ES2365805T3

ES2365805T3 - AIR DEODORANT.

Info

Publication number: ES2365805T3
Application number: ES06077145T
Authority: ES
Inventors: Dirk Jan Bulsink
Original assignee: Sara Lee DE NV; Procter and Gamble Co
Current assignee: Sara Lee DE NV; Procter and Gamble Co
Priority date: 2006-12-01
Filing date: 2006-12-01
Publication date: 2011-10-11
Anticipated expiration: 2026-12-01
Also published as: WO2008066384A2; DE602006021762D1; WO2008066384A3; AU2007326141A1; CA2671107A1; WO2008066384A9; US20100176211A1; JP2010511422A; EP1932546A1; EP1932546B1; ATE507848T1

Abstract

Air deodorizer provided with a container for being at least partly filled with a deodorizing fluid and a hollow wick, wherein the container, or a part connected thereto, abuts on the wick around said hollow wick, such that leakage between the outer wall of the wick and the container is substantially prevented, wherein the wick is provided with a seal for preventing leakage through the hollow part of the wick, which seal is at least partly arranged within the hollow part of the wick.

Description

La invención se refiere a un desodorante de aire. The invention relates to an air deodorant.

En la técnica son conocidos los desodorantes de aire para dispersar un fluido desodorante volátil. Tales desodorantes están equipados normalmente con un recipiente que contiene el fluido y una mecha. Un tapón de salida está dispuesto para cerrar parcialmente el recipiente con la mecha. La mecha está colocada al menos parcialmente en el fluido y absorbe el fluido desodorante. Cuando la mecha queda expuesta suficientemente al aire, Air deodorants for dispersing a volatile deodorant fluid are known in the art. Such deodorants are normally equipped with a container containing the fluid and a wick. An outlet plug is arranged to partially close the container with the wick. The wick is placed at least partially in the fluid and absorbs the deodorant fluid. When the wick is sufficiently exposed to air,

p. ej., a través de unas aberturas en el tapón, el desodorante puede ser dispersado. Durante el transporte, es posible disponer una tapa para cerrar el recipiente con la mecha de manera estanca al aire y a fluidos. p. eg, through openings in the cap, the deodorant can be dispersed. During transport, it is possible to arrange a lid to close the container with the wick in an air and fluid tight manner.

Un inconveniente del desodorante conocido es que no es posible conseguir un suministro adicional de fluido desodorante volátil si se desea. Cuando una mecha es hueca, puede aparecer el problema de que el fluido circule a través de la parte hueca de la mecha. Por ejemplo, cuando el recipiente se dispone boca abajo, es posible que el fluido circule libremente a través de la parte hueca de la mecha hasta el tapón o tapa, lo cual no resulta deseable. Luego, después de colocar nuevamente el recipiente en posición de pie, parte del fluido puede permanecer en el tapón o tapa, p. ej., en una arista lateral del mismo. De este modo, cuando el tapón o tapa se retira, es posible que se disperse y/o se derrame demasiado fluido desodorante, lo que supone nuevamente un desperdicio de fluido. En EP-0496460 se refiere a un dispensador que presenta una mecha en forma de T con una parte transversal envuelta alrededor de una boquilla pulverizadora. Las partes transversales aumentan el área humedecida de la mecha en la parte situada sobre el fluido. Una parte alargada maciza se introduce como una clavija en un recipiente. La parte maciza absorbe una cantidad sustancial de fluido. A drawback of the known deodorant is that it is not possible to obtain an additional supply of volatile deodorant fluid if desired. When a wick is hollow, the problem may arise that the fluid circulates through the hollow part of the wick. For example, when the container is placed upside down, it is possible for the fluid to circulate freely through the hollow part of the wick to the cap or lid, which is not desirable. Then, after placing the container in the standing position again, part of the fluid can remain in the cap or lid, e.g. eg, in a side edge thereof. Thus, when the cap or cap is removed, it is possible that too much deodorant fluid will be dispersed and / or spilled, which again results in a waste of fluid. In EP-0496460 it refers to a dispenser having a T-shaped wick with a transverse part wrapped around a spray nozzle. The transverse parts increase the moistened area of the wick in the part located above the fluid. A solid elongated part is inserted like a plug into a container. The solid part absorbs a substantial amount of fluid.

Por lo tanto, uno de los objetivos del invento es evitar el desperdicio de fluido en un desodorante de aire. Therefore, one of the objectives of the invention is to avoid wasting fluid in an air deodorant.

El invento permite alcanzar este y otros objetivos de la invención, individualmente o de forma combinada. The invention makes it possible to achieve this and other objectives of the invention, individually or in combination.

En un primer aspecto, el invento comprende un desodorante de aire dotado de un recipiente que es llenado al menos parcialmente con un fluido desodorante y una mecha hueca, en el que el recipiente, o una pieza conectada al mismo, se apoya en la mecha alrededor de dicha mecha hueca, de modo que se evitan sustancialmente escapes entre la pared exterior de la mecha y el recipiente, en el que la mecha está dotada de una junta para evitar escapes a través de la parte hueca de la mecha, estando dispuesta dicha junta al menos parcialmente en el interior de la parte hueca de la mecha. In a first aspect, the invention comprises an air deodorant provided with a container that is at least partially filled with a deodorant fluid and a hollow wick, in which the container, or a part connected thereto, rests on the wick around of said hollow wick, so that substantially escapes are avoided between the outer wall of the wick and the container, in which the wick is provided with a gasket to prevent leaks through the hollow part of the wick, said gasket being arranged at least partially inside the hollow part of the wick.

Cerrando la mecha con una junta por la parte interior, es posible perforar la junta con algún elemento, p. ej., con una bomba, para que el mismo entre en contacto con el fluido mientras la junta permanece intacta, de modo que el fluido no pasará a través de la parte hueca de la mecha. Solamente después de que la bomba ha perforado la parte hueca a través de la junta, el fluido podrá pasar a través de la parte hueca, con la ayuda de la bomba. Además, la junta puede estar colocada de manera conveniente a un nivel deseado en el interior de la mecha sin que la misma tenga un efecto sobre las propiedades desodorantes, p. ej., debajo del nivel de la superficie del fluido. Equipando la mecha con una junta, estando dispuesta dicha junta en el interior de la parte hueca de la mecha, es posible cerrar el interior de la mecha, de modo que se derramará y desperdiciará una menor cantidad de fluido. Es posible cerrar la mecha por la parte interior sin afectar las propiedades desodorantes de la propia mecha, ya que la superficie exterior de la mecha puede estar en contacto con el aire libre. By closing the wick with a joint on the inside, it is possible to pierce the joint with some element, e.g. eg, with a pump, so that it comes into contact with the fluid while the gasket remains intact, so that the fluid will not pass through the hollow part of the wick. Only after the pump has pierced the hollow part through the joint, the fluid can pass through the hollow part, with the help of the pump. In addition, the gasket can be conveniently placed at a desired level inside the wick without it having an effect on deodorant properties, e.g. eg, below the level of the fluid surface. By equipping the wick with a gasket, said gasket being arranged inside the hollow part of the wick, it is possible to close the inside of the wick, so that a smaller amount of fluid will be spilled and wasted. It is possible to close the wick on the inside without affecting the deodorant properties of the wick itself, since the outer surface of the wick may be in contact with the outdoors.

En una realización, preferiblemente la junta tiene sustancialmente forma de clavija. In one embodiment, preferably the gasket is substantially pin-shaped.

De esta manera, la junta puede funcionar, por ejemplo, como un mecanismo de guía de un elemento alargado. Por ejemplo, es posible guiar de forma conveniente un elemento de transporte de fluido, tal como una bomba, a través del interior de la junta, por ejemplo, a través de un elemento de abertura dispuesto en el fondo, hasta que el extremo del elemento de transporte de fluido pasa debajo de la superficie general del fluido, p. ej., para bombear el fluido. In this way, the joint can function, for example, as a guiding mechanism of an elongate element. For example, it is possible to conveniently guide a fluid transport element, such as a pump, through the inside of the joint, for example, through an opening element arranged at the bottom, until the end of the element of fluid transport passes under the general surface of the fluid, e.g. eg, to pump the fluid.

En una realización, la junta forma un cierre alrededor del elemento de transporte de fluido, de modo que se evitan escapes entre el elemento de transporte de fluido y el interior de la junta. In one embodiment, the gasket forms a seal around the fluid transport element, so that leaks between the fluid transport element and the interior of the gasket are avoided.

En otra realización, la junta está dispuesta al menos parcialmente debajo de un nivel superficial de fluido del recipiente, es decir, cuando el recipiente está lleno (parcialmente) de fluido, la junta está dispuesta preferiblemente debajo de la superficie del fluido, al menos parcialmente, de modo que la superficie general del fluido asciende, al menos en una posición de pie del desodorante. In another embodiment, the gasket is arranged at least partially below a surface fluid level of the container, that is, when the container is (partially) filled with fluid, the gasket is preferably disposed below the surface of the fluid, at least partially , so that the general surface of the fluid rises, at least in a standing position of the deodorant.

En una realización, durante el paso del elemento de transporte de fluido a través de la junta, el mismo puede perforar un elemento de abertura dispuesto en la junta. Es posible usar elementos de alineación para obtener una alineación correcta del elemento de transporte de fluido con respecto al recipiente y/o el elemento de abertura. In one embodiment, during the passage of the fluid transport element through the joint, it can pierce an opening element disposed in the joint. It is possible to use alignment elements to obtain a correct alignment of the fluid transport element with respect to the container and / or the opening element.

En un segundo aspecto, el invento comprende una bomba para un desodorante dotada de elementos de unión para unir la bomba a un recipiente de fluido desodorante y a un elemento alargado que se extiende a través del interior de una mecha hueca de dicho recipiente, entrando en contacto a continuación al menos un extremo de la misma con el fluido desodorante, comprendiendo la bomba un elemento de alineación para alinear la bomba con respecto al recipiente y/o para unir simultáneamente la bomba. In a second aspect, the invention comprises a pump for a deodorant provided with connecting elements for joining the pump to a container of deodorant fluid and an elongate element extending through the interior of a hollow wick of said container, coming into contact. then at least one end thereof with the deodorant fluid, the pump comprising an alignment element to align the pump with respect to the container and / or to simultaneously connect the pump.

Como aclaración del invento, a continuación se describirán de forma más clara realizaciones del mismo, haciendo referencia al dibujo. En el dibujo: As clarification of the invention, embodiments thereof will be described more clearly below, with reference to the drawing. In the drawing:

La Figura 1A es una vista frontal en sección de un desodorante, en la que una bomba está dispuesta sobre una clavija; Figure 1A is a sectional front view of a deodorant, in which a pump is disposed on a plug;

La Figura 1B es una vista frontal en sección del desodorante de la Figura 1A, en la que la bomba está descendida con respecto a la Figura 1A; Figure 1B is a front sectional view of the deodorant of Figure 1A, in which the pump is lowered with respect to Figure 1A;

La Figura 1C es una vista frontal en sección del desodorante de las Figuras 1A y 1B, en la que la bomba está descendida con respecto a la Figura 1B y perfora un elemento de abertura de la clavija; Figure 1C is a front sectional view of the deodorant of Figures 1A and 1B, in which the pump is lowered with respect to Figure 1B and pierces an opening element of the plug;

La Figura 2A es una vista frontal en sección de un desodorante con una tapa dispuesta sobre el recipiente; Figure 2A is a sectional front view of a deodorant with a lid disposed on the container;

La Figura 2B es una vista frontal en sección del desodorante de la Figura 2A, en la que la tapa cierra el recipiente; Figure 2B is a front sectional view of the deodorant of Figure 2A, in which the lid closes the container;

La Figura 3 es una vista frontal en sección de una parte del desodorante, que comprende un elemento de abertura; Figure 3 is a front sectional view of a part of the deodorant, comprising an opening element;

La Figura 4 es una vista despiezada de un desodorante con una tapa; Figure 4 is an exploded view of a deodorant with a lid;

La Figura 5 es una vista esquemática en perspectiva de un desodorante, en la que una bomba está dispuesta sobre el mismo. Figure 5 is a schematic perspective view of a deodorant, in which a pump is disposed thereon.

En esta descripción, las partes idénticas o correspondientes tienen números de referencia idénticos o correspondientes. Las realizaciones ilustrativas mostradas no se considerarán limitativas en ningún modo y constituyen simplemente un ejemplo. In this description, identical or corresponding parts have identical or corresponding reference numbers. The illustrative embodiments shown will not be considered limiting in any way and are simply an example.

En las Figuras 1A-1C se muestra un desodorante 1 de aire según la invención, en una posición de pie. Tal como puede observarse, el desodorante 1 comprende un recipiente 2 lleno parcialmente con un fluido desodorante 3. Una mecha hueca 4 está colocada en el interior del recipiente 2 parcialmente debajo de un nivel 5 de fluido, de modo que la mecha 4 absorbe el fluido 3. Cuando al menos una parte 4A de la superficie exterior de la mecha 4 queda expuesta suficientemente al aire, el fluido 3 puede ser dispersado de manera continua mediante la mecha 4. An air deodorant 1 according to the invention is shown in Figures 1A-1C in a standing position. As can be seen, the deodorant 1 comprises a container 2 partially filled with a deodorant fluid 3. A hollow wick 4 is placed inside the container 2 partially below a fluid level 5, so that the wick 4 absorbs the fluid 3. When at least a part 4A of the outer surface of the wick 4 is sufficiently exposed to air, the fluid 3 can be continuously dispersed by the wick 4.

En comparación con las mechas 4 no huecas, las mechas huecas 4 con las mismas dimensiones exteriores que las mechas no huecas absorberán menos fluido 3. Por lo tanto, después de la absorción, el nivel 5 de fluido no caerá tanto en comparación con las mechas no huecas. Las propiedades desodorantes de una mecha hueca 4 pueden ser al menos tan buenas o incluso mejores que las de una mecha no hueca. Compared to the non-hollow wicks 4, the hollow wicks 4 with the same outer dimensions as the non-hollow wicks will absorb less fluid 3. Therefore, after absorption, the fluid level 5 will not fall as much compared to the wicks Don't hollow The deodorant properties of a hollow wick 4 may be at least as good or even better than those of a non-hollow wick.

En una realización, la mecha 4 está equipada con una junta 10 en forma de clavija, a la que se hará referencia como ‘clavija’ en esta descripción. Tal como puede observarse en las Figuras 1A-1C, la clavija 10 cierra sustancialmente la parte hueca 11, es decir, el interior 11 de la mecha 4. La clavija 10 se apoya en la mecha hueca 4, de modo que la misma precinta el interior 11 de la mecha 4 al menos sustancialmente. In one embodiment, the wick 4 is equipped with a plug-shaped gasket 10, which will be referred to as "plug" in this description. As can be seen in Figures 1A-1C, the plug 10 substantially closes the hollow part 11, that is, the inside 11 of the wick 4. The pin 10 rests on the hollow wick 4, so that it seals the inside 11 of the wick 4 at least substantially.

La mecha 4 está cerrada por su parte exterior por el recipiente 2 o por un soporte 12 de mecha (ver Figura 2), de modo que la conexión entre la mecha 4 y el recipiente 2 queda precintada sustancialmente, excepto junto a unos orificios 32 de salida (indicados más claramente en la Figura 4). Estos orificios 32 denominados de salida están dispuestos en el recipiente 2 o, en este caso, en el soporte 12 de mecha, de modo que se evita la presencia de una presión negativa en el recipiente 2 cuando el fluido 3 es absorbido por la mecha 4, de manera que la mecha 4 puede absorber fácilmente el fluido 3. En principio, prácticamente no pasará fluido 3 por la mecha 4 a través del interior 11 The wick 4 is closed on the outside by the container 2 or by a wick holder 12 (see Figure 2), so that the connection between the wick 4 and the container 2 is substantially sealed, except next to holes 32 of output (indicated more clearly in Figure 4). These so-called exit holes 32 are arranged in the container 2 or, in this case, in the wick holder 12, so that the presence of a negative pressure in the container 2 is avoided when the fluid 3 is absorbed by the wick 4 , so that the wick 4 can easily absorb the fluid 3. In principle, virtually no fluid 3 will pass through the wick 4 through the interior 11

o del exterior de la mecha 4, aunque, al disponerla boca abajo, es posible que pase algo de fluido 3 a través de los orificios 32 de salida, por ejemplo, al interior de la tapa 6. Este fluido 3 también podrá circular nuevamente hacia atrás a través de los orificios 32 de salida. or from the outside of the wick 4, although, by placing it upside down, it is possible that some fluid 3 passes through the outlet holes 32, for example, to the inside of the lid 6. This fluid 3 may also circulate again towards back through exit holes 32.

En una realización, la clavija 10 tiene una forma parcialmente cilíndrica. La conexión precintada entre la clavija 10 y la mecha 4 puede establecerse mediante el apoyo de la clavija 10 al menos en una parte de la pared interior de la mecha 4, a lo largo de una superficie 13 cilíndrica exterior. Por lo tanto, la superficie 13 de la clavija 10 puede tener aproximadamente el mismo diámetro que la superficie interior de la mecha 4. Preferiblemente, las dimensiones son tales que se aplica una fricción suficiente entre la clavija 10 y la mecha 4, de modo que la clavija 10 permanece en su posición. Cuando, por ejemplo, el desodorante 1 se dispone boca abajo o inclinado, es posible evitar escapes entre la clavija 10 y la mecha 4. La clavija 10 también puede estar fijada a la mecha 4 por una tapa 6 (ver Figuras 2A y 2B) o por un elemento 8 de transporte de fluido. Tal como puede observarse en la Figura 2B, la tapa 6 se apoya en la clavija 10, junto al lado superior de la clavija 10. De esta manera, el interior de la clavija 10 queda precintado. In one embodiment, the pin 10 has a partially cylindrical shape. The sealed connection between the pin 10 and the wick 4 can be established by supporting the pin 10 at least in a part of the inner wall of the wick 4, along an outer cylindrical surface 13. Therefore, the surface 13 of the pin 10 may have approximately the same diameter as the inner surface of the wick 4. Preferably, the dimensions are such that sufficient friction is applied between the pin 10 and the wick 4, so that Pin 10 remains in position. When, for example, the deodorant 1 is placed face down or tilted, it is possible to avoid leaks between the plug 10 and the wick 4. The plug 10 can also be fixed to the wick 4 by a cover 6 (see Figures 2A and 2B) or by a fluid transport element 8. As can be seen in Figure 2B, the cover 6 rests on the plug 10, next to the upper side of the plug 10. In this way, the inside of the plug 10 is sealed.

La clavija 10 está dotada de un borde 25 que se apoya en la parte superior de la mecha 4. Este borde 25 permite evitar que la clavija 10 sea empujada hacia abajo a través de la parte hueca 11 de la mecha 4. Por ejemplo, la tapa 6, más especialmente un borde 26 de la misma, y/o el elemento 7 de transporte de fluido pueden ejercer presión sobre la clavija 10 mientras el borde 25 de la clavija 10 evita que la clavija 10 sea empujada a través del interior de la mecha 4. The pin 10 is provided with an edge 25 that rests on the upper part of the wick 4. This edge 25 makes it possible to prevent the pin 10 from being pushed down through the hollow part 11 of the wick 4. For example, the lid 6, more especially an edge 26 thereof, and / or the fluid transport element 7 can exert pressure on the pin 10 while the edge 25 of the pin 10 prevents the pin 10 from being pushed through the inside of the wick 4.

En una realización, la clavija 10 tiene unas dimensiones tales que el fondo de la clavija 10, al menos en una posición de pie del desodorante 1, queda situado debajo del nivel 5 superficial general del fluido. Disponiendo una parte de la clavija 10 debajo del nivel 5 superficial del fluido, el nivel 5 asciende. In one embodiment, the plug 10 has dimensions such that the bottom of the plug 10, at least in a standing position of the deodorant 1, is located below the general surface level 5 of the fluid. By arranging a part of the plug 10 below the surface level 5 of the fluid, level 5 rises.

En las Figuras 2A y 2B se muestra una realización de un desodorante 1 que incluye una tapa 6, con la tapa 6 retirada y con la tapa 6 montada, respectivamente. La tapa 6 evitará un escape prematuro del fluido volátil 2 del recipiente, por ejemplo, durante su almacenamiento y/o transporte. La realización mostrada en la Figura 1C, prácticamente en estado de uso, aunque no totalmente, incluye un elemento 7 de transporte de fluido. En el estado de uso, el elemento 7 de transporte de fluido comprende unas aberturas para dejar que el desodorante del fluido volátil 3 pase a través de las mismas, de modo que el fluido 3 escapará finalmente del recipiente 2 de forma más rápida y/o continua que en el estado de almacenamiento y/o transporte (p. ej., la Figura 2B). In Figures 2A and 2B an embodiment of a deodorant 1 is shown that includes a lid 6, with the lid 6 removed and with the lid 6 mounted, respectively. The lid 6 will prevent premature escape of the volatile fluid 2 from the container, for example, during storage and / or transport. The embodiment shown in Figure 1C, practically in use state, although not totally, includes a fluid transport element 7. In the state of use, the fluid transport element 7 comprises openings to allow the volatile fluid deodorant 3 to pass through them, so that the fluid 3 will finally escape from the container 2 more quickly and / or continues in the state of storage and / or transport (e.g., Figure 2B).

El elemento 7 de transporte de fluido puede comprender una bomba 8 con un elemento 28 de accionamiento, permitiendo el accionamiento del elemento 28 el ‘bombeo’ de una cantidad adicional de fluido 3 al exterior 9 del desodorante 1, de modo que el desodorante es dispersado de forma más intensa durante un periodo de tiempo específico posterior. La bomba 8 puede estar equipada especialmente con una parte alargada 27 a lo largo de la dirección de transporte del fluido, que se extiende a través de la parte hueca de la clavija y/o la mecha 4 para transportar el fluido 3 desde una zona intermedia de la mecha 4 al exterior 9. Un extremo 15 de succión de la parte alargada 27 estará en contacto con el fluido desodorante 3 cuando la bomba se coloca en la clavija 10. The fluid transport element 7 may comprise a pump 8 with a drive element 28, allowing the element 28 to drive the 'pumping' of an additional amount of fluid 3 to the outside 9 of the deodorant 1, so that the deodorant is dispersed more intensely for a specific period of time later. The pump 8 may be specially equipped with an elongated part 27 along the direction of transport of the fluid, which extends through the hollow part of the plug and / or the wick 4 to transport the fluid 3 from an intermediate zone from the wick 4 to the outside 9. A suction end 15 of the elongate part 27 will be in contact with the deodorant fluid 3 when the pump is placed in the pin 10.

En una realización, la clavija 10 es sustancialmente hueca y comprende partes 14 en forma de embudo. Las partes 14 en forma de embudo permiten ayudar a guiar la bomba 8 en el interior de la clavija 10 cuando la bomba 8 se coloca en la clavija 10. Además, el extremo 15 de succión de la bomba 8 puede ser guiado de forma conveniente a través del centro del fondo de la clavija 10 mediante la ayuda de dichas partes 14. La clavija 10 está dotada de un borde 25 que se apoya en el lado superior de la mecha 4. In one embodiment, the pin 10 is substantially hollow and comprises funnel-shaped parts 14. The funnel-shaped parts 14 allow to help guide the pump 8 inside the pin 10 when the pump 8 is placed in the pin 10. In addition, the suction end 15 of the pump 8 can be conveniently guided to through the center of the bottom of the pin 10 by means of the help of said parts 14. The pin 10 is provided with an edge 25 which is supported on the upper side of the wick 4.

Preferiblemente, un elemento 16 de abertura está dispuesto junto al fondo de la clavija 10. La bomba 8 se coloca a través del elemento 16 de abertura y en contacto con el fluido 3, de modo que el fluido 3 puede ser transportado fuera del recipiente 2. Tal como puede observarse, el elemento 16 de abertura puede estar colocado debajo del nivel 5 superficial del fluido. De esta manera, el nivel 5 superficial del fluido asciende y solamente una pequeña parte de la bomba 8 entra en contacto con el fluido 3. Después de colocar la bomba 8, el elemento 16 de abertura, o al menos la clavija 10, forma un precinto alrededor de la bomba 8, de modo que se evitan escapes entre la bomba 8 y la clavija 10 al menos sustancialmente. Preferably, an opening element 16 is arranged next to the bottom of the pin 10. The pump 8 is placed through the opening element 16 and in contact with the fluid 3, so that the fluid 3 can be transported out of the container 2 As can be seen, the opening element 16 may be placed below the surface level 5 of the fluid. In this way, the surface level 5 of the fluid rises and only a small part of the pump 8 comes into contact with the fluid 3. After placing the pump 8, the opening element 16, or at least the pin 10, forms a seal around the pump 8, so that leaks between the pump 8 and the plug 10 are avoided at least substantially.

En la Figura 3 se muestra una vista más detallada del elemento 16 de abertura. Tal como puede observarse, el elemento 16 de abertura puede comprender una parte 17 a perforar. La bomba 8 puede romper o atravesar esta parte 17 aplicando preferiblemente una cantidad de fuerza relativamente pequeña. Preferiblemente, la parte 17 a perforar, o al menos el elemento 16 de abertura, está dispuesta de modo que la misma puede ser perforada de forma conveniente. Por ejemplo, la parte 17 a atravesar puede comprender un tipo de precinto o válvula rompible. La parte 17 también puede estar conformada integralmente con la clavija 10 o puede ser un elemento separado que se une a la clavija 10 durante el montaje. En una realización, el elemento 16 de abertura tiene un recorte 18, colocado al menos en la posición en la que la bomba 8 perforará en primer lugar el elemento 17 a perforar, tal como puede observarse en el dibujo. Esto resulta ventajoso para crear una primera abertura junto al recorte 18, de modo que sea necesaria menos fuerza para deslizar la bomba 8 a través de la abertura. En un lado opuesto, el elemento 17 a atravesar puede tener una conexión 31 más sólida a la clavija 10, de modo que el elemento 17 a perforar no se rompa totalmente, tal como se indica en el dibujo en línea discontinua. De esta manera, el elemento 17 a perforar puede estar dispuesto de manera inclinada, con un ángulo α de inclinación con respecto a la horizontal h, al menos en una posición de pie del desodorante 1. A more detailed view of the opening element 16 is shown in Figure 3. As can be seen, the opening element 16 may comprise a part 17 to be perforated. The pump 8 can break or pass through this part 17 preferably by applying a relatively small amount of force. Preferably, the part 17 to be perforated, or at least the opening element 16, is arranged so that it can be conveniently perforated. For example, the part 17 to pass through may comprise a type of seal or breakable valve. The part 17 can also be integrally formed with the pin 10 or it can be a separate element that joins the pin 10 during assembly. In one embodiment, the opening element 16 has a cutout 18, placed at least in the position in which the pump 8 will first pierce the element 17 to be perforated, as can be seen in the drawing. This is advantageous for creating a first opening next to the cutout 18, so that less force is necessary to slide the pump 8 through the opening. On the opposite side, the element 17 to pass through may have a more solid connection 31 to the pin 10, so that the element 17 to be pierced does not break completely, as indicated in the dashed line drawing. In this way, the element 17 to be perforated can be arranged in an inclined manner, with an angle α of inclination with respect to the horizontal h, at least in a standing position of the deodorant 1.

El elemento 16 de abertura, o al menos la clavija 10, comprende partes 19 envolventes de bomba que rodean la bomba 8, de modo que se forma una conexión precintada entre la bomba 8 y la clavija 10, incluso debajo del nivel 5 superficial del fluido. Por ejemplo, cuando la bomba 8, o al menos el extremo 15 de la misma, perfora el elemento 17 a perforar, no se producirá ningún escape de fluido entre la bomba 8 y la clavija 10. Por lo tanto, el elemento 16 de abertura, especialmente las partes envolventes 19 del mismo, está dispuesto para cerrar la bomba 8 mientras la misma es empujada a través del elemento 17 a perforar. De forma adicional, las partes envolventes 16 pueden retener la bomba 8. The opening element 16, or at least the plug 10, comprises pump enveloping parts 19 surrounding the pump 8, so that a sealed connection is formed between the pump 8 and the plug 10, even below the surface level 5 of the fluid . For example, when the pump 8, or at least the end 15 thereof, pierces the element 17 to be drilled, no fluid leakage will occur between the pump 8 and the pin 10. Therefore, the opening element 16 , especially the enveloping parts 19 thereof, is arranged to close the pump 8 while it is pushed through the element 17 to be drilled. Additionally, the enveloping parts 16 can retain the pump 8.

En otras realizaciones, el elemento 10 de abertura puede estar configurado, por ejemplo, como un tope, una válvula u otro elemento de precintado similar. En algunas realizaciones, el fluido 3 y/o el aire pueden pasar entre la clavija 10 y la bomba 8 cuando la bomba atraviesa el elemento 16 de abertura. In other embodiments, the opening element 10 may be configured, for example, as a stop, a valve or other similar sealing element. In some embodiments, the fluid 3 and / or the air may pass between the plug 10 and the pump 8 when the pump passes through the opening element 16.

Para conectar el elemento 7 de transporte de fluido al recipiente 2, el mismo está dotado de unos primeros elementos 20 de unión. Además, la tapa 6 está dotada de unos primeros elementos 20 de unión para su conexión al recipiente 2. Estos primeros elementos 8 de unión ayudan a establecer una conexión relativamente sólida entre el elemento 7 de transporte de fluido y el recipiente 2, o entre la tapa 6 y el recipiente 2. El recipiente 2 puede estar dotado de unos segundos elementos 21 de unión para cooperar con los primeros elementos de unión. To connect the fluid transport element 7 to the container 2, it is provided with first connecting elements 20. In addition, the cover 6 is provided with first connecting elements 20 for connection to the container 2. These first connecting elements 8 help to establish a relatively solid connection between the fluid transport element 7 and the container 2, or between the lid 6 and the container 2. The container 2 may be provided with a few second connecting elements 21 to cooperate with the first joining elements.

En una realización, la cooperación entre los elementos 20, 21 de unión del elemento 7 de transporte de fluido y el recipiente 2, respectivamente, comprende una estructura de cierre de presión. Los primeros elementos 20 de unión pueden comprender, por ejemplo, unos salientes que pueden quedar enganchados debajo de los segundos elementos 21 de unión. Tal como se indica en las etapas de las Figuras 1A, 1B y 1C, al empujar la bomba 8, los primeros elementos 20 de unión serán forzados hacia el exterior (Figura 1B), en una primera etapa, y a continuación encajarán a presión en los segundos elementos 21 de unión para quedar enganchados debajo de los mismos (Figura 1C). Durante la acción de encaje a presión, o al menos mientras se empuja la bomba 8, la bomba 8 puede perforar el elemento 16 de abertura. Al mismo tiempo, es posible establecer un precinto entre la bomba 8 y la clavija 10. In one embodiment, the cooperation between the connecting elements 20, 21 of the fluid transport element 7 and the container 2, respectively, comprises a pressure closure structure. The first connecting elements 20 may comprise, for example, projections that can be hooked under the second connecting elements 21. As indicated in the steps of Figures 1A, 1B and 1C, when pushing the pump 8, the first connecting elements 20 will be forced outwards (Figure 1B), in a first stage, and then snap into the second connecting elements 21 to be hooked under them (Figure 1C). During the snap-in action, or at least while pushing the pump 8, the pump 8 can pierce the opening element 16. At the same time, it is possible to establish a seal between the pump 8 and the pin 10.

En otra realización, el elemento 7 de transporte de fluido es empujado hacia abajo hasta que los primeros elementos 20 de unión quedan situados sustancialmente debajo de los segundos elementos 21 de unión. A continuación, el elemento 7 de transporte de fluido gira alrededor de un eje central A (Figura 1A), de modo que los primeros elementos 20 de unión quedan colocados debajo de los segundos elementos 21 de unión y contra los mismos. Nuevamente, los primeros elementos 20 de unión pueden quedar enganchados contra los segundos elementos 21 de unión y/o debajo de los mismos, estableciéndose una unión adecuada. Durante la misma acción, el elemento 7 de transporte de fluido puede estar alineado correctamente con el recipiente 2. In another embodiment, the fluid transport element 7 is pushed down until the first connection elements 20 are located substantially below the second connection elements 21. Next, the fluid transport element 7 rotates around a central axis A (Figure 1A), so that the first connecting elements 20 are placed below and against the second connecting elements 21. Again, the first connection elements 20 can be engaged against the second connection elements 21 and / or below them, establishing a suitable connection. During the same action, the fluid transport element 7 may be correctly aligned with the container 2.

Por ejemplo, los primeros elementos 20 de unión de la tapa 6 pueden comprender una rosca, tal como se indica en la Figura 2A. De esta manera, por ejemplo, es posible establecer una conexión estanca al aire y/o estanca a fluidos. En una realización, los segundos elementos 21 de unión están configurados para cooperar con unos elementos de cierre de presión del elemento 8 de transporte de fluido, así como, por ejemplo, con una rosca de la tapa 6. For example, the first connecting elements 20 of the cover 6 may comprise a thread, as indicated in Figure 2A. In this way, for example, it is possible to establish an air tight and / or fluid tight connection. In one embodiment, the second connecting elements 21 are configured to cooperate with pressure closing elements of the fluid transport element 8, as well as, for example, with a thread of the cover 6.

En una realización, el elemento 7 de transporte de fluido comprende unos elementos 22, 23 de alineación para alinear y/o unir el elemento 7 de transporte de fluido con respecto al recipiente 2. En una realización, y, por ejemplo, según el principio de un encaje de bayoneta, el elemento 7 de transporte de fluido está dotado de un saliente 22 y el recipiente 2 está dotado de un paso 23 de guía. Esto se indica esquemáticamente en la Figura 5. A efectos de claridad, solamente se indica notoriamente la parte del elemento 7 de transporte de fluido que soporta los elementos 22 de alineación, indicándose el resto del elemento 7 de transporte de fluido en línea discontinua. Para unir el elemento 7 de transporte de fluido al recipiente 2, el saliente 22 encaja en el paso 23 de guía. A continuación, el elemento 7 de transporte de fluido es forzado hacia abajo, en la dirección del eje A, mientras los salientes 22 son guiados a lo largo del paso 23 de guía. Cuando el saliente ha alcanzado aproximadamente el extremo inferior del paso de guía, el elemento 7 de transporte de fluido gira en la dirección B, alrededor del eje A, hasta que el saliente 23 se apoya en el extremo 24 del paso 23 de guía. Después de dejar de ejercer la fuerza dirigida hacia abajo sobre el elemento 7 de transporte de fluido, un medio resiliente (no mostrado) puede actuar entre el recipiente 2 y el elemento 7 de transporte de fluido y ejercer una fuerza dirigida hacia arriba, de modo que el saliente es empujado contra el lado superior del extremo 24 y el elemento 7 de transporte de fluido queda unido al recipiente 2 de forma relativamente segura. Gracias a los elementos 22, 23 de alineación, el elemento 7 de transporte de fluido puede alinearse fácilmente con respecto al recipiente 2, así como unirse al mismo, preferiblemente mediante un movimiento de la mano. Por ejemplo, es posible ajustar la orientación giratoria del elemento 7 de transporte de fluido alrededor del eje central A del recipiente 2 con la ayuda de los elementos 22, 23 de alineación. Ajustando esta orientación, es posible asegurar más o menos que la bomba 8 perfora el elemento 16 de abertura por el lado del recorte 18, de modo que es necesaria menos fuerza para llevar a cabo la acción de perforación. Además, es posible alinear la bomba 8 con respecto al centro de la clavija 10. Es posible integrar de forma conveniente los elementos 22, 23 de alineación con los medios de unión 20, 21. In one embodiment, the fluid transport element 7 comprises alignment elements 22, 23 for aligning and / or joining the fluid transport element 7 with respect to the container 2. In one embodiment, and, for example, according to the principle of a bayonet fitting, the fluid transport element 7 is provided with a projection 22 and the container 2 is provided with a guide passage 23. This is indicated schematically in Figure 5. For the sake of clarity, only the part of the fluid transport element 7 that supports the alignment elements 22 is notoriously indicated, the rest of the fluid transport element 7 being indicated in a broken line. To join the fluid transport element 7 to the container 2, the projection 22 fits into the guide step 23. Next, the fluid transport element 7 is forced downwards, in the direction of the A axis, while the projections 22 are guided along the guide passage 23. When the projection has reached approximately the lower end of the guide passage, the fluid transport element 7 rotates in the direction B, around the axis A, until the projection 23 rests on the end 24 of the guide step 23. After ceasing to exert the downward directed force on the fluid transport element 7, a resilient means (not shown) can act between the container 2 and the fluid transport element 7 and exert an upwardly directed force, so that the projection is pushed against the upper side of the end 24 and the fluid transport element 7 is attached to the container 2 in a relatively safe manner. Thanks to the alignment elements 22, 23, the fluid transport element 7 can easily align with respect to the container 2, as well as be attached to it, preferably by hand movement. For example, it is possible to adjust the rotating orientation of the fluid transport element 7 around the central axis A of the container 2 with the aid of the alignment elements 22, 23. By adjusting this orientation, it is possible to ensure more or less that the pump 8 pierces the opening element 16 by the side of the cutout 18, so that less force is necessary to carry out the drilling action. Furthermore, it is possible to align the pump 8 with respect to the center of the pin 10. It is possible to conveniently integrate the alignment elements 22, 23 with the joining means 20, 21.

En una realización, la tapa 6 comprende un borde interior 26 que se apoya en la clavija 10, formando un precinto entre la clavija 10 y la tapa 6. Cuando el desodorante es transportado con la tapa 6 puesta, podría suceder que el fluido 3 pase a través de la parte absorbente de la mecha 4 hacia la tapa 6, por ejemplo, cuando el desodorante de coloca boca abajo o en posición inclinada. Por ejemplo, cuando el desodorante 1 se coloca nuevamente de una posición boca abajo a una posición de pie, el borde interior 26 evita que el fluido 3 circule al interior de la clavija 10. En posición de pie, sustancialmente la mayor parte o la totalidad del fluido 3 que ha pasado, por ejemplo, a través de los orificios 32 de salida, circulará en principio nuevamente hacia atrás, hacia la mecha 4 o el recipiente 2, a través de los orificios 32 de salida, y no hacia la clavija 10. In one embodiment, the lid 6 comprises an inner edge 26 that rests on the pin 10, forming a seal between the pin 10 and the lid 6. When the deodorant is transported with the lid 6 on, it could happen that the fluid 3 passes through the absorbent part of the wick 4 towards the lid 6, for example, when the deodorant is placed face down or in an inclined position. For example, when the deodorant 1 is placed again from an upside down position to a standing position, the inner edge 26 prevents the fluid 3 from circulating inside the plug 10. In the standing position, substantially most or all of the fluid 3 that has passed, for example, through the outlets 32, will in principle again move backwards, towards the wick 4 or the container 2, through the outlets 32, and not towards the pin 10 .

El recipiente 2 puede estar dotado de un soporte 12 de mecha adicional que se coloca en el recipiente 2 para obtener un encaje relativamente fácil de la mecha 4 en el recipiente 2. El soporte 12 de mecha se indica claramente en la Figura 4. El soporte 12 de mecha puede tener un borde 29 que se apoya en la parte superior del recipiente 2 mediante un diámetro exterior correspondiente para dejarlo colocado en su posición. Por ejemplo, con el soporte 12 de mecha, el fondo de la mecha 4 puede mantenerse a cierta distancia del fondo del recipiente 2 si se desea. El soporte 12 de mecha también funciona como un precinto entre la mecha 4 y el recipiente 2, es decir, de modo que los escapes de fluido entre dichas partes serán más pequeños o no se producirán, p. ej., en posiciones inclinadas del desodorante 1. El soporte 12 de mecha puede estar conformado ligeramente en forma de embudo, al menos parcialmente, de modo que la mecha 4 puede colocarse en el recipiente 2 de forma relativamente fácil mientras el soporte 12 de mecha la retiene. La forma de embudo se indica en la Figura 2B con un ángulo β, que es el ángulo entre la superficie exterior 4B de la mecha 4, que es aproximadamente vertical V en una posición de pie, y la superficie interior 30 del soporte 12 de mecha en una posición de pie. The container 2 may be provided with an additional wick holder 12 which is placed in the container 2 to obtain a relatively easy fit of the wick 4 in the container 2. The wick holder 12 is clearly indicated in Figure 4. The support Wick 12 may have an edge 29 that rests on the top of the container 2 by a corresponding outer diameter to leave it in position. For example, with the wick holder 12, the bottom of the wick 4 can be kept some distance from the bottom of the container 2 if desired. The wick holder 12 also functions as a seal between the wick 4 and the container 2, that is, so that the fluid leaks between said parts will be smaller or will not occur, e.g. eg, in inclined positions of the deodorant 1. The wick holder 12 may be slightly funnel-shaped, at least partially, so that the wick 4 can be placed in the container 2 relatively easily while the wick holder 12 He retains it. The funnel shape is indicated in Figure 2B with an angle β, which is the angle between the outer surface 4B of the wick 4, which is approximately vertical V in a standing position, and the inner surface 30 of the wick holder 12 in a standing position.

El desodorante 1 puede ser montado fácilmente. Por ejemplo, el fluido 3, el elemento 7 de transporte de fluido y/o la bomba 8 pueden ser elementos separados que pueden ser montados, por ejemplo, por el usuario final. Por ejemplo, la bomba 8 puede ser reutilizada después o durante el uso del desodorante, siendo sustituidos los recipientes menos llenos o vacíos por recipientes llenos nuevos. Además, es posible intercambiar los recipientes para cambiar las fragancias. Deodorant 1 can be easily mounted. For example, the fluid 3, the fluid transport element 7 and / or the pump 8 can be separate elements that can be mounted, for example, by the end user. For example, the pump 8 can be reused after or during the use of the deodorant, the less filled or empty containers being replaced by new filled containers. In addition, it is possible to exchange the containers to change the fragrances.

En vez de una bomba 8, o además de la misma, realizaciones específicas del elemento 7 de transporte de fluido pueden comprender, por ejemplo, medios de relleno, de modo que es posible rellenar un recipiente 2 mientras la mecha hueca 4 está en su posición. Además, el elemento 7 de transporte de fluido puede comprender otros elementos para vaciar el recipiente 2. Instead of a pump 8, or in addition to it, specific embodiments of the fluid transport element 7 may comprise, for example, filling means, so that it is possible to refill a container 2 while the hollow wick 4 is in position. . In addition, the fluid transport element 7 may comprise other elements for emptying the container 2.

Aunque en la descripción anterior se han descrito principalmente juntas 10 en forma de clavija, las juntas también podrían tener otras formas dentro del alcance de la invención. Por ejemplo, la junta 10, o una parte de la misma, puede tener forma de una capa delgada o lámina, dispuesta preferiblemente en el interior de la mecha 4. La junta 10 puede apoyarse al menos parcialmente en la mecha 4 y/o puede estar conectada a la mecha 4 y/o integrada en la misma. Por ejemplo, la junta puede estar encolada al interior de la mecha 4. Además, la junta 10 podría estar enroscada en el interior de la mecha 4 de alguna manera. La junta 10 o una parte de la misma puede comprender una válvula. En realizaciones ventajosas, la junta 10 está dispuesta de modo que la misma forma un precinto alrededor del elemento 7 de transporte de fluido cuando el mismo atraviesa la junta 10. Although, in the above description, mainly pin-shaped joints 10 have been described, the joints could also have other shapes within the scope of the invention. For example, the gasket 10, or a part thereof, can be in the form of a thin layer or sheet, preferably disposed inside the wick 4. The gasket 10 can be supported at least partially on the wick 4 and / or can be connected to wick 4 and / or integrated into it. For example, the gasket may be glued to the inside of the wick 4. In addition, the gasket 10 could be screwed into the wick 4 in some way. The seal 10 or a part thereof may comprise a valve. In advantageous embodiments, the gasket 10 is arranged so that it forms a seal around the fluid transport element 7 when it passes through the gasket 10.

En esta descripción, las indicaciones de posición, tales como ‘superior’, ‘fondo’, ‘lateral’ o similares, no deberían ser interpretadas de forma limitativa, sino que solamente se usan para una mejor compresión del invento. Evidentemente, estas indicaciones hacen referencia a una posición de pie del desodorante 1, aunque no son limitativas para otras posiciones. In this description, position indications, such as ‘superior’, ‘bottom’, ‘lateral’ or the like, should not be construed as limiting, but only used for a better understanding of the invention. Obviously, these indications refer to a standing position of deodorant 1, although they are not limiting for other positions.

Claims

1. Air deodorant provided with a container (2) that is at least partially filled with a deodorant fluid (3) and comprising a hollow wick unit (4) having an annular cross-section, in which the container (2 ) or a piece connected to it, rests on the hollow wick unit around said hollow wick unit (4), so that leaks between the outer wall of the wick unit and the container (2) are avoided, in which the hollow wick unit is provided with a gasket (10) to prevent leaks through the hollow part (11) of the wick unit, said gasket being arranged

(10) at least partially inside the hollow part (11) of the wick unit, characterized in that the hollow wick unit is formed by a wick that is arranged to absorb the fluid (3).

2. 2.: Desodorante de aire según la reivindicación 1, en el que la junta (10) se extiende al menos parcialmente debajo de un nivel (5) superficial de fluido del recipiente (2), es decir, debajo de la superficie del fluido, cuando el recipiente (2) está al menos parcialmente lleno de fluido, al menos en una posición de pie del desodorante. Air deodorant according to claim 1, wherein the gasket (10) extends at least partially below a surface fluid level (5) of the container (2), that is, below the surface of the fluid, when the container (2) is at least partially filled with fluid, at least in a standing position of the deodorant.

3. 3.: Desodorante de aire según la reivindicación 2, en el que la junta (10) tiene forma de clavija y es hueca. Air deodorant according to claim 2, wherein the gasket (10) is plug-shaped and hollow.

4. Four.: Desodorante de aire según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la junta (10) comprende un borde (25) que se apoya en la mecha en una superficie superior de la mecha, al menos en una posición de pie del desodorante. Air deodorant according to any of the preceding claims, wherein the gasket (10) comprises an edge (25) that rests on the wick on an upper surface of the wick, at least in a standing position of the deodorant.

5. 5.: Desodorante de aire según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la junta (10) está dotada de un elemento (16) de abertura en el fondo. Air deodorant according to any of the preceding claims, wherein the gasket (10) is provided with an opening element (16) at the bottom.

6. 6.: Desodorante de aire según la reivindicación 5, en el que un elemento (17) a perforar está configurado para formar un precinto alrededor de una pieza de perforación, tal como una bomba (8), mientras el mismo es perforado. Air deodorant according to claim 5, wherein an element (17) to be perforated is configured to form a seal around a perforation piece, such as a pump (8), while it is perforated.

7. 7.: Desodorante de aire según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la junta (10) comprende una parte (14) en forma de embudo dispuesta para guiar un elemento de transporte de fluido a través de la junta (10). Air deodorant according to any of the preceding claims, wherein the gasket (10) comprises a funnel-shaped part (14) arranged to guide a fluid transport element through the gasket (10).

8. 8.: Desodorante de aire según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que además comprende una bomba (8), en el que la junta (10) se extiende a través de la mecha y es hueca, y en el que el elemento de transporte de fluido se extiende a través del interior de la junta (10) hasta una posición situada debajo del fondo de la junta (10), al menos en una posición de pie del desodorante. Air deodorant according to any of the preceding claims, further comprising a pump (8), in which the gasket (10) extends through the wick and is hollow, and in which the fluid transport element extends through the inside of the seal (10) to a position located below the bottom of the seal (10), at least in a standing position of the deodorant.

9. 9.: Desodorante de aire según la reivindicación 8, en el que el interior de la junta (10) rodea el elemento de transporte de fluido para evitar escapes entre el elemento de transporte de fluido y la junta (10). Air deodorant according to claim 8, wherein the inside of the gasket (10) surrounds the fluid transport element to prevent leaks between the fluid transport element and the gasket (10).

10. 10.: Desodorante de aire según la reivindicación 8 ó 9, en el que el elemento de transporte de fluido y el recipiente (2) comprenden un primer y segundo elementos (20, 21) de unión, respectivamente, en el que el primer y segundo elementos (20, 21) de unión cooperan para unir y separar el elemento de transporte de fluido a y desde el recipiente (2), respectivamente. Air deodorant according to claim 8 or 9, wherein the fluid transport element and the container (2) comprise a first and second connecting elements (20, 21), respectively, wherein the first and second elements ( 20, 21) of union cooperate to join and separate the fluid transport element to and from the container (2), respectively.

11. eleven.: Desodorante de aire según una cualquiera de las reivindicaciones 8-10, en el que el elemento de transporte de fluido y la junta (10) comprenden un primer y segundo elementos (22, 23) de alineación, respectivamente, para alinear el elemento de transporte de fluido con respecto a la junta (10) y/o el recipiente (2). Air deodorant according to any one of claims 8-10, wherein the fluid transport element and the gasket (10) comprise a first and second alignment elements (22, 23), respectively, to align the transport element of fluid with respect to the gasket (10) and / or the container (2).

12. 12.: Desodorante de aire según una cualquiera de las reivindicaciones 10-11, en el que el primer elemento de alineación del elemento de transporte de fluido comprende un saliente. Air deodorant according to any one of claims 10-11, wherein the first alignment element of the fluid transport element comprises a projection.

13. 13.: Desodorante de aire según una cualquiera de las reivindicaciones 10-12, en el que el segundo elemento de alineación comprende un paso de guía. Air deodorant according to any one of claims 10-12, wherein the second alignment element comprises a guide passage.

14. 14.: Desodorante de aire según una cualquiera de las reivindicaciones 10-13, en el que los elementos (22, 23) de alineación comprenden un encaje de bayoneta. Air deodorant according to any one of claims 10-13, wherein the alignment elements (22, 23) comprise a bayonet socket.

15. fifteen.: Desodorante de aire según cualquiera de las reivindicaciones 1-8, en el que una tapa está dispuesta para cerrar el recipiente (2) y la mecha, en el que, en estado cerrado, la tapa tiene un borde interior (25) que se apoya en la junta (10), de modo que se evita la circulación del fluido en la parte hueca (11) de la mecha desde la parte superior de la mecha. Air deodorant according to any of claims 1-8, wherein a lid is arranged to close the container (2) and the wick, in which, in a closed state, the lid has an inner edge (25) that rests in the joint (10), so that fluid circulation in the hollow part (11) of the wick from the top of the wick is prevented.