal 14 posee, por su cara orientada hacia el grifo de conexion 12, una membrana de cierre 21 que sella el dispositivo de distribucion 1 antes de enroscar el grifo de conexion 12, tal como se puede ver en la figura 3. Esto resulta especialmente necesario cuando el dispositivo de distribucion de adhesivo 1 se debe emplear o solo almacenar en una instalacion en combinacion con el contenedor de adhesivo, pero sin estar todavfa listo para el uso.It can also be seen in Figures 1 and 3 that the adhesive channel section 20 existing in the channel housing 14 has, on its face oriented towards the connection tap 12, a closing membrane 21 that seals the distribution device 1 before screwing the connection tap 12, as can be seen in figure 3. This is especially necessary when the adhesive distribution device 1 must be used or only stored in an installation in combination with the adhesive container, but without Be still ready for use.
Si se trata de emplear el adhesivo y de preparar la instalacion para que este lista para el uso, el manguito 22” existente en el grifo de conexion 12 y que forma parte del canal de adhesivo 22, se puede utilizar, tal como se representa en la figura 1, enroscando el racor de union 12”, como elemento de perforacion, haciendolo pasar con su parte achaflanada por la membrana 21. Asf se forma un canal de transporte de adhesivo continuo 2', 20, 22.If it is a question of using the adhesive and preparing the installation so that it is ready for use, the sleeve 22 "existing in the connection tap 12 and which is part of the adhesive channel 22, can be used, as shown in Figure 1, screwing the union fitting 12 ", as a piercing element, by passing it with its chamfered part through the membrane 21. Thus, a continuous adhesive transport channel 2 ', 20, 22 is formed.
La seccion de canal de gas 17 tambien presenta, en la variante de realizacion mostrada en las figuras 1 y 3, una membrana de cierre 21' que se puede abrir de manera totalmente analoga por medio del segundo manguito 16” del grifo de conexion 12 que forma parte de la seccion de canal de gas de transporte 16. Asf se forma un canal de gas continuo 16, 17.The gas channel section 17 also has, in the embodiment variant shown in Figures 1 and 3, a closing membrane 21 'which can be opened in a completely analogous manner by means of the second sleeve 16 "of the connection tap 12 which It is part of the transport gas channel section 16. Thus a continuous gas channel 16, 17 is formed.
La via de flujo de CO2, representada en la figura 5 en sus partes esenciales, se extiende del cartucho de CO2 3, a traves de la pieza de puente 7, hasta el canal de alimentacion 18, que se ve con especial claridad en la figura 1, y desde allf hasta la seccion de canal de gas 17, representada igualmente en la figura 1, de manera que el CO2 pasa al contenedor de adhesivo 100 junto con el gas de transporte.The CO2 flow path, represented in Figure 5 in its essential parts, extends from the CO2 cartridge 3, through the bridge piece 7, to the feed channel 18, which is seen with special clarity in the figure 1, and from there to the gas channel section 17, also shown in Figure 1, so that the CO2 passes to the adhesive container 100 together with the transport gas.
Tambien sena posible que un canal de CO2 separado del canal de gas de transporte 16, 17, en el que se encuentra parte de la via de flujo de CO2, desemboque desde la pieza de puente 7, a traves de una seccion de canal propia, en el contenedor 11.It is also possible that a CO2 channel separated from the transport gas channel 16, 17, in which part of the CO2 flow path is located, flows from the bridge piece 7, through a section of its own channel, in the container 11.
Para evitar que el CO2, o quizas incluso CO2 y adhesivo, vuelvan al sistema de canal de la caperuza, el dispositivo de distribucion mostrado en las figuras 1 y 3 se puede ver con una valvula de retencion en una pieza de salida 19 para el gas. Esta pieza de salida 19 con orificios 19' se dispone por el extremo de conexion de la carcasa de canal 14 y se aloja en el canal de gas 17.To prevent CO2, or perhaps even CO2 and adhesive, from returning to the hood channel system, the distribution device shown in Figures 1 and 3 can be seen with a check valve on an outlet part 19 for the gas . This outlet piece 19 with holes 19 'is arranged at the connecting end of the channel housing 14 and is housed in the gas channel 17.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
Como resulta especialmente de la figura 5, la caperuza 11 esta provista por su cara inferior de una estructura para el posicionamiento y/o la sujecion del elemento puente 13, de la correspondiente pieza de puente 7 mas la palanca basculante 13', pero tambien de los elementos de accionamiento y del cartucho de CO2 3. Tambien se puede ver que entre el borde de la caperuza 11” y la palanca basculante 13' se ha previsto un resorte helicoidal 27 a modo de dispositivo de reposicion. Como se ve en la figura 4, en el borde de la caperuza 11”, en el punto en el que la palanca basculante 13' se apoya de forma inclinable, tambien se preven nervios de refuerzo 26 para la estabilizacion de la caperuza 11.As it is especially shown in Figure 5, the cap 11 is provided on its bottom face with a structure for positioning and / or securing the bridge element 13, of the corresponding bridge piece 7 plus the rocker lever 13 ', but also of the drive elements and the CO2 cartridge 3. It can also be seen that between the edge of the cap 11 "and the rocker lever 13 'a helical spring 27 is provided as a repositioning device. As seen in FIG. 4, at the edge of the hood 11 ", at the point where the rocker lever 13 'is inclined to rest, reinforcement ribs 26 are also provided for the stabilization of the hood 11.
Finalmente, la caperuza 11 presenta por su cara superior 11' una entalladura 25 que forma un asa 24.Finally, the hood 11 has on its upper face 11 'a notch 25 forming a handle 24.
El dispositivo de distribucion segun la invencion 1 se puede combinar de manera sencilla con un contenedor de adhesivo 100, que contiene un adhesivo que se activa con CO2, para formar una instalacion dispensadora, con la condicion de que las dimensiones de la caperuza 11 asf como del extremo de conexion de la carcasa de canal 14 se adapten debidamente al contenedor 100. Esto es evidente para el experto en la materia. Con una sola maniobra la caperuza 11, con todos los dispositivos que incluye, se puede colocar sobre un contenedor de adhesivo 100 de este tipo, siendo para su puesta en marcha unicamente necesario que el grifo de conexion 12 quede listo para el uso mediante el enroscado del racor de union 12”. Tambien se puede prever la perforacion de los correspondientes medios de sellado, en el supuesto de que existan. Sin embargo, estos medios no son absolutamente necesarios.The distribution device according to the invention 1 can be combined in a simple way with an adhesive container 100, which contains an adhesive that is activated with CO2, to form a dispensing installation, with the proviso that the dimensions of the cap 11 as well as from the connection end of the channel housing 14, they are properly adapted to the container 100. This is evident to the person skilled in the art. With a single maneuver the cap 11, with all the devices that it includes, can be placed on an adhesive container 100 of this type, being only necessary for its start-up that the connection tap 12 is ready for use by screwing of the union fitting 12 ”. The perforation of the corresponding sealing means can also be provided, provided they exist. However, these means are not absolutely necessary.
Lista de referenciasReference List
1 Dispositivo de distribucion1 Distribution device
2 Tubo ascendente2 Ascending tube
2' Seccion de canal de adhesivo2 'Adhesive Channel Section
3 Cartucho de CO23 CO2 cartridge
5 Tubo flexible5 Flexible tube
5' Tubo flexible5 'Flexible tube
7 Pieza de puente7 Bridge Piece
8 Apoyo8 support
9 Palanca giratoria9 Swivel lever
9' Eje de giro9 'axis of rotation
10 Instalacion dispensadora10 Dispensing installation
11 Caperuza11 Hood
11' Cara superior de la caperuza11 'Top face of the hood
11” Borde de la caperuza11 ”Hood edge
12 Grifo de conexion12 Connection tap
12” Racor de union12 ”Union fitting
12' Pieza interior12 'Inner piece
13 Elemento puente13 Bridge Element
13' Palanca bascularte13 'Toggle lever
14 Carcasa de canal14 Channel housing
16 Seccion de canal de gas16 Gas channel section
16' Manguito de entrada de gas de transporte 16” Segundo manguito16 'Transport gas inlet sleeve 16 ”Second sleeve
17 Seccion de canal de gas17 Gas channel section
18 Canal de alimentacion18 Feed Channel
19 Pieza de salida19 Output Part
19' Orificio de salida19 'Exit Hole
20 Seccion de canal de adhesivo20 Adhesive Channel Section
21 Membrana de cierre21 Closing Membrane
22 Seccion de canal de adhesivo22 Adhesive Channel Section
22' Primer manguito22 'First sleeve
22” Manguito de salida de adhesivo22 ”Adhesive outlet sleeve
23 Anillo de obturacion23 Seal ring
24 Asa24 Asa
25 Entalladura25 notch
26 Nervios de refuerzo26 Reinforcement Nerves
27 Resorte helicoidal27 Helical spring
28 Nervios longitudinales28 Longitudinal Nerves
100 Contenedor de adhesivo100 Adhesive Container
101 Orificio101 Hole
Claims (14)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE201110013864 DE102011013864B4 (en) | 2011-03-15 | 2011-03-15 | Adhesive dispenser device for placement on an adhesive container and adhesive dispenser |
| DE102011013864 | 2011-03-15 | ||
| PCT/EP2012/000907 WO2012123071A1 (en) | 2011-03-15 | 2012-03-02 | Adhesive delivery device for an adhesive container |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2563442T3 true ES2563442T3 (en) | 2016-03-15 |
Family
ID=45808752
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES12707486.2T Active ES2563442T3 (en) | 2011-03-15 | 2012-03-02 | Adhesive distribution device for an adhesive container |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2686114B1 (en) |
| DE (1) | DE102011013864B4 (en) |
| ES (1) | ES2563442T3 (en) |
| WO (1) | WO2012123071A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT16969U1 (en) * | 2019-09-30 | 2021-01-15 | Divkovic Mario | |
| NL2026157B1 (en) * | 2020-07-29 | 2022-03-29 | Suss Microtec Lithography Gmbh | Adapter, Connection Device and Supply System |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1073377B (en) * | 1960-01-14 | Hermann Kronseder, Neutraubling (Obpf.) | Gluing device for labeling machines | |
| DE650021C (en) * | 1935-05-29 | 1937-09-10 | Fried Krupp Akt Ges | Self-donor with a pressure medium container |
| DE944769C (en) * | 1947-10-28 | 1956-06-21 | Nu Swift Ltd | Fire extinguisher |
| US2810496A (en) * | 1954-02-26 | 1957-10-22 | Russell J Gray | Lubricant dispensing apparatus and the like |
| DE1272153B (en) * | 1965-01-14 | 1968-07-04 | Nat Can Corp | Serving device |
| DE1975044U (en) * | 1967-06-08 | 1967-12-14 | Reich Maschf Gmbh Karl | GLUE PRESSURE PUMP TRAINED AS A DRUM PUMP. |
| US4121535A (en) * | 1977-03-16 | 1978-10-24 | Inta-Rota, Incorporated | Hot melt pumping apparatus |
| DE3031938A1 (en) * | 1980-08-25 | 1982-04-08 | Hilti AG, 9494 Schaan | DEVICE FOR DELIVERING ONE OR MULTI-COMPONENT DIMENSIONS |
| DE8336955U1 (en) * | 1983-12-23 | 1984-02-16 | Otto, Roland, 8752 Kleinostheim | Compressed gas gun |
| SE456727B (en) * | 1987-03-11 | 1988-10-31 | Inst Verkstadstek Forsk Ivf | DEVICE FOR PROMOTING AND APPLYING A VISUAL SUBSTANCE |
| US5180081A (en) * | 1987-09-10 | 1993-01-19 | Mccann's Engineering & Mfg. Co. | Pouring spout and carbonation retention apparatus |
| DE4225095A1 (en) * | 1992-03-25 | 1994-02-03 | Hermann Marr | Automatic glue applicator for cylindrical surfaces - has proportioner valve with glue level indicator comprising hollow chamber surrounding liquid column which is connected to glue chamber in valve |
| JP2896731B2 (en) * | 1993-02-08 | 1999-05-31 | 東京エレクトロン株式会社 | Processing liquid supply device |
| US5443186A (en) * | 1994-01-05 | 1995-08-22 | Grill; Benjamin | Fluid dispenser which has a button actuated regulator valve and a pressure relief port in the button |
| DE9418538U1 (en) * | 1994-11-19 | 1995-02-23 | Gurit Essex Ag | Device for the storage and metered removal of liquids |
| US6015068A (en) * | 1998-02-04 | 2000-01-18 | Now Technologies, Inc. | Liquid chemical dispensing system with a key code ring for connecting the proper chemical to the proper attachment |
| DE102007032414B4 (en) | 2007-07-12 | 2009-09-03 | Fass-Frisch Gmbh | Pressure cap for beverage-containing vessels and method for operating the same |
| DE102009041115A1 (en) | 2009-09-15 | 2011-03-31 | Fass-Frisch Gmbh | Pressure tapping attachment for beer containers and method of operating the same |
-
2011
- 2011-03-15 DE DE201110013864 patent/DE102011013864B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-03-02 WO PCT/EP2012/000907 patent/WO2012123071A1/en active Application Filing
- 2012-03-02 ES ES12707486.2T patent/ES2563442T3/en active Active
- 2012-03-02 EP EP12707486.2A patent/EP2686114B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102011013864B4 (en) | 2012-10-31 |
| EP2686114A1 (en) | 2014-01-22 |
| DE102011013864A1 (en) | 2012-09-20 |
| EP2686114B1 (en) | 2016-01-06 |
| WO2012123071A1 (en) | 2012-09-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2866107T3 (en) | Wide Mouth Fluid Connector for Portable Spray Guns | |
| ES2855001T3 (en) | Easy-to-clean spray gun, accessory for it, assembly and disassembly procedure | |
| ES2363405T3 (en) | DEVICE FOR APPLICATION BY SPRAYING PIGMENTED LIQUIDS. | |
| ES2537571T3 (en) | Beverage container | |
| ES2563442T3 (en) | Adhesive distribution device for an adhesive container | |
| ES2365805T3 (en) | AIR DEODORANT. | |
| ES2291511T3 (en) | FOAM DISPENSER AND ITS STORAGE DEPOSIT. | |
| ES2253386T5 (en) | Beverage dispensing set and beverage container and beverage dispensing conduit | |
| PT1886647E (en) | Device at bone cement mixer | |
| ES2198018T3 (en) | LUBRICATING FAT FEEDING DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINERY, ESPECIALLY MARTINETES AND HYDRAULIC DRIVING DEMOLITION TENSES. | |
| ES2286814T3 (en) | DISPENSER. | |
| PE20000299A1 (en) | DEVICE FOR DISPENSING A FLUID | |
| ES2646666T3 (en) | Bonding device for a spray system | |
| ES2325144B2 (en) | HEAD FOR SIPHONES. | |
| US20100213223A1 (en) | Personal Hydration System with Control Valve Assembly | |
| ES2315726T3 (en) | DISCHARGE DEVICE WITH A DATE DATE VALVE. | |
| ES2707287T3 (en) | Water based / foam based fire extinguishing apparatus with adjustable foam consistency | |
| US10076767B2 (en) | Metering device for metering a light-curing material in a manually controlled manner | |
| BR0214045B1 (en) | fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir. | |
| ES2938047T3 (en) | Cartridge cap and cartridge assembly | |
| ES2658438T3 (en) | Compressed air storage cartridge | |
| RU2632291C2 (en) | Take-away adapter for single-component polyurethane foam | |
| ES2688247T3 (en) | Disposable absorber with an adapter and a lip seal | |
| ES2207031T3 (en) | DOSING DEVICE FOR A CONTAINER. | |
| ES2383736T3 (en) | Pressure cap for beer containers and procedure for its operation |