BR0214045B1 - fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir. - Google Patents

fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir. Download PDF

Info

Publication number
BR0214045B1
BR0214045B1 BRPI0214045-4A BR0214045A BR0214045B1 BR 0214045 B1 BR0214045 B1 BR 0214045B1 BR 0214045 A BR0214045 A BR 0214045A BR 0214045 B1 BR0214045 B1 BR 0214045B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
fluid
pump
nozzle
housing
dispenser
Prior art date
Application number
BRPI0214045-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR0214045A (en
Inventor
Wilhelmus Everhardus Ganzeboom
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL1019348A external-priority patent/NL1019348C2/en
Application filed filed Critical
Publication of BR0214045A publication Critical patent/BR0214045A/en
Publication of BR0214045B1 publication Critical patent/BR0214045B1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K5/00—Holders or dispensers for soap, toothpaste, or the like
    • A47K5/14—Foam or lather making devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/026—Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1087—Combination of liquid and air pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

A dispenser for dispensing a fluid includes a housing, a fluid reservoir placed in the housing, and a pump. The pump includes a nozzle protruding therefrom and an operating part connected to the fluid reservoir. When the operating part is moved from an initial position, in which flow of fluid through the pump from the fluid reservoir to the nozzle is substantially prevented, in a direction of pumping, fluid is pumped from the fluid reservoir to the nozzle. The dispenser also includes a resilient element which, upon movement of the operating part from the initial position, exerts a force opposed to the direction of pumping. The nozzle forms part of the operating part and is at an angle relative to the direction of pumping. The engagement mechanism externally engages an area of a part of the nozzle protruding from the operating part.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPENSA- DOR DE UM FLUIDO, ALOJAMENTO PARA ESTE DISPENSADOR, SU- PORTE DE ARMAZENAMENTO DESTINADO À COLOCAÇÃO EM SEU INTERIOR E ARRANJO PARA O BOMBEAMENTO DOSADO DE UM FLUIDO DE UM RESERVATÓRIO".Report of the Invention Patent for "FLUID DISPENSER, LODGING FOR THIS DISPENSER, STORAGE SUPPORT FOR PLACEMENT IN YOUR ARRANGEMENT AND ARRANGEMENT FOR DISPOSED PUMP OF A RESERVOIR FLUID".

A presente invenção refere-se a um dispensador de um fluido e a um alojamento para um dispensador de um fluido, de acordo com o pre- âmbulo das reivindicações 1 e 11, respectivamente. A invenção refere-se, adicionalmente, a um suporte de armazenamento, destinado para a coloca- ção em um dispensador de um fluido, de acordo com o preâmbulo da reivin- dicação 12. A invenção refere-se, adicionalmente, a um arranjo para o bom- beamento dosado de um fluido de um reservatório, de acordo com o preâm- bulo da reivindicação 14.The present invention relates to a fluid dispenser and a housing for a fluid dispenser according to the preamble of claims 1 and 11, respectively. The invention further relates to a storage carrier for placing in a fluid dispenser according to the preamble of claim 12. The invention further relates to an arrangement for the metered pumping of a fluid from a reservoir according to the preamble of claim 14.

As modalidades deste dispensador, alojamento e suporte de ar- mazenamento são conhecidos a partir do documento W095/26831. A bom- ba compreende dois compartimentos, entre os quais o segundo é telescopi- camente recebido no primeiro. No estágio montada, os dois compartimentos definem uma câmara de ar e uma câmara de fluido. Quando o segundo compartimento é movido com relação ao primeiro, o ar é expelido da câmara de ar e o fluido da câmara de fluido. O dispensador compreende um botão, que é conectado de forma pivotada ao mesmo, que é acoplado o segundo compartimento, de modo que a bomba seja atuada quando o botão for movi- do. O segundo compartimento é travado a uma plataforma em forma de for- quilha móvel, mediante montagem. As molas empurram a plataforma para fora de uma plataforma de suporte em forma de forquilha, que é rigidamente presa a uma parede traseira do alojamento. Quando o botão é pressionado, o mesmo gira em tomo de um ponto de rotação através do qual os braços são girados, de modo que as extremidades dos braços movam a plataforma para cima a partir de uma posição inferior contra a ação das molas. A Iibera- ção do botão faz com que a plataforma retorne para a uma posição inferior através das molas.The embodiments of this dispenser, housing and storage support are known from WO95 / 26831. The pump comprises two compartments, between which the second is telescopically received in the first. In the assembled stage, the two compartments define an air chamber and a fluid chamber. When the second compartment is moved relative to the first, air is expelled from the air chamber and fluid from the fluid chamber. The dispenser comprises a button, which is pivotally connected thereto, which is coupled to the second compartment so that the pump is actuated when the button is moved. The second compartment is locked to a movable fork-shaped platform by mounting. The springs push the platform out of a fork-shaped support platform, which is rigidly secured to a rear wall of the housing. When the button is pressed, it rotates about a point of rotation through which the arms are rotated, so that the ends of the arms move the platform upward from a lower position against spring action. Release of the button returns the platform to a lower position through the springs.

Uma desvantagem do arranjo conhecido é que o mecanismo de encaixe é complexo. Devido ao fato de os pontos de bocal inclinarem-se para baixo e a direção de bombeamento ser paralela à direção na qual o fluido é liberado, considerando-se que o usuário exerce uma força em uma direção que é essencialmente perpendicular a ele, é necessário um meca- nismo de transmissão complexo. Por este motivo, entre outros, o dispensa- dor é inteiramente adaptado para uso de um tipo de bomba.A disadvantage of the known arrangement is that the locking mechanism is complex. Because the nozzle points slope down and the pumping direction is parallel to the direction in which fluid is released, considering that the user exerts a force in a direction that is essentially perpendicular to it, it is necessary a complex transmission mechanism. For this reason, among others, the dispenser is entirely adapted for use with one type of pump.

Um objetivo da invenção é proporcionar um alojamento dispen- sador e um suporte de armazenamento dos tipos mencionados acima onde, após o uso, a peça operante retorna à sua posição inicial livre de vazamento de maneira simples e eficaz.An object of the invention is to provide a dispenser housing and storage support of the above mentioned types where, after use, the operant part returns to its leak-free starting position in a simple and effective manner.

Para esse fim, o dispensador de acordo com a invenção é ca- racterizado pelo fato de que o bocal faz parte da peça operante e fica em um ângulo relativo à direção de bombeamento, e que o mecanismo de encaixe encaixa externamente uma área de uma parte do bocal que se projeta a par- tir da peça operante.To this end, the dispenser according to the invention is characterized by the fact that the nozzle is part of the operating part and is at an angle relative to the pumping direction, and that the locking mechanism externally engages an area of a part. nozzle protruding from the working part.

Devido ao bocal estar em um ângulo relativo à direção de bom- beamento, é possível dispor a bomba de tal maneira que o usuário exerça uma força de bombeamento de maneira natural com a palma de suas mãos ou pulso em uma direção aproximadamente horizontal, através da qual o fluido é bombeado a partir do bocal dentro da parte estendida da mão, em particular os dedos. Isto é em geral comum para tais bombas que são pro- duzidas em muitas variantes. Devido ao fato de o mecanismo de encaixe encaixar externamente a parte de projeção do bocal, ele serve para um grande número destas variantes, sem que a adaptação para bomba seja necessária. Arranjos especiais para permitir que o mecanismo de encaixe encaixe a peça operante da bomba não são necessárias.Because the nozzle is at an angle relative to the pumping direction, it is possible to arrange the pump in such a way that the user exerts a natural pumping force with his palm or wrist in an approximately horizontal direction through the which fluid is pumped from the nozzle into the extended part of the hand, in particular the fingers. This is generally common for such pumps which are produced in many variants. Because the locking mechanism externally engages the projecting portion of the nozzle, it fits a large number of these variants without pump adaptation being required. Special arrangements to allow the locking mechanism to engage the pump operating part are not required.

Em uma modalidade preferida do dispensador, a bomba e o re- servatório de fluido são alojados de forma removível no alojamento, onde o mecanismo de encaixe é de preferência parte do alojamento.In a preferred embodiment of the dispenser, the pump and fluid reservoir are removably housed in the housing, where the locking mechanism is preferably part of the housing.

O projeto é então substancialmente independente da modalidade específica da bomba. Nenhuma adaptação adicional na bomba é necessária, devido a isto a bomba é substituível por outra bomba que também possua um bocal em um ângulo relativo à direção de bombeamento. É então possí- vel fazer uso de uma bomba projetada para uma aplicação diferente, por exemplo, para latas de aerossol.The design is then substantially independent of the specific pump mode. No further adaptation to the pump is required, because of this the pump is replaceable with another pump that also has a nozzle at an angle relative to the pumping direction. It is then possible to make use of a pump designed for a different application, for example for aerosol cans.

O alojamento de um dispensador de um fluido de acordo com a invenção, é caracterizado pelo fato de que o alojamento é adequado para colocação de um suporte de armazenamento cuja bomba é provida de um bocal que faz parte da parte de operação e está em um ângulo relativo à direção de bombeamento, e que o mecanismo de encaixe encaixa externa- mente uma área de uma parte do bocal que se projeta a partir da parte de operação, mediante colocação do suporte de armazenamento.The housing of a fluid dispenser according to the invention is characterized by the fact that the housing is suitable for placing a storage support whose pump is provided with a nozzle that is part of the operating part and is at an angle. relative to the pumping direction, and that the locking mechanism externally engages an area of a nozzle part that protrudes from the operating part by placing the storage bracket.

Desta maneira, um alojamento é proporcionado o qual é ade- quado como parte de um sistema modular. O suporte de armazenamento forma um segundo módulo no mesmo. Devido ao mecanismo de encaixe encaixar externamente uma parte de projeção do bocal, nenhuma adaptação especial da bomba do suporte de armazenamento é necessária. Embora uma parte de um sistema modular ser desta maneira proporcionada, o sis- tema modular é flexível de certo modo que os módulos não precisam ser adaptados uns aos outros de maneira especial. É possível também desta maneira fazer uso de um suporte de armazenamento que é provido de uma bomba projetada para outras aplicações.In this way a housing is provided which is suitable as part of a modular system. The storage medium forms a second module in it. Because the locking mechanism externally engages a projecting portion of the nozzle, no special adaptation of the storage bracket pump is required. Although a part of a modular system is thus provided, the modular system is flexible in a way that modules do not need to be adapted to each other in a special way. It is also possible in this way to make use of a storage medium which is provided with a pump designed for other applications.

O suporte de armazenamento de acordo com a invenção é ca- racterizado pelo fato de ser de meios resilientes sustentados pela parte ex- terna do suporte de armazenamento e encaixam a parte externa da peça operante, sendo que os meios resilientes exercem uma força oposta à dire- ção de bombeamento sobre a peça operante, mediante movimento da peça operante a partir de uma posição inicial.The storage support according to the invention is characterized by the fact that it is of resilient means supported by the outer part of the storage support and engages the outside of the operating part, the resilient means exerting a force opposite to the right direction. - pumping the workpiece by moving the workpiece from an initial position.

Desta maneira, nenhuma adaptação adicional no alojamento 6 necessária para garantir que a bomba retorne a sua posição livre de vaza- mento após cada curso da bomba. Devido ao uso de meios resilientes exter- nos, não é necessário adaptar a bomba. Pode-se para isso fazer uso de bombas mais econômicas para o consumidor, as quais elas mesmas contêm meios resilientes meramente fracos ou nenhum. Os meios resilientes exter- nos impedem que tais bombas emperrem após um curto período de uso ou comecem a vazar.Thus, no further adaptation to housing 6 is required to ensure that the pump returns to its leak-free position after each stroke of the pump. Due to the use of external resilient media, it is not necessary to adapt the pump. This can be achieved by using more economical consumer pumps, which themselves contain merely weak or none resilient means. External resilient media prevent such pumps from jamming after a short period of use or starting to leak.

Uma modalidade de um arranjo de bombeamento dosado de um fluido a partir de um reservatório de fluido como definido no preâmbulo da reivindicação 12, é conhecida a partir do documento US-6 054 465.One embodiment of a metered pumping arrangement of a fluid from a fluid reservoir as defined in the preamble of claim 12 is known from US-6 054 465.

O arranjo conhecido refere-se a um aparelho para a liberação de uma mistura de fluido e ar. O mesmo compreende uma unidade de bomba que compreende pelo menos uma bomba de ar e uma bomba de fluido, que são essencialmente concêntricas e cada uma compreende uma câmara de pistão com um pistão móvel na mesma. Cada bomba compreende uma en- trada e uma saída. Uma peça operante é apresentada para operar as duas bombas, que formam um conjunto com um pistão da bomba de fluido. Atra- vés de meios de uma peça de cobertura com um anel de vedação e uma rosca interna, a unidade de bomba pode ser aparafusada em uma abertura em um suporte de fluido.The known arrangement relates to an apparatus for releasing a mixture of fluid and air. It comprises a pump unit comprising at least one air pump and one fluid pump, which are essentially concentric and each comprises a piston chamber with a movable piston therein. Each pump comprises an inlet and an outlet. An operating part is presented to operate the two pumps, which form an assembly with a fluid pump piston. Through means of a cover piece with a sealing ring and an internal thread, the pump unit can be screwed into an opening in a fluid holder.

O arranjo conhecido é destinado para se aparafusar em gargalos de garrafa. Quando o arranjo não está aparafusado em um gargalo de gar- rafa, a mesma cai à parte, devido as primeira e segunda partes serem em- purradas à parte sob atuação do pistão. O gargalo de garrafa para tal pro- porciona a conexão necessária. A desvantagem, entretanto, é que a bomba e o gargalo de garrafa devem ser adaptados um ao outro, o que restringe as possibilidades de aplicação do arranjo.The known arrangement is intended to screw into bottle necks. When the arrangement is not screwed into a bottleneck, it falls apart because the first and second parts are pushed into the piston acting part. The bottle neck provides the necessary connection. The disadvantage, however, is that the pump and bottle neck must be adapted to each other, which restricts the application possibilities of the arrangement.

Um objetivo da invenção é em parte proporcionar um arranjo do tipo mencionado no preâmbulo da reivindicação 12, que é adequado para um espetro mais amplo de aplicações.An object of the invention is in part to provide an arrangement of the type mentioned in the preamble of claim 12, which is suitable for a broader spectrum of applications.

Este objetivo é realizado através do arranjo de acordo com a in- venção que é caracterizado pelo fato de que o arranjo é proporcionado adi- cionalmente com uma peça de acoplamento que possui um gargalo que se adapta ao colar da primeira parte.This objective is achieved by the arrangement according to the invention which is characterized by the fact that the arrangement is additionally provided with a coupling part having a neck that fits the collar of the first part.

A peça de acoplamento proporciona a conexão necessária no ar- ranjo. Esta pode desta maneira através da mesma ser conectada a um grande número de reservatórios de fluido, também aqueles que não têm gargalo especialmente adaptado. Ademais, o arranjo pode ser montado em dispensadores de fluido para aplicação industrial com o auxílio da peça de acoplamento.The coupling part provides the necessary connection on the housing. This can thus be connected thereto to a large number of fluid reservoirs, also those which do not have a specially adapted neck. In addition, the arrangement can be mounted on fluid dispensers for industrial application with the aid of the coupling part.

A invenção será explicada abaixo em mais detalhes, com refe- rência às figuras em anexo.The invention will be explained below in more detail with reference to the attached figures.

A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma modalidade do dispensador de acordo com a invenção.Figure 1 is a perspective view of a dispenser embodiment according to the invention.

A Figura 2 mostra um corte transversal de uma bomba adequada para uso na invenção.Figure 2 shows a cross section of a pump suitable for use in the invention.

A Figura 3 é uma vista lateral de uma modalidade de arranjo de bombeamento de acordo com a invenção.Figure 3 is a side view of a pumping arrangement embodiment according to the invention.

A Figura 4 é uma vista lateral de uma modalidade de arranjo de bombeamento de acordo com a invenção, que pode ser usado no dispensa- dor de acordo com a invenção.Figure 4 is a side view of a pumping arrangement embodiment according to the invention which may be used in the dispenser according to the invention.

A Figura 5 é uma vista em perspectiva do dispensador em con- dição dobrada aberta.Figure 5 is a perspective view of the open folded condition dispenser.

A Figura 6 ilustra esquematicamente de maneira simplificada, o sistema atrás do dispensador de acordo com a invenção, em uma modalida- de onde uma força é exercida sobre o bocal por meio de um manipulo.Figure 6 schematically illustrates in simplified manner the system behind the dispenser according to the invention in a mode where a force is exerted on the nozzle by means of a handle.

A Figura 7 mostra a parte interna do manipulo do dispensador de espuma da Figura 1.Figure 7 shows the inside of the foam dispenser handle of Figure 1.

A Figura 8 é uma vista em corte transversal lateral do dispensa- dor da Figura 1.Figure 8 is a side cross-sectional view of the dispenser of Figure 1.

A Figura 9 ilustra esquematicamente e de maneira simplificada, o sistema atrás do dispensador de acordo com a invenção, em uma modali- dade na qual uma força é exercida sobre o bocal do alojamento.Figure 9 illustrates schematically and in simplified manner the system behind the dispenser according to the invention in a mode in which a force is exerted on the housing nozzle.

A Figura 10 é uma vista lateral de uma modalidade adicional do arranjo de bombeamento de acordo com a invenção.Figure 10 is a side view of an additional embodiment of the pumping arrangement according to the invention.

A Figura 1 mostra um dispensador de sabão 1. Este compreende um alojamento cujo manipulo 2 forma uma parte. O alojamento e o manipulo 2 são de preferência feitos de plástico tais como, por exemplo, POM, PA ou ASA. Possivelmente o manipulo 2 pode ser feito de um plástico diferente do alojamento, ou possuir uma cor diferente do alojamento.Figure 1 shows a soap dispenser 1. It comprises a housing whose handle 2 forms a part. The housing and handle 2 are preferably made of plastic such as, for example, POM, PA or ASA. Possibly the handle 2 may be made of a different plastic from the housing, or have a different color from the housing.

Uma janela é provida no manipulo 2. Através da janela, uma vista é permitida do conteúdo do reservatório 3, que é preenchido com sa- bonete líquido. Graças à janela, alguém pode ver o quanto o reservatório 3 ainda está cheio. Uma modalidade com uma janela no alojamento também é possível.A window is provided in handle 2. Through the window, a view is allowed of the contents of the reservoir 3, which is filled with liquid sachet. Thanks to the window, one can see how full reservoir 3 is still. A mode with a window in the housing is also possible.

Somente visível na Figura 1 está um bocal 4 de uma bomba 5. Na Figura 1, olhando-se a parte da frente inclinadamente, sobre o dispensa- dor 1. Normalmente, o dispensador de sabão 1 é preso através de seu lado traseiro na parede de, por exemplo, um banheiro. O usuário mantém uma ou duas mãos sob o bocal 4 e pressiona o manipulo de operação 2 com a pal- ma de suas mãos, pelo qual uma quantidade de sabão é descarregada so- bre sua(s) mão(s) por meio do bocal 4.Only visible in Figure 1 is a nozzle 4 of a pump 5. In Figure 1, looking at the front at an angle over dispenser 1. Normally, soap dispenser 1 is secured through its rear side to the wall. of, for example, a toilet. The user holds one or two hands under the nozzle 4 and presses the operating handle 2 with the palm of his hand, whereby an amount of soap is discharged over his hand (s) through the nozzle. 4

Como um aparte, é observado que a invenção diz respeito a dis- pensadores para fluido e/ou misturas de fluido em geral, e não se restringe a dispensadores de sabão. A este respeito, é observado, além disso, que tam- bém dispensadores que liberam uma mistura de fluido/ar, por exemplo, na forma de um aerossol ou espuma, formam parte da invenção.As an aside, it is noted that the invention relates to fluid dispensers and / or fluid mixtures in general, and is not limited to soap dispensers. In this regard, it is further noted that also dispensers that release a fluid / air mixture, for example in the form of an aerosol or foam, form part of the invention.

Na Figura 2 um corte transversal de uma bomba 5 é mostrado, para ilustrar os princípios e partes mais importantes de tal uma bomba 5. Este exemplo específico contém uma bomba de espuma. Uma característica da bomba 5, e em geral para bombas usadas com relação à invenção, é que estas são do tipo daquele usado para dispensadores para mãos na forma de garrafas. Tais bombas são de custo baixo e são produzidas em grandes quantidades. Entretanto, estas possuem inúmeras desvantagens, que são superadas pela presente invenção, conforme será explicado com referência ao exemplo da Figura 2 abaixo. Um aspecto essencial da invenção é desta maneira, que a aplicação de tais bombas de consumo em dispensadores para o mercado industrial torna-se possível.In Figure 2 a cross section of a pump 5 is shown to illustrate the most important principles and parts of such a pump 5. This particular example contains a foam pump. A feature of pump 5, and generally for pumps used in connection with the invention, is that they are of the type used for bottle-shaped hand dispensers. Such pumps are low cost and are produced in large quantities. However, they have numerous disadvantages, which are overcome by the present invention, as will be explained with reference to the example of Figure 2 below. An essential aspect of the invention is thus that the application of such consumer pumps in dispensers to the industrial market becomes possible.

A bomba 5 é descrita em uma posição livre de vazamento inicial na Figura 2. A bomba 5 é acionada ao se mover uma peça operante 6 em uma direção descendente, como descrito na Figura 2. A espuma então sai da bomba 5 através do bocal 4, que forma uma parte integral da parte 1. É mostrado que o bocal 4 está em um ângulo relativo à direção do bombea- mento e, além disso, se projeta.Pump 5 is described in an initial leak-free position in Figure 2. Pump 5 is driven by moving an operating part 6 in a downward direction as described in Figure 2. The foam then exits pump 5 through the nozzle 4. , which forms an integral part of part 1. It is shown that the nozzle 4 is at an angle relative to the pumping direction and further protrudes.

A atuação da peça operante 6 leva à atuação de um pistão de anel de ar 7, que se move em uma câmara de ar 8, e de um pistão de fluido 9, que se move através de uma câmara de fluido 10. A câmara de fluido 10 é definida por uma parede externa 12 de uma parte separada da bomba 5. Mediante movimento dos pistões 6, 9 o ar é expelido a partir da câmara de ar 8 e o fluido da câmara de fluido 10 até uma câmara misturadora 11, atra- vés de aberturas, por exemplo, na forma de entalhes (não visíveis na Figura 2) no pistão de fluido 9, entre o pistão de anel de ar 7 e o pistão de fluido 9, e uma abertura passível de fechamento 13 entre o pistão de fluido 9 e um elemento de vedação central 14, respectivamente. Através de uma ou mais partes de formação de espuma 15, situada entre a câmara misturadora 11 e o bocal 4, a espuma sai da câmara misturadora 11. As partes de formação de espuma 15 podem, por exemplo, ser apresentadas na forma de placas ou malhas perfuradas.The actuation of the operating part 6 leads to the actuation of an air ring piston 7, which moves in an air chamber 8, and a fluid piston 9, which moves through a fluid chamber 10. fluid 10 is defined by an outer wall 12 of a separate part of the pump 5. Upon movement of the pistons 6, 9 air is expelled from the air chamber 8 and fluid from the fluid chamber 10 to a mixing chamber 11 through - through openings, for example in the form of notches (not visible in Figure 2) in the fluid piston 9, between the air ring piston 7 and the fluid piston 9, and a closable opening 13 between the piston 9 and a central sealing member 14 respectively. Through one or more foaming parts 15, situated between the mixing chamber 11 and the nozzle 4, the foam exits the mixing chamber 11. The foaming parts 15 may, for example, be in the form of plates or perforated meshes.

Quando o pistão de anel de ar 7 se move para cima até a posi- ção inicial, uma pressão de baixo surge na câmara de ar 8. As válvulas 16, aqui na forma de furos que são cobertos por membranas, se abrem em con- seqüência desta pressão de baixo. O ar é sugado a partir do lado de fora, antes da peça operante 6 que mostra alguma folga. O ar é assim suprido a partir do lado de fora do reservatório 3 através de um suprimento de ar, pas- sível de fechamento através das válvulas 16. Devido ao ar ser sugado a par- tir do lado de fora, nenhum suprimento de ar do reservatório 3 é necessário.As the air ring piston 7 moves up to the starting position, a downward pressure appears in the air chamber 8. The valves 16, here in the form of membrane-covered holes, open accordingly. sequence of this downward pressure. Air is drawn in from outside before operative part 6 showing some clearance. The air is thus supplied from the outside of the reservoir 3 through an air supply which can be closed via valves 16. Due to the air being drawn from the outside, no air supply from the Reservoir 3 is required.

Quando o pistão de fluido 9 se move para cima até a posição ini- cial, uma pressão de baixo surge na câmara de fluido 10. Devido a isto, o fluido é sugado a partir de um reservatório de fluido 3 conectado a uma bomba 5 através de um pequeno tubo de sucção 17. Quando a bomba 5 for usada para bombear o fluido de um reservatório com paredes rígidas, a bomba com volume de fluido do reservatório precisa ser substituída por ar. Para esse fim, um ou mais furos de arejamento 18 podem ser proporciona- dos na parede externa 12 da câmara de ar 8.When fluid piston 9 moves up to the initial position, a downward pressure appears in fluid chamber 10. Because of this, fluid is drawn from a fluid reservoir 3 connected to a pump 5 through of a small suction tube 17. When pump 5 is used to pump fluid from a rigid walled reservoir, the reservoir fluid volume pump needs to be replaced with air. For this purpose, one or more vent holes 18 may be provided in the outer wall 12 of the tube 8.

A abertura 13 forma uma válvula que é mantida fechada em uma posição livre de vazamento inicial. Para essa finalidade, a bomba 5 possui uma mola 19 que move o pistão de fluido 9 para cima e é sustentada por um batente 20. O batente 20 impede movimento ascendente adicional do ele- mento de vedação central 14, de modo que o pistão de fluido 9 aparece para se encostar no elemento de vedação central 14na abertura 14. Nesta situa- ção, a câmara de fluido 10 é fechada fora da abertura no bocal 4 em uma maneira livre de vazamento.Opening 13 forms a valve that is kept closed in an initial leak-free position. For this purpose, the pump 5 has a spring 19 which moves the fluid piston 9 upwards and is supported by a stop 20. The stop 20 prevents further upward movement of the central sealing member 14, so that the piston of fluid 9 appears to abut the central sealing member 14 in opening 14. In this situation, fluid chamber 10 is closed off the opening in the nozzle 4 in a leak-free manner.

Devido à bomba 5 ser projetada para aplicações de consumo e para uso com dispensadores para mãos, onde a peça operante 6 é atuada por um dedo, a mola 19 é projetada para ser bastante fraca. Ademais, a bomba 5 não é projetada para ter uma longa duração. A mola 19 que é usa- da, não precisa para tal manter sua força resiliente por um período mais Ion- go em tais aplicações.Because pump 5 is designed for consumer applications and for use with hand dispensers, where operand 6 is finger actuated, spring 19 is designed to be quite weak. In addition, pump 5 is not designed to be long lasting. The spring 19 which is used does not need to maintain its resilient force for a longer period in such applications.

Na modalidade representada na Figura 2, a bomba 5 compreen- de uma rosca 21, aplicada na parte de dentro do colar de uma cobertura 22. O colar se ajusta em um gargalo de adaptação de um dispensador de sabão para mãos. A borda de projeção 23 da parede externa 12 é através desta fixada entre o gargalo rosqueado e um batente 24 na parte interna da co- bertura 22. Isto é necessário para manter a bomba 5 junta. Quando a bomba 5 não estiver montada em um gargalo rosqueado, a mola 19 comprime a parte cuja parede externa 12 define a câmara fora da parte que compreende a cobertura 22. Para ser capaz, todavia de usar a bomba 5 no dispensador 19, o uso é feito de uma peça de acoplamento 25, esquematicamente repre- sentado na Figura 4, para proporcionar uma conexão com a bomba 5. A peça de acoplamento 25 compreende um gargalo rosqueado 26, que adapta o colar da cobertura 22. É desta maneira possível usar a bomba 5 tanto em dispensadores de sabão de acordo com a invenção como em tais dispensa- dores de sabão para mãos, através destes significa que as vantagens de fazer de acordo com a escala são conseqüentemente realizáveis em produção. A invenção não é limitada a variantes nas quais uma conexão de parafuso fixa a primeira parte que compreende a cobertura 22 sobre o gar- galo de uma garrafa ou peça de acoplamento 25. Segue-se sem afirmar que outros meios de fixação são possíveis, visto que a borda de projeção 23 é fixada entre o gargalo e o colar. Desta maneira, é também possível que a bomba 5 seja presa por meio de uma conexão por pressão na peça de aco- plamento 25.In the embodiment shown in Figure 2, the pump 5 comprises a thread 21, applied to the inside of the collar of a cover 22. The collar fits into a fitting neck of a hand soap dispenser. The projection edge 23 of the outer wall 12 is thereby fixed between the threaded neck and a stop 24 in the inner part of the cover 22. This is necessary to keep the pump 5 together. When the pump 5 is not mounted on a threaded neck, the spring 19 compresses the part whose outer wall 12 defines the chamber outside the part comprising the cover 22. To be able, however, to use the pump 5 in the dispenser 19, use It is made of a coupling part 25, schematically shown in Figure 4, to provide a connection to the pump 5. The coupling part 25 comprises a threaded neck 26, which adapts the collar of the cover 22. It is thus possible to use pump 5 in both soap dispensers according to the invention and in such hand soap dispensers, by means of these means that the advantages of making according to scale are therefore achievable in production. The invention is not limited to variants in which a screw connection secures the first part comprising the cover 22 over the neck of a bottle or coupling piece 25. It follows without stating that other securing means are possible, since that the projection edge 23 is fixed between the neck and the collar. In this way it is also possible for the pump 5 to be secured by means of a snap connection to the coupling part 25.

Os furos de arejamento 18 na parede externa 12 podem causar um problema, se o dispensador for usado de cabeça para baixo, isto quer dizer em um estado no qual a bomba 5 fica sob o reservatório 3, ou, forte- mente sacudido. Neste caso, o fluido poderia escorrer através dos furos de arejamento 18 dentro da câmara de ar 8.The vent holes 18 in the outer wall 12 may cause a problem if the dispenser is used upside down, that is in a state in which the pump 5 is under the reservoir 3, or is strongly shaken. In this case, the fluid could flow through the aeration holes 18 into the air chamber 8.

Por esta razão, a parede externa 12 é de preferência pelo menos parcialmente fechada através da peça de acoplamento 25 de acordo com a invenção, de tal maneira que as passagens de arejamento são fechadas fora da peça de arejamento 25. Desta maneira, a bomba 5 e um reservatório de fluido 3 conectado a esta podem ser usados de cabeça para baixo também.For this reason, the outer wall 12 is preferably at least partially closed through the coupling part 25 according to the invention, such that the aeration passages are closed off the aeration part 25. In this way, the pump 5 and a fluid reservoir 3 connected thereto may be used upside down as well.

No dispensador de acordo com a invenção, o arranjo de bombe- amento é conectado a um reservatório de fluido 3 que possui uma parede de reservatório flexível, esquematicamente indicada pela referência numérica 27 na Figura 4. A bomba 5 é conectada à parede 27 de maneira substanci- almente hermética, conforme será adicionalmente explicado abaixo. A pare- de 27 do reservatório de fluido 3 de preferência vem na forma de uma bolsa plástica.In the dispenser according to the invention, the pumping arrangement is connected to a fluid reservoir 3 having a flexible reservoir wall, schematically indicated by the numerical reference 27 in Figure 4. Pump 5 is connected to wall 27 in a manner. substantially airtight, as will be further explained below. The wall 27 of the fluid reservoir 3 preferably comes in the form of a plastic bag.

Boas características da bolsa são obtidas quando a mesma é construída de um laminado. Um exemplo de tal laminado é um laminado que compreende uma camada de PE, uma camada de PA e outra camada de PE. O PE possui a vantagem de que o mesmo pode ser bem termicamente soldado, de modo que um obturador ou tampão possa ser soldado em uma abertura da bolsa. O PA é um material que forma uma boa barreira contra o sabão. Os ditos materiais são muito flexíveis. Isto ocorre sem dizer que es- tes materiais são propostos meramente à guisa exemplo de esclarecimento. Não é necessário que a parede flexível 27 consista em um laminado. A pa- rede 27 pode ser também formada através de co-extrusão. Outra escolha de materiais é também possível, visto que uma boa barreira contra o conteúdo do reservatório 3 é proporcionada.Good features of the bag are obtained when it is constructed of a laminate. An example of such a laminate is a laminate comprising a PE layer, a PA layer and another PE layer. PE has the advantage that it can be well thermally welded, so that a plug or plug can be welded into a pocket opening. PA is a material that forms a good barrier against soap. Said materials are very flexible. This goes without saying that these materials are merely proposed as an example of clarification. The flexible wall 27 need not consist of a laminate. Wall 27 may also be formed by coextrusion. Another choice of materials is also possible, as a good barrier against the contents of the reservoir 3 is provided.

A bomba 5 suga o sabão líquido do reservatório 3 através do curto tubo de sucção 17. Graças a um curto tubo de sucção 17, é também possível usar o suporte de armazenamento em um dispensador no qual a bomba 5 fica acima de bolsa, sem a bolsa ter de ser completamente preen- chida sob entrega. A bomba de fluido da bomba 5 pode bombear ar. Tornou- se, entretanto, óbvio que a execução impecável do primeiro curso da bomba 5 pode ser garantida ao sugar o fluido através do tubo de sucção 17. Na bomba 5, a espuma é formada ao misturar-se com ar, que é dispensado através do bocal 4.Pump 5 sucks the liquid soap from reservoir 3 through the short suction tube 17. Thanks to a short suction tube 17, it is also possible to use the storage holder in a dispenser in which pump 5 is above the bag without bag has to be completely filled upon delivery. Pump fluid pump 5 can pump air. It has become obvious, however, that flawless execution of the first stroke of pump 5 can be ensured by sucking fluid through the suction tube 17. In pump 5, foam is formed by mixing with air, which is dispensed through of the nozzle 4.

Uma vantagem importante do arranjo mostrado reside no uso da parede flexível 27 e na conexão hermética com a bomba 5. Devido ao uso da parede flexível 27, não é necessário nenhum arejamento do reservatório 3. À medida que o fluido é bombeado para fora do reservatório 3, a parede flexível 27, além disso, se dobra. Nenhum fluido consegue alcançar a bomba 5 do reservatório 3 também, a não ser através do tubo de sucção 17. Isto é especialmente importante, pois a bomba 5 fica mais baixa do que o fluido em uso.An important advantage of the arrangement shown is the use of flexible wall 27 and airtight connection to pump 5. Due to the use of flexible wall 27, no aeration of reservoir 3 is required. As fluid is pumped out of the reservoir 3, flexible wall 27 further folds. No fluid can reach pump 5 from reservoir 3 either, except through suction tube 17. This is especially important as pump 5 is lower than the fluid in use.

A Figura 4 também mostra como a bomba 5 é presa na parede flexível 27 do reservatório 3. A parede 27 é termicamente soldada em um tampão 28 em uma abertura no reservatório 3. Ligação é também possível em princípio. A bomba 5 é conectada na peça de acoplamento 25, com a qual o suporte de armazenamento, que compreende o reservatório 3, a bomba 5, a peça de acoplamento 25 e o tampão 28, pode ser também preso no alojamento do dispensador.Figure 4 also shows how pump 5 is secured to flexible wall 27 of reservoir 3. Wall 27 is thermally welded to a plug 28 in an opening in reservoir 3. Connection is also possible in principle. The pump 5 is connected to the coupling part 25, with which the storage support comprising the reservoir 3, the pump 5, the coupling part 25 and the cap 28 can also be attached to the dispenser housing.

As bordas de condução, não-mostradas, podem garantir que as partes sejam posicionadas em um ângulo correto em tomo do eixo geométri- co longitudinal descrito por uma linha pontilhada, relativa uma a outra. Um momento de aperto definido pode ser conseguido quando se aparafusa a bomba 5 na peça de acoplamento 25, para garantir que a bomba 5 seja cor- retamente alinhada com relação ao resto do suporte de armazenamento e alojamento.Leading edges, not shown, can ensure that the parts are positioned at a correct angle around the longitudinal geometric axis described by a dotted line relative to each other. A defined tightening moment can be achieved by screwing the pump 5 into the coupling part 25 to ensure that the pump 5 is correctly aligned with respect to the rest of the storage and housing bracket.

Na modalidade mostrada na Figura 4, a bomba 5 é aparafusada na peça de acoplamento 25. Este conjunto é subseqüentemente introduzida de forma firme sobre o tampão 28. Uma modalidade, na qual a peça de aco- plamento 25 é colada no tampão 28 ou aparafusada a este, é também con- cebível. Nestas modalidades o meio de condução pode ser também aplicado para alinhar a bomba 5, a peça de acoplamento 25 e tampão 28 em um ân- guio correto um em relação ao outro.In the embodiment shown in Figure 4, the pump 5 is screwed into the coupling part 25. This assembly is subsequently firmly inserted into the plug 28. One embodiment in which the coupling part 25 is glued to the plug 28 or screwed. to this it is also conceivable. In these embodiments the driving means may also be applied to align the pump 5, coupling part 25 and plug 28 at a correct angle to each other.

Na Figura 5, uma vista em perspectiva do dispensador de sabão em condição aberta dobrada é mostrada. Nesta modalidade, na qual o su- porte de armazenamento é proporcionado com um alojamento contornante 29 com parede rígida, o suporte de armazenamento é simplesmente coloca- do em uma bandeja rasa, o então chamado suporte de caixa 30. O aloja- mento 29 pode, por exemplo, ser feito de papelão rígido. O alojamento 29 facilita o transporte do reservatório 3 e colocação no alojamento. É também possível uma modalidade na qual ilhoses, laços ou costuras com furos são providos na bolsa, de modo que esta possa ser suspensa a partir da parede traseira na parte interna.In Figure 5, a perspective view of the folded open condition soap dispenser is shown. In this embodiment, in which the storage carrier is provided with a rigid wall bypass housing 29, the storage carrier is simply placed in a shallow tray, the so-called box carrier 30. The housing 29 may For example, be made of rigid cardboard. The housing 29 facilitates transport of the reservoir 3 and placement in the housing. An embodiment is also possible in which eyelets, loops or seams with holes are provided in the pouch so that it can be suspended from the rear wall on the inside.

Também visível, é que a bomba 5 é presa no alojamento 2 por meio da peça de acoplamento 25 mediante a colocação do suporte de arma- zenamento. De acordo com a invenção, a peça de acoplamento 25 é desli- zada em um adaptador 31 e travada por duas lingüetas 32. Por meio deste recurso para prender e posicionar a bomba 5 fica, por um lado, concluído que a bomba 5 é rigidamente acoplada no alojamento 2 durante o uso, de modo que a força exercida sobre a bomba 5 pelo usuário através do mani- pulo 2- que faz contato mecanicamente com a parte de operação 6 da bom- ba 5- possa ser repelida. As lingüetas 32 impedem a liberação involuntária durante o uso. Por outro lado, a orientação da bomba 5 é desta maneira também determinada, de modo que o bocal 4 aponta para baixo e descarre- ga a espuma onde o usuário do dispensador 1 espera que seja. Combinações diferentemente projetadas de peça de acopla- mento 25 e adaptador 31 são possíveis. Um tipo diferente de travamento da peça de acoplamento 25 é também possível. Ao utilizar a peça de acopla- mento 25, diferentes tipos de bomba 5 podem se tornar adequados para uso em um tipo de alojamento 2. A peça de acoplamento 25, isto é, forma parte do suporte de armazenamento.Also visible is that the pump 5 is secured in the housing 2 by means of the coupling piece 25 by placing the storage bracket. According to the invention, the coupling part 25 is slid into an adapter 31 and locked by two tabs 32. By this means for securing and positioning the pump 5 it is concluded, on the one hand, that the pump 5 is rigidly coupled to housing 2 during use, so that the force exerted on the pump 5 by the user through handle 2- which makes mechanical contact with the operating part 6 of pump 5- can be repelled. Tabs 32 prevent unintended release during use. On the other hand, the orientation of the pump 5 is also determined in this way, so that the nozzle 4 points downwards and discharges the foam where the user of the dispenser 1 expects it to be. Differently designed combinations of coupling part 25 and adapter 31 are possible. A different type of locking of coupling part 25 is also possible. By using the coupling part 25, different types of pump 5 may be suitable for use in a housing type 2. The coupling part 25, that is, forms part of the storage support.

É visível na Figura 5, que o alojamento 2 de fato compreende duas partes, isto é, um carregador 33 e uma capa de articulação 34. Uma modalidade, na qual a capa 34 pode ser completamente desprendida, é também uma das possibilidades. Tal construção modular possui a vantagem que as partes são facilmente substituíveis se estas estiverem danificadas. Ademais, diferentes mercados podem ser supridos por, por exemplo, dife- rentes capas. O manipulo 2 pode ser possivelmente substituível, de modo que o alojamento 2 não seja somente adaptado para a bomba específica 5 descrita no presente documento.It is apparent from Figure 5 that the housing 2 actually comprises two parts, that is, a magazine 33 and a pivot cover 34. One embodiment, in which the cover 34 can be completely detached, is also one of the possibilities. Such modular construction has the advantage that the parts are easily replaceable if they are damaged. In addition, different markets may be supplied by, for example, different covers. The handle 2 may possibly be replaceable so that the housing 2 is not only adapted to the specific pump 5 described herein.

O alojamento 2 é dotado de um sistema de encaixe, não- mostrado em mais detalhes na Figura 5, para manter a capa 34 na posição durante o uso normal. Quando o reservatório 3 estiver vazio, a capa 34 é liberada e aberta e todo o suporte de armazenamento, que inclui a bomba 5, é retirada e substituída por um cheio.The housing 2 is provided with a locking system, not shown in more detail in Figure 5, to hold the cover 34 in position during normal use. When the reservoir 3 is empty, the cap 34 is released and opened and the entire storage support including the pump 5 is removed and replaced with a full one.

Quando o reservatório de fluido fica sobre a bomba 5, como na Figura 5, existe uma chance grande de vazar o fluido a partir da bomba 5, quando a peça operante 6 não é apropriadamente retornada para sua posi- ção livre de vazamento inicial após o último curso da bomba. Isto ocorre principalmente após um período prolongado de uso. Mediante fabricação, as partes móveis da bomba 5 são providas de meios de lubrificação, para elimi- nar a fricção. Após um período de tempo, certamente em uso em um dis- pensador de sabão, a lubrificação é perdida. A bomba 5 irá, sem medidas adicionais, começar a funcionar de forma mais brusca. A mola 19, visível na Figura 2 por si só distribui força insuficiente para retornar a peça operante 6, o pistão de fluido 9 e o pistão de anel de ar 7 à posição inicial, na qual a abertura 13 é fechada. A invenção resolve este problema e prolonga a duração da bom- ba 5, ao fazer uso de meios resilientes que são sustentados pelo alojamento e de um mecanismo de encaixe que encaixa a peça operante 6. Os meios resilientes exercem um força oposta à direção de bombeamento sobre a peça operante 6 mediante atuação da peça operante 6 a partir de uma posi- ção inicial. Desta maneira, o uso é feito de meios resilientes externos para sustentar a operação da mola interna 19, ou até mesmo para tomar a mola interna 19 desnecessária. No caso mais recente, um variante da bomba 5 é usada, na qual a peça operante 6 abre e fecha diretamente a válvula forma- da pela abertura 13.When the fluid reservoir is over pump 5, as in Figure 5, there is a high chance of leaking fluid from pump 5 when operant 6 is not properly returned to its initial leak-free position after last stroke of the pump. This occurs mainly after a prolonged period of use. By manufacture, the moving parts of the pump 5 are provided with lubricating means to eliminate friction. After a period of time, certainly in use in a soap dispenser, lubrication is lost. Pump 5 will, without further action, start to work more abruptly. Spring 19, visible in Figure 2 by itself, distributes insufficient force to return operating part 6, fluid piston 9 and air ring piston 7 to the initial position at which opening 13 is closed. The invention solves this problem and prolongs the life of the pump 5 by making use of resilient means which are supported by the housing and a locking mechanism that engages the operating part 6. The resilient means exert a force opposite to the pumping direction. on operant part 6 by actuating operant part 6 from an initial position. In this way, use is made of resilient external means to sustain the operation of inner spring 19, or even to take unnecessary inner spring 19. In the most recent case, a variant of pump 5 is used in which operant 6 opens and closes directly the valve formed by opening 13.

A invenção proporciona a vantagem de um sistema modular, no qual o alojamento forma um módulo e o suporte de armazenamento e/ou a bomba 5 o outro módulo. O módulo mais complicado, ou seja, a bomba 5 é, entretanto, completamente comum e desta maneira relativamente econô- micp. Somente o alojamento é adaptado, ao proporcioná-la com meios resi- lientes e um meio de encaixe que encaixa externamente uma parte do bocal 4.The invention provides the advantage of a modular system in which the housing forms a module and the storage support and / or the pump 5 the other module. The most complicated module, namely pump 5 is, however, completely common and thus relatively economical. Only the housing is adapted by providing it with resilient means and a locking means that externally engages a portion of the nozzle 4.

Na Figura 6, o princípio da invenção é explicado adicionalmente de maneira esquemática. O manipulo 2 do dispensador é preso de forma articulável na capa 34. A bomba 5 é rigidamente conectada a uma parte de alojamento 35. O mecanismo de encaixe é exclusivamente formado pelo manipulo 2, de certo modo que o manipulo 2 é provido de uma abertura 36, através da qual o bocal 4 ou a bomba 5 se aderem. O bombeamento é desta maneira realizado ao exercer uma pressão sobre o manipulo 2, que é trans- ferida para a peça operante 6 pelo manipulo 2. Após o bombeamento, a mola exerce uma força sobre o bocal 4 por meio de um manipulo 2, por meio do qual a peça operante 6 é movida de volta à posição livre de vazamento inicial. Nota-se que a invenção faz um uso mínimo de peças.In Figure 6, the principle of the invention is further explained schematically. The dispenser handle 2 is pivotally attached to the cap 34. The pump 5 is rigidly connected to a housing portion 35. The locking mechanism is exclusively formed by the handle 2, so that the handle 2 is provided with an opening 36 through which the nozzle 4 or pump 5 adhere. The pumping is thus performed by exerting a pressure on the handle 2, which is transferred to the operating part 6 by the handle 2. After pumping, the spring exerts a force on the nozzle 4 by means of a handle 2, for example. whereby operant part 6 is moved back to the initial leak-free position. It is noted that the invention makes minimal use of parts.

Nas Figuras 7 e 8, a implementação construtiva para o exemplo do dispensador 1 da Figura 1 é mostrada. Na Figura 7, o manipulo de ope- ração 2 é mostrado em perspectiva, visto por trás. Após a colocação do su- porte de armazenamento no alojamento 2, o bocal 4 irá, mediante fecha- mento da capa 34, se estender através da abertura 36 e ser fixado e alinha- do por nervuras 37, que, para um melhor funcionamento pode possivelmente afilar-se de cima para baixo. A assimetria do bocal 4 é, por meio deste, cor- rigida.In Figures 7 and 8, the constructive implementation for the example of dispenser 1 of Figure 1 is shown. In Figure 7, the operating handle 2 is shown in perspective, seen from behind. After placing the storage holder in the housing 2, the nozzle 4 will, by closing the cap 34, extend through the aperture 36 and be fixed and aligned by ribs 37, which for better operation may possibly tapering from top to bottom. The asymmetry of the nozzle 4 is hereby corrected.

Em seu lado traseiro, a abertura 36 também possui uma bordaOn its rear side, aperture 36 also has an edge

38. Através desta borda 38, garante-se que a peça operante 6 da bomba 5 seja retornada à sua posição inicial após atuação. Quando o manipulo 2 for retornado à sua posição inicial, a borda 38 irá fazer contato com uma área de encaixe indicada pela referência numérica 39 na Figura 7, de uma parte de projeção do bocal 4, que é desta maneira posto em uma direção oposta à direção de atuação da bomba 5. A borda 38 do manipulo 2 desta maneira faz com que o manipulo 2 funcione como um tipo de carregador.38. Through this edge 38, it is ensured that operating part 6 of pump 5 is returned to its initial position after actuation. When handle 2 is returned to its starting position, the edge 38 will contact a seating area indicated by the numerical reference 39 in Figure 7 of a projecting portion of the nozzle 4, which is thereby placed in a direction opposite to the direction of actuation of the pump 5. The edge 38 of handle 2 in this way makes handle 2 to function as a type of loader.

Os meios resilientes são presos em pontos de suspensão 40 do manipulo 2, que garante um retorno automático do manipulo 2 após um cur- so da bomba. Na Figura 8, um tal elemento resiliente 41 é mostrado, que pode, por exemplo, sair de uma tira dobrada de metal ou plástico elástico que forma uma lâmina de mola. O elemento resiliente 41 é preso ao ponto de suspensão 40 em uma extremidade, por exemplo, por meio de um para- fuso. Quando a capa 34 estiver fechada, o elemento resiliente 41 está sob tensão, porque a outra extremidade entra em contato com uma área de su- porte 42 do suporte de caixa 30.Resilient means are secured to suspension points 40 of handle 2, which ensures automatic return of handle 2 after a pump stroke. In Figure 8 such a resilient element 41 is shown which may, for example, come out of a folded strip of metal or elastic plastic forming a spring blade. The resilient element 41 is secured to the suspension point 40 at one end, for example by means of a screw. When the cover 34 is closed, the resilient element 41 is under tension because the other end contacts a support area 42 of the box support 30.

Por meio de uma opção diferente de material ou desenho do elemento resiliente 41, ou ao colocar o ponto de suspensão 40 ou a área de suporte 42 em outro lugar, o curso máximo e/ou força máxima transferível para a peça operante 6 é ajustado de forma diferente. O mesmo efeito é al- cançável ao mover o ponto de encaixe do manipulo 2 com a bomba 5, por exemplo, ao utilizar um adaptador diferente 31 ou uma peça de acoplamento diferente 25. No presente documento novamente, a vantagem especial de a construção modular do dispensador de espuma 1, de acordo com a invenção torna-se óbvia. Com inúmeros módulos, um grande número de modalidades pode ser proporcionado, que cada uma é especificamente adaptada a um certo uso. Na Figura 8, pode ser visto também como a força resiliente do elemento resiliente 41 é transferida para um bocal 4, que, conforme mencio- nado, forma uma parte integral da peça operante 6, por meio de uma borda 38.By a different choice of material or design of resilient element 41, or by placing suspension point 40 or support area 42 elsewhere, the maximum stroke and / or maximum force transferable to operant 6 is adjusted accordingly. different way. The same effect is achievable by moving the snapping point of the handle 2 with the pump 5, for example by using a different adapter 31 or a different coupling part 25. In the present document again, the special advantage of the modular construction of the foam dispenser 1 according to the invention becomes obvious. With numerous modules, a large number of embodiments can be provided, each of which is specifically tailored to a certain use. In Figure 8, it can also be seen how the resilient force of the resilient element 41 is transferred to a nozzle 4 which, as mentioned, forms an integral part of the operative part 6 by means of an edge 38.

A Figura 9 mostra esquematicamente uma segunda variante do dispensador de acordo com a invenção. Somente os aspectos que são de importância para ilustração do mecanismo de encaixe e o meio resiliente que retorna a peça operante para sua posição livre de vazamento inicial são mostrados. Esta variante difere-se da variante mostrada na Figura 6, visto que o mecanismo não é formado pelo manipulo 19. Ao contrário, o dispen- sador, mais especialmente, o alojamento do dispensador, é dotado de uma mola de compressão 43, que é sustentada em uma extremidade através de um braço articulado 44, e na outra extremidade através de uma parte de alojamento 45. Assim, onde na Figura 6, uma propulsão é exercida sobre o bocal 4, de pressão é exercida a partir do alojamento sobre o bocal 4 a vari- ante mostrada na Figura 9.Figure 9 schematically shows a second variant of the dispenser according to the invention. Only those aspects that are of importance for illustration of the locking mechanism and the resilient means that returns the operating part to its initial leak-free position are shown. This variant differs from the variant shown in Figure 6 in that the mechanism is not formed by the handle 19. On the contrary, the dispenser, more especially the dispenser housing, is provided with a compression spring 43 which is supported at one end by a pivoting arm 44, and at the other end by a housing part 45. Thus, where in Figure 6, a propulsion is exerted on the nozzle 4, pressure is exerted from the housing on the nozzle 4 the variant shown in Figure 9.

Na modalidade ilustrada na Figura 9, a bomba 5 é rigidamente conectada na parte de alojamento 45, por exemplo, por meio da peça de acoplamento 25 com adaptador de combinação 31 descrito acima. Tal mo- dalidade possui a vantagem que o suporte de armazenamento com a bomba 5 é facilmente colocado no alojamento. Alguém simplesmente abaixa a bomba 5 dentro do alojamento de cima, pelo qual o braço articulado 44 prende-se quase automaticamente atrás do bocal 4. Após a colocação do suporte de armazenamento e fechamento da capa 22, o dispensador está pronto para o uso.In the embodiment illustrated in Figure 9, the pump 5 is rigidly connected to the housing portion 45, for example by means of the matching adapter coupling part 25 described above. Such an arrangement has the advantage that the storage support with the pump 5 is easily placed in the housing. Someone simply lowers the pump 5 into the upper housing, whereby the pivoting arm 44 almost automatically engages behind the nozzle 4. After the storage holder is closed and the cover 22 is closed, the dispenser is ready for use.

Um variante adicional da invenção é esquematicamente mostra- do na Figura 10. Esta variante é baseada na mesma idéia central de fazer uso de uma mola externa e um mecanismo simples de encaixe. Nesta vari- ante, o suporte de armazenamento é dotado de uma mola 64 que é susten- tada pela parte externa da peça operante 6. A mola 46 é também sustentada aqui pelo bocal 4, como mostrado na Figura 10. No presente documento também, o meio resiliente exerce uma força sobre a peça operante 6 oposta à direção de bombeamento, mediante movimento da peça operante 6 a par- tir da posição livre de vazamento inicial. Como pode ser visto na Figura 10, a mola 46 é sustentada pela peça de acoplamento 25. Esta possui a vantagem que a peça de acoplamento 25 e bomba 5, juntamente com a mola 46, for- mam uma unidade. A unidade pode ser aderida sobre o reservatório de flui- do 3 visto que é, independente de qual tipo de reservatório de fluido 3 é usa- do. Na variante da Figura 10, o mecanismo de encaixe também consiste em uma única parte 47 que possui uma forma adequada para transferir a força da mola 46 para o bocal 4.An additional variant of the invention is schematically shown in Figure 10. This variant is based on the same central idea of making use of an external spring and a simple locking mechanism. In this variant, the storage support is provided with a spring 64 which is supported by the outside of the operating part 6. The spring 46 is also supported here by the nozzle 4, as shown in Figure 10. the resilient means exerts a force on the working part 6 opposite the pumping direction by moving the working part 6 from the initial leak-free position. As can be seen in Figure 10, spring 46 is supported by coupling part 25. This has the advantage that coupling part 25 and pump 5, together with spring 46, form a unit. The unit can be attached to the fluid reservoir 3 as it is, regardless of what type of fluid reservoir 3 is used. In the embodiment of Figure 10, the locking mechanism also consists of a single part 47 having a shape suitable for transferring the force of the spring 46 to the nozzle 4.

Tornar-se-á óbvio que a modalidade acima foi descrita pura- mente à guisa de exemplo e pode variar dentro do escopo das reivindica- ções. Desta maneira, é possível aplicar o arranjo de bombeamento com a peça de acoplamento em dispensadores sem meios resilientes e mecanismo de encaixe para retornar a peça operante da bomba para a posição livre de vazamento inicial e vice-versa.It will be obvious that the above embodiment has been described purely by way of example and may vary within the scope of the claims. In this way, the pumping arrangement with the coupling part can be applied to dispensers without resilient means and locking mechanism to return the pump operating part to the initial leak-free position and vice versa.

Claims (18)

1. Dispensador para um fluido, que compreende um alojamento, um reservatório de fluido (3) colocado no alojamento, uma bomba (5) conec- tada ao reservatório de fluido (3), que compreende um bocal (4) que se pro- jeta a partir da bomba (5) e uma peça operante (6), onde, mediante movi- mento da peça operante (6) a partir da posição inicial na qual o fluxo de flui- do através da bomba a partir do reservatório de fluido (3) até o bocal (4) é substancialmente impedido através do fechamento de uma válvula (13, 14) através de um pistão (9) acionado pela peça operante, em uma direção de bombeamento, o fluido é bombeado a partir do reservatório de fluido (3) ao bocal (4), que o dispensador é adicionalmente dotado de meios resilientes (41, 43, 46), sustentados pelo alojamento, e com um mecanismo de encaixe conectado aos meios resilientes (41, 43, 46), que, mediante movimento da peça operante (6) a partir da posição inicial, exercem uma força oposta à direção de bombeamento sobre a peça operante (6) através do mecanismo de encaixe, caracterizado pelo fato de que o bocal (4) faz parte da peça ope- rante (6) e fica em um ângulo relativo à direção de bombeamento, e que o mecanismo de encaixe encaixa externamente uma área (39) de uma parte do bocal (4) que se projeta a partir da parte de operação.1. A fluid dispenser comprising a housing, a fluid reservoir (3) disposed in the housing, a pump (5) connected to the fluid reservoir (3) comprising a nozzle (4) protruding from the pump (5) and an operating part (6) where, by moving the operating part (6) from the starting position at which fluid flow through the pump from the fluid reservoir (3) until the nozzle (4) is substantially hindered by closing a valve (13,14) through a piston (9) driven by the operating part in a pumping direction, fluid is pumped from the reservoir of fluid (3) to the nozzle (4), that the dispenser is additionally provided with resilient means (41, 43, 46) supported by the housing, and with a locking mechanism connected to the resilient means (41, 43, 46) which , by moving the workpiece (6) from the starting position, exert a force opposite to the pumping direction over the operating part (6) through the locking mechanism, characterized in that the nozzle (4) is part of the operating part (6) and is at an angle relative to the pumping direction, and that the socket externally engages an area (39) of a nozzle part (4) protruding from the operating part. 2. Dispensador de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato da bomba (5) e do reservatório de fluido (3) serem alojados de for- ma removível no alojamento.Dispenser according to claim 1, characterized in that the pump (5) and the fluid reservoir (3) are removably housed in the housing. 3. Dispensador de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato do mecanismo de encaixe ser parte do alojamento.Dispenser according to claim 2, characterized in that the locking mechanism is part of the housing. 4. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato do alojamento ser provido de um manipulo (2), que entra em contato mecanicamente com a peça operante (6), de modo tal que, mediante atuação do manipulo (2), a peça operante (6) é movida na direção de bombeamento.Dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the housing is provided with a handle (2), which mechanically contacts the operating part (6), such that upon actuation of the handle. (2), the operating part (6) is moved in the pumping direction. 5. Dispensador de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato do mecanismo de encaixe ser formado pelo manipulo (2).Dispenser according to claim 4, characterized in that the locking mechanism is formed by the handle (2). 6. Dispensador de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato do manipulo (2) ser provido de uma abertura (36), através da qual O bocal (4) se estende, de modo tal que uma borda (38) da abertura (36) encaixa a área (39) da parte do bocal (4) que se projeta a partir da peça ope- rante.Dispenser according to claim 5, characterized in that the handle (2) is provided with an opening (36) through which the nozzle (4) extends such that an edge (38) of the opening (36) is provided. 36) fits the area (39) of the nozzle part (4) protruding from the operating part. 7. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações -1 a 6, caracterizado pelo fato dos meios resilientes (41, 43, 46) serem for- mados por pelo menos uma mola de compressão.Dispenser according to any one of claims -1 to 6, characterized in that the resilient means (41, 43, 46) are formed by at least one compression spring. 8. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações -1 a 7, caracterizado pelo fato dos meios resilientes (41, 43, 46) serem for- mados por uma ou mais molas Iamelares inclinadas.Dispenser according to any one of claims -1 to 7, characterized in that the resilient means (41, 43, 46) are formed by one or more inclined lamellar springs. 9. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações -1 a 8, caracterizado pelo fato dos meios resilientes (41, 43, 46) estarem em um estado de pré-tensionamento em uma posição inicial da peça operante (6).Dispenser according to any one of claims -1 to 8, characterized in that the resilient means (41, 43, 46) are in a pre-tensioning state at an initial position of the operating part (6). 10. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindica- ções 1 a 9, caracterizado pelo fato do manipulo (2) ser suspenso de maneira articulável no alojamento.Dispenser according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the handle (2) is pivotally suspended in the housing. 11. Alojamento para um dispensador (1) para a liberação de um fluido, adequado para colocação de um suporte de armazenamento removí- vel que compreende um reservatório de fluido (3), uma bomba (5) conectada ao reservatório de fluido (3) que compreende um bocal (4) que se projeta a partir da bomba e uma peça operante (6), onde mediante movimento da pe- ça operante (6) a partir de uma posição inicial na qual o fluxo de fluido atra- vés da bomba do reservatório de fluido (3) até o bocal (4) é substancialmen- te impedido, em uma direção de bombeamento, o fluido é bombeado a partir do reservatório de fluido (3) através do bocal (4), cujo alojamento é adicio- nalmente provido de meios resilientes (41, 43, 46), sustentados pelo aloja- mento e com um mecanismo de encaixe conectado aos meios resilientes (41, 43, 46), que mediante movimento da peça operante (6) a partir da posi- ção inicial, exercem uma força oposta à direção de bombeamento sobre a peça operante (6) através do mecanismo de encaixe, caracterizado pelo fato de que o alojamento é adequado para colocação de um suporte de armaze- namento cuja bomba (5) é provida de um bocal (4) que faz parte da peça operante (6) em um ângulo relativo à direção de bombeamento, e que o me- canismo de encaixe encaixa externamente uma área (39) de uma parte do bocal (4) que se projeta a partir da peça operante, mediante colocação do suporte de armazenamento.11. A fluid dispensing housing (1) suitable for placing a removable storage holder comprising a fluid reservoir (3), a pump (5) connected to the fluid reservoir (3) comprising a nozzle (4) protruding from the pump and an operative part (6), wherein upon movement of the operant (6) from an initial position at which fluid flow through the pump From the fluid reservoir (3) to the nozzle (4) is substantially hindered, in a pumping direction, fluid is pumped from the fluid reservoir (3) through the nozzle (4), the housing of which is provided with resilient means (41, 43, 46), supported by the housing and with a locking mechanism connected to the resilient means (41, 43, 46), which by moving the operative part (6) from the position exert a force opposite to the pumping direction on the operating part (6) through the locking mechanism, characterized in that the housing is suitable for placing a storage support whose pump (5) is provided with a nozzle (4) that is part of the operating part (6) at a relative angle to the pumping direction, and that the locking mechanism externally engages an area (39) of a portion of the nozzle (4) protruding from the operating part by placing the storage bracket. 12. Suporte de armazenamento, por exemplo, para sabão fluido, destinado para colocação em um dispensador (1) para a liberação de fluido e que compreende um reservatório de fluido (3), uma bomba (5) conectada ao reservatório de fluido (3) que compreende um bocal (4) que se projeta a partir da bomba e uma peça operante (6), onde mediante movimento da pe- ça operante (6) a partir de uma posição inicial na qual o fluxo de fluido atra- vés da bomba a partir do reservatório de fluido (3) até o bocal (4) é substan- cialmente impedido, em uma direção de bombeamento, o fluido é bombeado do reservatório de fluido através do bocal (4), caracterizado pelo fato de que o suporte de armazenamento é provido de meios resilientes (6), sustentados pela parte externa do suporte de armazenamento e encaixa a parte externa da peça operante (6), cujos meios resilientes (46), exercem uma força opos- ta à direção de bombeamento sobre a peça operante (6), mediante movi- mento da peça operante (6) a partir da posição inicial.12. Storage holder, for example, for fluid soap, intended for placement in a fluid release dispenser (1) and comprising a fluid reservoir (3), a pump (5) connected to the fluid reservoir (3 ) comprising a nozzle (4) protruding from the pump and an operating part (6), wherein upon movement of the operant part (6) from an initial position at which fluid flow through the pump from the fluid reservoir (3) to the nozzle (4) is substantially hindered, in a pumping direction, fluid is pumped from the fluid reservoir through the nozzle (4), characterized in that the holder The resilient means (6) supported by the outside of the storage support and engages the outside of the operating part (6), whose resilient means (46) exert a force opposite to the pumping direction on the operating part (6) by moving the part operant (6) from the starting position. 13. Suporte de armazenamento de acordo com a reivindicação -12, caracterizado pelo fato do suporte de armazenamento também compre- ender uma peça de acoplamento (25), com a qual o suporte de armazena- mento pode ser fixado no dispensador (1) e através do qual os meios resili- entes (46) são sustentados.Storage rack according to claim 12, characterized in that the storage rack also comprises a coupling part (25), with which the storage rack can be fixed to the dispenser (1) and whereby resilient means (46) are sustained. 14. Arranjo para o bombeamento dosado de um fluido a partir de um reservatório de fluido (3), que compreende uma primeira parte (22) com um colar que pode ser colocado em torno de pelo menos uma parte de um gargalo de adaptação de um reservatório de fluido (3) e é provido de meios de fixação (21) sobre sua parte interna para, em conjunto com meios de fi- xação em um gargalo de adaptação, que fixa a primeira parte (22) em um gargalo de adaptação, um pistão (7, 9) móvel através da primeira parte (22), e uma segunda parte, cujas paredes (12) definem uma câmara (8) na qual o pistão (7, 9) pode se mover, e que as paredes (12) possuem uma parte que . mediante fixação da primeira parte (22) em um gargalo de adaptação, é fixa- da entre uma extremidade do gargalo estendido no colar e um batente (24) localizado no colar, caracterizado pelo fato de que o arranjo é adicionalmen- te provido de uma peça de acoplamento (25) que possui um gargalo (26) que se adapta ao colar da primeira parte.Arrangement for the metered pumping of a fluid from a fluid reservoir (3) comprising a first portion (22) with a collar that can be placed around at least a portion of an adapter neck of a reservoir (3) and is provided with securing means (21) on its internal part to, together with fixing means on an adapter neck, securing the first part (22) on an adapter neck, a piston (7, 9) movable through the first part (22), and a second part, whose walls (12) define a chamber (8) in which the piston (7, 9) can move, and that the walls ( 12) Have a part that. by securing the first part (22) to an adapter neck, it is fixed between one end of the neck extended at the collar and a stop (24) located at the collar, characterized in that the arrangement is additionally provided with a coupling part (25) having a neck (26) that fits the collar of the first part. 15. Arranjo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato da peça de acoplamento (25) ser provida de um ou mais meios para fixar e posicionar o arranjo em um adaptador (31) no alojamento de um dis- pensador (1).Arrangement according to Claim 14, characterized in that the coupling part (25) is provided with one or more means for securing and positioning the arrangement on an adapter (31) in the housing of a dispenser (1). 16. Arranjo de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracteriza- do pelo fato da peça de acoplamento (25) compreender um gargalo rosque- ado (26) e a primeira parte compreender uma rosca de adaptação (21) pro- vida na parte interna do colar.Arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that the coupling part (25) comprises a threaded neck (26) and the first part comprises an adapter thread (21) provided on the part. inner collar. 17. Arranjo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 à 16, caracterizado pelo fato de que uma ou mais passagens de arejamento (18) foram providas em uma parede (12) da segunda parte, e onde na pare- de (12) da segunda parte é pelo menos parcialmente fechada pela peça de acoplamento (25) de modo tal que as passagens de arejamento são fecha- das pela peça de acoplamento (25).Arrangement according to any one of claims 14 to 16, characterized in that one or more ventilation passages (18) are provided in a wall (12) of the second part, and where in the wall (12). of the second part is at least partially closed by the coupling part (25) such that the air passages are closed by the coupling part (25). 18. Arranjo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, compreendendo adicionalmente uma peça operante (6) que opera uma válvula em passagem de fluido e é móvel na primeira parte a partir de uma posição substancialmente livre de vazamento inicial, quando a válvula esti- ver mantida fechada, em uma direção de bombeamento, com a qual o fluido de movimento é bombeado a partir de um reservatório de fluido fixado (3), caracterizado pelo fato da disposição ser provida de meios resilientes (46) que são sustentados por uma parte externa da peça de acoplamento (25) e encaixa a parte externa da peça operante (6), cujos meios resilientes (46), mediante movimento da peça operante (6) a partir de uma posição substan- cialmente livre de vazamento inicial, exercem uma força oposta à direção de bombeamento sobre a peça operante (6).An arrangement according to any one of claims 14 to 17, further comprising an operating part (6) which operates a fluid-passing valve and is movable in the first part from a substantially leak-free initial position when the The valve is kept closed in a pumping direction with which the movement fluid is pumped from a fixed fluid reservoir (3), characterized in that the arrangement is provided with resilient means (46) which are supported. through an outside of the coupling part (25) and engages the outside of the operating part (6), whose resilient means (46), by moving the operating part (6) from a substantially free position of initial leakage. exert a force opposite to the pumping direction on the operating part (6).
BRPI0214045-4A 2001-11-12 2002-11-11 fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir. BR0214045B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1019348A NL1019348C2 (en) 2001-11-12 2001-11-12 Foam dispenser, housing and storage container therefor.
NL1019348 2001-11-12
NL1020641A NL1020641C2 (en) 2001-11-12 2002-05-21 Dispenser for dispensing a liquid and housing for such a dispenser.
NL1020641 2002-05-21
PCT/NL2002/000725 WO2003041871A1 (en) 2001-11-12 2002-11-11 Dispenser for dispensing a fluid, housing for such a dispenser, storage holder destined for placement therein and arrangement for the dosed pumping of a fluid from a fluid reservoir

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR0214045A BR0214045A (en) 2004-10-13
BR0214045B1 true BR0214045B1 (en) 2012-02-22

Family

ID=26643413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0214045-4A BR0214045B1 (en) 2001-11-12 2002-11-11 fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir.

Country Status (11)

Country Link
US (1) US7198177B2 (en)
EP (1) EP1444050B1 (en)
JP (1) JP4283678B2 (en)
AT (1) ATE367866T1 (en)
AU (1) AU2002343848B2 (en)
BR (1) BR0214045B1 (en)
CA (1) CA2466446C (en)
DE (1) DE60221418T2 (en)
NL (1) NL1020641C2 (en)
PL (1) PL200938B1 (en)
WO (1) WO2003041871A1 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1020641C2 (en) * 2001-11-12 2003-05-15 Bentfield Europ Bv Dispenser for dispensing a liquid and housing for such a dispenser.
FR2852928B1 (en) * 2003-03-24 2006-02-24 Airlessystems FLUID PRODUCT DISPENSER.
US8336740B1 (en) * 2005-11-02 2012-12-25 Daansen Warren S Fluid dispenser and pump adapter system therefor
US7780039B2 (en) 2006-04-28 2010-08-24 Buckeye International, Inc. Soap dispensing pump head with vacuum applying drip guard member
US20080237263A1 (en) * 2007-03-29 2008-10-02 Jonathan Green Liquid Dispenser with Reservoir and Pump Attaching Mechanism
US8387834B2 (en) 2009-09-10 2013-03-05 Gojo Industries, Inc. Dispenser with collapsible dispensing tube
WO2011035011A2 (en) * 2009-09-16 2011-03-24 Colgate-Palmolive Company Oral care system, kit and method
CN102655784B (en) 2009-12-23 2015-11-25 高露洁-棕榄公司 Oral care systems
US9138046B2 (en) 2009-12-23 2015-09-22 Colgate-Palmolive Company Oral care system, kit and method
AU2009356972B2 (en) 2009-12-23 2014-06-26 Colgate-Palmolive Company Oral care system
KR101513342B1 (en) 2009-12-23 2015-04-17 콜게이트-파아므올리브캄파니 Oral care system
WO2011133077A1 (en) 2010-04-22 2011-10-27 Sca Hygiene Products Ab Pump soap dispenser
AU2011341697B2 (en) 2010-12-15 2015-05-28 Colgate-Palmolive Company Oral care dispenser
DE102011054404B4 (en) * 2011-10-12 2013-05-29 Weinmann Gmbh donor
CA2895953A1 (en) 2012-12-20 2014-06-26 Rieke Corporation Foam dispenser with reversible valve
USD749263S1 (en) * 2014-10-06 2016-02-09 Andis Company Lather machine
USD784726S1 (en) 2014-12-23 2017-04-25 Buckeye International, Inc. Dispenser for dispensing cleaning solutions
AU2015381790B2 (en) 2015-02-02 2018-10-04 Colgate-Palmolive Company Oral care system and oral care material dispenser
USD795608S1 (en) 2015-10-12 2017-08-29 Buckeye International, Inc. Dispenser for dispensing cleaning solutions, a cover piece for a dispenser for dispensing cleaning solutions, and a portion of a dispenser for dispensing cleaning solutions
NL2015724B1 (en) * 2015-11-04 2017-05-24 Gab Eng & Dev B V Storage holder for a dispenser.
USD1015014S1 (en) * 2018-04-03 2024-02-20 Richard Navin Soap dispenser
US11744412B2 (en) 2021-10-07 2023-09-05 Deb Ip Limited Dispenser system
US11744413B2 (en) 2021-10-07 2023-09-05 Deb Ip Limited Dispenser assembly

Family Cites Families (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US582552A (en) * 1897-05-11 Track-sanding apparatus
US447000A (en) * 1891-02-24 Apparatus for planing and corrugating ice
GB712353A (en) 1952-03-13 1954-07-21 Wild A G & Co Ltd Improvements in or relating to manually-operated reciprocating pumps
FR2028651A5 (en) * 1969-01-08 1970-10-09 Santi Sante
FR2252074A2 (en) * 1973-11-26 1975-06-20 Jacot Daniel Dispenser for liquid soap or paste - has valves elements formed as tapering bodies of revolution
JPS52130018A (en) 1976-04-23 1977-11-01 Yoshino Kogyosho Co Ltd Manuallyyoperable compact sprayers
US4348189A (en) * 1978-02-21 1982-09-07 Sapp Michael L Method for reading typing and spacing errors
US4477000A (en) 1979-05-10 1984-10-16 Europtool Trust Apparatus for forming portions of soap foam
CH636761A5 (en) 1979-05-10 1983-06-30 Europtool Trust DEVICE FOR DOSING AND FORMING SOAP FOAM.
EP0052965B2 (en) 1980-11-19 1989-01-25 Imperial Chemical Industries Plc Process of coating by electrodeposition and suitable coating compositions
DE3262348D1 (en) 1981-11-18 1985-03-28 Cws Ag Device for the portional formation of soap lather
JPS6020262B2 (en) 1981-11-24 1985-05-21 東洋製罐株式会社 Foamy liquid generation squeezing container
JPS6033550B2 (en) 1982-04-05 1985-08-03 トリニテイ工業株式会社 Electrostatic painting method
JPS6098492A (en) 1983-11-02 1985-06-01 三栖　伸昭 Control panel for electric musical instrument performed by foot
JPH037963A (en) 1989-03-31 1991-01-16 Minolta Camera Co Ltd Image forming device
DE3911510A1 (en) 1989-04-08 1990-10-11 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA
US5226566A (en) * 1990-09-05 1993-07-13 Scott Paper Company Modular counter mounted fluid dispensing apparatus
JPH04134456A (en) 1990-09-27 1992-05-08 Toppan Printing Co Ltd Photosensitive resin composition
WO1992008657A1 (en) * 1990-11-07 1992-05-29 Daiwa Can Company Bubble spouting pump vessel
JP2946125B2 (en) 1991-03-20 1999-09-06 大和製罐株式会社 Foam squirt pump container
US5348189A (en) 1991-04-10 1994-09-20 Bespak Plc Air purge pump dispenser
US5163588A (en) * 1991-04-10 1992-11-17 Bespak Plc Atomizing pump dispenser for water based formulations
FR2676010B1 (en) * 1991-04-30 1993-08-13 Oreal DEVICE FOR DISPENSING FOAM, AND PUSH-BUTTON FOR SUCH A DEVICE.
US5282552A (en) 1991-05-20 1994-02-01 Hygiene-Technik Inc. Disposable plastic liquid pump
HUH3857A (en) 1992-02-21 1998-03-30 Steiner Co. International S.A. Method and apparatus for making lather by portion from liquiform soap
US5449094A (en) * 1992-05-18 1995-09-12 Sofab Dispenser with plunging sleeve
US5570819A (en) * 1992-07-07 1996-11-05 Daiwa Can Company Foam dispensing pump container
JPH0669161U (en) * 1993-03-05 1994-09-27 大和製罐株式会社 Pump type foam container
US5445288A (en) * 1994-04-05 1995-08-29 Sprintvest Corporation Nv Liquid dispenser for dispensing foam
JP3278022B2 (en) 1994-06-22 2002-04-30 株式会社吉野工業所 Foam spouting container
CH688021A5 (en) 1994-07-18 1997-04-30 Cws Ag Apparatus for formation of soap scum and its use.
GB9506502D0 (en) 1994-07-28 1995-05-17 Aromatik Uk Ltd Apparatus for providing bursts of a spray of a fluid
US5556005A (en) * 1995-01-09 1996-09-17 Sprintvest Corporation Nv Collapsible soap dispenser
JP2706761B2 (en) 1995-05-23 1998-01-28 河野樹脂工業株式会社 Foam dispenser
US5992698A (en) * 1995-08-07 1999-11-30 Ecolab Inc. Liquid soap dispenser
JP2000500468A (en) 1995-11-13 2000-01-18 スミスクライン・ビーチャム・コーポレイション Blood regulatory compounds
US6082586A (en) 1998-03-30 2000-07-04 Deb Ip Limited Liquid dispenser for dispensing foam
EP1118301A1 (en) * 2000-01-19 2001-07-25 Cws International Ag Soap solution dispensing device in a dispenser
US6269976B1 (en) * 2000-08-17 2001-08-07 Saint-Gobain Calmar Inc. Vial access spike adapter for pump sprayer
US6412663B1 (en) * 2000-11-16 2002-07-02 Sig Combibloc Inc. Carton holder
NL1020641C2 (en) * 2001-11-12 2003-05-15 Bentfield Europ Bv Dispenser for dispensing a liquid and housing for such a dispenser.
NL1019348C2 (en) 2001-11-12 2003-05-13 Bentfield Europ Bv Foam dispenser, housing and storage container therefor.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE367866T1 (en) 2007-08-15
AU2002343848B2 (en) 2005-09-15
PL368196A1 (en) 2005-03-21
CA2466446C (en) 2009-06-23
JP2005508743A (en) 2005-04-07
NL1020641C2 (en) 2003-05-15
US7198177B2 (en) 2007-04-03
EP1444050A1 (en) 2004-08-11
PL200938B1 (en) 2009-02-27
BR0214045A (en) 2004-10-13
JP4283678B2 (en) 2009-06-24
CA2466446A1 (en) 2003-05-22
DE60221418D1 (en) 2007-09-06
US20050006409A1 (en) 2005-01-13
DE60221418T2 (en) 2008-04-17
EP1444050B1 (en) 2007-07-25
WO2003041871A1 (en) 2003-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR0214045B1 (en) fluid dispenser, housing for this dispenser, storage holder for placement therein and arrangement for metered pumping of a fluid from a reservoir.
ES2291511T3 (en) FOAM DISPENSER AND ITS STORAGE DEPOSIT.
ES2409355T3 (en) A refill unit for a rechargeable foam dispenser housing
ES2245631T3 (en) SET THAT INCLUDES A DISPENSER AND A FOLDING BAG.
ES2301997T3 (en) MANUAL LIQUID DISPENSER OR HELPED BY A PUMP.
ES2286814T3 (en) DISPENSER.
US7832595B2 (en) Household liquid dispenser with keyed spout fitment and refill
ES2381838T3 (en) Enhanced Caulking Gun
ES2201269T3 (en) PUMP SPRAYER.
ES2309925T3 (en) PORTABLE LIQUID DISPENSER.
ES2337412T3 (en) DEVICE FOR THE SUPPLY OF GAS-LIQUID BLENDS.
ES2738048T3 (en) Apparatus and method of dispensing fluids
ES2621803T3 (en) Drip fluid distributor
AU2002343848A1 (en) Dispenser for dispensing a fluid, housing for such a dispenser, storage holder destined for placement therein and arrangement for the dosed pumping of a fluid from a fluid reservoir
ES2332520T3 (en) PORTABLE TOILET.
ES2704231T3 (en) Dispensing device
ES2717355T3 (en) Toilet cleaner with release of active principle caused electromechanically
DK174266B1 (en) Device for spraying material out of a container
US5680966A (en) Squeeze dispenser having refill cartridge
US20070194053A1 (en) Fire resistant container system
ES2968408T3 (en) Dispensing device and dispenser
US11484896B2 (en) Fluid dispenser and first and second fluid containers for a fluid dispenser
US20040055661A1 (en) Method and apparatus for refilling an ink cartridge
ES2271068T3 (en) FOLDING CONTAINER FOR A LIQUID DISPENSER.
ES2718639T3 (en) A container to accommodate a fluid and a set of a container and an outlet

Legal Events

Date Code Title Description
B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: TECHNICAL CONCEPTS BENTFIELD B.V. (NL)

Free format text: TRANSFERIDO DE: BENTFIELD EUROPE B.V.

B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 11/11/2002, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B21F Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time

Free format text: REFERENTE A 11A ANUIDADE.

B24J Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12)

Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2260 DE 29-04-2014 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.